Здесь выложена электронная книга Последний секрет автора по имени Вербер Бернард. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Вербер Бернард - Последний секрет.
Размер архива с книгой Последний секрет равняется 249.06 KB
Последний секрет - Вербер Бернард => скачать бесплатную электронную книгу
Бернард Вербер: «Последний секрет»
Бернард Вербер
Последний секрет
A_Ch
«Вербер Б.Последний секрет»: Гелеос, Рипол-классик; М.; 2007
ISBN 5-8189-0632-9, 978-5-7905-4926-7Оригинал: Bernard Werber,
“L'ultime secret”
Перевод: Ю. Ватагина
Аннотация Впервые на русском языке! Новый роман Бернарда ВЕРБЕРА, автора мирового бестселлера «Империя ангелов»!На сей раз культовый французский писатель приглашает читателя проникнуть в тайны человеческого сознания. Гениальный шахматист и ученый играет решающую партию с компьютерным мозгом. На кону – мировая шахматная корона. Победа на стороне человека! Зал ликует, мировая общественность рукоплещет. И вдруг неожиданная кончина победителя. Двое журналистов начинают свое собственное расследование… Бернард ВерберПоследний секрет Акт 1Повелитель безумцев Мы используем лишь 10% наших умственных способностей. Альберт Эйнштейн Проблема в том, что единственный инструмент, позволяющий изучать и совершенствовать работу мозга, – это… сам мозг. Эдмонд Уэллс «Энциклопедия относительного и абсолютного знания» Большинство великих открытий сделано по ошибке. Закон Мерфи 1 Что побуждает нас к действию? 2 Он осторожно выдвигает своего ферзя.В огромной, обитой войлоком зале дворца Каннских фестивалей человек в роговых очках борется с компьютером DEEP DLUE IV за звание чемпиона мира по шахматам. У него дрожит рука. Он нервно шарит в своем кармане. Ему хочется перестать курить. Напряжение слишком высоко.Тем хуже.Сигарета уже поднесена ко рту. Сладковатый аромат карамелизированного табака охватывает его горло, выходит через ноздри и улетучивается, слегка касаясь велюра портьер и красных кресел, превращаясь из "завитков в кольца, которые, плавно извиваясь, рисуют бесконечные восьмерки.Напротив шипящий компьютер, внушительный стальной куб в метр высотой. От него исходит запах озона и горячей меди, которая сочится сквозь его вентиляционную решетку.Человек бледен и утомлен.Я должен победить, думает он.Несколько громадных экранов показывают его исхудавшее лицо крупным планом, лихорадочный взгляд.Странное зрелище представляет собой этот роскошный зал, где свыше тысячи зрителей, раскрыв рты, следят за человеком, который ничего не говорит, не совершает ни единого движения. Он только думает.Слева на сцене стоит вместительное кресло, в котором, поджав ноги, сидит игрок.Посередине стол, шахматная доска и пластиковые часы с двумя циферблатами.Справа суставчатая механическая рука, присоединенная кабелем к большому серебристому кубу, на котором готическими буквами выведено: DEEP DLUE IV. Благодаря компактной камере на треноге компьютер «видит» шахматную доску. Часы издают отчетливый звук. Тик-так. Тик-так.Поединок длится уже неделю. Сегодня они играют с шести часов. Никому не известно, день сейчас или ночь. Внезапно появляется посторонний звук. В зал влетела муха.Не расслабляться.Счет равный. Каждый выиграл по три партии. Кто одержит верх сейчас, тот и станет победителем.Игрок вытирает пот, каплями выступивший на лбу, и давит окурок.Суставчатая рука напротив шевелится. Механический противник делает ход черным конем.«Шах», – появляется надпись на экране DEEP DLUE IV.Шум по залу.Стальной палец нажимает на кнопку часов. Те отсчитывают секунды, напоминая человеку в роговых очках, что время тоже против него.Способный мыслить быстрее, компьютер оказался впереди.Муха кружится. Она выделывает умопомрачительные петли под огромным потолком зала, с каждым разом понемногу приближаясь к шахматной доске.Человек слышит муху.Не рассредоточиваться. Главное, остаться сконцентрированным.Муха возвращается.Человек старается не волноваться, внимательно смотрит на доску.Доска. Человеческий глаз. За ним глазной нерв. Визуальная поверхность затылочной доли. Кора головного мозга.В сером веществе игрока боевая тревога. Активизированы миллионы нейронов. По всей их длине проходят крошечные электрические разряды, высвобождая на концах нейромедиаторы. Это может породить быструю и сильную мысль. Идеи скачут, словно безумные мыши, в огромном чердаке-лабиринте его мозга. Сравнение настоящей ситуации с прошлыми партиями, победы и поражения. Изобретение новых возможных ходов. Импульс снова уходит в противоположном направлении.Кора головного мозга. Спинной мозг. Мышцы пальца. Деревянная доска.Человек спасает своего короля. Белого короля. Последний теперь в безопасности.DEEP DLUE IV снова сжимает радужную диафрагму своей видеокамеры.Анализ хода. Запуск. Подсчет.Шахматная доска. Объектив видеокамеры компьютера. За ним оптический кабель. Материнская плата. Центральный процессор.Изнутри процессор – город-спрут с микроскопическими проспектами из меди, золота и серебра, пролегающими между кремниевыми зданиями. Электрический импульс движется во все стороны, будто спешащий автомобиль.Машина соображает, как бы поскорее нанести последний удар. Сравнивает настоящую ситуацию с миллионами уже завершенных партий.Просчитав все возможные варианты, DEEP DLUE IV делает ход. Своей механической рукой он передвигает черную ладью на последнюю клетку, чтобы отрезать королю путь к побегу.Теперь ход человека.Тик. Так.Часы еще выше приподнимают знамя времени.Скорее. Было бы глупо проиграть часам.Муха смело приземляется на доску.«Тик-так. Тик-так», – говорят часы.«Бззз», – лукаво изрекает муха, протирая глазки передними лапками.Не думать о мухе.Не оценив ход как следует, рука из плоти тянется к своему королю и вдруг, передумав, в последний момент меняет направление.Сумасшедший.Человек ловко приподнимает фигуру и давит ею муху, сидящую на белой клетке. Затем он нажимает на кнопку, чтобы перебросить время в лагерь противника. Спустя несколько секунд знамя должно опуститься. Тишина становится гнетущей.Два желудочка человеческого сердца прерывисто сокращаются. Словно в замедленном темпе, воздух из легких проникает в голосовые связки. Рот открывается. Время останавливается.– Шах и мат, – произносит человек.Зал гудит.Компьютер, удостоверившись, что никакой лазейки больше нет, осторожно берет своего короля медной рукой и кладет его на бок в знак покорности.В зале дворца Каннских фестивалей безумные аплодисменты переходят в невероятную овацию.Самюэль Феншэ только что победил компьютер DEEP DLUE IV, который до настоящего момента сохранял звание чемпиона мира по шахматам!Чтобы успокоиться, он опустил веки. 3 Я выиграл. 4 Подняв веки, Самюэль Феншэ увидел перед собой штук двадцать журналистов. Они бросились к нему, протягивая микрофоны и магнитофоны.– Доктор Феншэ, доктор Феншэ! Прошу вас!Организатор матча, знаком приказав им вернуться на свои места, объявляет, что Феншэ сейчас возьмет слово.Группа инженеров отключает DEEP DLUE IV, который, помигав диодами, прекращает жужжать и затухает.Игрок поднимается на сцену и садится за стол, стоящий справа.Аплодисменты повторяются.– Спасибо, спасибо, – говорит Самюэль Феншэ, поднимая руку, прося тишины.Просьба вызывает обратный эффект: возгласы усиливаются, и первая волна хаотических аплодисментов выливается в двойной ритм, так как люди хлопают в унисон.Игрок терпеливо вытирает лоб белым платком.– Благодарю.Наконец аплодисменты стихают.– Если б вы знали, как я счастлив, что выиграл этот поединок! О Боже, если б вы знали, как я счастлив! Своей… своей победой я обязан одному тайному средству.Зал весь внимание.– Теоретически компьютер всегда сильнее человека, потому что у него нет души. Выиграв, компьютер не чувствует ни радости, ни гордости. Проигрыш его не расстраивает и не разочаровывает. У компьютера нет эго. Он не испытывает жажды мщения. Компьютер всегда сконцентрирован, для игры он без устали использует максимум своих возможностей. Вот почему компьютеры неизменно обыгрывали людей в шахматы… по крайней мере до сегодняшнего дня.Доктор Феншэ улыбнулся, словно стесняясь сообщать такую простую истину.– У компьютера нет души, но… у него нет и «мотива». DEEP DLUE IV знал, что в случае победы ему не светит лишнее электричество или программное обеспечение.В зале слышатся смешки.– Он не боялся, что его выключат в случае проигрыша. В то время как у меня… у меня был мотив! Я хотел отомстить за неудачу Леонида Каминского, произошедшую здесь же год назад, когда он играл против DEEP DLUE III, и, кроме того, отыграться за Гарри Каспарова, побежденного в Нью-Йорке DEEP DLUE в 97-м. Сегодняшнее событие я рассматриваю как реванш не только для этих игроков, но и для всего человечества в целом.Самюэль Феншэ протирает очки платком, снова надевает их и оглядывает публику.– Я боялся, что мне придется признать, что и впредь машины будут умнее в шахматах, нежели мы, люди. Но для человека, имеющего мотив, пределов не существует. Именно мотивация помогла Одиссею смело идти навстречу тысячам опасностей, когда он переплывал Средиземное море. Благодаря мотиву Христофор Колумб пересек Атлантику, а Армстронг преодолел пространство и добрался до Луны. Человечество будет обречено в тот день, когда у людей пропадет желание превзойти себя. И вы, те, кто меня слушает, задайте себе вопрос: «В самом деле, что заставляет меня вставать по утрам и приниматься за дело? Отчего я хочу прикладывать усилия? Что побуждает меня к действию?»Доктор Самюэль Феншэ окидывает аудиторию утомленным взглядом.– Какова ваша главная мотивация в жизни… вот, наверное, самый важный вопрос.Он опускает глаза, словно извиняясь за свой порыв.– Спасибо за внимание.Он спускается со сцены, проходит сквозь восторженную толпу людей и присоединяется к своей невесте, Наташе Андерсен.Попрощавшись с публикой в последний раз, пара садится в черную спортивную машину и скрывается в облаке пыли, которое застывает под треском фотоаппаратов. 5 В тот же вечер доктор Самюэль Феншэ был найден мертвым на своей вилле Кап-д'Антиб. Об этом сообщил полуночный выпуск новостей.Камера показывает место убийства, а за кадром слышится голос журналиста:– …Драма развернулась несколько часов спустя после победы Феншэ на чемпионате мира по шахматам.Камера скользит по шикарному холлу и гостиной.– …Дело весьма загадочно, так как следователи не обнаружили никаких следов взлома…Камера фиксирует детали интерьера: массивную мебель и предметы искусства. Среди них несколько картин Дали и скульптуры, изображающие древнегреческих философов.– …На жертве нет ни единой раны.Открывается дверь ванной комнаты, и выходит Наташа Андерсен в сопровождении двух полицейских. Она старательно прячет лицо от камеры. Даже без макияжа, в такой ужасный момент, она сохраняет исключительную прелесть.Появляется человек в зеленом костюме, давая указания заполнившим виллу полицейским. Журналист спрашивает его:– Комиссар, скажите, что произошло?– Менее часа назад нам сообщили об убийстве.– Кто вам позвонил?– Мадемуазель Андерсен.– Не может быть!– Она утверждает, что убила его, когда… они занимались любовью.Комиссар теряет терпение.– Следствие ведется. Мы сможем предоставить вам больше информации, когда получим официальное заключение врачей. Спасибо, что освободили проход.Журналист вкратце рассказывает о карьере доктора Самюэля Феншэ. «Окончил медицинский институт в Ницце, получил диплом психоневролога и быстро поднялся по иерархической лестнице. В сорок два года ему доверили управление больницей Святой Маргариты, расположенной на одном из Леринских островов. Расширив ее, он ввел законы новой психиатрии, которые вызвали яростные споры среди его коллег, особенно парижан.Засидевшись на старте в отличие от большинства великих шахматистов, играющих с раннего детства, он быстро стал мастером, затем гроссмейстером. Три месяца назад Самюэль Феншэ обыграл Леонида Каминского. Далее – победа над DEEP DLUE IV, которому пришлось вернуть человеку желанное звание лучшего в мире игрока в шахматы».По телевизору снова показали отрывки матча и речи победителя.Затем журналист говорит о карьере Наташи Андерсен, датской топ-модели: после двух шумных браков – с теннисистом и актером – она стала невестой способного шахматиста-психоневролога.Журналист заканчивает фразой, которую он, видимо, тщательно обдумал:– Могли ли «самые красивые ноги в мире» победить «лучший на свете мозг»? Если бы эта гипотеза подтвердилась, это был бы единственный случай смерти от любви.Камера поспешно следует за носилками, которые заносят в машину «скорой помощи». Воспользовавшись неразберихой, журналист приподнимает покрывало и открывает лицо жертвы.Быстрый наезд камеры на лицо покойного.Похоже, перед смертью Феншэ был в экстазе. 6 – «…смерти от любви».Изображение и звук за 954,6 км передаются через параболическую антенну. Антенна посылает сигналы на экран телевизора. Их принимают ухо и карий глаз. Палец нажимает на кнопку «стоп» видеомагнитофона. Готово. Полуночные новости записаны.Владелец пальца с минуту тщательно обдумывает увиденное и услышанное. Затем одной рукой хватает записную книжку, а другой – телефонную трубку и нервно набирает номер. Колеблется, бросает трубку и берет свое пальто. Выходит.Он идет к огням проспекта. Плавно приближается машина со светящейся надписью наверху.– Такси!Дворники громко скребут по лобовому стеклу. Громадное черное облако изливает крупные, как мячики для пинг-понга, капли, которые не отскакивают, а тяжело разбиваются о мостовую.Человек высаживается перед домом на Монмартре, порывы влажного ветра подгоняют его. Он сверяет адрес. Поднимается на несколько этажей, выходит и останавливается перед дверью, из-за которой доносятся звуки ударов по подвесной груше и синкопическая музыка.Он нажимает на звонок под именем ЛУКРЕЦИЯ НЕМРО. Через мгновение музыка прекращается. Он слышит шаги и шум открывающихся замков.В приоткрытую дверь показывается потное лицо молодой девушки.– Исидор Катценберг…Она удивленно смотрит на него. Вокруг его ботинок образовалась лужица.– Добрый вечер, Лукреция. Можно войти?Она все еще не осмеливается убрать цепочку, продолжая глядеть на него, словно пораженная таким поздним визитом.– Так я могу войти? – повторяет он.– Что вы здесь делаете?Она как будто улыбается.– Вы со мной на «вы»? Кажется, в последний раз мы были на «ты».– «Последний раз» был три года назад. И с тех пор я о вас ничего не слышала. Мы снова стали чужими друг другу. Поэтому на «вы». Что вас привело?– Я по работе.Поколебавшись, она наконец убирает цепочку и приглашает мужчину войти, затем закрывает за ним дверь. Он вешает свое мокрое пальто на вешалку.Исидор Катценберг с интересом рассматривает квартиру. Его всегда забавляло разнообразие увлечений молодой журналистки, освещающей научные темы. На стенах постеры фильмов, в основном американских и китайских боевиков. В центре гостиной, недалеко от низкого столика, заваленного женскими журналами, подвесная боксерская груша. Он садится в кресло.– Ваш визит действительно удивил меня.– Я сохранил прекрасные воспоминания о том, как мы искали истоки человечества.Лукреция кивает:– Вижу. Я тоже не забыла.Нечеткие картины их предыдущей совместной работы в Танзании вновь всплывают в ее памяти. Она еще внимательнее смотрит на него. Метр девяносто пять, более ста килограммов: неловкий великан. Кажется, он похудел.Что-то его сильно беспокоит, видимо, он заставил себя прийти сюда.Исидор Катценберг отрывает от переносицы свою тонкую позолоченную оправу и тоже внимательно смотрит на нее. Рыжие волосы, длинные и волнистые, стянутые черной бархатной лентой, миндалевидные глаза изумрудно-зеленого цвета, маленькие ямочки и острый подбородок – мимолетная красота, как на полотнах Леонардо да Винчи. Она кажется ему миловидной. Не красивой, но миловидной. Возможно, из-за возраста. Прошло три года. Во время их последнего дела ей было двадцать пять, значит, теперь ей двадцать восемь.Она изменилась. Уже не столько нескладный мальчик, сколько молодая девушка. Но еще и не женщина.На ней китайская курточка из черного шелка со стоячим, как у кителя, воротником, который скрывает шею, зато открывает округлые плечи. Сзади на курточке рыжий тигр во всю спину.– Так что за «работу» вы мне предлагаете?Исидор Катценберг взглядом что-то ищет в комнате. Замечает видеомагнитофон, поднимается, вставляет кассету, которую достает из кармана, и нажимает на пуск.Они вместе пересматривают сюжет о смерти Феншэ, переданный в теленовостях.Кассета заканчивается сообщением о сильном дожде, похожем на тот, что идет за окном.– Вы пришли ко мне в час ночи, чтобы показать новости?– По-моему, невозможно умереть от любви.– Ну-ну… вам всегда недоставало романтизма, дорогой Исидор.– Напротив, я считаю, что любовь не убивает. Любовь спасает.Она задумывается.– В конце концов, мне это очень даже нравится – «смерть от любви». Хотела бы я когда-нибудь таким образом убить мужчину.
Последний секрет - Вербер Бернард => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Последний секрет автора Вербер Бернард дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Последний секрет у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Последний секрет своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Вербер Бернард - Последний секрет.
Если после завершения чтения книги Последний секрет вы захотите почитать и другие книги Вербер Бернард, тогда зайдите на страницу писателя Вербер Бернард - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Последний секрет, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Вербер Бернард, написавшего книгу Последний секрет, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Последний секрет; Вербер Бернард, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн