- Помогите ей… - Голос Джой Мари стал слабым, и она начала вращать головой.
Старейшая торопливо заговорила по-креольски.
- Она говорит, что духи могут переселяться, - тихо сказала Жозефина. - Но если дух задержится больше определенного времени, он не сможет выйти из тела этой женщины.
- Не… оставляйте… ее одну. - У Джой Мари напряглась шея.
- Я ее не оставлю. - Селена наклонилась к подруге. - Я помогу Джой Мари. Не беспокойтесь. Я не оставлю ее, пока она не выздоровеет.
Джой Мари глубоко вздохнула. Она расслабилась, и ее голова склонилась в сторону.
Селена вскочила.
- Что это было?! Что я должна делать? - Налив чай, она поднесла чашку к губам Джой Мари. Но та не пошевелилась.
Вдруг Джон опустился на колени рядом с Джой Мари и, подложив ей под голову свою ладонь, приподнял ее.
- Давайте чай.
Селена удивленно посмотрела на Джона и заметила, что он едва сдерживает ярость. Но рука его была мягкой и спокойной. Ей захотелось спросить, как он относится к Джой Мари, но понимала, что сейчас не время и не место.
- Спасибо.
Она поднесла чашку к губам Джой Мари и стала вливать ей в рот чай. Жозефина держала под чашкой салфетку, чтобы чай не капал Джой Мари на колени. Джой Мари сделала сначала один глоток, потом еще один и, наконец, выпила все. Облегченно вздохнув. Селена отставила чашку. Джон поднялся с колен, но продолжал стоять рядом, не сводя с Джой Мари глаз.
- Джой Мари! - Селена похлопала ее по холодной руке. - Просыпайся. Все хорошо. Теперь тебя никто не обидит. Джой Мари, просыпайся, пожалуйста. Я тебя не оставлю. Обещаю.
Веки Джой Мари дрогнули, затем она медленно открыла глаза, посмотрела на Селену и улыбнулась.
- Я уснула. Было так хорошо. Мне приснилось ранчо. Мой… мой муж. Он был со мной. И сын. Как раньше… - У нее из глаз потекли слезы.
Селена взяла ее за руки.
- Все хорошо. ТЫ поедешь домой, Джой Мари. В Техас. - Она посмотрела на Джона и увидела, как он напрягся. - На ранчо ты будешь в безопасности.
- Но Дрэйк страшно сердится на меня.
- Вовсе нет. Он хочет, чтобы ты вернулась.
- А Джимми? - Она быстро обвела взглядом комнату.
- Джон, ты не приведешь Джимми? - Кивнула Селена в сторону мальчика.
Джон кивнул и направился к самозабвенно играющему прямо на полу в солдатиков Джимми. Он подвел его к Селене. Она улыбнулась.
- Джимми, ты хочешь поехать с Джой Мари в Техас?
Глаза Джимми стали круглыми.
- Но дядя Густав сказал… Джой Мари покачала головой.
- Я собираюсь домой. А мой дом в Техасе. - В ее глазах стояла боль, но она улыбнулась. - Он может стать и твоим домом. Если, конечно, ты не решишь вернуться в Новый Орлеан.
Джимми посмотрел на Селену.
- Как ты считаешь? Я буду к тебе приезжать!
Селена поощряюще улыбнулась.
- Дрэйк сделает из тебя ковбоя. Джимми вдруг рассмеялся, посмотрел на Дрэйка и снова перевел взгляд на Джой Мари.
- И у меня будут свои конь, лассо и пистолет?
- Да. - Джой Мари взяла его за руку. - Все кроме пистолета. И еще там полно места, где можно играть, много коров и лошадей.
- Но когда я вырасту, у меня будет оружие? Селена рассмеялась.
- Ты всегда был настойчивым, и я рада, что ты снова такой.
Джимми разозлился.
- Послушай, Джо говорил, что у меня есть мозги. И я привык, чтобы об этом помнили. В Техасе опасно, поэтому нужно иметь при себе оружие. Вот и Младший Джо так считает. - Он вытащил из кармана лягушку. - Хочешь дотронуться до него, чтобы тебе везло?
В глазах Селены появились слезы, и она погладила лягушку. Вскоре к Младшему Джо прикоснулись и Джон, и старейшая, и Жозефина, и Джой Мари.
Селена всех их оглядела.
- Теперь удача будет сопутствовать нам всем долгое-долгое время.
Глядя на все это, к ним подошел Дрэйк и тоже дотронулся до лягушки.
- Как ты. Младший Джо?
- Чудесно! - Джимми широко улыбнулся. - Как ты думаешь, ему понравится в Техасе?
Дрэйк понимающе переглянулся с Джой Мари и рассмеялся., - Всякая живая душа полюбит Техас.
- Слышал, Младший Джо? - Джимми опустил лягушку обратно в карман. Дрэйк оглядел присутствующих.
- С домашними на этом все. Надеюсь, теперь с ними все будет в порядке. - Он посмотрел на старую мулатку. - Густав Доминик ваш, старейшая. Можете отвести его на поле и заставить его делать любую работу.
Старуха посмотрела на Густава горящими глазами и быстро заговорила по-креольски.
Жозефина перевела.
- Сначала мы прогоним зомби из всех жителей острова, а потом передадим Доминика французским властям. Но проследим, чтобы его наказали. Если этого не произойдет или он сбежит, тогда он будет наш.
Старейшая встала и протянула руку Дрэйку. Какой-то момент он на нее смотрел, потом наклонился и поцеловал.
Она рассмеялась и заговорила по-креольски.
Жозефина обвела всех взглядом.
- Я переведу. Мы очень благодарим вас за помощь… за то, что вы для нас сделали. Доминик подпишет бумаги, согласно которым наша земля вернется к нам. Мы продадим его дом и часть его земли, а сами продолжим работать на плантации, делать тафию, выращивать фрукты и продавать излишки. Вместо власти Доминика у нас будет народная власть, и страна начнет процветать.
Селену душили слезы. Конечно, все так и будет.
- А как насчет людей из Нового Орлеана? Жозефина справилась об этом у прабабушки и перевела ответ.
- Они могут остаться здесь и стать членами нашей семьи или вернуться. Мы либо соберем им деньги на дорогу, либо отвезем их сами. Преступники должны уехать обязательно, но когда они отбудут наказание, то, если исправятся, могут, если захотят, вернуться.
- Спасибо. - Селена улыбнулась старейшей, потом взглянула на Дрэйка. Он обхватил ее за талию и прижал к себе.
- Знайте, Мартиника всегда будет вам домом. Теперь мы все - одна семья. Навеки. - Жозефина пожала всем руки и снова повернулась к прабабушке.
« Старейшая всем поклонилась и добавила еще несколько слов, обращаясь только к Селене.
Жозефина перевела.
- Перед тем, как вы уедете, старейшая хочет поделиться с вами древними секретами. - Поколебавшись, она добавила:
- Это большая честь. Селена поклонилась.
- Это и правда большая честь для меня. Вдруг раздался голос Густава.
- Давайте! Планируйте! Делите мою собственность. Но клянусь своей знатной фамилией, я отомщу. Все равно будет по-моему. И никто меня не остановит.
- Я о нем позабочусь. - Джон отделился о г группы.
- Думаешь, мы тебе доверяем? - Дрэйк взялся за рукоятку пистолета.
- Я буду служить монсеньору Доминику до тех пор, пока французы не посадят его за решетку. Он спас мне жизнь, и я обязан ему. Хотя и не могу смотреть на то, что он сделал с людьми.
- А что ты станешь делать потом? - Дрэйк посмотрел на его единственную руку. Джон пожал плечами.
- Я и так прожил дольше, чем рассчитывал. Хватит с меня.
Джой Мари сжала Селене руку.
- Он помог нам.
- Послушай, если тебе нужна работа, то приезжай в Техас, - сказал Дрэйк. - Для тебя всегда найдется место ковбоя на Дэлтон-ранчо.
- Однорукий ковбой? - невесело усмехнулся Джон.
Дрэйк покачал головой.
- Но ведь правая рука у тебя есть? Значит, ты можешь стрелять, ездить верхом и бросать лассо. Почему ты считаешь, что это тебе не по силам?
Джон смутился, взглянул на свой пустой рукав и нахмурился.
- Чтобы быть моряком, мне было нужно две руки.
Дрэйк рассмеялся и хлопнул его по спине.
- В Техасе всего полно, кроме воды и кораблей. Приезжай ко мне на Дэлтон-ранчо, и я завалю тебя работой. ТЫ еще пожалеешь, что встретился со мной.
Джон благодарно взглянул нашего, но заметил, что на них смотрит Густав. Он замер.
- Хорошо же. - Густав пытался освободиться от чулок, которыми был привязан к стулу. - Давай, продавай меня, ублюдок! Я спас тебе жизнь. Ты мне обязан до конца своих дней!
Но едва Джон направился к Густаву, Дрэйк схватил его за плечо.
- Ты с ним уже расплатился. Человек не может вечно кому-то принадлежать.
- Но если бы он не спас мне в Ливерпуле жизнь и не дал после этого работу, я бы умер с голоду.
Дрэйк покачал головой.
- Ты не из тех, кто умирает с голоду, даже оставшись без руки.
Джон стоял неподвижно, обдумывая слова Дрэйка.
- Давай, слушай их вранье дальше! - Густав не сдавался. - Ты мне обязан!
Выпрямившись во весь рост, Джон обвел взглядом всех присутствующих. Потом подошел к Густаву и, наклонившись, взглянул французу в лицо.
- Я тебе был обязан. С тех пор я тебе тоже несколько раз спасал жизнь. Так что мы квиты, и теперь я - свободный человек.
Густав плюнул ему в лицо.
Джон выпрямился, вытер лицо и вернулся к Джой Мари.
- Я отведу вас в комнату, чтобы вы отдохнули. - Он протянул ей руку и посмотрел на Джимми. - Ты можешь пойти с ней.
Джимми тоже подал Джой Мари руку. Джой Мари встала и, опершись на руку Джона, улыбнулась Селене.
- Ты попозже зайдешь к нам?
Селена кивнула сначала ей, потом Джимми.
- Отдохните немного. Потом я к вам зайду. Когда они вышли, старейшая подала кому-то за дверью знак. В комнату вошли мулаты и мулатки, всего шесть человек. Она указала на Густава. Развязав француза, они толкнули его к старейшей и Жозефине.
- Если вы думаете, что мозги у мулатов лучше, чем у чистокровного француза, то глубоко заблуждаетесь, - посмотрел на них Густав. - Сейчас вы победили из-за этого техасца. Но это временная победа. Скоро он уедет, и здесь снова все будет по-моему. Тогда-то я и отомщу.
Старейшая сказала что-то по-креольски.
Жозефина перевела.
- Будущее в руках Эрзулы.
- Глупости, - Густав огляделся и попытался вырваться, но его держали крепко. - Селена Морган, вы меня еще не знаете!
Старейшая что-то сказала мулатам, и они вывели Густава из комнаты, подталкивая в спину.
Она поклонилась Селене и Дрэйку и пошла за своими людьми.
Жозефина повернулась к ним.
- Спасибо за помощь. Позже у нас еще будет возможность поговорить. - Она повернулась и тоже вышла.
Когда они остались одни. Селена повернулась к Дрэйку. Он ее обнял и прижал к себе. Она потихоньку расслабилась от его тепла и силы, почувствовав, как нуждается в поддержке.
- С тобой все в порядке? - озадаченно спросил он.
- Да. Но я очень беспокоюсь за Джой Мари.
- Я тоже. - Он пристально посмотрел в ее зеленые глаза. - Ты поедешь на ранчо, чтобы позаботиться о ней?
Ответ на этот вопрос Селена искала в его карих глазах.
- А как же «Любовные снадобья»?
- Но ведь Роза сможет еще некоторое время Поработать без тебя? Она кивнула.
- Я очень хочу, чтобы ты приехала на Дэлтон-ранчо. И еще ты нужна Джой Мари и Джимми. Очень нужна. Ты умеешь лечить людей. Селена, а я понимаю только в животных. - Он замялся. - Скажи, что ты приедешь ко мне в Техас… Хотя бы ненадолго.
- И ты согласен терпеть у себя в доме женщину, которая готовит любовные снадобья?
- Черт возьми! Я не скажу ни слова, если даже ты рассуешь их по всему дому. И даже если я найду у себя под подушкой вонючую куриную лапу.
- Она вовсе не вонючая. Она просто пахнет травами. - Она засмеялась. Потом ее смех стих. - А долго ехать в Техас?
Теперь рассмеялся Дрэйк.
- Долго ехать по самому Техасу. Это самый большой штат в стране. И там самый крупный скот, который мы гоняем в Канзас. А я тебе не рассказывал о…
Она его поцеловала. И на какое-то время о Техасе он забыл.

ЧАСТЬ 3
СТРАНА ХОЛМОВ
ТЕХАС
ОСЕНЬ 1886
Глава 23
Как Дрэйк в Новом Орлеане чувствовал себя, словно выброшенная из воды рыба, так Селена не находила себе места в Техасе.
Она была очарована природой, но все время тосковала по Новому Орлеану и беспокоилась за оставшихся на Мартинике друзей. Сегодня, как всегда, небо было ясным. Она нисколько не удивилась, увидев, что день будет хорошим. Плохой погоды в Техасе, казалось, не бывало. Привыкнув к частым дождям в Новом Орлеане и ливням на Мартинике, она считала их полное отсутствие здесь неестественным и опасным.
Но Дрэйк заверил ее, что в стране холмов вполне достаточно воды в реках и под землей. По правде говоря, для питья и уборки воды на ранчо было вполне достаточно, но воздух казался сухим, и к этому она никак не могла привыкнуть и не знала, удастся ли это ей когда-нибудь.
Однако она быстро поняла, что с успехом может вести здесь свой фармацевтический бизнес, поскольку в таком сухом климате всем были нужны мази и лосьоны для кожи.
Джой Мари сказала, что ковбои скорее всего не станут покупать кремы, лосьоны и всякие подобные вещи. Но Селена полагала иначе. Если свой товар правильно подать, то в сухом Техасе его купит каждый. Она была довольна, чувствуя, что могла бы быть здесь полезной.
Но Дрэйк был очень занят на ранчо, и с каждым днем она все больше чувствовала себя лишней. За время его долгого отсутствия накопилось множество всяких дел, он был нужен людям, животным, и в конце дня совершенно выматывался. В ней же никто не нуждался, что было для нее совершенно непривычно, и это ее мучило. Она приехала сюда из-за Джой Мари и Джимми, но ведь с таким же успехом она могла бы забрать их к себе в Новый Орлеан, а потом к ним приехал бы Дрэйк. Если бы, конечно, смог выкроить время.
Подумав о Новом Орлеане, она тут же вспомнила о письме Розы, полученном позавчера. Ей было приятно узнать, что в «Любовных снадобьях» дела идут хорошо. Роза и ее помощница вполне справлялись с работой и помогали больным. И это ее не удивляло. Роза хорошо знала фармацевтику и была хорошей сиделкой.
Но ее беспокоила личная жизнь Розы. Она написала, что Альфред уехал в Нью-Йорк. У него хорошая, высокооплачиваемая работа, и мулатов теперь среди его друзей нет. У него была такая жизнь, о которой его родители могли только мечтать. Единственное, о чем умолчала Роза: был Альфред теперь счастлив или нет. Сама же Роза не могла быть счастлива без любимого. Но Селена понимала, как бы она об этом ни беспокоилась, поделать ничего не может.
Селена думала обо всем этом уже целый час, стараясь не нервничать. Было ли это от непонимания или у Дрэйка действительно так много работы, но последнее время он слишком часто оставлял ее одну. Сегодня они собрались на пикник. Ее лошадь уже больше часа стояла оседланной, и сама она все это время прождала во дворе. Дрэйка не было. Она тем временем умирала с голоду и чувствовала себя никому не нужной. Хватит! Так еще никто с ней не обращался, и она уже сыта всем этим по горло.
Она оглядела двор, в котором росли душистые кедры. Подойдя к фонтанчику посредине двора, она опустила руку в прохладную воду. Вода из подземного источника давала дому жизнь, и ей всегда было приятно прикоснуться к ее живящей прохладе. Она окинула взглядом каменные скамьи у фонтана, вымощенные камнем дорожки, ведущие мимо кедров и карликовых дубов. Ее удивляло, что здесь нет цветов, так как раньше считала, что весной и летом они здесь непременно должны быть.
Сняв широкое мексиканское сомбреро, защищавшее ее от солнца, она поднялась на крыльцо и вошла в просторную комнату. Здесь было так же пустынно, как и на окружавшей дом земле. В этой комнате, как и во всем доме, стены были оклеены белой бумагой. Они были голыми, если не считать нескольких голов животных и индейских не то полотенец, не то одеял. Мебель из грубого темного дерева была покрыта либо шкурами, либо индейскими одеялами. В одной стене располагался большой камин, рядом с которым, в углу, стоял шкаф с глиняной индейской посудой.
Она прошлась по комнате, не выпуская из рук шляпы, удивляясь, что в центральном Техасе, очевидно, никогда не слышали ни о викторианском, ни о французском, ни о каком другом известном на континенте стиле. И это, очевидно, никому здесь не было нужно. Да, в Техасе свои стиль, и несмотря на его простоту и однообразие, она уже стала к нему привыкать.
Войдя на кухню, уже в который раз Селена поразилась этой удивительно большой, светлой и веселой комнате, где всегда чудесно пахло и где хранились большие запасы еды. Но ела она теперь с большой осторожностью. Первый же кусок, который она попробовала в доме Дрэйка, чуть не сжег ей рот, горло и желудок. Теперь, перед тем как есть, она все осторожно пробовала.
Часть кухни занимал большой прямоугольный стол из черного дерева, покрытый домотканой хлопковой скатертью. На нем лежали салфетки, высушенные стручки красного и зеленого перца, стояла глиняная посуда. Сейчас еще на нем стояла седельная сумка с провизией для пикника. Она направилась к ней.
- Сеньорита Селена, он еще не приехал? Через боковую дверь вошла Шарлотта с пустым котелком в руке.
- Нет. - Селена улыбнулась пожилой женщине, стараясь успокоиться.
Шарлотта и ее муж Джордж очень ей нравились. Они жили с семьей Дэлтонов еще тогда, когда Дрэйк был маленьким. Они ухаживали за лошадьми, убирались в доме, ремонтировали его, готовили еду. Работы было много, но они легко с ней справлялись.
Шарлотта покачала головой.
Селена взяла седельную сумку.
- Я поеду одна. Он обещал отвезти меня к Семистам Родникам, и больше ждать я не хочу. Поставив котелок, Шарлотта обернулась.
- Это очень далеко, и ехать туда опасно. Да и дороги вы не знаете.
- Дрэйк мне рассказал, как туда добраться, и я уже ездила в том направлении. Я поеду вдоль Гваделупы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31