Здесь выложена электронная книга Дело практики автора по имени Брин Дэвид. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Брин Дэвид - Дело практики.
Размер архива с книгой Дело практики равняется 99.75 KB
Дело практики - Брин Дэвид => скачать бесплатную электронную книгу
«Журнал "Если", №10, 1998»:
Аннотация
Модель мира, придуманная Дэвидом Брином, удивит даже самых искушенных знатоков фантастики.
Дэвид Брин
ДЕЛО ПРАКТИКИ
David Brin
«The Practice Effect»
1984
Перевод с английского:
В. Гольдич,
И. Оганесова
ГЛАВА I
1
Лекция была действительно скучной. В передней части тускло освещенного конференц-зала расхаживал тучный седовласый директор Сахарского технологического института. Возведя глаза к потолку и заложив руки за спину, он с важным видом рассуждал о предмете, в котором мало что смыслил. Так, во всяком случае, воспринимал происходящее Денис Нуэл, молча страдавший на галерке. Быть может, когда-то, много лет назад, Марсель Фластер и был светилом физики. Тогда сидящие здесь молодые ученые только собирались делать карьеру в физике реальности. Денис размышлял о том, что превратило некогда талантливого ученого в ортодоксального администратора.
Зычный голос продолжал:
– Итак, мы видим, господа, что использование зиватронных альтернативных реальностей скоро станет нам по силам, появятся возможности преодолевать пространство и время.
Денис сидел, подперев рукой похмельную голову, и пытался понять, какая сила могла вытащить его из постели в понедельник утром, заставить прийти сюда и слушать рассуждения Марселя Фластера о зиватронике.
Его веки смежились. Он начал медленно сползать со стула.
– Денис! - Габриэлла Версго толкнула его локтем под ребро и сердито прошипела:
– Сядь, как следует, и слушай!
Денис быстро выпрямился и заморгал. Теперь он вспомнил, какая сила вытащила его из постели.
В семь утра Габби распахнула дверь его комнаты, схватила за руку и потащила в душ, игнорируя все протесты. Она не выпускала его запястья до тех пор, пока они не оказались здесь.
Денис потер предплечье. В один прекрасный день он заберется в комнату Габби и выбросит все до одного маленькие резиновые мячи, которые рыжеволосая девушка так любила мять в руке во время занятий.
Она снова толкнула его.
– Ты можешь сидеть спокойно? У тебя внимания не больше, чем у спятившей выдры! Неужели ты хочешь, чтобы тебя окончательно выкинули из экспериментов с зиватроникой?
Как обычно, Габби поразила цель в самое яблочко. Денис молча покачал головой и попытался сосредоточиться.
Доктор Фластер закончил что-то рисовать на голографическом экране, стоящем посреди зала. Психофизик положил светоперо на подставку и механически вытер руки о брюки, хотя последний кусок мела был объявлен вне закона более тридцати лет назад.
– Это зиватрон, - гордо возвестил он.
Денис, не веря своим глазам, смотрел на рисунок.
– Если это зиватрон, - прошептал он, - то я трезвенник. Фластер поменял полюса местами и вывернул поле наизнанку!
Габриэлла вонзила ногти в бедро Дениса.
Он поморщился, но умудрился сохранить выражение полнейшей невинности, когда Фластер поднял близорукие глаза.
– Как я уже говорил раньше, - продолжал психофизик, прочистив горло, - все тела обладают центром массы. Центроид объекта является точкой равновесия, к которой, если можно так выразиться, и приложены все силы.
– Вы, мой мальчик, - сказал Фластер, показывая на Дениса. - Вы знаете, где находится ваш центроид?
– Хм-м-м, - попытался сосредоточиться Денис. Он слушал недостаточно внимательно. - Боюсь, я оставил его дома, сэр.
Сидевшие в задней части аудитории аспиранты засмеялись. Габби стала пунцовой. Она попыталась вжаться в свое кресло, явно мечтая оказаться подальше отсюда.
Главный Ученый слабо улыбнулся.
– Вас, кажется, зовут Нуэл, не так ли? Доктор Денис Нуэл?
Денис заметил, что сидящий через проход Бернальд Брейди в очередной раз ликует. Высокий молодой человек с глазами ищейки был главным соперником Дениса, пока окончательно не выставил его из зиватронной лаборатории.
Денис лишь пожал плечами. После того что произошло за последние несколько месяцев, ему нечего было терять.
– Да, доктор Фластер. Вы очень добры, если до сих пор меня помните. Я был заместителем директора Лаборатории номер один.
Габриэлла продолжала сползать под кресло, изо всех сил делая вид, что не знакома с Денисом. Фластер кивнул.
– Да, теперь я вас узнал. Откровенно говоря, ваше имя недавно упоминалось в моем присутствии.
Лицо Бернальда Брейди расцвело. Ничто не доставило бы ему большего удовольствия, чем ссылка Дениса куда-нибудь подальше… на сбор образцов, скажем, в Гренландию или на Марс. До тех пор, пока Денис оставался в институте, он представлял постоянную угрозу карьере Брейди. Кроме того, между ними стояла Габриэлла.
– В любом случае, доктор Нуэл, - продолжал Фластер, - вы никак не могли «оставить» свой центроид в каком-нибудь месте. Я не сомневаюсь: проверка покажет, что он находится около вашего пупка.
Денис посмотрел вниз на пряжку ремня, а потом перевел сияющий взгляд на директора.
«Ну, так оно и есть! Вы можете не сомневаться, я постараюсь постоянно следить за ним в будущем!»
– Как обидно, - заявил Фластер с деланным участием, - узнать, что человек, в совершенстве владеющий самодельной пращой, так мало знает о центроиде!
Он явно намекал на недельной давности случай на вечеринке, когда в окошко влетело маленькое отвратительное существо и начало терроризировать гостей, собравшихся вокруг чаши с пуншем. Денис снял широкий пояс, быстро сделал из него пращу и метнул стакан в похожее на летучую мышь существо, прежде чем оно успело кого-нибудь поранить своим острым, как бритва, клювом.
Денис мгновенно стал героем среди аспирантов и техников, а Габби начала кампанию по «спасению его карьеры». Однако в тот момент он лишь хотел повнимательнее разглядеть маленькое создание, вид которого породил у него самые разнообразные гипотезы.
Все единодушно сошлись на том, что перед ними результат экспериментов Генного центра, находившегося в противоположном крыле института. Но Денис с первого взгляда понял, что существо имеет неземное происхождение!
Мгновенно явились неразговорчивые люди из охраны и унесли бесчувственное тельце. Денис не сомневался, что существо появилось из Лаборатории номер один, его старой лаборатории, где стоял главный зиватрон, не доступный теперь никому, кроме лично отобранных Фластером сотрудников.
– Ну, доктор Фластер, - отважился Денис, - раз уж вы сами упомянули тот инцидент, нам всем будет чрезвычайно интересно узнать, где находится центроид злобной маленькой птицы, залетевшей на нашу вечеринку. Вы можете рассказать о ее происхождении?
Неожиданно в зале для конференций наступила тишина. Не следовало бросать вызов Главному Ученому на глазах у всей аудитории. Но Денису было уже все равно. Без всякой видимой причины его лишили любимой работы. Что еще мог сделать с ним доктор Фластер?
Ученый невозмутимо посмотрел на Дениса, а затем заявил:
– Приходите в мой офис через час после окончания семинара, доктор Нуэл. Я обещаю ответить на все ваши вопросы.
Денис удивленно заморгал. Неужели Фластер действительно сдержит свое обещание?
Он быстро кивнул, показывая, что обязательно там будет, а Фластер снова обратился к голографическому изображению.
– Как я уже говорил, - продолжал Фластер, - психосоматические аномалии реальности возникают в тот момент, когда мы окружаем центр масс невероятностгньш полем, которое…
Когда они перестали привлекать всеобщее внимание, Габриэлла прошептала в ухо Денису:
– Теперь ты своего добился!
– Да? Чего я добился? - он с самым невинным выражением лица посмотрел на нее.
– Как будто не знаешь! - рассердилась Габриэлла. - Он отправит тебя на впадину Каттару считать песчинки. Будь начеку!
В тех редких случаях, когда Денис Нуэл не забывал расправить плечи, оказывалось, что он выше среднего роста. Одевался он небрежно, можно даже сказать неряшливо. Вьющиеся каштановые волосы носил немного длиннее, чем того требовала современная мода - скорее, из стихийного упрямства, чем по внутреннему убеждению. А карие глаза в данный момент слегка покраснели после слишком поздно закончившейся вчера партии в покер.
Иногда лицо Дениса приобретало задумчиво-отрешенное выражение, которое иногда считается признаком гениальности или выдает любителя розыгрышей. В действительности он был немного ленив для первого и слишком простодушен для второго.
После лекции, когда толпа сонных молодых ученых разбрелась в разные стороны, Денис остановился возле доски объявлений, надеясь найти предложение работы в другом центре по изучению зиватроники.
Как и следовало ожидать, там не оказалось ничего интересного. Сахарский технологический оставался единственным местом, где шли серьезные работы по зив-эффекту. Денис это прекрасно знал. Он и сам приложил руку к успешному продвижению зиватроники. Пока шесть месяцев назад его не выставили за дверь.
Зал для конференций постепенно опустел, Денис увидел, как удаляется Габриэлла - за руку с Бернальдом Брейди. Брейди выглядел жутко важным, словно только что покорил Эверест.
Денис мысленно пожелал ему удачи. Он только выиграет, если Габриэлла, хотя бы на время, сосредоточит свои усилия на ком-нибудь другом. Конечно, Габби весьма толковый ученый, однако, на вкус Дениса, отличается слишком уж цепкой хваткой.
Он посмотрел на часы. Пришло время выяснить, чего хочет Фластер. Денис расправил плечи. Он решил, что положит конец бесконечным отговоркам. Фластеру придется ответить на некоторые вопросы.
2
– Нуэл! Идите сюда!
Седовласый дородный Марсель Фластер поднялся из-за своего огромного пустого стола.
– Садитесь, мой мальчик. Хотите сигару? Они только что прибыли из Новой Гаваны на Венере. - Фластер указал Денису на обитое плюшем кресло.
– Расскажите, молодой человек, как продвигается ваш проект?
Денис потратил последние шесть месяцев на модификацию программы небольшого искусственного интеллекта, хотя еще в 2024 году было доказано, что в этой области ничего достичь нельзя.
Денису не хотелось показаться невежливым, поэтому он рассказал о скромных результатах, полученных его группой.
– Нам удалось кое-чего добиться. Недавно мы создали высококачественную программу приспособления к новым условиям. Тесты показали, что телефонные разговоры со случайно выбранными абонентами занимали 6,3 минуты, прежде чем люди начинали подозревать, что они беседуют с машиной. Рич Сквалл и я считаем…
– Шесть с половиной минут! - прервал его Фластер. - Вам удалось побить прежний рекорд! Раньше это занимало на минуту больше. Поздравляю!
Потом Фластер снисходительно улыбнулся.
– Я надеюсь, вы понимаете, Нуэл, что я не стал бы поручать ученому с вашими способностями работу над проектом, у которого нет будущего, не так ли?
Денис покачал головой. Он уже давно пришел к выводу, что Главный Ученый отодвинул его в сторону, чтобы дать возможность работать в зиватронной лаборатории своим приятелям.
Пока не умер его прежний руководитель, доктор Гуинассо, Денис находился в самом центре исследований поля реальности. Не прошло и нескольких недель после трагедии, как Фластер начал заменять сотрудников Гуинассо на своих людей. Денис до сих пор испытывал горечь, когда об этом думал. Он не сомневался, что его отстранили от любимой работы, когда он находился на пороге замечательных открытий.
– Я так и не понял, почему вы перевели меня, - ответил Денис. - Неужели вы готовили меня для чего-то более значительного?
Не обращая внимания на очевидный сарказм, Фластер усмехнулся.
– Именно так, мой мальчик! Вы демонстрируете удивительную интуицию. Ответьте мне на один вопрос. Теперь, когда у вас появился опыт руководства небольшим коллективом, не хотели бы вы взять под свое начало весь проект, связанный с зиватроном?
Денис только заморгал, поскольку не ожидал подобного поворота событий.
– Ну… - только и пробормотал он.
Фластер встал и подошел к сложной машине для приготовления кофе. Он налил две чашки «Горного аромата» и предложил одну из них Денису. Тот молча взял. Он почти не ощутил крепкого вкуса густого напитка.
Фластер вернулся за стол и принялся неторопливо прихлебывать кофе.
– Неужели вы думали, что мы оставим в стороне нашего лучшего эксперта по зив-эффекту? Конечно, нет! Я планировал вернуть вас в Лабораторию номер один в ближайшие несколько недель. А теперь, когда появилась вакансия в кабинете министров…
– Что?
– Заместитель министра! В Средиземноморском правительстве опять произошли серьезные изменения, и мой старый друг Бун Каламни получил должность министра по науке. Поэтому, когда вчера он позвонил мне и предложил это место… - Фластер развел руки в стороны, словно все остальное казалось очевидным.
Денис не верил своим ушам. Он-то всегда считал, что старик его недолюбливает…
– Насколько я понимаю, вас заинтересовало мое предложение? - спросил Главный Ученый.
Денис кивнул. Ему было наплевать на мотивы Фластера, если он снова получит возможность заняться зиватроном.
– Вот и прекрасно! - Фластер поднял чашку. - Конечно, сначала нужно утрясти кое-какие мелкие детали. Нужно показать вашу способность успешно руководить лабораторией, чтобы все безоговорочно приняли вас в качестве своего начальника.
– Ах вот оно что, - пробормотал Денис.
«Так я и думал. Тут должен быть какой-то подвох!»
Фластер запустил руку в ящик стола и извлек оттуда стеклянную коробку. Внутри застыло мохнатое крылатое создание с острым, как бритва, клювом.
– После того как в прошлую субботу вы помогли поймать его, я решил, что оно доставляет нам слишком много неприятностей. И отдал таксидермисту…
Денис пытался дышать ровно. Маленькие черные глазки смотрели на него застывшим взглядом. В данный момент в них было куда меньше недоброжелательности, чем тайны.
– Кажется, вы хотели узнать об этом существе побольше? - осведомился Фластер. - Как мой будущий преемник, вы имеете на это право.
– Все думают, что оно сбежало из Центра генной инженерии, - сказал Денис.
Фластер усмехнулся.
– Но вы-то знали истину с самого начала, не так ли? Создатели новой жизни еще не успели так поднатореть в своем искусстве, чтобы выпустить в свет нечто столь уникальное, - с удовольствием заявил он. - И столь агрессивное.
Вы действительно не ошиблись. Наш маленький дружок попал на вечеринку не из генетических лабораторий, более того: он не из Солнечной системы, если уж быть честным до конца. Он появился из Лаборатории номер один - проник к нам из аномального мира, одного из многих, с которыми нас связывает зиватрон.
Денис встал.
– Вы сумели заставить его работать! Наладили связь с чем-то отличным от вакуума или пурпурного тумана! - У него закружилась голова. - Оно дышит воздухом Земли! Закусило несколькими пирожными и кусочком уха Брайана Йена, а потом, как ни в чем не бывало, полетело дальше! Значит, биохимия существа…
– Именно… практически не отличается от земной, - кивнул Фластер. Денис покачал головой и медленно опустился на свой стул.
– Когда вы обнаружили это место?
– Три недели назад, во время изучения зиватронических аномалий. Должны признаться, что после пяти месяцев сплошных неудач, мы наконец добились успеха. Благодаря тому, что вернулись к вашей схеме ведения исследований, Нуэл.
Фластер снял очки и протер их шелковым носовым платком.
– Ваша методика принесла успех почти сразу. Мы обнаружили мир, удивительно похожий на Землю. Не будет преувеличением сказать, что биологи до сих пор пребывают в эйфории.
Денис посмотрел на мертвое существо под стеклом. Целый мир! Мы это сделали!
Исполнилась мечта доктора Гуинассо. Зиватрон стал ключом к звездам! Отвращение Дениса исчезло. Он был взволнован и восхищен удачей Фластера.
Директор встал и подошел к кофейному автомату, чтобы еще раз наполнить свою чашку.
– Остается только одна проблема, - небрежно проговорил он, стоя спиной к молодому человеку.
Денис поднял глаза, он все еще не мог прийти в себя.
– Проблема?
– Ну, да. - Фластер вернулся к столу, помешивая кофе. - На самом деле, проблема заключается в самом зиватроне.
Денис нахмурился.
– А что с ним?
Фластер поднял чашку двумя пальцами.
– Ну, - вздохнул он между двумя глотками. - Устройство больше не работает.
3
Фластер не шутил. Зиватрон сломался.
Даже после того, как Денис почти целый день провозился с внутренностями устройства, он не сумел до конца разобраться в сути изменений, внесенных в зиватрон после того, как его изгнали из Лаборатории номер один.
Основные генераторы и старые зонды реальности, которые они с доктором Гуинассо создали с таким трудом, остались прежними. Фластер и Брейди не осмелились их трогать.
Однако эти ученые привлекли к экспериментам такое огромное количество дополнительного оборудования, что даже громадные пространства лаборатории оказались забиты практически до отказа.
Сам зиватрон занимал большую часть главного зала.
Дело практики - Брин Дэвид => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Дело практики автора Брин Дэвид дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Дело практики у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Дело практики своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Брин Дэвид - Дело практики.
Если после завершения чтения книги Дело практики вы захотите почитать и другие книги Брин Дэвид, тогда зайдите на страницу писателя Брин Дэвид - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Дело практики, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Брин Дэвид, написавшего книгу Дело практики, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Дело практики; Брин Дэвид, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн