Здесь выложена электронная книга Лига людей - 1. Отряд обреченных автора по имени Гарднер Джеймс Алан. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Гарднер Джеймс Алан - Лига людей - 1. Отряд обреченных.
Размер архива с книгой Лига людей - 1. Отряд обреченных равняется 471.47 KB
Лига людей - 1. Отряд обреченных - Гарднер Джеймс Алан => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
37
Джеймс Алан Гарднер: «От
ряд обреченных»
Джеймс Алан Гарднер
Отряд обреченных
Лига людей Ц 1
Библиотека Старого Чародея. Сканирование, распо
знавание и вычитка Ч alexicus
«Отряд обреченных»: ЭКСМО; 2005
ISBN 5-699-12845-х
Аннотация
Планета Мелаквин Ч мир, откуда
не возвращаются живыми. В качестве сопровождения опального адмирала Чи
, сосланного на эту планету, вместе с ним сюда направляют двоих разведчик
ов Ч Фестину Рамос и Яруна Дериху. Оба они из «обреченных», из тех, кого на
зывают «расходным материалом», Ч за их физическое уродство, из-за котор
ого потенциальная гибель этих людей не воспринимается особенно остро. Н
о, попадая на планету, они оказываются в эпицентре событий, грозящих унич
тожить не только жителей этого мира, но и ставящих под удар саму Землю.
Джеймс Алан Гарднер
Отряд обреченных
ЧАСТЬ I НОЧЬ
Я НАСТРАИВАЮСЬ НА ВОСПОМИНА
НИЯ
Ч Меня зовут Фестина Рамос, и я очень горжусь своей внешностью.
(Снова.)
Ч Меня зовут Фестина Рамос, и я очень горжусь своей внешностью.
(Снова.)
Ч Меня зовут Фестина Рамос, и я очень горжусь своей внешностью.
(Снова…)
МОЯ ВНЕШНОСТЬ
Меня зовут Фестина Рамос, и когда-то в Технократии обладатель подобной в
нешности не стал бы ею гордиться.
Каждое утро я неукоснительно принимала душ, мыла голову, выдергивала лиш
ние волоски и опрыскивалась дезодорантом. Ничто не могло помешать утрен
нему ритуалу, ни похмелье, ни руки любовника, манящие обратно в постель. Ди
сциплина и порядок прежде всего.
Я тренировалась больше сорока часов в неделю: боевые искусства, бег, гимн
астика, тай чи, даже альпинизм, если предоставлялась возможность.
Никаких лишних жировых прослоек Ч ровно столько, сколько нужно для здор
овья. Люди говорили, что завидуют моей фигуре. Насколько я могла судить, он
и не врали.
Гражданскую одежду я выбирала с тщательностью готовящегося к выступле
нию эстрадного артиста. Однако даже наша черная форма, по словам моих тов
арищей-офицеров, сидела на мне хорошо.
Вот как они об этом говорили:
Ч Фестина, эта форма сидит на тебе хорошо. Почему бы не сказать:
Ч Фестина, ты выглядишь хорошо.
Меня зовут Фестина Рамос, и, еще не обретя имени, я получила в дар родимое п
ятно цвета портвейна, скрывающее правую половину лица от виска до подбор
одка. Прошли годы, прежде чем я научилась гордиться своим уродством.
ВРАЧИ
Все они начинали с бодрого сообщения о том, что мой дефект можно скоррект
ировать. Как именно? Вариантов множество: и электролиз, и лазер, и криоген,
и пластическая операция, и «сложные биоактивные агенты, применяемые в пр
ограмме восстановительной терапии». Некоторые врачи даже назначали да
ту начала лечения.
Однако потом все отменялось. Иногда доктор извинялся лично, придумывая к
акую-нибудь отговорку. Иногда же это была просто записка от секретаря.
Существует очень важная причина, по которой багровое родимое пятно на мо
ем лице бросает вызов медицине двадцать пятого века: оно имеет военную ц
енность.
МОЕ ЖИЗНЕННОЕ ПРИЗВАНИЕ
Мое жизненное призвание Ч высаживаться на потенциально враждебные пл
анеты.
Я осуществляю первые контакты с чужеземными культурами.
Я иду туда, где никто, даже Адмиралтейство, не знает, какого черта там можн
о ожидать.
Официально я принадлежу к корпусу разведчиков. Неофициально мы, разведч
ики, называем себя РМ Ч сокращенно от «расходный материал».
ПОЧЕМУ
На самом деле это знают все РМ.
В Технократии насильственная смерть Ч редкое явление. У нас нет войн, ни
зкий уровень преступности и практически отсутствует необходимость при
менять смертоносное оружие. Если происходит несчастный случай, его жерт
в почти всегда удается спасти в местном медицинском центре, оснащенном п
о последнему слову техники.
Но…
На неисследованных планетах нет медицинских центров. Смерть может обру
шиться не тебя с первобытной внезапностью или же принять облик незаметн
о подкравшейся чужеземной болезни. В обществе, где люди живут долго и зна
ют, что в преклонном возрасте их ожидает сравнительно легкий, безболезне
нный уход в небытие, мысль о том, что кто-то запросто может погибнуть во цв
ете лет, выбивает из колеи. Если речь идет о знакомом человеке, последстви
я могут оказаться весьма разрушительными.
Если только… погибший человек не такой, как все остальные.
Два столетия назад Высший совет Адмиралтейства провел засекреченные и
сследования и выяснил, что смерть одних вредит моральному состоянию фло
та больше, чем смерть других. Если пострадавший пользуется популярность
ю, всеми любим и, что немаловажно, физически привлекателен, товарищи пере
носят его гибель крайне тяжело Ч их производительность может упасть на
тридцать процентов. Друзья погибшего нуждаются в длительном психологи
ческом лечении. Те, кто послал человека на смерть, иногда не могут избавит
ься от чувства вины до конца своих дней.
Однако если жертва не столь популярна, не столь всеми любима и уродлива…
Что ж, всякое бывает, нужно жить дальше Ч такова общая реакция.
Никто не знает точно, с каких пор Высший совет в своей политике стал прини
мать в расчет человеческую реакцию именно такого рода. Постепенно, однак
о, корпус разведчиков превратился из команды здоровых, ясноглазых добро
вольцев в нечто менее фотогеничное.
Потенциальные рекруты были «мечеными» с самого рождения. Дефективные. У
родливые. Странные. Если физические проблемы ребенка означали его недее
способность или если у него не хватало ума и силы воли, чтобы стать хороши
м разведчиком, все новейшие достижения медицины бросались на то, чтобы п
омочь ему стать как можно ближе к норме. Однако если ребенок обладал спос
обностями и недостатками, так сказать, «в одном флаконе», если он был дост
аточно умен, чтобы удовлетворять требованиям разведки, но в то же время д
остаточно иным, чтобы восприниматься не совсем нормальным человеком…
…тогда в будущем его ждала черная форма разведчика.
МОИ ОДНОКУРСНИКИ
Я пишу все это, глядя на фотографию нашего курса перед выпуском. В первом р
яду сидят те, чьи проблемы камера уловить не в состоянии: заика Томас, Ферр
агамо, голос которого остался детским, даже когда он вырос; моя соседка по
комнате Уллис Наар, обычно конвульсивно мигающая каждые две секунды, но
во время съемки сумевшая удержать глаза открытыми; Тент, постоянно громк
о пускающий газы… Ну кто мог воспринимать это посмешище всерьез? Конечно
, не товарищи по команде. Когда во время первого же контакта дикари живьем
содрали с парня кожу, его коллеги несколько дней притворно погоревали, а
потом и думать забыли о нем.
Система работала.
Возвращаюсь к фотографии. Значит, за внешне нормальными разведчиками вы
строились мы Ч с выпученными глазами, трехпалые, страдающие ожирением,
с дефектами лица или тела. Никто не улыбается, многие пытают спрятаться з
а теми, кто сидит впереди.
Какой бездумный чиновник заставил нас позировать для этого снимка? Мне н
е раз говорили (самодовольным тоном), что наше общество оставило далеко п
озади дни, когда уродцев выставляли напоказ.
Большинство моих товарищей современная медицина могла бы излечить. Ни д
ля кого это не было секретом. Кто из нас не захаживал в медицинскую библио
теку и не искал там материалы, где описывался его случай? Кто из нас не зна
л имена по крайней мере пяти специалистов, способных превратить его в но
рмального или почти нормального человека? Однако закон защищал право Ад
миралтейства оставлять нас такими, какие мы есть. Зачем, посылая нас на оп
асное задание, лишать кого-то сна?
Чтобы выносить мудрые решения, адмиралы должны хорошо высыпаться.
МОИ ОБЯЗАННОСТИ
Большую часть своего времени я рецензировала отчеты других разведчико
в. На наш бортовой компьютер каждый день поступали самые свежие данные и
сохранялись на жестком диске, пока я не изучу их. По большей части они пред
ставляли собой просто текущие комментарии, обязательные для всех разве
дчиков, высадившихся на незнакомой планете. (По окончании учебы всем раз
ведчикам вживляли в гортань передающее устройство. С близкого расстоян
ия оно было отчетливо различимо, но никого не волновало, что на шее и без т
ого уродливого разведчика торчит какая-то шишка.)
Иногда комментарии, которые я слушала, резко обрывались. Такие трансляци
и мы называли «Ох, дерьмо», потому что разведчики часто выкрикивали эту ф
разу за мгновение до того, как их микрофон умолкал навсегда. Что такое они
увидели, прежде чем передача прервалась, Ч узнать это удавалось редко.
Слушая отчет кого-то, знакомого по Академии, я иногда спрашивала себя, око
нчится ли он упоминанием дерьма. Далекий голос говорил и говорил в тишин
е моей каюты, и каждое слово могло оказаться последним. Иногда по полчаса
я слушала лишь пустую тишину, не желая верить, что это все.
Адмиралтейство никогда не применяло к разведчикам термин «погибшие». Н
ас относили к числу потерь Ч словно старые туфли, которые можно неожида
нно найти во время весенней уборки дома. Между собой разведчики использо
вали другое выражение, говоря о своих друзьях: «Ушедшие в „Ох, дерьмо“.
МОЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ
На борту нашего корабля я держалась от других обособленно и надеялась, ч
то они рады этому. Я-то точно была рада.
Иногда я обедала в общем кафетерии, чтобы продемонстрировать, что ничего
не боюсь. Стоило мне с подносом войти в зал, как разговоры стихали и все пр
овожали меня взглядами, когда я направлялась к какому-нибудь столику. Сл
учалось, что я так и оставалась в одиночестве. Бывали дни, когда меня пригл
ашали за тот столик или за этот. Время от времени я сознательно подсажива
лись к тем, кому хотела испортить аппетит; однако спустя несколько месяц
ев службы мне надоела эта «забава».
Чтобы разобраться в сути тех, кто был вроде бы ко мне расположен, времени п
онадобилось больше. В отношении некоторых, впрочем, все было ясно с самог
о начала; я имею в виду тех, кто так и светится религиозным сочувствием. По
какой-то причине улыбчивых новообращенных тянуло ко мне, как жуков к пад
али. Может, они считали, что, желая разделить с кем-нибудь свое отчаяние, я п
риму все, что угодно, и завербовать меня ничего не стоит. Не исключено такж
е, что эти одержимые верующие думали, будто общение с парией просветляет
их души… нечто вроде самобичевания. Как бы то ни было, во время обеда мне н
е раз жужжали в уши, обещая духовное совершенство Ч если только я буду ре
гулярно посещать собрания Братства.
Некоторые заговаривали со мной с целью переспать. В конце концов, такая ж
енщина, как я, должна быть легкой сексуальной добычей: тут же повалюсь, зад
рав лапы, словно пес, которого приласкали. И разве в темноте мое лицо будет
помехой?
Черт меня дернул пустить к себе в постель кое-кого из этих расчетливых со
блазнителей! Мне казалось, будто я использую их. Со временем, однако, все ч
аще возникал вопрос: а кто, собственно, кого обманывает? В итоге я пришла к
выводу, что воздержание проще и лучше.
Некоторые искали моей дружбы в надежде, что это поможет их карьере; в конц
е концов, я была разведчиком I класса и в звании уступала только капитану.
Напрасный труд Ч мне никогда не доверили бы командовать космическим ко
раблем, да я и понятия не имела, что заставляет его двигаться вперед. Лично
е выживание Ч вот в чем я была экспертом.
Хотя бы раз меня пригласил пообедать человек без скрытых мотивов, тот, ко
торого бы интересовала я лично Ч не мое тело, не то, что, как он думал, я мог
у для него сделать, но я сама? Нет. Никогда. Никто не знал и не понимал меня.
Спустя несколько месяцев я оставила попытки вступить хотя бы в подобие к
онтакта с другими членами экипажа и с тех пор обедала Ч и завтракала, и уж
инала Ч в одиночестве, в своей каюте. Что ни говори, высокое звание имеет
свои преимущества.
МОЯ КАЮТА
Я проводила в своей каюте большую часть времени. Необходимость покидать
ее возникала редко, да и чувствовала я себя здесь спокойнее всего.
В традиционном понимании моя каюта была лишена всякого убранства. Когда
я получила назначение на этот корабль и квартирмейстер предложил мне ст
андартные портьеры Ч «чтобы было уютнее», Ч я отказалась. Так же катего
рично я приняла предложение о стеклянных статуэтках, которые с помощью м
агнита можно прикрепить к любой плоской поверхности. Это были либо абстр
акции, лишенные для меня всякого смысла, либо Ч что еще хуже Ч кошечки, м
ышки и дети с большими глазами.
Итак, в моей каюте были: практичный письменный стол, практичный картогра
фический стол, три относительно практичных кресла и абсолютно непракти
чная кровать Ч двуспальная, с множеством движущихся частей, под игривым
названием «Услада». Я выбрала ее в минуту помутнения рассудка, почему-то
решив, что, если найду подходящего мужчину, это ложе придаст мне уверенно
сти.
Позволит чувствовать себя более подготовленной.
Ощущать, что я могу вести себя как…
Нет, не могу найти нужных слов. Я испытываю чувство унижения, когда думаю о
б этом.
МОЯ КОЛЛЕКЦИЯ
В моей каюте не было украшений, зато в запирающемся металлическом ящике
я хранила свою коллекцию. У большинства разведчиков есть коллекции. Плат
ят нам хорошо, а пороков, требующих больших денег, у нас сравнительно немн
ого.
Я коллекционировала яйца. Многим это казалось смешным: надо же, Фестина Р
амос коллекционирует яйца! Наверняка их воображению представлялась ка
юта, набитая белыми куриными яйцами Ч целые полки яиц, корзины яиц, загро
мождающие все свободное пространство! Никто никогда не видел моей колле
кции. Они смеялись за моей спиной над тем, чего не могли даже рассчитывать
когда-нибудь увидеть.
В самом начале пребывания на этом корабле я, опрометчиво забыв об осторо
жности, рассказала о своей коллекции во время общей трапезы, упустив из в
ида, какой эффект мой рассказ может произвести. Мне так хотелось поболта
ть о чем-то помимо профессиональных дел!..
Конечно, все начали смеяться, и, желая, чтобы они поняли, я попыталась объя
снить, какие красивые бывают яйца. Всех цветов радуги, бледно-голубые, неж
но-оранжевые, золотисто-желтые… Всех размеров, самой разной формы. У неко
торых скорлупа тонкая, как папиросная бумага, а у других настолько тверд
ая, что ее не разбить, как ни старайся. Яйца насекомых, маленькие и черные, п
охожи на перец. Яйца земноводных, точно цепочки студенистых глаз, висящи
е в воде. Яйца внеземных созданий, каждое из которых уникально, подобно сн
ежинке. Прозрачные, словно стекло, обжигающие при прикосновении…
Никто ничего не понял, а большинство даже и не пытались. Один-два с умным в
идом закивали:
Ч Как интересно!
Именно они больше других заставили меня почувствовать себя круглой дур
ой.
После этого случая я никогда не обсуждала свою коллекцию с другими. Не пы
талась описывать ее, понимая, что не сумею. И никому не показывала, зная, чт
о меня лишь разозлит вежливое внимание людей, так ничего и не понявших. К ч
ему мне их притворный интерес?
Яйца представляли собой независимый, замкнутый мирок, совершенный и вну
тренне самодостаточный. Яйца есть на любой планете, где существует жизнь
. Куда ни пойди, рано или поздно непременно наткнешься на яйца. Мои товарищ
и разведчики обнаруживали их снова и снова. И если из какого-нибудь отчет
а я узнавала, что на той или иной планете найдены яйца, то обращалась с про
сьбой достать для меня образец. И почти всегда получала желаемое Ч у раз
ведчиков принято помогать друг другу.
Заполучив яйцо, я несколько дней решала, какого «обрамления» оно достойн
о: деревянной подставки, фарфоровой плошки, куска ткани. Получить новое я
йцо Ч это такой праздник! Вынув из упаковочного ящика, я баюкала яйцо в ла
донях, восхищалась его хрупкостью, или прочностью, или теплотой. Иногда я
не расставалась с яйцом целый час, представляя себе, будто контактирую с
отложившей его матерью или зародышем, для которого оно было родным домом
.
Однако ни из одного яйца в моей коллекции никто не мог вылупиться Ч неко
торые даже не были оплодотворены. Остальные же были облучены по приказу
Адмиралтейства, с целью убить все, что находится внутри; транспортировка
чужеземных организмов Ч вещь опасная.
По ночам, если мной овладевала бессонница, я сидела среди своих яиц и вслу
шивалась в их молчание.
Лига людей - 1. Отряд обреченных - Гарднер Джеймс Алан => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Лига людей - 1. Отряд обреченных автора Гарднер Джеймс Алан дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Лига людей - 1. Отряд обреченных у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Лига людей - 1. Отряд обреченных своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Гарднер Джеймс Алан - Лига людей - 1. Отряд обреченных.
Если после завершения чтения книги Лига людей - 1. Отряд обреченных вы захотите почитать и другие книги Гарднер Джеймс Алан, тогда зайдите на страницу писателя Гарднер Джеймс Алан - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Лига людей - 1. Отряд обреченных, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Гарднер Джеймс Алан, написавшего книгу Лига людей - 1. Отряд обреченных, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Лига людей - 1. Отряд обреченных; Гарднер Джеймс Алан, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн