Дух времени отбывает сегодня вечером, и к черту
опоздавших!
Составители программы Тройной Революции в середине двадцатого века
оказались в чем-то точны со своими прогнозами. Но они не сумели
предвидеть, в какой степени увеличение досуга скажется на Рядовом
Гражданине. Они утверждали, что в каждом человеке заложены равные
возможности развивать творческие наклонности, что каждый способен заняться
искусством, ремеслами, любимыми делами или же образованием ради
образования. Они отказывались признать факт "неравенства": что только
около десяти процентов населения - если не меньше - по природе свой
способны производить что-то стоящее или хотя бы отдаленно напоминающее
искусство. Коллекционирование марок, вышивание гладью и растянутый на всю
жизнь учебный процесс быстро приедаются, так что давай опять пить,
пялиться в фидеоящик и прелюбодействовать.
Теряя уважение к самому себе, отец семейства сбивается на свободный
полет, становится кочевником в прериях секса. Мать, с заглавной "М",
превращается в главенствующую фигуру в семье. Бывает, что и она резвится
на стороне; но она заботится о ребятишках, она почти всегда на глазах.
Таким образом, видя, что "отец" пишется со строчной буквы, что он - фигура
слабая, его нет или он ко всему безразличен, дети зачастую становятся
гомосексуалистами полностью или частично. Страна чудес - это также рай
голубых вожделений.
Некоторые особенности нашего времени можно было предсказать. Одна из
них - сексуальная распущенность, хотя никто не мог предвидеть, насколько
далеко она распространится. Никто не мог знать заранее о появлении секты
панаморитов, хотя Америка и порождала то и дело культы на грани безумия,
как лягушка плодит головастиков. Вчерашний маньяк завтра уже мессия;
подобным образом Шелти со своими апостолами пережил многолетние гонения и
сегодня его заповеди укоренились в нашей культуре.
Старик снова ловит Чиба в сетку визирных нитей перископа.
- Вот он шагает, мой прекрасный внук, неся дары данайцам. Пока что
моему Геркулесу не удалось расчистить авгиевы конюшни своей души. Тем не
менее он, возможно, доберется, спотыкаясь, до успеха, наш кутежный
Аполлон, наш Поверженный Эдип. Ему повезло больше, чем основной массе его
современников. У него был конкретный отец, пусть и удалившийся в тень,
есть также выживший из ума дед, скрывающийся от так называемого
правосудия. Он получил любовь, воспитание и превосходное образование в
этой вот звездной палате. К счастью, у него хорошая профессия.
Но Мама тратит уж очень много, она также пристрастилась к азартным
играм, из-за этого порочного увлечения она теряет часть своего
гарантированного дохода. Я считаюсь мертвым, так что ничего не получаю по
пурпурной карточке. Чиб вынужден выкручиваться за нас обоих, продавая или
обменивая свои картины. Лускус помог ему, создав рекламу, но в любой
момент Лускус может повернуть против него. Денег от продажи картин все
равно не хватает. В конце концов, деньги не составляют основы нашей
экономики; они - скудное вспоможение. Чибу необходима эта премия, но он
получит ее, только если отдастся Лускусу.
Нельзя сказать, что Чиб отвергает сексуальную связь между двумя
мужчинами. Как и большинство его сверстников, он допускает любовь как с
женщиной, так и с мужчиной. Мне кажется, что они с Омаром Руником время от
времени навещают друг друга в постели. Почему бы и нет? Они любят друг
друга. Но Чиб отвергает Лускуса, делает это из принципа. Он не станет
ложиться под кого-то ради своей карьеры. Более того, для Чиба имеет
большое значение та точка зрения, которая глубоко укоренилась в нашем
обществе. Он считает, что гомосексуальная связь без принуждения - явление
естественное, но гомосексуализм по принуждению - это уже педерастия, если
воспользоваться устаревшей терминологией. Есть ли, нет ли оснований для
подобного разграничения, но Чиб его делает.
Итак, Чиб, возможно, отправится в Египет. Но что тогда будет со мной?
Не думай о своей матери и обо мне, Чиб. Что бы ни случилось. Не
поддавайся Лускусу. Помни последние слова Синглтона, директора Управления
по переселению и приспособлению к новым условиям, он пустил себе пулю в
лоб, потому что не смог приспособиться к изменениям вокруг, он сказал
перед смертью: "Как с этим быть: ты завоюешь весь мир, но для этого
подставишь кому-то свой зад?"
В этот момент Старик замечает, что его внук, который до этого шел,
как будто чем-то придавленный, внезапно расправил плечи. Он видит, как Чиб
переходит на танцующую походку, делая несколько импровизированных
шаркающих па, после чего кружится несколько раз подряд. Ясно, что при этом
он улюлюкает. Пешеходы вокруг него улыбаются.
Старик издает стон, затем смеется:
- О Боже, эта жеребячья энергия юности, непредсказуемый сдвиг спектра
от черной тоски до ярко-красной радости! Танцуй, Чиб, танцуй до потери
сознания! Будь счастлив, пусть это всего лишь на минуту! Ты еще молод, у
тебя в груди бьет неистощимым ключом надежда! Танцуй, Чиб, танцуй!
Он смеется и смахивает слезу.

"СЕКСУАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ БЫСТРОЙ АТАКИ ЛЕГКОЙ КАВАЛЕРИИ"
настолько занимательная книга, что доктор Йесперсен Джойс Батименс,
психолингвист федерального Управления перегруппировки и взаимных сношений
не хотел бы прерывать чтение. Но дела зовут.
- Пук редисок не обязательно ассоциировать с кружком красных
террористов, - наговаривает он в диктофон. - Юные Редисы назвали так свою
группу потому, что редиска имеет корень - радикал, следовательно, она
радикальна. Затем, обыгрываются слова "корень" и "кореш", жаргонное
определение близкого закадычного друга и, возможно, "ремиз" и "релиз". И,
вне сомнений, "рудикал" - диалектное, распространенное только в Беверли
Хиллз название для отталкивающих, неуправляемых, неприятных в общении
личностей. Все же Юные Редисы не принадлежат к тем силам, которые я назвал
бы Левым Крылом; они представляют собой нынешнее недовольство
Жизнью-в-целом, но не выдвигают никаких коренных предложений по
перестройке. Они поднимают крик против современного состояния вещей,
подобно обезьянам на дереве, но их критика никогда не несет в себе
конструктивных идей. Они хотят все разрушить, совсем не задумываясь о том,
что надо делать после разрушения.
В двух словах, они отражают ворчание и брюзжание среднего мещанина, с
той лишь разницей, что высказываются более членораздельно. В Лос-Анджелесе
тысячи группировок, похожих на них, а во всем мире их, возможно, миллионы.
В детстве они вели нормальную жизнь. Фактически все они родились и выросли
в том же самом насесте, это одна из причин, почему их отобрали для данного
исследования. Чем и кем стали десять таких творческих людей, взращенных в
семи домах района 69-14, примерно одинакового возраста, живших практически
бок о бок друг с другом, так как их отдавали в игровой загон на вершине
опоры и каждая мать по очереди присматривала за ними, пока остальные
занимались тем, что им было нужно, и... О чем я?
Ах да, они жили нормальной жизнью, ходили вместе в одну школу,
развлекались, предавались обычным сексуальным играм в своей среде,
вступали в молодежные банды и вели довольно кровопролитные войны с бандой
соседнего гнездовья и ребятами с Западной окраины. Однако в каждом
проявлялась острая интеллектуальная пытливость и каждый стал заниматься
художественным творчеством.
Высказывалось предположение, которое может оказаться правдой, что
известная нам загадочная личность Рейли Ренессанс был отцом всех десяти.
Факт допустимый, но требующий доказательств. Рейли Ренессанс одно время
проживал в доме госпожи Виннеган и, похоже, развил невероятно кипучую
деятельность в этом насесте, да в целом в Беверли Хиллз. Откуда появился
этот человек, кем он был и куда исчез, остается загадкой, несмотря на
усиленные поиски различных органов. У него не было удостоверения личности
или какого другого документа, тем не менее его никто не трогал долгое
время. Похоже, у него был какой-то материал на начальника местной полиции
и, возможно, на некоторых служащих в представительстве Федерального
правительства в Беверли Хиллз.
Он жил два года у госпожи Виннеган, затем исчез из вида. Прошел слух,
что он покинул Лос-Анджелес, чтобы вступить в племя белых новоамериндов,
которых тогда называли индейцами-семянолами.
Однако вернемся к Юным (перегласовка с Юнгом?) Редисам. Они восстают
против Верховного Идола - против дяди Сэма, которого они ненавидят, но и
любят. Словосочетание "дядя Сэм", конечно же, связывается в их подсознании
с шотландским словом примерно такого же звучания, обозначающим незнакомую,
странную, жуткую личность; это указывает на то, что их собственные отцы
были людьми со стороны. Все исследуемые живут в семьях, где отца нет или
же он - слабое существо; явление, к сожалению, распространенное в нашей
цивилизации.
Я никогда не видел своего отца... Туни, сотри последнюю фразу, она к
делу не относится. То же самое шотландское слово, похожее на "дядю", имеет
второе значение: "новость", "известие", это указывает на то, что
несчастные молодые люди страстно надеются получить известие о возвращении
своего отца и, возможно, верят втайне в примирение с дядей Сэмом, то есть
со своими отцами.
Дядя Сэм. Сэм - сокращенно от имени Самуэль, от древнееврейского
Шему'эль, что означает "Имя Божье". Все Редисы - атеисты, хотя некоторые,
прежде всего Омар Руник и Чибиабос Виннеган, получили в детстве
религиозное воспитание (первый - панаморитское, второй -
римско-католическое).
Бунт молодого Виннегана против Бога и против католической церкви,
несомненно, усугубился в связи со следующим фактом: когда у него был
хронический запор, мать принуждала его пить слабительное, чтобы вызвать
катарсис - очищение желудка. Вероятно, его также злило, что приходится
заучивать катехизис в то время, как ему хотелось играть. Также имел место
знаменательный эпизод, оставивший глубокий шрам в его памяти, - это когда
ребенка заставили глотать катетер. (Нежелание испражняться, характерное
для детского возраста, будет подвергнуто анализу в следующем докладе.)
Дядя Сэм, Фигура Отца. _Ф_и_г_у_р_а_ звучит настолько очевидной игрой
слов, что я не стану утруждать себя демонстрацией очевидного. Сюда,
наверно, можно отнести и "фигу" в ее фигуральном значении: фига вам! -
посмотрите "Ад" Данте, то место, где какой-то итальянец или кто иной,
находясь в преисподней, говорит: "Фиг тебе, Боже!" - кусая при этом
большой палец, что являлось в старину вызывающим, неуважительным жестом.
Хм? Кусать большой палец - характерная черта младенческого возраста?
Сэм также представляет собой многослойный каламбур из фонетически,
орфографически и полусемантически связанных слов. Важно отметить, что
молодой Виннеган не терпит, когда его называют "дорогой", он утверждает:
мать так часто называла его дорогим, что его тошнит от этого слова. Однако
Чиб улавливает здесь гораздо более глубокий смысл. Например, есть такой
олень в Азии - самбар, у него на рогах по три разветвления. (Обратите
внимание на созвучие: сэм - сам.) Очевидно, три ветви символизируют для
Чиба программу Тройной революции, историческую точку отсчета - начало
нашей эпохи, которую Чиб так ненавидит, по его утверждению. Три точки
также связываются исконно со Святой Троицей, по поводу которой Юные Редисы
часто богохульствуют.
Мне следовало бы отметить, что этим данная группировка отличается от
других, которые я изучал. Все остальные высказывали богохульные мысли
довольно редко и в умеренной форме, что согласуется с умеренным, поистине
бесцветным религиозным духом, преобладающим в наши дни. Ярые богохульники
процветают, только когда процветают ярые церковники.
"Сэм" также перекликается с "семьей", что указывает на
подсознательное стремление Редисов следовать общепринятой морали.
Существует догадка, которая, однако, сможет оказаться сильной
натяжкой, будто "Сэм" соответствует "самеху" - пятнадцатой букве
древнееврейского алфавита. (Сэм! Эх!?) В старом варианте английского
алфавита, который Юные Редисы учили в детстве, пятнадцатой буквой стояло
"О". В сравнительной таблице моего словаря (это новое, сто двадцать
восьмое издание Вебстера для университетов) латинское "О" помещается на
той же строке, что и буква Пап арабского алфавита. Рядом стоит
древнееврейская Мам. Итак, мы прослеживаем двойную связь с отсутствующим,
но желанным отцом (Пап) и сверхдовлеющей матерью (Мам).
Я не нахожу применения древнегреческому Омикрону из того же
горизонтального ряда. Но дайте срок; требуется провести тщательный анализ.
Омикрон. Маленькое "о"! Строчной Омикрон имеет форму яйца. Маленькое
яйцо есть оплодотворенная сперма их отца? Матка? Основная форма
современной архитектуры?
Сэм Хенна - устаревший эвфемизм для "геенны". Дядя Сэм - это Сэм
Хенна в качестве отца? Давай лучше сотрем это место, Туни. Возможно, наши
высокообразованные юноши сталкивались с этой вышедшей из употребления
фразой, но это невозможно проверить. Я бы не хотел выступать с догадками,
которые могли бы выставить меня в смешном свете.
Идем дальше. Сэмисен. Японский музыкальный инструмент с _т_р_е_м_я
струнами. Снова программа Тройной революции и Святая Троица. Троица? Отец,
Сын и Святой Дух. Мать - абсолютно презренная фигура, она, так сказать,
Смятый Пух? Может, и так. Убери это, Туни.
Сэмисен. Сын Сэма? Что приводит нас, естественно, к Самсону,
обрушившему храм филистимлян на себя и их головы. Наши парни высказываются
за то, чтобы совершить нечто подобное. Хм? Вспоминаю самого себя в их
возрасте, до того, как я возмужал. Вычеркни последнюю фразу, Туни.
Самовар. Данное русское изобретение предназначено для кипячения воды.
Вне всяких сомнений, Юные Редисы кипят от революционного задора. Однако в
глубине своих обеспокоенных душ они сознают, что дядя Сэм для них -
вечнолюбящий Отец-Мать, в его сердце главная забота - о своих детях. Но
они заставляют себя ненавидеть его, следовательно, они само-варятся.
Самоцвет или полудрагоценный камень. Среди многих оттенков
преобладают самоцветы желтовато-розового, бледно-красного цвета, близкого
к редису; по крайней мере, у них в подсознании возникает такая аналогия.
Самоцвет соответствует Юному Редису; им кажется, что их подвергают
шлифовке на наждачном круге современного общества.
Туни, как тебе нравится эта зонко такрученная... тонко закрученная
фраза, я хотел сказать. Прогони всю запись, отредактируй, как полагается,
подчисти, где надо, и передай боссу, сам знаешь. Мне пора идти. Опаздываю
к маме на обед; она сильно огорчается, если я опаздываю хоть на секунду.
Ах, постскриптум! Я советую агентам организовать более тщательное
наблюдение за Виннеганом. Его друзья выпускают пар душевных терзаний через
разговоры и пьянку, а он вдруг изменил стиль поведения. У него случаются
долгие периоды молчания, он бросил курение, выпивку и секс.

И В ТОРГАШЕСТВЕ ПРИСУТСТВУЕТ ОТТЕНОК БЛАГОРОДСТВА
...Даже в наши дни. Те, наверху, не высказываются официально против
частных питейных заведений, если граждане, ими владеющие, приобрели
разрешение на продажу спиртного, сдали все необходимые экзамены, оплатили
все пошлины и дали взятку местным властям и начальнику полиции. Поскольку
подобные заведения законом не предусмотрены и нет возможности снять в
аренду большие помещения, таверны такого типа открываются прямо на дому у
владельца.
Чиб предпочитает "Мою Вселенную", отчасти потому, что ее владелец
действует подпольно. Дионисий Гобринус, не в силах прорубиться сквозь
препоны, поборы, колючую проволоку и мини-ловушки бюрократического
делопроизводства, оставил попытки получить официальное разрешение.
Не таясь, он пишет краской название своего заведения поверх
математических формул, которые некогда украшали фасад дома. (Бывший
профессор математики местного университета Аль-Хваризми
Декарт-Лобачевский, он оставил кафедру и еще раз поменял имя.) Атрий и
несколько спален были переоборудованы под питейные и увеселительные
помещения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11