И захохотал. Мы выбрались на улицу, я сказал:
– Аждарзаде, найди такси.
– Аждарнежад, – поправил полицейский и крикнул: – Такси!
Когда подошла машина, я опустил соседа на заднее сиденье, полицейский влез вслед за ним и, предварительно влепив ему пощечину, освободил себе место. Усевшись рядом с шофером, я велел ему ехать в больницу, и тот сразу взял большую скорость. Полицейский продолжал обрабатывать соседа.
Я обернулся назад и сказал:
– Начальник, ты бы ему ворот расстегнул. Оказалось, что воротник расстегнут. Полицейский в
очередной раз ударил беднягу, тот застонал. Полицейский был человеком долга, так что исполнение приказов доставляло ему удовольствие – во всяком случае, этого приказа.
– Наглотаются наркотиков, а потом крик и шум поднимают, – сказал я.
– Это точно, – отозвался полицейский.
– Наркотиков? – спросил шофер.
– Да, совсем стыд потеряли, – сказал полицейский.
– Тех, которые наркотики потребляют, надо к стенке ставить, – заявил шофер.
– Да я про бабу…
– Как, ему жена наркотики давала? – удивился шофер.
– Да нет, я про шлюху, – объяснил полицейский. – Про ту, голую. – И отвесил еще одну оплеуху.
– А она что, твоя знакомая? – вмешался я. – Тебе известно, что она шлюха?
– В шлюхи пошла? – не унимался шофер.
– Кабы не шлюха, чего ей голой бегать? Понятно, шлюха, – сказал полицейский.
– Они что же, теперь в участке раздеваются? – спросил я.
Шофер разразился хохотом, приговаривая:
– В участке шлюхи раздеваются… в полицейском участке!
Полицейский пальцами сдавил своему подопечному щеки и несколько раз встряхнул его, как бы пытаясь разжать ему зубы. Потом сказал:
– Вот придут, заберут вас в кутузку… Посадят туда, да еще всыплют как следует… А вещички, одежду там, денежки и все, что найдется, отнимут. А потом и выпустят нагишом на все четыре стороны…
– Развлекаетесь, значит, – сказал шофер. Полицейский снова дал соседу по уху.
– Давай побыстрей, поднажми, очень прошу, – сказал я.
– Будет сделано, – ответил шофер.
– Стыда у них нет, – заключил полицейский.
– Господин Аждари, многовато бьешь, – заметил я.
– Аждарнежад, – поправил полицейский.
Наконец мы приехали в больницу. В отделении для отравившихся нам пришлось ждать очереди – впереди нас было двое. Пока мы сидели в коридоре, полицейский не забывал о своих обязанностях. А я разглядывал двери и стены, прислушивался к голосам издалека и думал о человеке, лицо которого распухло от пощечин, о моем соседе. Я никогда не видал его прежде, зато он постоянно наблюдал за мной, знал обо всех моих делах – во всяком случае, обо всем, что происходило у меня в квартире. И еще я думал, что вдруг он умрет здесь, пока мы дожидаемся очереди…
Коридор был длинный, низкий, стены в холодном свете ламп отливали свинцом. На скамейке, закутанная в невероятно грязную чадру, сидела девочка лет пяти-шести, рядом с ней – мальчик не старше трех на вид. Дети были одни и при нашем появлении словно оцепенели. Только глаза с расширенными от страха зрачками неотрывно следили за нами исподлобья. Когда полицейский снова ударил соседа, девочка схватила мальчика за руку, тот придвинулся к ней, и они уставились на нас с ужасом; потом мальчик разревелся. Девочка прижала его к себе, не сводя глаз с бедняги соседа, а я от всего сердца желал, чтобы он никогда не глотал эти таблетки. Теперь мне казалось невозможным заговорить с детьми, расспросить их – ни из любопытства или сочувствия, ни ради того, чтобы убить время.
Полицейский, придерживая за плечи вялое тело своего подопечного, время от времени встряхивал его и ударял об стену, но пощечин больше не давал – руки, сказал, распухли. Сосед все не приходил в сознание, дети в немом испуге смотрели на полицейского. Подошла наша очередь. На этот раз я взял соседа за ноги, а полицейский подхватил под мышки, так мы втащили его в процедурную. Там были две санитарки и фельдшер. Фельдшер курил. Не вынимая сигареты изо рта, он распорядился:
– Уложите его!
Мы укладывали бесчувственное тело на плоскую койку, когда одна из санитарок повторила:
– Уложите его.
Поскольку мы уже справились с этим, я отозвался:
– Готово!
Санитарка, жестом показывая, чтобы мы подобрали потрепанные ночные шлепанцы, в которых привезли соседа, говорила подруге:
– А этот-то – пришел с полицейским и спрашивает, – тут она перешла на рештский выговор, – господин начальник, говорит, вы не видали, без меня с полчаса назад здесь никто не проходил?
Все трое захохотали.
Фельдшер начал засовывать в горло соседу зонд. Мы держали больного, а я, кроме того, просунув пальцы ему в рот, старался помешать ему стиснуть челюсти; его острые зубы больно царапали мне пальцы. Фельдшер все глубже вводил зонд, сосед давился. Полицейский сказал:
– Да уж хватит, наверно. Закончив, фельдшер ответил:
– А в этом деле середины нет. Либо до конца вставляй, либо вообще не берись.
Он покачал головой, ногой пододвинул поближе табуретку, поставил на нее таз. Пальцы мои, поцарапанные зубами соседа, горели. Начали промывание.
Сосед корчился и давился. Санитарка сказала полицейскому:
– Если уж помогаешь, так держи как следует.
– Для них-то обязательно построят, – проговорила вторая санитарка, продолжая какой-то разговор.
– Смотря что построят, – возразил фельдшер. Зонд уже наполнился пузырчатой жижей.
– Обязательно построят, – повторила вторая. Первая покачала головой:
– Смотря что построят. Так-то.
– Тут середины нету. Или так, или эдак. А середины нет, – сказал фельдшер.
Вторая санитарка туманно заметила:
– В любой стране и хорошее есть, и плохое.
– Крепче держи! – крикнула первая. Фельдшер заявил:
– Или человек пройдоха и мошенник, или он осел и дурак.
– А доктор Хашмати тоже гилянец? – спросила вторая санитарка.
Полицейский крепче сжал ноги соседа. Из царапин у меня на пальцах уже сочилась кровь. Фельдшер сказал:
– Он из Пехлеви. Соображаете, где находится Пехлеви?
– Да, а вы слыхали, что сегодня было? – сказала
первая санитарка. Из коридора донесся перезвон часов. Пробило полночь. Первая рассказывала: – Сегодня доктор Эфтехар – Эфтехар Давахане – отправился куда-то на машине. Поставил машину, а сам вышел кое-чего купить. Ненадолго, ровно на десять минут. Возвращается и видит – ни фар, ни колпаков…
– Каких еще колпаков? – спросила вторая.
– Это на колеса надевают, – объяснил полицейский.
– Ты что, колпаков не видела? – удивилась первая. Фельдшер пробормотал:
– Вот нажрался! Все еще идет…
– Аждар, держи-ка крепче! – сказала первая санитарка.
Вторая спросила:
– Ну а дальше что было?
– То и было. Приходит, а все четыре фары и обе пары колпаков сперли. Всего за пять минут! Потом глядит – к стеклу еще какая-то бумажка приклеена. Уведомление, что стоянка запрещена. – Она залилась смехом.
Вторая спросила:
– Так в чем дело-то было?
– Не дошло? – удивилась первая. – Да ты что, тоже видно, – тут она опять перешла на рештский говор, – тоже белены объелась?
На этот раз захохотали все трое. Полицейский тоже засмеялся, произнес на диалекте «белены объелась», и все
опять засмеялись.
– Здорово у тебя получается, Аждарзаде, – сказал я.
Полицейский поправил:
– Аждарнежад.
Он произнес это с тем же рештским акцентом и, довольный, засмеялся.
Когда промывание закончили, фельдшер буркнул:
– Прекрасно, – выглянул в коридор и крикнул: –
Кто следующий?
Но в коридоре никого не было, кроме тех двух ребятишек. Они все сидели на скамейке и, когда дверь открылась, стали с любопытством и ужасом заглядывать внутрь. Фельдшер обернулся и сказал:
– Это двое все сидят.
Мы усадили соседа на кушетку. Я снял пиджак, накинул ему на плечи, потом мы вместе просунули ему руки в рукава. Фельдшер сказал:
– Несколько часов надо за ним присмотреть, чтобы не спал.
– А здесь его нельзя оставить?
– Вряд ли место найдется, – ответил фельдшер. А вторая санитарка подтвердила:
– Все полным-полно.
Мы вышли в коридор. Соседа я взвалил на плечи и теперь стоял в коридоре с этим грузом, а дети, прижавшись к стенке, таращили на нас глаза. Полицейский сказал:
– Ну, давай, потащили!
– Ему бы слегка передохнуть…
– Понесли, говорю!
– Нет, пусть все-таки немного придет в себя.
Я положил соседа на скамейку рядом с детьми. Бледный, измученный, он спал. Полицейский сказал:
– Я тебе говорю, поднимай его – и потащили.
– Сначала за такси сходи, – возразил я.
– Надо отнести его к дверям, чтобы не тратить времени, когда такси подойдет.
Я присел на корточки, взглянул в лицо соседа. Оно все распухло от ударов, но было совсем белым. Полицейский бросил:
– Пойду помою руки, – и ушел. Его шаги гулко разносились по коридору.
Руки у соседа были холодные. Я не мог больше видеть немой ужас детишек.
– Вставай, пошли, – сказал я и взвалил тело себе на плечи. Он словно стал еще тяжелее. Мы двинулись.
В конце коридора, у лестницы, мы подождали, пока полицейский вернется из туалета. Я прислонился к стене. Одна из санитарок направилась из процедурной в нашу сторону, миновала нас, поднялась по ступенькам и вышла во двор. Сноп света из полуоткрытой двери падал на пол прямо перед детьми. Высунулась голова фельдшера, он оглядел коридор и захлопнул дверь. Коридор казался длинным освещенным ящиком, в дальнем, глухом конце которого молча сидели двое детей. Я поднялся по ступенькам наверх.
На больничном дворе стояла глубокая ночь. Человек у меня на плечах снова застонал. Я втащил его в тесную проходную и уложил на кушетку. Полицейский отправился за такси. Я вышел наружу и стал в дверях.
– Он тебе кто? – спросил привратник.
– Сосед мой.
– Из вашего дома?
– Ну да, соседи.
– А что с ним случилось?
– Терьяку наглотался.
– А где ж он его добыл, терьяк-то?
Я задумался: «А действительно, где он его брал?» – и ответил:
– Я откуда знаю. У него спроси.
Вахтер продолжал:
– Говорят, терьяк теперь контрабанда, не достать. Из глубины сада послышался шум подъезжающей машины.
– Если это санитарная, я попрошу, чтобы вас захватили, – предложил вахтер.
– Большое спасибо.
Ночь была ясная, в воздухе свежо. Из-за лиственниц больничного сада виднелись горы с заснеженными вершинами и чистое небо. Вахтер сказал:
– Кругом обман. Раньше терьяк увозили – золото привозили, теперь золото утекает, а терьяк к нам везут. Нынче «героин» называется.
Это оказалась машина «Скорой помощи», и сторож попросил шофера подбросить нас. Я вытащил из кармана своего пиджака, надетого на соседа, пять туманов, дал их вахтеру – мол, когда полицейский вернется, пусть поделят, – взвалил на спину свою ношу и вышел. Я уже собирался влезть в машину, когда подоспел полицейский – такси нигде не было. Он тоже сел в «скорую», и мы поехали.
По дороге мужчина открыл глаза, но голова у него кружилась, и он снова опустил веки. Шофер заявил, что высадит нас на углу. Полицейский сказал:
– Ну, я пошел, у меня еще одно дело есть.
– Прощай, – отозвался я.
– Дал бы детишкам на молочишко. Бог тебя благословит.
Залезть самому в карман пиджака, надетого на соседа, было почти невозможно. Я сказал полицейскому:
– Сунь руку, вытащи мой бумажник.
Он полез в карман, сосед застонал. Я дал полицейскому чаевые, тот попрощался и ушел.
Улица была пуста, легкий ветерок перебирал молодые листья чинары. Только стук моих каблуков нарушал тишину. Шаги звучали как-то непривычно – наверно, от двойной тяжести. Тело у меня на спине дернулось, но давило по-прежнему, вялое и расслабленное. Раз-другой человек протяжно охнул. До дома оставалось совсем немного, когда он выговорил:
– Куда это мы?
– Полегчало? – спросил я.
– Где мы?
– Почти пришли.
– Куда пришли? – добивался он.
– Домой.
– Нет, куда ты меня тащишь?
– Мы идем домой.
– Пусти меня…
Пришлось поставить его на землю, но отпустить его я не мог – беднягу так и шатало. Я поддерживал его, а он, зажмурившись, чтобы преодолеть дурноту, кое-как переставлял ноги. Несколько шагов я почти волок его, потом нам попалось какое-то дерево, к которому я и прислонил его, придерживая за плечи. Он сказал:
– Я сяду.
– Нет, лучше пойдем. Ты простудишься тут.
– Меня сейчас вырвет.
– Ну валяй!
Но сколько он ни старался, из этого ничего не вышло – в желудке у него было пусто. Он пробормотал:
– Все на свете мне опротивело.
– Не простудись, – повторил я. – Вставай, пойдем.
– Я говорю – мне жизнь опротивела.
– Да-да, понятно. Поднимайся – и пошли.
– Куда пошли-то?
– Пошли домой.
– Опротивел мне дом. Нету у меня никакого дома. Я не знаю, где мой дом.
– Зато я знаю.
– Быть не может… Я не знаю, откуда тебе-то знать?
Я поднял его на ноги, снова взвалил на спину и двинулся дальше. Сопротивляться он был не в силах, хотя пытался. Ну и тяжелый он стал… Так я и тащил его.
– Пусти меня, – попросил он. – Куда мы идем? Откуда ты вообще выискался такой?
– Это не я выискался, а ты меня отыскал.
– Да я тебя знать не знаю.
– Рад познакомиться.
– Не знаю тебя.
– Чего же ты незнакомого человека ругал по-всякому, да в него еще цветочными горшками бросался?
– Ты мой сосед? – И он, весь напрягшись, стал сползать у меня со спины – и вовсе не потому, что я плохо держал его или спотыкался.
– Искренне ваш, – сказал я.
– Пусти меня!
Я не обращал на него внимания.
– Ну отпусти ты меня, ради Бога, – ныл сосед.
– Давай-ка погуляем немножко, подышим воздухом… И вот это одурманенное наркотиком существо у меня
на спине, существо, которое откачивали и промывали, которое теряло сознание, почти расставаясь с жизнью, вдруг решительно приказало мне:
– Немедленно отпусти меня!
Я опустил его на землю. Ему явно стало лучше, поэтому я согласился. Минуту мы молча смотрели друг на друга. Он сказал:
– Ты иди себе.
– Никуда я не пойду.
– Да что ты душу-то тянешь из меня?
– А у тебя нет души, – усмехнулся я.
– Говорят тебе: иди отсюда!
– Тебе что, эта улица от папы в наследство досталась?
Он хотел вскочить, но куда там! Ему и говорить-то тяжело было.
– Ты куришь? – спросил я. Он не ответил, впрочем, у меня сигарет не было, если бы он и попросил. Я сам не курю. – Вставай, пошли. Домой придем, там будешь обижаться.
Он не реагировал. Становилось прохладно. Я сказал:
– Простудишься!
Никакого ответа. Я подумал, что, пока его уговорю, сам простужусь, и решил размяться – начал бег на месте. Некоторое время он негодующе смотрел на меня, потом все-таки заговорил:
– Постыдись, время-то за полночь.
– Чего тут стыдиться? Зарядку делаю, чтоб не замерзнуть.
Он опустил голову. Потом спросил:
– Который час?
Я как раз перед тем, как начать пробежку, посмотрел на часы, так что сразу ответил:
– Без четверти два.
С этими словами я поставил ноги на ширину плеч и начал делать наклоны – правой рукой к левой ноге и наоборот.
– Будет тебе.
Теперь он говорил без злости, или его раздражение приняло иную форму.
– Пока ты не поднимешься, я буду делать гимнастику, – сказал я.
– Да не могу я встать!
– Это потому, что не хочешь.
– Я тебя вблизи и не видал никогда, – сказал он.
– В каком виде не видал?
– Мне из-за тебя жизни нет.
Я выпрямился.
– Да мы с тобой никакого отношения друг к другу не имеем.
– Ты прямо как кошмар неотвязный.
– Господи, да ведь это я тебя до нынешней ночи в глаза не видел!
– Из-за этого тоже… – Голос его слегка смягчился. – Я ведь тебя тоже никогда не видел.
Он поднял голову, оглядел меня, потом повторил:
– Ты мне жить не даешь.
– А ты теперь хочешь устроить так, чтобы и мне житья не было?
– Ты даже покончить с собой мне не дал… – Потом он сказал: – Ладно, хочешь, чтоб мы домой пошли?
Я молча ждал. Где-то вдалеке проехал автомобиль. Наконец он поднялся на ноги.
– Как я мечтал уснуть спокойно, навсегда. А ты тут как тут со своим пением.
Я не ответил. Он сказал:
– Почему ты ничего не говоришь? Думаешь, я дурак? Думаешь, завидую тебе?
– Да нет.
– Да, да, завидую!
– Чему завидовать-то?
– Скажи, что ты про меня думаешь?
– А что бы ты хотел?
– Я узнать хочу.
– А я хочу, чтоб ты встал и мы отправились. Я хочу не простудиться. Я хочу, чтоб ты лег спать и отдохнул. И я отдыхать пойду.
– Устал небось? – спросил он.
– Это ты устал.
– Ты даже не хочешь признать, что устал, ишь, силач! Честное слово, люди с ума посходили. Что им только в голову приходит?!
– Я же только на спине тебя тащил. Это ты считай в могилу заглянул.
Наверно, не стоило так прямо говорить, но я сказал. И тут он заплакал. Я подошел ближе и некоторое время молча смотрел на него. Он и так был слаб, а теперь совсем раскис. Я снова подставил спину и понес его, придерживая за ноги. Он пытался высвободиться, всхлипывал, повторял, что хочет идти сам. Я поставил его на землю, обхватил под мышками, он медленно, нетвердо ступая пошел. Он не мог идти, но хотел быть самостоятельным. Или он только делал вид? Нет, сил у него действительно не было.
1 2 3