Конан положил меч и пристроил к нему горящий факел так
чтобы он не потух, затем навалился плечом на алтарь,
покрепче уперся ногами и надавил. Алтарь остался
неподвижен. Странно! Пирамида была не столь велика, чтобы
он не смог ее сдвинуть с места - и, однако, его попытка не
увенчалась успехом!
Конан попробовал опрокинуть алтарь - тоже
безрезультатно. Правда, камень стал раскачиваться, но
совсем чуть-чуть: что-то не давало ему сдвинуться с места.
Киммериец делал третью попытку. Присев перед алтарем на
корточки, он обхватил его; мышцы на спине Конана
напряглись, на руках вздулись вены, на лбу от нечеловеского
напряжения выступил пот. Он начал медленно выпрямлять ноги,
прижимая пирамиду к груди; алтарь поддался и пошел вверх.
От тяжести камня у Конана зарябило перед глазами, но он,
поднявшись вместе с алтарем, в последнем усилии толкнул его
прочь от себя и разжал руки. Пирамида с грохотом упала и
раскололась на куски. Конан вытер рукой лоб, глубоко
вздохнул и потянулся, разминая онемевшие мышцы. Четыре
металлических штыря, в две ладони длинной каждый,
образовывали квадрат. Теперь Конан понял, почему ему не
удалось сдвинуть или прокинуть алтарь - пирамида была
насажена на эти торчащие из каменной плиты штыри.
Потом Конан нагнулся и увидел Камень Мертвых.
В углублении под алтарем лежал он, и киммерийцу показалось,
что свет факела внезапно ослаб, и темнота еще больше
сгустилась в зале. Камень Мертвых бы цвета мрака - не
черного, а именно мрака. Конан смотрел на него и чувствовал,
как волна озноба пробегает по его сине, собирая кожу в
пупырышки. Наконец он протянул руку, коснулся талисмана, и
леденящий холод обжег его пальцы.
Но он не разжал их; он поднялся с Камнем Мертвых в
руке, и боевой клич киммерийца прогремел под сводами
святилища, эхом отразился от стен и вернулся к нему. Затем
Конан распустил завязки небольшого кожаного мешка,
висевшего у него на поясе, и спрятал талисман. Он запалил
новый факел, подхватил меч и ушел с островка.
Пятна крови, пролитые тварью, уже подсохли. Пользуясь
ими, как путеводной нитью, он двинулся по коридорам
лабиринта к выходу, где его ожидал бессмертный.

Глава 13. ПОЕДИНОК

После мрака лабиринта дневной свет казался
неестветвенно ярким. Конан заморгал, вытер выступившие на
глазах слезы, потом оглянулся и посмотрел в темноту.
Обратный путь к выходу из святилища не занял у него много
времени и обошелся без помех; он вернулся по кровавым
следам до места, где встретил чудище, а там уже шел по
собственным зарубкам на стенах лабиринта. Когда глаза
перестали слезиться и привыкли к свету, Конан прищурился на
солнце и присвистнул от удивления: ему казалось, что в
святилище он пробыл до вечера, однако золотой солнечный диск
едва перевалил за полуденную черту. Сделав последний шаг,
киммериец вышел из-под арки на скалистый грунт перед
развалинами и направился в условное место, где его ожидал
бессмертный.
Конан петлял между крупными обломками гигантских
изображений Великого Змея, усеявшими площадь перед
святилищем. Мелкие глыбы он перепрыгивал, при этом
талисман в кожаном мешке увесисто бил его по бедру.
Дорогу киммерийцу перегородил очередной огромный
обломок. Конан решил его не обходить; цепляясь пальцами за
трещины в камне, он проворно взобрался на него и увидел
фигуру бессмертного. Зольдо стоял спиной к святилищу на
вершине холма, с которого они спускались давешней ночью, и
смотрел в сторону джунглей.
- Зольдо! - крикнул Конан.
Бессмертный обернулся на крик и, увидев киммерийца,
стал спускаться по скалистому склону обрыва. Конан
посмотрел вниз, выбирая место поудобней, и одним прыжком
слетел с камня.
Когда он вышел на свободный от обломков участок
площадки, на противоположном ее конце появился бессмертный.
Он взмахнул рукой, приветствуя Конана, и направился ему
навстречу. Вскоре расстояние между ними сократилось
настолько, что можно было разговаривать без крика.
- Ты нашел его? - спросил бессмертный.
- Здесь, - кратко ответил Конан и хлопнул себя по бедру.
Зольдо оставалось не более десятка шагов, и он мог бы
коснуться плеча киммерийца, но вдруг споткнулся, как будто
налетев на невидимую преграду, и рухнул на колени, а оптом
упал лицом вниз и замер.
- Эй, что случилось? - спросил Конан.
Зольдо молчал; скрюченные пальцы бессмертного судорожно
царапали камень.
Конан остановился. Происходящее было непонятным;
вдобавок его настораживало то, что бессмертный упал на
ровном месте. Опыт подсказывал киммерийцу, что от магии
можно ждать подвоха в любое мгновение, а инстинкт
напоминал, что такая перемена не сулит ничего хорошего.
Вдруг в воздухе словно бы потянуло ледяным ветерком, и
Конан почувствовал слабые толчки в бедро. Не спуская глаз с
распростертого тела бессмертного, он опустил руку на мешок
с талисманом. Зольдо уже не лежал неподвижно; бессмертный
медленно поднимался на ноги. Ладонь Конана вновь
почувствовала толчки сквозь толстую кожу мешка; казалось,
они стали гораздо сильнее. Камень Мертвых пульсировал,
бился, как сердце, набирающее силу.
Зольдо поднялся и встал перед Конаном. Глаза
бессмертного были выкачены из орбит, губы беспрестанно
шевелились, будто он хотел что-то сказать, но не мог;
однако движения его уже не казались неуверенными -
медленным и точным жестом он положил кисть на рукоять меча
и потянул лезвие из ножен. И в это же время его шевелящиеся
губы справились с немотой.
- Берегись, Конан! - крикнул он.
Киммерийца поразил этот крик. В нем не было никакой
угрозы; наоборот, Зольдо будто предупреждал его полным боли
воплем. Камень Мертвых мерно и ровно бился в кожаном мешке.
Бессмертный обнажил меч и отбросил в сторону пустые
ножны; его желтые выпученные глаза обежали киммерийца с ног
до головы, словно впервые видел его. Но глаза эти были
исполнены ужаса и муки - они не принадлежали существу,
которое готовилось напасть.
Конан не стал гадать, что происходит с его спутником, -
он просто поднял меч и приготовился к схватке. Оценив
позицию бессмертного, он передвинулся немного влево,
занимая более удобное для себя положение. Зольдо тут же
переместился вслед за ним и этим свел преимущество Конана
на нет. Киммериец видел уже искусство бессмертного в бою,
но только сейчас оценил его до конца, сообразив, что во
дворце так легко обезглавил Зольдо просто потому, что тот
подставил шею сам. Но теперь он, кажется, не собирался
поддаваться.
Бессмертный стал обходить Конана, не приближаясь к нему,
и киммериец сразу раскусил уловку противника: тот хотел
поставить его лицом против солнца. В свою очередь он
выполнил маневр, который разрушил задумку Зольдо, и они
закружили по площадке. Краем глаза Конан следил за тем,
чтобы не споткнуться о какой-нибудь из валяющихся вокруг
обломков. Он не хотел атаковать первым; слишком велик был
риск нарваться на смертельный удар. Он, воин, вся жизнь
которого прошла с мечом в руке, встретил равного себе по
силе. Немало людей, слывших непревзойденными бойцами, нашли
свою смерть от его меча, но тут противником был
бессмертный, и это осложняло задачу. Одно дело - человек,
которого можно ранить, и тогда боль от раны заставляет его
делать ошибки; другое - ничего не чувствующая мертвая
плоть. Зольдо был великим воином, и Пелиас ничуть не
преувеличивая, утверждал это; кроме того, он был ожившим
мертвецом, чье расчлененное тело срасталось мгновенно.
И потому Конан выжидал; бессмертный должен был напасть
первым, раз талисман оказывает на него воздействие, хотя
чародей говорил об обратном. Медленно отступая, киммериец
двигался туда, где обломки статуй помешали бы поединку на
мечах; он знал, что Зольдо физически слабей его, и в
схватке без оружия потерпит поражение. Но бессмертный
разгадал этот замысел: когда киммериец приблизился к узкому
проходу меж двух обломков и стал пятиться туда, бессмертный
остановился и опустил меч.
Конан выругался. Зольдо, повернувшись к нему спиной,
отошел на несколько шагов и стал поджидать противника.
Конан отошел от обломков и встал напротив бессмертного.
- Ну, нападай! - рявкнул он.
Зольдо не шевельнулся.
- Тогда прочь с дороги, нежить! - сказал киммериец и
шагнул вперед.
Оружие бессмертного свистнуло в воздухе. Конан
парировал удар и ответил стремительным выпадом, нацеленным в
голову противника. Хотя киммериец и был готов к этому, но,
когда Зольдо отразил его удар, Конан проникся с восхищением
к бессмертному. Потом удары посыпались один за другим;
лезвия мечей сталкивались со звоном, разбрасывая брызги
искр, противники фехтовали, предугадывая каждое движение
друг друга. Этот бой мог продолжаться бесконечно; Конан
это понимал, как понимал и то, что бессмертный, в отличие
от него, не ведает усталости. Он сделал несколько попыток
вышибить меч из рук бессмертного или отбросить его оружие и
потом сбить Зольдо с ног, но тот оказался
предусмотрительным. Мертвые мышцы боли не ощущали, к тому
же бессмертный умело ослаблял силу ударов противника - и
снова лезвие его меча плясало перед Конаном гибельный
танец. Зольдо не отступал; не отступал и Конан, которому
приходилось защищаться, ибо самая малейшая рана была сейчас
для него смертельной угрозой. Они почти не сдвинулись с
того места, с которого начали поединок; оба будто бы вросли
в землю, и только звон стали окружал их незримой стеной.
Киммериец чувствовал, что усталость не за горами; скоро
она начнет подкрадываться к нему. Он вспомнил меч, который
бессмертный выбрал в оружейных кладовых королевского
дворца. Меч был, без спора, хорош, но тоньше и легче его
собственного - ненамного, но все же. Парировав очередной
удар бессмертного - так, что его рука отлетела чуть дальше -
Конан слегка раскрылся, и меч Зольдо тут же устремился в
незащищенное место. С хриплым выкриком, собрав все силы,
киммериец нанес страшный удар в самую уязвимую точку на
лезвии вражеского меча, и в руке Зольдо осталась рукоять с
торчащим из нее коротким обломком стали. Остальная часть
лезвия отлетела далеко в сторону, со звоном упав на камень.
Бессмертный, однако, не растерялся; с силой метнув в
Конана рукоять с обрубком лезвия, он бросился бежать к
святилищу. Киммериец ринулся за ним вдогонку. Отчаянным
рывком он настиг бегущего и замахнулся мечом, собираясь
снести ему голову, но Зольдо неожиданно нырнул Конану в
ноги. Киммериец налетел на него и покатился по земле.
В следующий миг Зольдо выдернул из-за пояса два стилета
и прыгнул на поверженного противника. Конану пришлось
выпустить меч, чтобы перехватить запястья бессмертного;
потом, в борьбе за оружие, они покатились по площади.
Киммериец после отчаянного сопротивления оседлал своего
врага, вырвал у него стилеты и отбросил их подальше.
Бессмертный неистово дергался под тяжелым телом Конана;
Камень Мертвых ровно бился в мешке на бедре.
Киммериец поискал глазами свой меч, но тот лежал
далеко. Конан подумал, что бегство Зольдо могло оказаться
всего лишь уловкой, чтобы лишить его оружия. Рывки
бессмертного усиливались, и держать его вечно киммериец не
собирался. Он потянулся за кинжалом, намереваясь повторить
то, что уже сделал однажды - отрубить Зольдо голову, а
потом швырнуть ее подашь: обезглавленное тело бессмертного
в этом случае станет практически беспомощным.
Он не смог выполнить задуманное. Тело под ним
выгнулось, сбросив киммерийца, и тут же он получил страшный
удар ногой по руке с оружием. Кинжал вылетел из пальцев
Конана, а бессмертный змеей выскользнул из его хватки; и,
не успел он опомниться, как Зольдо вцепился в мешок с
талисманом и силой дернул к себе. Завязки лопнули, но Конан
успел перехватить Камень Мертвых в воздухе. Рывок
бессмертного помог ему подняться; затем кулак киммерийца
врезался в лоб противника. Тот, выпустив мешок, кубарем
покатился по земле.
Конан помчался к мечу. Он уже был совсем рядом, когда,
споткнувшись о каменный осколок статуи, рухнул навзничь. Он
сильно ударился подбородком: из глаз полетели искры, а во
рту появился солоноватый привкус крови. Над ним что-то
просвистело, и он увидел, как упал далеко впереди кинжал,
который метнул в него Зольдо. Топот сапог бессмертного
раздавался совсем рядом - и совсем рядом был меч.
Подтянувшись на руках, Конан схватил оружие. Подняться
с земли он уже не успевал: фигура Зольдо заслонила над ним
солнце. Киммериец перекатился на спину и рубанул мечом,
подсекая противнику ноги. Бессмертный рухнул на него, но
Конан тут же отшвырнул его прочь и стремительно поднялся.
Зольдо, извиваясь всем телом, быстро полз к нему; ног ниже
коленей у него не было; отсеченные конечности валялись
рядом с киммерийцем, и тот пинками отправил их подальше.
Бессмертный сделал попытку подняться, но вновь упал: культи
плохо держали его. Внезапно встав на четвереньки, словно
животное, Зольдо поскакал вдогонку за ногами, но киммериец
в два прыжка настиг его и опрокинул, ударив сапогом.
Бессмертный вцепился ему в ногу, стремясь свалить, и Конан
заработал мечом.
Вскоре бессмертный, лишенный всех конечностей,
беспомощно барахтался у его ног. Киммериец отпрыгнул в
сторону; отрубленные руки Зольдо все еще сжимали его сапог.
Он с омерзением стряхнул их; кисти упали и тут же поползли
к бессмертному, перебирая пальцами. Зольдо же на обрубках
ковылял им навстречу.
- А-а... Проклятье на твою голову! - взревел киммериец.
Не глядя, он сунул меч в ножны, подскочил к
бессмертному, схватил его за волосы и поволок. Зольдо
прилагал отчаянные усилия, чтобы освободиться, но Конан
остервенело тащил и тащил его по площадке. Оттащив Зольдо,
как ему показалось, на безопасное расстояние, киммериец
отпустил волосы бессмертного, и тот немедля отправился за
утерянными частями тела. Конан снова нагнал его, опрокинул и
придавил ногой. Бессмертный возился, стараясь сбросить его
сапог.
- Кром! Я что, так и буду бегать за тобой? - рявкнул
Конан, глядя в лицо противника.
Остекленевшие глаза Зольдо были ему ответом. Киммериец
огляделся и обнаружил неподалеку осколок каменной плиты,
покрытой почти стершейся резьбой. Он подтащил бессмертного к
нему. Мешок с талисманом, который Конан до сих пор сжимал в
руке, мешал, и он откинул его в сторону. Удерживая
бессмертного на месте, он наклонился к осколку плиты,
перевернул плоский камень и навалил его на грудь Зольдо.
Теперь бессмертный стал похож на опрокинутую на спину
черепаху: голова его моталась из стороны в сторону, а
обрубками конечностей он махал в воздухе, словно лапами.
Конан с удовлетворением посмотрел на эту картину.
Подобрав мешок с талисманом, он вновь привязал его к
поясу; Камень Мертвых по-прежнему бился и трепетал, словно
живой. Легкое царапанье достигло слуха киммерийца; он
резко повернулся на звук и увидел руки бессмертного,
которые упрямо ползли к телу, цепляясь пальцами.
Поморщившись, Конан подобрал два больших камня и придавил
ими обрубленные конечности. Потом он вновь посмотрел на
поверженное тело Зольдо и принялся за работу.
Выбирая из валяющихся вокруг обломков покрупнее и
потяжелее, Конан заваливал камнями бессмертного, воздвигая
над ним каменный курган, из-под которого без посторонней
помощи Зольдо уже не выбраться. Плоским камнем он собрался
закрыть его лицо, как услышал тихий, еле слышный шепот:
- Конан... Конан...
Бессмертный звал его.
Киммериец склонился над ним.
- Унеси Камень к холмам... Поскорее...
Конан выпустил осколок из рук и поднялся. Он воздел
сжатые кулаки к небу и потряс ими.
- Кром!

Глава 14. СМЕРТЬ ЗОЛЬДО

В чистом голубом небе появилась темная точка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13