Джуд Уотсон: «Ученик Джедая-12: Дьявольский эксперимент»

Джуд Уотсон
Ученик Джедая-12: Дьявольский эксперимент


Звездные войны – 14




Оригинал: Jude Watson,
“The Evil Experiment”

Перевод: Darth Vader
Джуд УотсонДьявольский эксперимент
(Звездные войны-14) Ученик Джедая-12 Глава 1 Он слышал нечто, но это было не более, чем шум. Его глаза были открыты, но он ничего не видел кроме тумана. Он был мокрый, хотя и не находился в воде. Так как он не мог положиться на своё зрение и слух, Куай-Гон Джинн решил сосредоточить своё внимание на боли. Он искал её центр, оценивал местоположение и размер раны. Боль ощущалась в груди слева, выше сердца, а потом распространялась вверх, до плеча. Это была не режущая боль, а скорее пульсирующая. Боль говорила ему, что он все ещё жив. Куай-Гон попытался пошевелить рукой, но это лёгкое движение потребовало невероятных усилий. Его пальцы коснулись чего-то гладкого. Он провёл ими сверху вниз по гладкой стене. Куай-Гон пошевелил другой рукой, и она также наткнулась на гладкую твёрдую стену. Она была всюду, окружая его. Он был в ловушке. Лёгкий приступ паники охватил его, когда он понял, что не знает почему он здесь находится. Куай-Гон прогнал его и заметил, что это ему удалось. Он был рыцарем Джедай. Возможно его световой меч исчез, как и пояс с оборудованием, но у него оставалась Сила. Он был не один. Равномерно дыша, он успокоил свои мысли, а также попытался вспомнить произошедшее. Однако не слишком настойчиво. Воспоминания ему пока были не нужны, ведь теперь он мог жить. Куай-Гон сконцентрировался, чтобы понять, где он сейчас находится. Постепенно ему становилось ясно, что он заключён в прозрачную камеру-палату. Он чувствовал себя необычно, потому что парил в воздухе, находясь практически вверх тормашками. Газ окружал его туманом. Он висел в воздухе в каком-то резервуаре. Туман не позволял разглядеть, что находится снаружи. Куай-гон попытался изменить положение, но тут же боль пронзила его плечо. Раны от бластеров коварны. Вы считаете, что тело уже зажило, но рана может очень скоро напомнить о себе, и делать это довольно долго. Рана от бластера. Память постепенно возвращалась к нему.Он был со своим падаваном Оби-Ван Кеноби в горах. Они защищали его друга Диди и его дочь Астри. Охотница за головами выстрелила в Диди и он упал. Диди! Оби-Ван прыгнул, преодолев большое расстояние, чтобы поразить охотницу за головами. Она в отчаянии использовала свой последний приём, метнув нож в Астри. Падаван перехватил его в воздухе. Куай-Гон вспомнил чувство гордости, какое он испытал, увидев как падаван, использовав Силу, рассчитав все, поймал нож в воздухе даже за рукоятку, а не лезвием. Охотница за головами поняла, что побеждена. Она активировала трос, позволившей ей быстро спуститься с горы к своему кораблю. Куай-Гон бросился в погоню. Он вскочил на платформу, которая въезжала в космический корабль и там его сразил выстрел. Рыцарь вспомнил, какой жуткий жар окатил его. Куай-Гон упал на пол платформы, и створки люка корабля закрылись за ней. Вдруг он почувствовал, как будто и сейчас слышит крик Оби-Вана. Он улетел, оставив падавана одного с раненым Диди.Пусть он будет только ранен, а не убит, — подумал Куай-Гон, — и с ним осталась молодая девушка.Куай-Гон вновь попытался пошевелиться. И вновь его рана вспыхнула огнём. Внезапно он услышал женский голос, который зазвучал в динамике его резервуара.— Вам, наверное, больно? Это все ваша рана в груди. Она уже обработана. Вы будете жить.— Кто вы? — спросил Куай-Гон.— Вы объект научного эксперимента, — продолжил голос, — вам не будет причинен вред. За вами лишь понаблюдают.— Что вы имеете в виду, говоря, что мне не будет причинен вред? Я заперт, — запротестовал Куай-Гон.— С вами будут хорошо обращаться.— Я здесь против моей воли. Кто вы? Где я нахожусь?Голос ничего не ответил. Вместо этого ожила какая-то аппаратура внутри резервуара. Куай-Гон увидел иглу, закреплённую на конце захвата. Он попробовал уклониться, но ему это не удалось. Игла воткнулась ему в шею. Он увидел, как его кровь побежала по прозрачному шлангу вниз. Наконец иглу отвели, и тело вновь начало вращаться. Куай-Гон оказался вниз головой в своём резервуаре. Головокружение опять охватило его, но он знал, что это пройдёт. Надо было подождать какое-то время. Как только он почувствовал себя достаточно сильным, то, стиснув зубы, чтобы не закричать от боли, он опёрся ногами и кулаками ударил по стеклу. Но видимо ему не хватило размаха. Они бил кулаком вновь и вновь, но прозрачный материал не поддавался ни на миллиметр.— Вы считаете это соответствующим поведением, — спросил голос, — вы же всё-таки не ребёнок.— Я рыцарь Джедай, — сказал Куай-Гон.— Правильно! И вся ваша жизнь посвящена службе. Разве не так?Голос не ждал ответа и продолжал.— Только теперь вы будете куда полезнее для галактики, чем если вы носились от одного мира к другому, размахивая вокруг себя световым мечом. Я даю вам своё покровительство. Вы сделаете то, что не делал ни один Джедай до вас. Так что расслабьтесь. Покажите нам свою известную медитацию Джедаев.Голос звенел от удовольствия и это было знакомо Куай-Гону. Конечно! Его воспоминания вернулись, также как и его подозрения. Его тюремщицей была Дженна Зан Арбор. Блестящий учёный, который спасала поселения от голода и чумы. Но всё-таки так или иначе, он предполагал, что она была частью заговора против Диди. Теперь он был доволен, что его подозрения были верными. К сожалению, он был теперь в заключении. И он не рассказал о своих подозрениях Оби-Вану. И мальчик не знал, где его искать теперь.— Дженна Зан Арбор вы не сможете скрыться от Джедаев, — сказал он с максимальной холодностью.— Ах! Вы знаете кто я. Я впечатлена. Какой экземпляр. Это ещё раз показывает, что мой выбор верен. Я исследую вас, Куай-Гон Джинн. Вы сильный и уважаемый Джедай, и Сила могущественно проявляется в вас. Вы как раз то, что мне нужно, идеально соответствуя моим целям.— И каковы ваши цели? — спросил Куай-Гон.В ответ он услышал смех.— Вы узнаете все в своё время, Куай-Гон. Только попрощайтесь с вашей прежней жизнью. Теперь вы принадлежите мне. Глава 2 Оби-Ван пристально смотрел на пол. Это было уже чем-то новым, поскольку последние несколько часов он также пристально смотрел на стену. Он находился в медицинском центре храма Джедаев. С первого взгляда он понял, что Диди понадобятся старания самых лучших целителей Галактики. Он привёз Диди вместе с Астри сюда. Во время путешествия они постоянно разговаривали с Диди, даже несмотря на то, что он давно потерял сознание. Целители Джедаи быстро забрали Диди внутрь храма. Они вышли лишь однажды, сообщить Оби-Вану и Астри, что Диди ещё жив и у них есть надежда. Это долгой длинной ночью рядом с Оби-Ваном были его верные друзья в храме — в начале Бент, затем и Гарен. Бент молчал и только время от времени касался своей рукой руки Оби-Вана. Так они и сидели всю ночь, ожидая каких-либо новостей. Вскоре он отправил друзей на завтрак. Сам же он есть не хотел. Не мог он и уснуть.Рядом, в соседней палате Диди боролся за жизнь. Но что было с Куай-Гоном? Жив ли его учитель или уже нет. Он жив, — отчаянно говорил себе Оби-Ван, — он жив, он должен быть жив. Он видел, как выстрел бластера поразил Куай-Гона в грудь, рядом с сердцем. Он видел, как тот запнулся и упал. Но у Куай-Гона всегда были невероятные запасы силы. Даже сейчас, когда он был пленником охотницы за головами, если он жив, то Оби-Ван найдёт его. Он не стал бы жертвой охотницы за головами.Оби-Ван говорил себе это снова и снова. Но когда он вспоминал бесчувственное лицо охотницы за головами, когда она сражалась, то отчаяние вновь одолевало его. А я все здесь, сижу и жду.Он уже рассказал Йоде обо всём. И Талле, рыцарю-джедай, которая координировала поиски Куай-Гона. Он рассказал всё, что знал. Но он не мог сказать им, откуда прилетела охотница за головами. Они не знали почему она охотилась на Диди. Они даже не знали, как её звать. Слишком много вопросов ещё оставались без ответа. А жизнь Куай-Гона висела на волоске.Йода послал несколько групп Джедаев расследовать и найти больше информации об исчезновении Куай-Гона. Талла пыталась расшифровать коды к деке Дженны Зан Арборс. Это позволило бы раскрыть её местопребывание. Были предпринято всё, что только возможно. Все ресурсы Джедаев использовались для поиска Куай-Гона. Только Оби-Ван не мог помочь им. Он мог только лишь сидеть и ждать.Ты уже заучил весь фрагмент этого пола? — голос Астрис прервал его мысли. Она слегка улыбнулась. Я уже это сделала, здесь до стены 27 каменных дисков.— Это не может так больше продолжаться, — сказал Оби-Ван.Она вздохнула, присела рядом и сложила руки. Астри была высокой и стройной. У неё были чёрные, как ночь, волосы, которые покрывали кудрями её полспины. Она была несколько старше чем Оби-Ван и вместе со своим отцом Диди держали кафе. Оби-Ван не знал Астри хорошо, но чётко понимал, что она не хочет показать свою слабость и расстроенные чувства. Картина, когда на её глазах был убит её отец повергала её в полное смятение. Хотя она пробовала это скрыть, но это ей не удавалось.— Я никогда не знала моих настоящих родителей, — сказал Астри, смотря в пол, — кто-то принёс и оставил меня в кафе у Диди. И Диди меня принял.— Я не знал об этом, — ответил Оби-Ван.— Я верю, что кто бы не оставил меня там, он должно быть заботился обо мне, ведь они выбрали моим отцом Диди. Они знали, что Диди не отдаст меня в приют. Они знали, что сердце Диди растает при виде ребёнка. И так и случилось. И я счастлива.— Да, это правда, — подумал Оби-Ван, — иногда дом, который ты находишь, словно предназначен для тебя.Так он думал о храме. И о Куай-Гоне. Она посмотрела на него. Её тёмные глаза были полны заботой.Я уверена, что Куай-Гон жив. Он так силён. Я достаточно долго знаю его, Оби-Ван. Я видела, каким сильным он является.Оби-Ван кивнул. Если бы Куай-Гон умер, он бы знал это. Он бы почувствовал это.— Я знаю, что ты хочешь искать его. Спасибо, что ты, несмотря на это, остался со мной здесь.— Я не знаю, где я должен начать свои поиски, — согласился Оби-Ван, — мы не знаем, кто оплачивает охотницу за головами.— Но мы знаем, что она хотела украсть деку, — сказала Астри, — нам также известно, что сведения на ней, имеют огромное значение для кого-то. И мы знаем, что дека принадлежит Дженне Зан Арбору. Флиг украл её у неё.— Но он также крал и у сенатора Сорна, — размышляя вслух ответил Оби-Ван, — эта связь может привести нас к охотнице за головами. Ваш друг Флиг мёртв и не сможет дать нам никаких ответов. И даже если мы узнаем, кто нанял охотницу за головами, это ещё не гарантирует, что путь приведёт нас к Куай-Гону.Астри кивнула. "Но ты найдёшь его, — сказала она, — Джедаи сделают для этого все.Она встала. У Астри было вывихнуто плечо и несколько ссадин, следы от ударов кнута охотницы за головами, там на горе.— Тебе хорошо? — спросил Оби-Ван, — целители тебе могут помочь, дать что-нибудь против боли.— Нет, я хотела бы, чтобы мои мысли оставались ясными. А с тобой что? — спросила она Оби-Вана, — как чувствует твоя нога?Оби-Ван тронул повязку на своём бедре. Шипы из кнута охотницы за головами врезались глубоко в ногу. Рана была обработана бактой и заживала. Боль уже ослабевала.А Куай-Гон? Позаботился ли кто-нибудь о его ранах?Астри бесцельно ходила по маленькому залу. Он был окрашен белыми и синими тонами, чтобы успокаивать ожидающих. Здесь же были расположены места, чтобы удобнее было ждать. Астри смотрела на Корускант.— Я так благодарна Джедаям. Целители так искусны, я хотела бы, чтобы они были более быстры.Дверь в процедурный зал раскрылась. К ним подошла целитель Джедай Винна Ди Юни. Она была одета в голубую тунику целителя Джедая. Оби-Ван был рад, что она приняла участие в лечении Диди. Она была старшим и любезным Джедаем, полной Силы. Достоверность её диагнозов была широко известна. Казалось, что она знала все болезни, которые были в Галактике. Сердце Оби-Вана забилось быстрее, увидев её выражение лица. Юноша почувствовал, что хорошие новости она не принесла. Он встал и вместе с Астри быстро подошли к Винне. Та посмотрела на них и любезным жестом пригласила сесть. Сама села напротив. « Мы сделали для твоего отца всё, что было возможным, — сказала она, — теперь все зависит от самого Диди. Его силы на исходе, но он должен сам найти силу, чтобы бороться».Оби-Ван увидел, как Астри сглотнула. «Его раны настолько серьёзны?» Винна кивнула. «Я боюсь, что они очень серьёзны. Но это не единственная проблема. Раны заражены инфекцией. А эту инфекцию мы не можем идентифицировать. Сейчас мы просматриваем все банки данных. Я не хотела тебе говорить, пока не узнаю, что это за зараза, но ты должна знать, что происходит».— Я не понимаю это, — сказала Астри, — вы являетесь самым лучшим целителем Галактики. Если вы не знаете, что происходит с Диди, кто сможет узнать?— Мы не знаем всего, — мягко ответила Винна, — Галактика огромна. То тут, то там появляются новые инфекции и болезни. Я не сомневаюсь, что мы найдём источники этой инфекции, но это требует времени.— У Диди нет никакого времени, — сказала Астри и сложила руки, — именно это вы хотите сказать?— Не ищи самого плохого, — сказала Винна, — верь всегда в лучшее. Мы найдём возбудителя этой инфекции.Астри сжала губы. «Мне можно к нему?» — Да, конечно. Хотя он без сознания, но он почувствует твоё присутствие. Пойдём за мной.Астра последовала за Винной. Она выглядела так, как будто бы шла во сне. Оби-Ван также был ошарашен. Диди не мог умереть. Он ожидал, что вот через секунду целители принесут хорошие вести.Раскрылись двери основного коридора. Вошла Талла, рядом с ней стоял Йода.— Как дела идут у Диди, — спросил Йода, — слышали мы, что новости есть.— Он заболел инфекцией, которую не могут идентифицировать, — ответил Оби-Ван, — Винна не хотела беспокоить Астри, но она очень волнуется.— Они делают лучшее, что возможно, — сказал Йода, нажав на кнопку и одна из подушек снизилась. Он сошёл и опёрся на свой посох. «А ты, Оби-Ван? Я предполагаю, что сна не было у тебя» — Я не могу уснуть, пока не узнаю, что Куай-Гон в безопасности, — ответил Оби-Ван, — есть ли какие-нибудь новости?Слепые, золотисто-зелёные глаза и тонкие губы Таллы выразили разочарование. Она покачала головой. "Я привела в действие все возможные рычаги, Оби-Ван, — сказала она, — Гиетт возвратился со своей долгой миссии и сейчас он у магистра Ки-Ади Мунди. С его способностями просеивать и обрабатывать огромное количество информации, нам не найти лучшего аналитика.Оби-Ван согласился. Ки-Ади Мунди и Гиетт могут многое проанализировать своими двумя головами.— Но у нас нет никаких сведений об охотнике за головами, — продолжила Талла, — она не имеет каких-либо известных нам друзей или проводников. Все, кто когда-либо принимал её на службу, отказываются говорить о ней, опасаясь возмездия. Но мы работаем над этим.— Что с декой Дженны Зан Арборс? — спросил Оби-Ван, — раз её очень хотят заполучить, то на ней что-то важное.— Мы не можем расшифровать код, — сказала Талла, — это может не быть связанным с охотницей за головами или исчезновением Куай-Гона. Многие учение кодируют свои записи. Но на всякий случай, мы не хотим привести её в негодность, коли мы пока ещё держим след. Мы должны проверить все варианты, пока не найдём способ раскрыть это. Я не буду отдыхать, пока не найдём его, Оби-Ван.— Я знаю, — сказал Оби-Ван. Талла была также близка Куай-Гону. Они вместе учились в храме.— Наши группы везде в системе Дунидин, Оби-Ван, — объяснил Йода, — мы ищем следы от корабля охотницы за головами.— Мы знаем, что её корабль был оснащён гиперприводом, — озабоченно сказала Талла, — к сожалению, очень даже возможно, что они уже далеко от системы Дунидин. Но следим за следами.— Новости я получаю от группы Джедаев, — заговорил Йода, — после Вентрукса они отправились на родную планету Зан Арбора. Также мы узнали, что там есть закрытая лаборатория. Сотрудники получили зарплату и были отпущены.В глазах Таллы блеснул огонёк.— Теперь это уже есть кое что. Это значит, что Дженна Зан Арбор всё-таки имеет отношение к этому делу. Мы должны расшифровать этот код.Йода кивнул.— Думайте над этим, а мы займёмся другой стороной действий.Он обратился к Оби-Вану.— Трудное время для спокойствия. И все же, ты должен спокойствие найти. Если новости прибудут, то должен иметь силы ты. В направлении ты нуждаешься. И направление мы найдём.Сердце Оби-Вана находилось далеко, чтобы быть спокойным. Но Йода был прав. Он должен быть решительным, а надежда возникает из спокойствия. Раскрылась дверь в процедурный зад. Появилась Винна. Они поспешили к ней навстречу.— Мы смогли идентифицировать инфекцию Диди. Его рана была обработана средством, вызывающим инфекцию.— Есть ли у вас лекарство? — спросил Оби-Ван.
1 2 3 4 5 6 7 8 9