– Я знаю, для чего он пригодится. – Симон направил луч света на меня. – С его помощью мы найдем у Сэмми его МОЗГИ!Все засмеялись. Даже мама.– Эй! Отлично! – Роксанн похлопала Симона по спине. – Первый раз слышу от тебя удачную шутку.– Я не шучу, – уныло произнес Симон. Все еще больше покатились со смеху.– Вон! – завопил я. – Уходите отсюда все!Мама, папа и Симон, все еще смеясь, вышли из комнаты.– Как насчет домашки по математике? – требовательно спросила Роксанн. – Я думала, мы будем ее делать вместе.– У меня сейчас нет желания ее делать, – пробурчал я.– Ладно, ладно. – Роксанн направилась к двери. – Ты можешь ее не делать. Но мне придется. Мисс Старклинг сказала, что завтра моя очередь идти к доске. Мне надо правильно решить все уравнения.Роксанн отправилась домой делать домашнее задание.Я тоже открыл учебник по математике.Я смотрел на цифры, но не мог сконцентрироваться.«Лучше встать пораньше, – решил я, – и сделать задание утром».Я вылез из-за стола и направился к кровати.Брут прыгнул на мой стул у стола: это его любимое спальное место.Посреди комнаты я обо что-то споткнулся.– Ой! Что это? – Я повернулся вокруг своей оси. Посмотрел на пол. – Гм…Ничего. 4 Я уставился на пол.Потряс головой.Я споткнулся… о пустоту?«Хорошо еще, что Роксанн этого не видела», – подумал я. Я представил, как она подняла бы меня на смех: «Тренируешься? Чтобы мы точно продули на следующей неделе. Так, Сэмми?»Я забрался в постель.Подняв к спинке подушки, я достал книжку про призраков, которую читал.Я смотрел на страницу, но текст представлялся размытым пятном.Закрыв книгу, попытался заснуть. Но всю ночь напролет я ворочался и метался. Наконец, полусонный, я взбил подушку, завернулся в одеяло и снова задремал… Меня разбудил шум.Хлопанье.Хлопанье занавесок от ночного ветра. Сев на кровати, я протер глаза и уставился на окно.Раскрытое окно!Выпрыгнув из кровати, я захлопнул его.Кто открыл окно? КТО?Разве оно само может распахнуться?НЕТ.Это, наверное, дело рук Симона. Симон решил надо мной подшутить.Нет, вряд ли это сделал Симон. Симон не умеет шутить. Он всегда серьезный.Я снова забрался в кровать, продолжая смотреть на окно. Наблюдая. Ожидая. Ожидая, что оно опять откроется.Но веки мои отяжелели, и меня сморил сон.На следующее утро я проснулся поздно. Меня всегда будит Брут, но сегодня этого не случилось.Сев в кровати, я посмотрел на окно. Оно было закрыто.Я перевел глаза на стул возле стола: Брута там не было.Я быстро оделся и, взглянув на свое отражение в зеркале, направился к двери. У меня был усталый вид.– Сэмми, ты ужасно выглядишь, – сказала мама. – Ты что, поздно лег?Я тяжело опустился на стул за кухонным столом. Папа сидел напротив меня и читал газету.– Нет, не очень, – ответил я маме. Папа взглянул на меня поверх газеты.– Ты слишком много мистики читаешь, Сэмми. Если бы ты читал научные книги, то спал бы лучше. – С этими словами он снова уткнулся в газету.Мама положила мне немного каши. Я успел проглотить одну ложку, когда меня позвал Симон.– Сэмми, иди сюда! – прокричал он из своей спальни. – Помоги мне!Я проигнорировал его призыв. Я съел еще одну ложку каши.– СЭМ-МИ! – завизжал он.– Сэмми, пойди посмотри, что нужно твоему брату, – распорядилась мама.– СЭМ-МИ! СЭМ-МИ!– ЧТО? – закричал я, открывая дверь в его комнату. – Что случилось?– Вот! – сказал он, показывая на кровать. – Вот что случилось.В постели Симона лежал Брут.– Он здесь спал ночью, – сказал Симон, – а теперь я не могу его выгнать. Он и подвинуться не хочет.– Брут здесь спал?Я не мог в это поверить. Брут всегда спит в моей комнате. Всегда.– Да, представь себе, – сказал Симон, – и я хочу его прогнать!– Тоже мне проблема! Оставь его в покое. – Я повернулся к двери.– Подожди! – закричал Симон. – Я не могу его там оставить. Не могу!– Почему? – спросил я, сбитый с толку.– Потому что я должен убрать постель, – ответил Симон.Я посмотрел на брата тяжелым взглядом.– С какой планеты ты взялся?– Сэмми, – захныкал Симон. – Я должен убрать постель. Так мама говорит.– Ну, расправь одеяло над ним. Мама и не заметит комка.Через несколько секунд я уже был на кухне. Я уселся за стол.Мама заглянула мне через плечо:– Сэмми, неужели ты так быстро расправился с кашей?– Э-э?Я посмотрел в свою тарелку.Она была абсолютно пустой! 5 – Кто-то… кто-то съел мою кашу, – запинаясь, сказал я.– Ты прав, – вздохнула мама. – Это, должно быть, привидение!Мама с папой засмеялись. Я рассматривал свою пустую тарелку и… ложку.– Смотрите! – закричал я. – Кто-то действительно съел мою кашу. У меня есть доказательство! Ложка… она лежит слева от тарелки! Я всегда кладу ее справа, потому что я правша. Видите?Я показал на ложку. На доказательство.– Кончай дурачиться, Сэмми. Ты опоздаешь в школу! – Мама повернулась к папе. – Нам тоже пора идти.– Это ты сделал? – обратился я к папе, когда он потянулся к своему портфелю. – Это ты съел мою кашу? Ты переложил ложку? Это шутка?– Ты слишком много читаешь про привидения, – ответил папа, – слишком много. – И они с мамой заторопились на работу.Несколько минут я просидел за столом на кухне. Просто сидел, уставясь в свою пустую тарелку из-под каши.Кто-то съел мою кашу.«Я ведь не сошел с ума», – пытался я себя успокоить.Кто-то съел мою кашу. Но кто?
– Сэмми! Сэмми!«Э-э?»– Сэмми, не расскажешь ли ты нам, что там такого необычного за окном? – Мисс Старклинг скрестила руки на груди в ожидании моего ответа.Несколько человек захихикали.Я глазел в окно классной комнаты, раздумывая о своем окне. Раскрытом окне в моей спальне. И об исчезнувшей каше.– Э-э, нет, я хочу сказать – ничего, – ответил я. – Я… я ни на что не смотрел.Еще смешки.– Сэмми, пожалуйста, пойди к доске и напиши, как решить это уравнение.– Но ведь очередь Роксанн! – выпалил я. – Разве сегодня не Роксанн должна решать у доски?– Сэмми, пожалуйста, – мисс Старклинг постучала мелом по доске, – приступай.Я посмотрел на Роксанн. Она пожала плечами.Я попался.Вчера я не сделал домашнего задания по математике. И сегодня утром тоже, потому что Брут меня не разбудил вовремя.У меня стучало в висках, пока я пробирался по классу. Я шел медленно. Разглядывая уравнение. Пытаясь придумать решение до того, как я подойду к доске.Никаких идей не возникало.Мисс Старклинг вручила мне кусок мела.Класс замер.Я сверлил взглядом цифры, написанные на доске.Ладони вспотели.– Прочитай уравнение вслух, – предложила мисс Старклинг. Она сказала это мягким голосом. Но я чувствовал, что она теряет терпение.Я прочитал вслух уравнение. Это не помогло.Я поднял руку с мелом к доске, хотя знал, что понятия не имею, что писать.И продолжал разглядывать цифры.Я слышал, как некоторые ребята нетерпеливо ерзали на стульях.Я прикоснулся мелом к доске… и у меня кровь застыла в жилах.Что-то схватило мою руку – что-то холодное и мокрое…У меня затряслись колени.Я ощутил горячее дыхание прямо мне в лицо.Я попытался отступить… но не мог пошевелиться.Что-то сжимало мои пальцы все сильнее и сильнее. Сжало до боли.Дыхание возле лица участилось, резкие выдохи обжигали щеки.Я хотел освободиться. Но вдруг моя рука стала двигаться по доске.Перемещаясь, моя рука начала писать!Кто-то выписывал моей рукой цифры! Кто-то держал мою руку! Водил ею! Решал уравнение!Кто-то, кого я не видел! 6 Я выдернул руку из холодных невидимых тисков.Выронив мел, я закричал и кинулся вон из класса.Вылетел в коридор и прислонился к стене. Руки мои дрожали, ноги подкашивались.Я все еще продолжал ощущать прикосновение холодных призрачных пальцев к своей руке.За стеной раздался голос Роксанн: она вызвалась закончить решение уравнения у доски.– Сэмми, – мисс Старклинг вышла за мной в коридор, – что случилось? Ты заболел? Может, тебя отвести к медсестре?– Я… я не заболел, – заикаясь, ответил я. Мне не хотелось рассказывать, что произошло. Я не смог бы ничего объяснить. Даже пытаться не хотелось.– Ты уверен, что тебе не надо к медсестре? Ты неважно выглядишь. – Мисс Старклинг пощупала мой лоб.– Нет, я в порядке, – соврал я. – Просто… просто мне стало немножко нехорошо, потому что я сегодня не позавтракал.Мисс Старклинг поверила мне и отослала в столовую что-нибудь перекусить.Пока я шел по коридору, то все еще ощущал прикосновение влажной холодной руки к моим пальцам.Все еще ощущал горячее дыхание мне в лицо.Все еще чувствовал ледяную силу, которая водила моей рукой по доске. Направляя ее. Вырисовывая за меня цифры.Я поежился. Может быть, папа был прав. Может быть, я действительно слишком начитался мистики.Домой из школы я возвращался один. Мне хотелось побыть наедине с самим собой. Все обдумать.Я услышал звук шагов позади меня. Тяжело ступающих по тротуару. Бегущих за мной.– Сэмми, подожди! – Это была Роксанн. Я притворился, что не слышу ее, и продолжал идти.– Сэмми! – Роксанн догнала меня, едва переводя дух. – Что поделалось с тобой сегодня?– Ничего.– Что-то случилось, – настаивала она. – Что-то произошло на уроке математики.– Я не хочу это обсуждать, – ответил я.– Я на самом деле секу в математике, – заявила Роксанн самодовольно, – и с радостью помогу тебе, если ты чего-то не понимаешь.– Я… не… нуждаюсь… в помощи, – ответил я, стиснув зубы, и прибавил шагу.Но Роксанн не отставала. Мы шли не разговаривая. Наконец Роксанн нарушила молчание:– Давай в субботу вечером отправимся в дом с привидениями. Для нашего проекта. Договорились?– Не знаю. Мне пора домой. Я тебе позвоню попозже, мы еще обсудим это.Я кинулся бежать, оставив Роксанн на тротуаре, удивленно глядящую мне вслед.Я хотел скорее попасть домой, чтобы разобраться во всем, что произошло сегодня.Мне необходимо было побыть одному.Когда я входил в дом, то был занят мыслями об окне в спальне. Окажется ли оно вновь открытым? Я точно знал, что закрыл его перед уходом. Но это еще ничего не означало.Я начал подниматься по ступенькам, но остановился, услышав, что Брут громко мяукает на кухне. Он так всегда делает, если хочет выйти.– Ладно, ладно, иду.Брут начал жалобно подвывать.– Прекрати, Брут. Я же сказал, сейчас… Дойдя до кухни, я застыл в дверях.Брут, со вздыбленной шерстью, с угрожающим оскалом, пригнулся к сиденью стула.Я проследил за его взглядом – и завизжал.На столе стояло блюдо с пиццей. А над тарелкой плавал отрезанный кусок пиццы: плавал сам по себе.Я в оцепенении следил, как он поднимался все выше и выше.– Кто… кто это? – стуча зубами, произнес я. – Я знаю, здесь кто-то есть. КТО ты?… Кто ты? – переспросил я.Нет ответа. 7 Я смотрел на кусок пиццы и видел, как он плыл ввысь. Я глядел, как он сжевывается. Кусочек за кусочком.– Скажи, кто ты? – закричал я. – Ты на самом деле пугаешь меня!Исчез еще один кусочек от плавающей пиццы. Затем еще один.– Мне это кажется. Такого не может быть, – прошептал я.«Сейчас я закрою глаза, а когда открою, то увижу, что все это мне пригрезилось, – уверял я себя. – Больше я не буду читать книжки о привидениях, – пообещал я сам себе. – Или смотреть фантастические фильмы».Исчез еще один кусочек пиццы.Я закрыл глаза.Затем открыл.Парящий кусок исчез.Я вздохнул с облегчением.И тут до меня дошло, почему он исчез: он был СЪЕДЕН.– КТО ТЫ? – вопрошал я. – Ответь сейчас же. Или я…– Сэмми, с кем это ты разговариваешь? – Мама стояла в дверях, уставившись на меня.– Здесь кто-то есть! – закричал я. – Кто-то поедающий пиццу!– Ну это-то я вижу! – ответила мама. – Я вижу, что некто съел полпиццы еще до обеда. Сэмми, ты же знаешь, что нельзя ничего есть до обеда!– Я и не ел! Это не я! – выкрикнул я.– Ну, конечно, это не ты, – ответила мама. – Это был утренний призрак, так? Тот, который съел твою кашу. Сэмми, пожалуйста, отнесись к этому серьезно. Сколько раз я тебя просила не кусочничать перед обедом? Ты достаточно взрослый, чтобы помнить!– Но, мама…– Никаких «но»! Немедленно поднимайся к себе и убери комнату, прежде чем мы начнем обедать, – распорядилась мама. – Ты оставил утром полный развал. Пожалуйста, положи грязное белье в корзину и убери постель.– Но уже прошло полдня! Нет смысла убирать постель, – препирался я.– Сэм-ми! – У мамы сузились глаза. Мама всегда прищуривается, когда сердится. А сейчас ее глаза были как щелки. – Иди!Мама открыла холодильник, чтобы достать воду.Я развернулся, чтобы выйти из кухни… и похолодел.Прямо у мамы за спиной со стула поднимался в воздух Брут. Он парил. Все выше и выше.Шерсть его стояла дыбом. Посмотрев на пол вниз, он истошно замяукал и вытянул лапы для прыжка…– Мам, смотри! – закричал я. – Посмотри на Брута!Мама резко повернулась – слишком поздно. Бруг благополучно приземлился на сиденье стула. Мамины глаза все сужались и сужались.– Марш в комнату, Сэмми!Что я мог поделать?Я вышел из кухни и поднялся по лестнице. Войдя в комнату, я онемел.Моя комната!…Моя комната выглядела как мусорная свалка.На кровати валялись коробки из-под хлопьев. Грязные коробки для продуктов и смятые пакеты из-под сока были разбросаны везде: на письменном столе, на комоде, на стуле.Я сделал шаг вперед и услышал громкий хруст. Я посмотрел вниз и застонал. Пол был весь устлан хлопьями и воздушной кукурузой.– Кто это сделал? – закричал я. – КТО ТАК ЗАВАЛИЛ МОЮ КОМНАТУ?Я бросился на кровать и почувствовал что-то липкое на своих штанах.– О-о-о, какая гадость! – простонал я. – Ореховое масло с желе!Я потянул покрывало, чтобы сесть на чистое, и обнаружил ошметки вчерашних спагетти и недоеденных куриных ножек.«Кто это мог натворить? – Я затряс головой. – КТО? Интересно, в комнате Симона тоже такой развал? – строил я догадки. – А у родителей?»Я выбежал в холл, чтобы проверить.В комнате Симона не было ни единого пятнышка. Комната мамы с папой также сверкала чистотой.Я вернулся к себе – и похолодел.– Сэмми! – Мамины руки уперлись в бока. Ее лицо пылало от негодования. – Что ты наделал? 8 – Я… я этого не делал, мама! – закричал я. – Это не я устроил это месиво!– Дай мне спокойно вздохнуть, – сказала мама. – Если не ты, то кто? Это не папа! И не Симон! Ответь мне, Сэмми, кто это сделал?– М-может, это вправду Симон? – Я не знал, что еще сказать. Но как раз этого говорить не следовало.– Сначала ты превращаешь свою комнату в помойку, а потом обвиняешь во всем своего маленького братишку! Сэмми, я не понимаю, какой бес в тебя вселился! И пока эта комната не будет сверкать, можешь вниз не спускаться. Позже мы с папой решим, что с тобой делать.Мама направилась к двери.– К обеду можешь не выходить. Ты уже достаточно наелся!Я стоял посреди своей комнаты и слушал, как затихают внизу мамины шаги.– Как же мне все это убрать? – простонал я. – На это уйдет весь год!– Я помогу тебе.«Кто это произнес?»Я повернулся лицом к двери. Там никого не было.– Живей, Сэмми, – настаивал мальчишеский голос, – давай начнем, или мы никогда не вылижем это месиво.Не веря своим глазам, я смотрел, как в воздух поднялась коробка из-под хлопьев с моей кровати. Проплыла и кинулась в корзинку.– Кто… кто ты? – заикаясь, спросил я. – Откуда тебе известно мое имя?Еще одна коробка из-под хлопьев взлетела в воздух. Следующая. Они оказывались прямо в корзине.Я ожидал, что мальчик мне ответит.Но он не отозвался.Я посмотрел на последнюю оставшуюся коробку из-под хлопьев: думал, что она поднимется.Но она не сдвинулась.– Где ты? – прошептал я. Нет ответа.Я обвел глазами свою спальню в надежде обнаружить какой-нибудь знак его присутствия. Куда он подевался?Я услышал шелест и круто обернулся.Моя подушка парила в воздухе. Я глядел, как ящик для белья поглотил ее – сам собой!– Где лежат чистые простыни, Сэмми? Знаешь, по утрам надо убирать постель, как Симон это делает.– Откуда ты меня знаешь? – Мой голос зазвучал громче. – Откуда тебе известно мое имя? Кто ты?– Успокойся, – ответил мальчик. – Ничего необычного в этом нет. Я прибыл вчера вечером, а через Роксанн выяснил, как тебя зовут.– Ты… ты знаком с Роксанн? – Я чуть ли не брызнул слюной.– Нет. Я не знаком с Роксанн. Я услышал, как она к тебе обращается, вчера вечером, – объяснил он. – Когда она пришла делать с тобой домашнее задание.– Кто… ты? – медленно произнес я. Сердце мое бешено колотилось, пока я ждал ответа. Но он не ответил мне.– КТО ТЫ? – выкрикнул я. – Ответь мне! КТО ТЫ? Ты – ПРИВИДЕНИЕ? 9 – «Привидение»! – Мальчик издал что-то наподобие смеха. – Ведь ты не веришь в привидения, правда? – спросил он.– Еще бы, конечно, нет! – закричал я. – Все знают, что привидений-то не бывает, а вот мальчики-невидимки встречаются сплошь и рядом!– Ну, хорошо, хорошо. Я тебя понял, – сказал он. – Нет, я не привидение. Я живой.Воздух прорезал громкий скрежет. Я подпрыгнул от изумления: мой стул выдвинулся из-за стола.– Надеюсь, ты не возражаешь, если я присяду, – сказал мальчик. – Уф, ну и жарища!Вчерашнее задание по математике взлетело в воздух и заработало веером.– Это ты открывал мое окно? – спросил я.– Угу. Здесь на самом деле жарко. Почему у тебя в комнате такое пекло? – спросил он.– Да хватит про окно, – сказал я.
1 2 3 4 5 6
– Сэмми! Сэмми!«Э-э?»– Сэмми, не расскажешь ли ты нам, что там такого необычного за окном? – Мисс Старклинг скрестила руки на груди в ожидании моего ответа.Несколько человек захихикали.Я глазел в окно классной комнаты, раздумывая о своем окне. Раскрытом окне в моей спальне. И об исчезнувшей каше.– Э-э, нет, я хочу сказать – ничего, – ответил я. – Я… я ни на что не смотрел.Еще смешки.– Сэмми, пожалуйста, пойди к доске и напиши, как решить это уравнение.– Но ведь очередь Роксанн! – выпалил я. – Разве сегодня не Роксанн должна решать у доски?– Сэмми, пожалуйста, – мисс Старклинг постучала мелом по доске, – приступай.Я посмотрел на Роксанн. Она пожала плечами.Я попался.Вчера я не сделал домашнего задания по математике. И сегодня утром тоже, потому что Брут меня не разбудил вовремя.У меня стучало в висках, пока я пробирался по классу. Я шел медленно. Разглядывая уравнение. Пытаясь придумать решение до того, как я подойду к доске.Никаких идей не возникало.Мисс Старклинг вручила мне кусок мела.Класс замер.Я сверлил взглядом цифры, написанные на доске.Ладони вспотели.– Прочитай уравнение вслух, – предложила мисс Старклинг. Она сказала это мягким голосом. Но я чувствовал, что она теряет терпение.Я прочитал вслух уравнение. Это не помогло.Я поднял руку с мелом к доске, хотя знал, что понятия не имею, что писать.И продолжал разглядывать цифры.Я слышал, как некоторые ребята нетерпеливо ерзали на стульях.Я прикоснулся мелом к доске… и у меня кровь застыла в жилах.Что-то схватило мою руку – что-то холодное и мокрое…У меня затряслись колени.Я ощутил горячее дыхание прямо мне в лицо.Я попытался отступить… но не мог пошевелиться.Что-то сжимало мои пальцы все сильнее и сильнее. Сжало до боли.Дыхание возле лица участилось, резкие выдохи обжигали щеки.Я хотел освободиться. Но вдруг моя рука стала двигаться по доске.Перемещаясь, моя рука начала писать!Кто-то выписывал моей рукой цифры! Кто-то держал мою руку! Водил ею! Решал уравнение!Кто-то, кого я не видел! 6 Я выдернул руку из холодных невидимых тисков.Выронив мел, я закричал и кинулся вон из класса.Вылетел в коридор и прислонился к стене. Руки мои дрожали, ноги подкашивались.Я все еще продолжал ощущать прикосновение холодных призрачных пальцев к своей руке.За стеной раздался голос Роксанн: она вызвалась закончить решение уравнения у доски.– Сэмми, – мисс Старклинг вышла за мной в коридор, – что случилось? Ты заболел? Может, тебя отвести к медсестре?– Я… я не заболел, – заикаясь, ответил я. Мне не хотелось рассказывать, что произошло. Я не смог бы ничего объяснить. Даже пытаться не хотелось.– Ты уверен, что тебе не надо к медсестре? Ты неважно выглядишь. – Мисс Старклинг пощупала мой лоб.– Нет, я в порядке, – соврал я. – Просто… просто мне стало немножко нехорошо, потому что я сегодня не позавтракал.Мисс Старклинг поверила мне и отослала в столовую что-нибудь перекусить.Пока я шел по коридору, то все еще ощущал прикосновение влажной холодной руки к моим пальцам.Все еще ощущал горячее дыхание мне в лицо.Все еще чувствовал ледяную силу, которая водила моей рукой по доске. Направляя ее. Вырисовывая за меня цифры.Я поежился. Может быть, папа был прав. Может быть, я действительно слишком начитался мистики.Домой из школы я возвращался один. Мне хотелось побыть наедине с самим собой. Все обдумать.Я услышал звук шагов позади меня. Тяжело ступающих по тротуару. Бегущих за мной.– Сэмми, подожди! – Это была Роксанн. Я притворился, что не слышу ее, и продолжал идти.– Сэмми! – Роксанн догнала меня, едва переводя дух. – Что поделалось с тобой сегодня?– Ничего.– Что-то случилось, – настаивала она. – Что-то произошло на уроке математики.– Я не хочу это обсуждать, – ответил я.– Я на самом деле секу в математике, – заявила Роксанн самодовольно, – и с радостью помогу тебе, если ты чего-то не понимаешь.– Я… не… нуждаюсь… в помощи, – ответил я, стиснув зубы, и прибавил шагу.Но Роксанн не отставала. Мы шли не разговаривая. Наконец Роксанн нарушила молчание:– Давай в субботу вечером отправимся в дом с привидениями. Для нашего проекта. Договорились?– Не знаю. Мне пора домой. Я тебе позвоню попозже, мы еще обсудим это.Я кинулся бежать, оставив Роксанн на тротуаре, удивленно глядящую мне вслед.Я хотел скорее попасть домой, чтобы разобраться во всем, что произошло сегодня.Мне необходимо было побыть одному.Когда я входил в дом, то был занят мыслями об окне в спальне. Окажется ли оно вновь открытым? Я точно знал, что закрыл его перед уходом. Но это еще ничего не означало.Я начал подниматься по ступенькам, но остановился, услышав, что Брут громко мяукает на кухне. Он так всегда делает, если хочет выйти.– Ладно, ладно, иду.Брут начал жалобно подвывать.– Прекрати, Брут. Я же сказал, сейчас… Дойдя до кухни, я застыл в дверях.Брут, со вздыбленной шерстью, с угрожающим оскалом, пригнулся к сиденью стула.Я проследил за его взглядом – и завизжал.На столе стояло блюдо с пиццей. А над тарелкой плавал отрезанный кусок пиццы: плавал сам по себе.Я в оцепенении следил, как он поднимался все выше и выше.– Кто… кто это? – стуча зубами, произнес я. – Я знаю, здесь кто-то есть. КТО ты?… Кто ты? – переспросил я.Нет ответа. 7 Я смотрел на кусок пиццы и видел, как он плыл ввысь. Я глядел, как он сжевывается. Кусочек за кусочком.– Скажи, кто ты? – закричал я. – Ты на самом деле пугаешь меня!Исчез еще один кусочек от плавающей пиццы. Затем еще один.– Мне это кажется. Такого не может быть, – прошептал я.«Сейчас я закрою глаза, а когда открою, то увижу, что все это мне пригрезилось, – уверял я себя. – Больше я не буду читать книжки о привидениях, – пообещал я сам себе. – Или смотреть фантастические фильмы».Исчез еще один кусочек пиццы.Я закрыл глаза.Затем открыл.Парящий кусок исчез.Я вздохнул с облегчением.И тут до меня дошло, почему он исчез: он был СЪЕДЕН.– КТО ТЫ? – вопрошал я. – Ответь сейчас же. Или я…– Сэмми, с кем это ты разговариваешь? – Мама стояла в дверях, уставившись на меня.– Здесь кто-то есть! – закричал я. – Кто-то поедающий пиццу!– Ну это-то я вижу! – ответила мама. – Я вижу, что некто съел полпиццы еще до обеда. Сэмми, ты же знаешь, что нельзя ничего есть до обеда!– Я и не ел! Это не я! – выкрикнул я.– Ну, конечно, это не ты, – ответила мама. – Это был утренний призрак, так? Тот, который съел твою кашу. Сэмми, пожалуйста, отнесись к этому серьезно. Сколько раз я тебя просила не кусочничать перед обедом? Ты достаточно взрослый, чтобы помнить!– Но, мама…– Никаких «но»! Немедленно поднимайся к себе и убери комнату, прежде чем мы начнем обедать, – распорядилась мама. – Ты оставил утром полный развал. Пожалуйста, положи грязное белье в корзину и убери постель.– Но уже прошло полдня! Нет смысла убирать постель, – препирался я.– Сэм-ми! – У мамы сузились глаза. Мама всегда прищуривается, когда сердится. А сейчас ее глаза были как щелки. – Иди!Мама открыла холодильник, чтобы достать воду.Я развернулся, чтобы выйти из кухни… и похолодел.Прямо у мамы за спиной со стула поднимался в воздух Брут. Он парил. Все выше и выше.Шерсть его стояла дыбом. Посмотрев на пол вниз, он истошно замяукал и вытянул лапы для прыжка…– Мам, смотри! – закричал я. – Посмотри на Брута!Мама резко повернулась – слишком поздно. Бруг благополучно приземлился на сиденье стула. Мамины глаза все сужались и сужались.– Марш в комнату, Сэмми!Что я мог поделать?Я вышел из кухни и поднялся по лестнице. Войдя в комнату, я онемел.Моя комната!…Моя комната выглядела как мусорная свалка.На кровати валялись коробки из-под хлопьев. Грязные коробки для продуктов и смятые пакеты из-под сока были разбросаны везде: на письменном столе, на комоде, на стуле.Я сделал шаг вперед и услышал громкий хруст. Я посмотрел вниз и застонал. Пол был весь устлан хлопьями и воздушной кукурузой.– Кто это сделал? – закричал я. – КТО ТАК ЗАВАЛИЛ МОЮ КОМНАТУ?Я бросился на кровать и почувствовал что-то липкое на своих штанах.– О-о-о, какая гадость! – простонал я. – Ореховое масло с желе!Я потянул покрывало, чтобы сесть на чистое, и обнаружил ошметки вчерашних спагетти и недоеденных куриных ножек.«Кто это мог натворить? – Я затряс головой. – КТО? Интересно, в комнате Симона тоже такой развал? – строил я догадки. – А у родителей?»Я выбежал в холл, чтобы проверить.В комнате Симона не было ни единого пятнышка. Комната мамы с папой также сверкала чистотой.Я вернулся к себе – и похолодел.– Сэмми! – Мамины руки уперлись в бока. Ее лицо пылало от негодования. – Что ты наделал? 8 – Я… я этого не делал, мама! – закричал я. – Это не я устроил это месиво!– Дай мне спокойно вздохнуть, – сказала мама. – Если не ты, то кто? Это не папа! И не Симон! Ответь мне, Сэмми, кто это сделал?– М-может, это вправду Симон? – Я не знал, что еще сказать. Но как раз этого говорить не следовало.– Сначала ты превращаешь свою комнату в помойку, а потом обвиняешь во всем своего маленького братишку! Сэмми, я не понимаю, какой бес в тебя вселился! И пока эта комната не будет сверкать, можешь вниз не спускаться. Позже мы с папой решим, что с тобой делать.Мама направилась к двери.– К обеду можешь не выходить. Ты уже достаточно наелся!Я стоял посреди своей комнаты и слушал, как затихают внизу мамины шаги.– Как же мне все это убрать? – простонал я. – На это уйдет весь год!– Я помогу тебе.«Кто это произнес?»Я повернулся лицом к двери. Там никого не было.– Живей, Сэмми, – настаивал мальчишеский голос, – давай начнем, или мы никогда не вылижем это месиво.Не веря своим глазам, я смотрел, как в воздух поднялась коробка из-под хлопьев с моей кровати. Проплыла и кинулась в корзинку.– Кто… кто ты? – заикаясь, спросил я. – Откуда тебе известно мое имя?Еще одна коробка из-под хлопьев взлетела в воздух. Следующая. Они оказывались прямо в корзине.Я ожидал, что мальчик мне ответит.Но он не отозвался.Я посмотрел на последнюю оставшуюся коробку из-под хлопьев: думал, что она поднимется.Но она не сдвинулась.– Где ты? – прошептал я. Нет ответа.Я обвел глазами свою спальню в надежде обнаружить какой-нибудь знак его присутствия. Куда он подевался?Я услышал шелест и круто обернулся.Моя подушка парила в воздухе. Я глядел, как ящик для белья поглотил ее – сам собой!– Где лежат чистые простыни, Сэмми? Знаешь, по утрам надо убирать постель, как Симон это делает.– Откуда ты меня знаешь? – Мой голос зазвучал громче. – Откуда тебе известно мое имя? Кто ты?– Успокойся, – ответил мальчик. – Ничего необычного в этом нет. Я прибыл вчера вечером, а через Роксанн выяснил, как тебя зовут.– Ты… ты знаком с Роксанн? – Я чуть ли не брызнул слюной.– Нет. Я не знаком с Роксанн. Я услышал, как она к тебе обращается, вчера вечером, – объяснил он. – Когда она пришла делать с тобой домашнее задание.– Кто… ты? – медленно произнес я. Сердце мое бешено колотилось, пока я ждал ответа. Но он не ответил мне.– КТО ТЫ? – выкрикнул я. – Ответь мне! КТО ТЫ? Ты – ПРИВИДЕНИЕ? 9 – «Привидение»! – Мальчик издал что-то наподобие смеха. – Ведь ты не веришь в привидения, правда? – спросил он.– Еще бы, конечно, нет! – закричал я. – Все знают, что привидений-то не бывает, а вот мальчики-невидимки встречаются сплошь и рядом!– Ну, хорошо, хорошо. Я тебя понял, – сказал он. – Нет, я не привидение. Я живой.Воздух прорезал громкий скрежет. Я подпрыгнул от изумления: мой стул выдвинулся из-за стола.– Надеюсь, ты не возражаешь, если я присяду, – сказал мальчик. – Уф, ну и жарища!Вчерашнее задание по математике взлетело в воздух и заработало веером.– Это ты открывал мое окно? – спросил я.– Угу. Здесь на самом деле жарко. Почему у тебя в комнате такое пекло? – спросил он.– Да хватит про окно, – сказал я.
1 2 3 4 5 6