Здесь выложена электронная книга Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке автора по имени Кренц Джейн Энн. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Кренц Джейн Энн - Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке.
Размер архива с книгой Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке равняется 448.14 KB
Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке - Кренц Джейн Энн => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
104
Джейн Энн Кренц: «Свет в п
олумраке»
Джейн Энн Кренц
Свет в полумраке
Уисперинг-Спрингз Ц 1
OCR Victoria; SpellCheck Roland
«Свет в полумраке»: АСТ, Транзиткнига; Москва; 2005
ISBN 5-17-029625-8, 5-9578-1625-6
Оригинал: Jayne Krentz, “Light in Shadow”
Перевод: Е. К. Деникина
Аннотация
Очаровательная Зоя Льюс Ц мод
ный дизайнер по интерьерам. Особенно в ней нуждались те, кто хотел начать
все заново после развода и полностью изменить свой дом.
Однако благополучие успешной жизни Зои внезапно рушится: ее клиент, похо
же, совершил преступление.
Частный детектив Итан Труэкс готов помочь женщине, в которую влюблен. Но
почему он не в силах отделаться от мысли, что и самой Зое есть что скрывать
?
Джейн Энн Кренц
Свет в полумраке
Стивену Каслу, брату и другу,
с любовью.
Глава 1
Стены комнаты пронзительно вопили.
Ц Проклятие! Ц прошептала Зоя Льюс.
На миг оглушенная беззвучным криком, она резко остановилась в дверном пр
оеме пустой спальни и воззрилась на ослепительно белые стены. «Господи,
только не сейчас, только не здесь! Ц в панике подумала она. Ц Мне очень ну
жна эта работа!»
Стены всхлипнули. Сквозь свежий слой белоснежной краски, покрывавшей их
, просачивался, пульсируя, как головная боль в висках, ужас. Безмолвный виз
г рикошетом отдавался от пола к потолку и обратно.
Зоя прижала пальцы к вискам. Жест был столь же инстинктивным, сколь и бесп
олезным. Она крепко зажмурилась, пытаясь справиться с болью: ее пронзила
леденящая молния с острыми зазубренными краями, вошла в нее, да так и оста
лась в ней, обратившись в замерзший пруд где-то в районе желудка.
Дэвис Мейсон шел по коридору в каком-нибудь шаге от Зои, и когда она резко
остановилась, не успел среагировать и неловко налетел на нее.
Ц Прошу прощения. Ц Он быстро восстановил равновесие. Ц Кажется, я заз
евался.
Ц Ничего страшного, я сама виновата.
Стараясь, чтобы ее движения выглядели естественно, Зоя попятилась из две
рного проема обратно в коридор. Здесь ей стало полегче, здесь она уже могл
а владеть собой. Она повернулась к Дэвису и одарила его, как она надеялась
, яркой суверенной улыбкой. Но улыбка далась ей нелегко, потому что из спал
ьни все еще просачивались приглушенные крики. Зое хотелось вырваться из
этого дома, и поскорее. Она не знала, что именно произошло в спальне, но чув
ствовала Ц там случилось что-то страшное.
Дэвис легонько тронул Зою за плечо:
Ц Эй? Вы хорошо себя чувствуете?
Она снова натянуто улыбнулась. Впрочем, улыбаться Дэвису было не так уж т
рудно: он был недурен собой, элегантен, вел себя галантно, правда, с легким
Ц но как раз в меру Ц налетом небрежности. Зое подумалось, что если бы он
родился не человеком, а автомобилем, то, наверное, был бы сияющим европейс
ким «родстером». А судя по большому дому и рубашке, сшитой на заказ, он еще
и богат. Идеальный клиент. Если сформулировать в двух словах, то именно та
к Зоя думала о Дэвисе вплоть до последней минуты. «Но теперь-то все измени
лось», Ц с грустью подумала она.
Ц Да, все нормально.
Она сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, как ее учили на курсах с
амообороны. По словам инструктора необходимо найти глубоко внутри себя
некий центр спокойствия и стабильности; Зоя так и попыталась сделать, но,
к сожалению, ей это плохо удалось, и она смогла почувствовать только одно:
приближение сильного приступа паники.
Теперь Дэвис выглядел всерьез озабоченным.
Ц Что все-таки случилось?
Ц Ничего особенного, просто у меня начинается мигрень. Со мной это часто
случается, когда я забываю позавтракать.
В последнее время ложь стала даваться ей на удивление легко, впрочем, сто
ило ли удивляться: у нее было много возможностей потренироваться. «Одно
плохо, Ц подумала Зоя, Ц я еще не настолько поднаторела во вранье, чтобы
убедить саму себя». Именно сейчас ей бы очень не помешала небольшая порц
ия самообмана.
Дэвис несколько секунд пристально смотрел на нее, потом заметно расслаб
ился. 8 Ц Пропустили утреннюю дозу кофеина?
Ц И еды тоже. Мой организм реагирует на изменение уровня сахара в крови,
так что очень глупо с моей стороны было не позавтракать. Ц Зое не терпело
сь сменить тему, она оглянулась на спальню и выпалила первое, что пришло в
голову: Ц Что случилось с кроватью?
Ц С кроватью?
Они оба уставились на пустой прямоугольник голого пола между двумя масс
ивными прикроватными тумбочками в миссионерском стиле. Зоя почувствов
ала себя неловко.
Ц Ну да. Ц Она сглотнула. Ц Все остальные комнаты дома полностью мебли
рованы, поэтому то, что в спальне нет кровати, естественно, сразу бросаетс
я в глаза.
Ц Она ее забрала, Ц буркнул Дэвис.
Ц Вы имеете в виду бывшую жену? Он вздохнул.
Ц Эта чертова кровать ей очень нравилась, она выбирала ее несколько мес
яцев. Честное слово, кровать, по-моему, значила для нее больше, чем я. Это ед
инственное, что она забрала с собой при разводе, конечно, кроме личных вещ
ей.
Ц Понятно.
Ц Вы знаете, как это бывает при разводе… Иногда самые шумные ссоры проис
ходят из-за каких-то мелочей, из-за ерунды.
«Пропавшую кровать можно назвать как угодно, только не мелочью», Ц поду
мала Зоя.
Ц Я понимаю.
Дэвис всмотрелся в ее лицо:
Ц Что, боль усилилась?
Ц Не волнуйтесь за меня, как только я немного перекушу и выпью чашку кофе
, все пройдет.
Ц У меня есть предложение, Ц сказал Дэвис. Ц Дом вы осмотрели, думаю, об
щая картина у вас уже сложилась, так может, сделаем перерыв, пойдем в клуб
и поедим чего-нибудь? Заодно сможем обсудить ваши первые впечатления.
При мысли о еде желудок Зои взбунтовался. Она по опыту знала, что ей не уда
стся проглотить ни кусочка, пока не пройдет приступ, а на этот раз случай т
яжелый, и ей может потребоваться много времени, чтобы прийти в себя. Сама в
иновата, не надо было так опрометчиво входить в комнату. Обычно она бывал
а более осмотрительной, но сейчас слишком увлеклась собственными плана
ми переустройства интерьера, да и весь большой дом, за исключением спаль
ни, казался совершенно новым, чистым. Она не ожидала, что столкнется с каки
ми-то проблемами, и, как это часто случается, поплатилась за беспечность.
Ц Я бы с удовольствием к вам присоединилась, но, к сожалению, в этот раз не
получится. На сегодня у меня назначена еще одна встреча, и мне нужно к ней
подготовиться.
Дэвис колебался.
Ц Ну, если вы точно не можете…
Ц Никак не могу. Ц Зоя постаралась, чтобы в ее отказе прозвучали винова
тые нотки. Ц Честно говоря, мне уже пора бежать. К тому же, как вы правильно
заметили, я уже все осмотрела, пока мне этого достаточно. Ц «А почувство
вала я даже больше, чем достаточно, благодарю покорно». Ц План дома вы мн
е уже дали. Я его размножу и подготовлю несколько вариантов набросков, чт
обы вы представляли, какие у меня идеи.
Ц Наброски Ц это было бы неплохо. Ц Дэвис заглянул в спальню и с некото
рой грустью покачал головой. Ц Признаюсь, мне действительно легче ухва
тить идею, когда я вижу рисунок.
Ц Да, когда перед тобой рисунок или чертеж, всегда легче представить ком
нату. Минутку, дайте-ка я загляну в ежедневник.
Зоя открыла объемистую сумку цвета ликера «Шартрез». У нее было шесть су
мок разных цветов, и каждая выполняла одну и ту же функцию, будучи чем-то с
редним между саквояжем и дамской сумочкой. Эту она выбрала сегодня потом
у, что ей нравилось, как зелёный цвет контрастирует с темно-фиолетовой тк
анью ее костюма. Зоя на ощупь порылась в глубинах сумки, под руку попались
фотоаппарат-«мыльница», тетрадь для набросков, сантиметр, прозрачная пл
астиковая коробка с цветными авторучками и маркерами, папка с образцами
тканей и, наконец, старинная круглая дверная ручка из латуни, к которой, ка
к к брелоку, были прикреплены ключи от квартиры. Деловой ежедневник оказ
ался на самом дне. Зоя выудила его на поверхность и открыла.
Ц Я изложу свои замыслы на бумаге, Ц деловито проговорила она. Ц Поста
раюсь подготовить предварительные наброски до конца недели. Вас устрои
т, если мы встретимся в моем офисе в пятницу днем?
Ц В пятницу? Ц Дэвис не скрывал своего разочарования. Ц Это же будет по
чти через неделю. А пораньше никак нельзя? Мне бы хотелось начать как можн
о скорее. Откровенно говоря, с тех пор, как от меня ушла жена, этот дом навод
ит на меня тоску.
«Охотно верю», Ц подумала Зоя. Вслух же она сказала сочувственно:
Ц Я вас понимаю.
Изображать сочувствие было нелегко, потому что у нее до сих пор стояли ды
бом крошечные волоски на шее, а руки под длинными рукавами легкого пиджа
ка были покрыты гусиной кожей.
Ц Не хочу строить из себя обиженного мужа, но развод обошелся мне в кругл
енькую сумму. И у меня есть опасение, что поток счетов от адвокатов иссякн
ет еще не скоро.
Зое подумалось, что вообще-то все указывает на то, что Дэвис Мейсон нискол
ько не пострадал от развода, во всяком случае, финансово. Например, ему при
надлежит большой и, уж конечно, не дешевый дом, за оформление интерьера ко
торого он собирался выложить дизайнеру немалую сумму; к тому же он состо
ит членом дорого кантри-клуба. Однако Зоя не стала высказывать свои сооб
ражения вслух. С некоторых пор она старалась вести себя с недавно развед
енными мужчинами дипломатично. Зоя уже поняла, что именно эта категория
населения поставляет многих клиентов дизайнерам по интерьеру, в том чис
ле ей самой. Человек, который только что выбрался из-под развалин своего б
рака, зачастую стремится переделать свое жизненное пространство: он вид
ит в этом средство, помогающее избавиться от горького осадка, оставшегос
я на душе после разрыва.
Зоя пролистала ежедневник, делая вид, что изучает расписание встреч, и ре
шительно захлопнула томик в кожаном переплете.
Ц Очень жаль, но в остальные дни у меня все время расписано. Пятница Ц эт
о единственный день, когда я могу уделить вам столько времени, сколько за
служивает этот проект. В два часа дня вас устроит?
Дэвис был явно недоволен: очевидно, он привык получать все, что захочет.
Ц Что ж, похоже, у меня нет выбора, пятница так пятница. Не хочу показаться
нетерпеливым, но мне действительно хочется приступить к этому делу поск
орее.
Ц Это естественно. Как только вы приняли решение что-то изменить, вам, ко
нечно, хочется поскорее осуществить это на практике. Ц Зоя говорила быс
тро, стараясь, чтобы голос звучал уверенно и по-деловому. Ц Однако измен
ение интерьера всего дома Ц очень серьезная работа, и ошибка, сделанная
на ранней стадии, может обойтись очень дорого.
Ц Да, с этим я уже столкнулся. Ц Дэвис бросил еще один взгляд на спальню.
Ц Я понял, что мне нужна помощь профессионала, после того как перекрасил
эту комнату. Мне и в голову не могло прийти, что, если я всего лишь покрашу с
тены белой краской, может получиться так плохо, но как только я закончил к
расить, то понял, что все не так. Я-то хотел, чтобы комната казалась светлой
, полной воздуха, а получилось…
Он не закончил фразы и пожал плечами, словно говоря: «Черт его знает, что п
олучилось».
Результат Зоя видела. Спальня стала не более «уютной», чем кабинет патол
огоанатома или помещение для бальзамирования. И даже свет яркого аризон
ского солнца, отражающегося в сапфировой глади бассейна за окнами, не мо
г нейтрализовать это ощущение. Отчасти столь неприятное впечатление вы
зывалось стерильно-безжизненной белой краской на стенах, но Зоя знала, ч
то истинная причина кроется в том, что в этой спальне произошло. Некоторы
е вещи не спрячешь под слоем краски.
Знала Зоя и другое: мистер Идеальный Клиент на осознанном уровне не пони
мает, что в этих стенах заперты острые негативные эмоции. К своему большо
му сожалению, Зоя еще не встречала человека, который бы чувствовал такие
вещи так же, как она, чисто энергетически. Но она не раз замечала, что и друг
ие люди, сами того не подозревая, подсознательно реагируют на атмосферу
той или иной комнаты, и это убедило ее, что связь с пространством на каком-
то глубинном, психическом, уровне ощущают многие. Однако жизнь научила е
е, что лучше держать это знание при себе.
Ц Вы выбрали очень яркий белый свет. Ц Зоя сделала еще шаг назад, отступ
ая подальше от двери спальни. Ц Многие ошибочно думают, что чисто белый ц
вет Ц это совсем просто, но в действительности с белым очень трудно рабо
тать. Он отражает слишком много света, особенно здесь, в пустыне. Кроме тог
о, когда вы начинаете обставлять комнату мебелью, в комнате с белыми стен
ами тени кажутся очень резкими и холодными. Вы поступили правильно, что о
становились на этой комнате и не стали красить другие.
Ц Я понял, что пошел по неправильному пути. Ц Дэвис непринужденным жест
ом пригласил ее пройти в холл впереди него. Ц Должен вам сказать, Зоя, что
когда я принял решение пригласить профессионального декоратора, я не оч
ень-то серьезно относился ко всем этим идеям в духе фэн-шуй, которые вы ис
поведуете.
Ц В фэн-шуй многие не верят, пока не почувствуют результатов на собствен
ном опыте.
Ц Я думал, это просто очередное модное течение, все дамы в кантри-клубе и
м увлечены. Но когда Хелен Уэймот давала мне вашу визитку, она много распр
остранялась о том, что после ее развода вы совершенно преобразили ее дом.
С домом у нее было связано столько неприятных воспоминаний, что она соби
ралась выставить его на продажу, но вам, по ее словам, удалось изменить сам
у атмосферу этого места.
Ц О, мне было очень интересно работать над ее домом. Ц До входной двери о
ставалось совсем немного, еще пара минут, и она вырвется отсюда. Ц Миссис
Уэймот предоставила мне полную свободу действий.
Ц Она посоветовала мне поступить так же. Несколько месяцев назад, после
того как Дженнифер от меня ушла, я бы сказал, что переставлять мебель таки
м образом, чтобы регулировать потоки позитивной и негативной энергии,
Ц это не для меня. Но чем дольше я жил один в этой обстановке, где все было т
очно так же, как при Дженнифер, тем больше убеждался, что в ваших дизайнерс
ких теориях что-то есть.
Ц Я не придерживаюсь какой-то конкретной школы фэн-шуй. Ц Зоя вдруг с уж
асом поняла, что тараторит слишком быстро. «Веди себя нормально, ты же зна
ешь, как это делать». Ц Я использую в своей работе отдельные элементы раз
личных школ в сочетании с организационными принципами других классиче
ских традиций дизайна, например, Васту.
Ц А это что такое?
Ц Это древнеиндийское учение, в котором изложены основополагающие при
нципы архитектуры и дизайна. Кроме того, я применяю и элементы современн
ых теорий гармонии и пропорций, если они кажутся мне полезными. Так что, ка
к видите, мой стиль довольно эклектичен.
«На самом-то деле я большей частью придумываю его по ходу дела», Ц добав
ила Зоя мысленно. Но это было явно не то, что хотелось бы услышать клиенту.
Торопясь выйти на свежий воздух, она быстро прошла в переднюю часть дома.
Чувства, испытанные ею в спальне, обострили ее восприятие, и теперь она ул
авливала тонкие флюиды темных, нездоровых эмоций, исходящие от других ст
ен здания. Ей было необходимо как можно быстрее выйти из этого дома.
Наконец Зоя оказалась в вымощенном терракотовой плиткой холле. Дэвис сл
едовал за ней. Он открыл дверь, и Зоя наконец-то вырвалась из дома на свежи
й воздух, в успокаивающее тепло осеннего дня.
Ц Вы уверены, что достаточно хорошо себя чувствуете, чтобы вести машину?
Ц спросил Дэвис.
«Веди себя естественно!»
Ц Все нормально, я сейчас подкреплюсь, у меня в машине всегда есть что-ни
будь на этот случай.
Очередная ложь, но врать становилось на удивление легко. Неужели она пре
вращается в законченную обманщицу?
Ц Ну, как знаете. Тогда всего хорошего, до пятницы.
Ц До пятницы.
Зоя одарила клиента улыбкой Ц как она надеялась, бодрой и профессиональ
ной, Ц покрепче схватила сумку и быстро зашагала к машине, стараясь, чтоб
ы ее уход не выглядел как поспешное бегство из кричащего дома. Дойдя до ма
шины, она вздохнула с облегчением. Зоя распахнула дверцу, бросила сумку н
а переднее сиденье, села за руль, надела темные очки, включила зажигание
Ц и все это, казалось, сделала одним движением. Руки у нее до сих пор дрожа
ли Ц последствие резкого выброса адреналина в кровь. Это случалось не в
первые, и Зоя могла с этим справиться. Но для того чтобы выехать с территор
ии элитного жилого комплекса, она должна твердо держать руль.
Слева от дороги протянулась бескрайняя, как летное поле, и неправдоподоб
но зеленая лужайка для гольфа, принадлежащая кантри-клубу жилого компле
кса Дезерт-Вью.
Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке - Кренц Джейн Энн => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке автора Кренц Джейн Энн дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Кренц Джейн Энн - Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке.
Если после завершения чтения книги Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке вы захотите почитать и другие книги Кренц Джейн Энн, тогда зайдите на страницу писателя Кренц Джейн Энн - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Кренц Джейн Энн, написавшего книгу Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Уисперинг-Спрингз - 1. Свет в полумраке; Кренц Джейн Энн, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн