Погода
ухудшалась, и мы, не вылетев в этот день, могли застрять в горах на
неопределенное время. Но в конце концов все завершилось благополучно.
Часть участников и основной груз были эвакуированы утром первым
рейсом вертолета, остальное имущество собрано и упаковано.
Мужественные летчики Сочинского авиаотряда нас не подвели. Через час
после того, как все собрались на поверхности, перед заходом солнца
прилетел наш последний вертолет. Не прошло и получаса, как мы были у
моря, и его бескрайняя широта и мягкое спокойствие постепенно снимало
то напряжение, в котором мы находились последнее время.
ГЛАВА 8
В заключение я хотел бы несколько слов сказать о районе нашего
путешествия, расположенного в прекрасной стране Абхазии - одном из
чудеснейших уголков планеты, с жителями которой у нас всегда были
самые добрые отношения. Пропасть находится в западной части Бзыбского
хребта, южнее Большого Кавказского. Район ограничен с севера и запада
долиной реки Бзыбь, а южная граница проходит по линии вершин Напра и
Чипжарга. Рельеф - северные склоны крутые, обрывистые, западные - от
пологих до средней крутизны, поросшие травянистой растительностью,
кустарниками, большей частью труднопроходимые. Южная и восточная
часть района представляет собой карстовое плато с высотными отметками
от 1800 до 2300 метров и выше, покрытое густой альпийской
растительностью. Главные вершины района - г. Напра (2335 м), г.
Большая Чапара (2370 м), г. Абац (2195 м). Бзыбский массив слагают
нижнемеловые и верхнеюрские известняки мощностью более 2000 метров,
характеризующиеся сложным тектоническим строением и сильной
трещиноватостью. Самым мощным источником района является источник
Джирхва неподалеку от Голубого озера, расположенного возле шоссе
посередине между городом Гагры и озером Рица. Его дебит колеблется
от 150 до 4000 л/сек, а по последним данным и более. На юге массива
располагается крупнейший источник Кавказа - Мчишта (средний
многолетний расход 9.5 куб.м/с, максимальный - 197). Реальные
гидрогеологические связи этих источников с конкретными водосборами во
многом не изучены. Вход в пропасть находится на высоте 1800 м,
разгружается она, по предварительным данным, через источник Джирхва
(высота около 250 м). Что же касается ее глубины, то результат 1508
м, вполне возможно, будет увеличен. Она определялась сопоставлением
результатов нескольких топографических съемок, проводимых при помощи
горных компасов, эклиметров и рулеток. Результаты получались в
пределах 1500-1550 метров и даже 1570! Для уточнения использовались
вертолетные высотомеры, давшие общую глубину 1500 м. Однако в таком
серьезном вопросе мы решили пока руководствоваться минимальными
оценками и с уважением отнесемся к попыткам будущих - в том числе и
международных - экспедиций уточнить эту цифру. Отчасти наш
минималистский подход объясняется боязнью бума рекордомании, ибо
весьма вероятен наплыв в пропасть потоков спелеологов, качественный
уровень подготовки которых может оказаться недостаточным для нее.
Впрочем, сам я полагаю, что указанная цифра 1508 м как раз
соответствует действительной глубине, которая в любом случае не
превысит 1550 м.
Теперь о результатах моей экспедиции. Во-первых, мы выяснили, что
глубже пропасть непроходима, хотя за сифоном-озером, вполне возможно,
удастся отыскать новые галереи и залы. Во-вторых, на дне мы
столкнулись с паводком, который начался не "сверху", а "снизу", и
лишь затем дал о себе знать увеличением воды на колодцах, что
является результатом дождя непосредственно над входом в пропасть.
Значит, поводок на дне может быть следствием осадков в каком-то
другом месте и, вероятнее всего, в районе каррового поля, что
начинается в 3 км восточнее входа, на высоте 2300 м. Это
обстоятельство делает угрозу затопления нижних галерей пока
труднопредсказуемой, а работу в них, соответственно, крайне опасной.
В-третьих, найден новый - Севастопольский - ход, к сожалению, не
отснятый нами, и остается лишь предполагать, что он ведет в верхнюю
часть Крымского хода. В-четвертых, мы, хотя и по счастливой
случайности, сумели не потерять в паводок никого из наших товарищей,
что и является, конечно, самым главным. А ситуация, в которой они
побывали, уникальна! Трудно сейчас сказать, при каком же точно
давлении они находились более суток. Однако проведенные впоследствии
консультации с опытнейшими черноморскими водолазами с более чем
30-летним стажем работы подтвердили, что эффект искажения звука
начинается с глубины 37-38 м. Следовательно, как это ни удивительно,
следует принять точку зрения Евгения Сандрова, то есть считать
давление соответствующим глубине примерно 50 м! В-пятых, мы
доставили снаряжение свое и наших предшественников с Бзыбского хребта
обратно в Крым. В-шестых, наша экспедиция доказала разумность тактики
штурма, опирающейся на наличие большого количества подземных лагерей,
запасного питания и снаряжения. Собственно, заранее обеспеченный
повышенный запас прочности и позволил нам самостоятельно выйти из
тяжелого положения. И было бы несправедливо не упомянуть здесь
участников, которые не встречались в рассказе, но которые внесли,
работая в пропасти, свой вклад в наше общее дело. Это В.Богомолов,
С.Бондал, А.Батищев, А.Елисеев, В.Пашков, А.Шмачко, В.Чухланцев. Мы
благодарны также Г.Пантюхину, С.Бучному и В.Кузнецову за их
неоценимую помощь в организации экспедиции.
И наконец, о перспективах. Пропасть им. В.С.Пантюхина обладает
большими потенциальными возможностями увеличения глубины за счет
обнаружения более высоко расположенных входов. Так, в километре от
пропасти имеется шахта Богуминская, связанная с ней гидрологически,
вход которой на 200 м выше. Пока серьезный поиск новых верхних путей
почти не проводился. Между тем - что особенно ценно - он доступен
практически каждому человеку и не требует организации сложных и
дорогостоящих экспедиций, состоящих из суперспелеологов. Да и места
вокруг красивейшие! Так что мы ждем здесь в ближайшие годы новых
успехов.
Тяжело нам дались прежние достижения, некоторых они сломили,
некоторые ими удовлетворились, но в основном мы, пережив период
сомнений и колебаний, снова обрели уверенность в себе. Ведь мы -
спелеологи и свободно дышим только в пещерах, а они снова ждут нас!
И последнее. Хочу заметить, что, хотя я вел повествование от первого
лица, описывая свои собственные впечатления, мне не хотелось бы,
чтобы у вас сложилось преувеличенное представление о собственной моей
роли в исследовании пропасти. Всегда следует помнить, что изучение
сложных пещер - это труд многих спелеологов-энтузиастов, как правило,
остающихся неизвестными. Их упорству, скрытому от широкой
общественности героизму, горячему желанию прийти друзьям на помощь я
и посвятил свою работу.
Севастополь, 1989-94 гг.
Пещера имени В.С.Пантюхина. Хронология исследований.
(Составлена В.Киселевым)
- 1979 г., лето (До 1989 года все экспедиции проводились в летний
период (июль-август), крымскими группами руководил Г.С.Пантюхин,
пермскими - С.С.Евдокимов) - крымская экспедиция под рук.
Г.С.Пантюхина. Найден вход КР-1, пещера пройдена до верха К-110 (-70 м).
- 1980 г. - продолжение работ крымско-чешской (Богумин) экспедицией,
пещера пройдена до -300 м. Нехватка веревок, спасработы в К-110.
- 1981 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера исследована до -550 м.
- 1982 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера пройдена до -640 м.
- 1983-84 гг. - несколько посещений пещеры со спортивными целями.
- 1985 г. - крымско-пермская экспедиция, пройден глиняный сифон на -600 м.
- 1986 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1025 м.
- 1987 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1465 м.
- 1988 г. - три крымских и одна украинская экспедиции. Спуск до дна
(-1508 м), прохождение новых галерей на дне, погружения в сифоны.
- 1989 г., июль - сибирско-крымская (Керчь и Феодосия) экспедиция,
спуск до -600 м, сворачивание работ из-за гибели керченского
спелеолога на К-110; одновременно - грузино-словацкая экспедиция.
- сентябрь - грузино-болгаро-французская экспедиция с навеской SRT до -600 м.
- ноябрь - ленинградская экспедиция до сифона на -1320 м.
- 1990 г., лето - Усть-Каменогорск Крым (Керчь и Феодосия) Литва,
экспедиция SRT до -1300 м.
- август - днепропетровская экспедиция.
- 1991 г. зима - днепропетровская экспедиция.
- июль - испано-литовская экспедиция с участием феодосийцев, навеска
SRT, намерение погружаться на дне. После падения вертолета и травм
участников ограничились навеской до -700 м.
- август - посещение пещеры французской группой (рук. П.Жоливье) до
-600 м. Далее группа работала с львовянами в К-3 (пещера Абац, -500 м).
- август-сентябрь - грузино-польская (Бельско-Бяла) экспедиция.
Из-за утраты большей части веревок работа была ограничена верхними
участками. Первопрохождение нового ствола в К-110 и выход в
параллельную ветвь до -340 м.
- 1992 г., август - крымско-сибирская экспедиция с целью погружения в
сифон "Озеро". Из-за недозаезда участников прохождение завершилось на -600 м.
ВСТУПЛЕНИЕ.
Эта книга рождена страстью к чарующему и таинственному подземному
миру, наполненному бурлящими реками и грохотом водопдов ледяной воды,
удивительными формами и образованиями, почти невидимыми животными. Лю-
бовь к этому новому миру, поражающему своими величием и многообразием,
изолированностью и нетронутостью.
Уже несколько лет мы проводили свободное время, путешествуя по го-
рам Стара планина и Пирин в Родопах и Страндже в поисках неизвестного.
Во время этих путешествий было открыто немало пещер, ставших достояни-
ем народа. Встречаясь с такими же, как мы, восторженными почитателями
этого мрачного и захватывающего подземного мира, в разговорах между
собой мы снова снова переживали волнующие мгновения, пережитые в царс-
тве пещер. В одном из таких разговоров в наземном лагере международной
экспедиции в Котелский балкан и родилась идея спуститься в глубочайшую
пропасть того времени - Гуфр Берже, находящуюся во Франции. Очарован-
ное рассказами бельгийских спелеологов Жана Сиберца и Этьена Люмера,
многократно побывавших в Гуфр Берже и других наиглубочайших пропастях
Света, наше воображение 16-17-летних юношей рисовало легкое и роман-
тичное низхождение ко "дну света" как была названа наинизшая достигну-
тая точка Гуфр Берже. Не осознавая возможных трудностей, с юношеским
азартом мы устремились к высокой цели, которую поставили перед собой.
Следующие два года мы провели в непрерывной тжкой и изнуряющей подго-
товке. Два года, в течение которых нас то и дело раздирали сомнения, и
решительное "Надо смочь!" боролось со снова снова задаваемым вопросом:
"А сможем ли?" Помощь или препятствия, понимание и непонимание к зате-
янному нами мероприятию заставляли нас многократно доказывать себе и
другим, что мы сможем. И мы смогли. Мы ступили дно Гуфр Берже. Но одна
осуществленная мечта рождает новую. И летом 1973 года мы снова отпра-
вились в путь. На этот раз нашей целью была известная франко-испанская
пропасть Пьер Сен Мартен, которая в связи с последними событиями смес-
тила Гуфр Берже и заняла первое место по глубине в Мире.
О борьбе с теснинами мраком, студеными водопадами и устрашающими
колодцами, о победах над Гуфр Берже и Пьер Сен Мартен мы расскажем в
этой книге.
Авторы.
ГУФР БЕРЖЕ - 1969.
==================
Эту книгу мне подарил в 1977 году
мой друг Алексей Дмитриевич Казеннов,
Леха, когда мы еще только мечтали о своих
глубоких пропастях.
Посвящаю ему этот перевод.
Константин Серафимов.
Когда автобус и грузовик свернули с шоссе на асфальтированную пло-
щадку на лато Сорнен, заходящее солнце обагрило теплыми золотистыми
тонами окружающие горные вершины. Мы были почти у цели - у подножия
массива Веркор в Западных Альпах. После жаркого летнего дня опускающа-
яся на горы прохлада была особенно приятна.
Наша 20-членная экспедиция клуба спелеологов софийского товари-
щества "Планинец" - первая болгарская экспедиция, имевшая целью дос-
тичь дна известной пропасти Гуфр Берже, глубиной -1122 метра и оспари-
вавшей первенство у другой глубочайшей пропасти мира Пьер Сен Мартен.
Наконец, после двух лет изнурительных тренировок и выбивания необ-
ходимого из шефствующих предприятий, бессонных ночей и смелых мечта-
ний, началась собственно экспедиция. С грузовика началась разгрузка
многочисленных рюкзаков, мешков, сумок, пакетов и пакетиков. Это наша
материальная база - снаряжение для спуска в пропасть, бивачное снаря-
жение, медикамент, продукты...
Вскоре, нагруженные тяжелыми рюкзаками со снаряжением и продукта-
ми, мы двинулись в горы. Хорошо отмаркированная тропа плавно утремля-
лась на юг по борту обширной впадины. То тут, то там стали попадаться
известняковые скалы, сначала приземистые, но чем дальше, тем более вну-
шительне.
Минут через сорок выходим на обширную поляну. Из трех палаток,
разбитых на ее краю, появляется несколько человек, встречающих нас ра-
достными возгласами и приветствиями. Оказалось, что это французские
спелеологи из Парижского клуба на Сене, с которыми мы долго переписыва-
лись. Следуют первые знакомства и краткие разговоры, после чего часть
нашей группы снова возвращается к машине за новой партией груза. Дру-
гая часть занялась устройством лагеря, и вскоре он приобрел вполне за-
вершенный вид. Его схема была отработна неплохо. Здесь медпункт, ко-
мандирская платка, склад матобеспечения и продоольствия. Имелась и
импровизированная столовая - изготовленные из подручных средств ска-
мейки и столы под полотняным навесом. В первый раз на высоком флагшто-
ке поднялось над необъятными горами массива Веркор болгарское знамя.
Французы с интересом наблюдают за нашими действиями, что вполне ес-
тественно. Ведь мы тоже не поднимаем свои государственные флаги, когда
посещаем Родину...
Вечером приглашаем французов в наш лагерь. Ужинаем вместе. Ожив-
ленно обсуждаем детали экспедиции и подробности Гуфр Берже. Обстановка
начинает проясняться. Оказывается, что начальный ряд колодцев уже эки-
пирован, и фрнцузы работают в нижней части пропасти на глубине около
-900 метров - там открыты новые глереи. Они предложили нам воспользо-
ваться их навеской, так как колодцы узки и не позволяют параллельно
навесить наши веревки и лестницы. Это предложение с одной стороны об-
легчало нашу задачу, но с другой - ставило нас в затруднительное поло-
жение. По французской системе нам предстояло спускаться по одинарной
веревке, не имея другой для самостраховки. А при подъеме по лестницам
самостраховка осуществлялась за спусковые веревки, для чего использо-
вались специальные устройства - зажимы. При нашей же системе страховка
производилась второй веревкой: при этом на каждом колодце оставался
для страховки человек. С одной стороны такая система позволяла обеспе-
чить максимальную безопасность спускающимся. Но с другой стороны такая
система применялась в пещерах с небольшим числом колодцев, в которых
весь штурм не занимал более одного дня. Для пропасти же с таким боль-
шим числом колодцев как Гуфр Берже, прохождение оторой занимало
двое-трое суток, это было немыслимым.
Необходимо было принять французскую систему спуска. Один из фран-
цузов - Бернар, предложил съездить с кем-либо из нас завтра в Гренобль
и закупить необходимое количество зажимов. Что же касается безопаснос-
ти спуска по одинарной веревке, то она нисколько не меньше за счет то-
го, как объяснили французы, что они используют самые новые веревки ка-
бельного типа и специальные шлямбурные скальные крючья, которые по за-
вершение сезона изымали из использования. В местах, где веревки тер-
лись о скалу - в начале колодцев, под веревки устанавливались нейлоно-
вые подстилки. Если же защитная оплетка веревок получала сколько-ни-
будь заметный износ - веревки немедленно заменялись на новые.
На следующий день в лагерь французов поднялось еще несколько чело-
век из Гренобля, а из Гуфр Берже поднялся Алем Марбах, секретарь Па-
рижского клуба на Сене, по его словам работавший в течение суток один
на глубине -900 метров. Эта особенность французской спелеологии была
для нас новостью. Очень часто при исследовательской деятельности под
землей французские спелеологи передвигались водиночку. При этом они
избегают ожиданий под колодцами при подъемах и спусках, но с друго
стороны - значительно рискуют:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
ухудшалась, и мы, не вылетев в этот день, могли застрять в горах на
неопределенное время. Но в конце концов все завершилось благополучно.
Часть участников и основной груз были эвакуированы утром первым
рейсом вертолета, остальное имущество собрано и упаковано.
Мужественные летчики Сочинского авиаотряда нас не подвели. Через час
после того, как все собрались на поверхности, перед заходом солнца
прилетел наш последний вертолет. Не прошло и получаса, как мы были у
моря, и его бескрайняя широта и мягкое спокойствие постепенно снимало
то напряжение, в котором мы находились последнее время.
ГЛАВА 8
В заключение я хотел бы несколько слов сказать о районе нашего
путешествия, расположенного в прекрасной стране Абхазии - одном из
чудеснейших уголков планеты, с жителями которой у нас всегда были
самые добрые отношения. Пропасть находится в западной части Бзыбского
хребта, южнее Большого Кавказского. Район ограничен с севера и запада
долиной реки Бзыбь, а южная граница проходит по линии вершин Напра и
Чипжарга. Рельеф - северные склоны крутые, обрывистые, западные - от
пологих до средней крутизны, поросшие травянистой растительностью,
кустарниками, большей частью труднопроходимые. Южная и восточная
часть района представляет собой карстовое плато с высотными отметками
от 1800 до 2300 метров и выше, покрытое густой альпийской
растительностью. Главные вершины района - г. Напра (2335 м), г.
Большая Чапара (2370 м), г. Абац (2195 м). Бзыбский массив слагают
нижнемеловые и верхнеюрские известняки мощностью более 2000 метров,
характеризующиеся сложным тектоническим строением и сильной
трещиноватостью. Самым мощным источником района является источник
Джирхва неподалеку от Голубого озера, расположенного возле шоссе
посередине между городом Гагры и озером Рица. Его дебит колеблется
от 150 до 4000 л/сек, а по последним данным и более. На юге массива
располагается крупнейший источник Кавказа - Мчишта (средний
многолетний расход 9.5 куб.м/с, максимальный - 197). Реальные
гидрогеологические связи этих источников с конкретными водосборами во
многом не изучены. Вход в пропасть находится на высоте 1800 м,
разгружается она, по предварительным данным, через источник Джирхва
(высота около 250 м). Что же касается ее глубины, то результат 1508
м, вполне возможно, будет увеличен. Она определялась сопоставлением
результатов нескольких топографических съемок, проводимых при помощи
горных компасов, эклиметров и рулеток. Результаты получались в
пределах 1500-1550 метров и даже 1570! Для уточнения использовались
вертолетные высотомеры, давшие общую глубину 1500 м. Однако в таком
серьезном вопросе мы решили пока руководствоваться минимальными
оценками и с уважением отнесемся к попыткам будущих - в том числе и
международных - экспедиций уточнить эту цифру. Отчасти наш
минималистский подход объясняется боязнью бума рекордомании, ибо
весьма вероятен наплыв в пропасть потоков спелеологов, качественный
уровень подготовки которых может оказаться недостаточным для нее.
Впрочем, сам я полагаю, что указанная цифра 1508 м как раз
соответствует действительной глубине, которая в любом случае не
превысит 1550 м.
Теперь о результатах моей экспедиции. Во-первых, мы выяснили, что
глубже пропасть непроходима, хотя за сифоном-озером, вполне возможно,
удастся отыскать новые галереи и залы. Во-вторых, на дне мы
столкнулись с паводком, который начался не "сверху", а "снизу", и
лишь затем дал о себе знать увеличением воды на колодцах, что
является результатом дождя непосредственно над входом в пропасть.
Значит, поводок на дне может быть следствием осадков в каком-то
другом месте и, вероятнее всего, в районе каррового поля, что
начинается в 3 км восточнее входа, на высоте 2300 м. Это
обстоятельство делает угрозу затопления нижних галерей пока
труднопредсказуемой, а работу в них, соответственно, крайне опасной.
В-третьих, найден новый - Севастопольский - ход, к сожалению, не
отснятый нами, и остается лишь предполагать, что он ведет в верхнюю
часть Крымского хода. В-четвертых, мы, хотя и по счастливой
случайности, сумели не потерять в паводок никого из наших товарищей,
что и является, конечно, самым главным. А ситуация, в которой они
побывали, уникальна! Трудно сейчас сказать, при каком же точно
давлении они находились более суток. Однако проведенные впоследствии
консультации с опытнейшими черноморскими водолазами с более чем
30-летним стажем работы подтвердили, что эффект искажения звука
начинается с глубины 37-38 м. Следовательно, как это ни удивительно,
следует принять точку зрения Евгения Сандрова, то есть считать
давление соответствующим глубине примерно 50 м! В-пятых, мы
доставили снаряжение свое и наших предшественников с Бзыбского хребта
обратно в Крым. В-шестых, наша экспедиция доказала разумность тактики
штурма, опирающейся на наличие большого количества подземных лагерей,
запасного питания и снаряжения. Собственно, заранее обеспеченный
повышенный запас прочности и позволил нам самостоятельно выйти из
тяжелого положения. И было бы несправедливо не упомянуть здесь
участников, которые не встречались в рассказе, но которые внесли,
работая в пропасти, свой вклад в наше общее дело. Это В.Богомолов,
С.Бондал, А.Батищев, А.Елисеев, В.Пашков, А.Шмачко, В.Чухланцев. Мы
благодарны также Г.Пантюхину, С.Бучному и В.Кузнецову за их
неоценимую помощь в организации экспедиции.
И наконец, о перспективах. Пропасть им. В.С.Пантюхина обладает
большими потенциальными возможностями увеличения глубины за счет
обнаружения более высоко расположенных входов. Так, в километре от
пропасти имеется шахта Богуминская, связанная с ней гидрологически,
вход которой на 200 м выше. Пока серьезный поиск новых верхних путей
почти не проводился. Между тем - что особенно ценно - он доступен
практически каждому человеку и не требует организации сложных и
дорогостоящих экспедиций, состоящих из суперспелеологов. Да и места
вокруг красивейшие! Так что мы ждем здесь в ближайшие годы новых
успехов.
Тяжело нам дались прежние достижения, некоторых они сломили,
некоторые ими удовлетворились, но в основном мы, пережив период
сомнений и колебаний, снова обрели уверенность в себе. Ведь мы -
спелеологи и свободно дышим только в пещерах, а они снова ждут нас!
И последнее. Хочу заметить, что, хотя я вел повествование от первого
лица, описывая свои собственные впечатления, мне не хотелось бы,
чтобы у вас сложилось преувеличенное представление о собственной моей
роли в исследовании пропасти. Всегда следует помнить, что изучение
сложных пещер - это труд многих спелеологов-энтузиастов, как правило,
остающихся неизвестными. Их упорству, скрытому от широкой
общественности героизму, горячему желанию прийти друзьям на помощь я
и посвятил свою работу.
Севастополь, 1989-94 гг.
Пещера имени В.С.Пантюхина. Хронология исследований.
(Составлена В.Киселевым)
- 1979 г., лето (До 1989 года все экспедиции проводились в летний
период (июль-август), крымскими группами руководил Г.С.Пантюхин,
пермскими - С.С.Евдокимов) - крымская экспедиция под рук.
Г.С.Пантюхина. Найден вход КР-1, пещера пройдена до верха К-110 (-70 м).
- 1980 г. - продолжение работ крымско-чешской (Богумин) экспедицией,
пещера пройдена до -300 м. Нехватка веревок, спасработы в К-110.
- 1981 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера исследована до -550 м.
- 1982 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера пройдена до -640 м.
- 1983-84 гг. - несколько посещений пещеры со спортивными целями.
- 1985 г. - крымско-пермская экспедиция, пройден глиняный сифон на -600 м.
- 1986 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1025 м.
- 1987 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1465 м.
- 1988 г. - три крымских и одна украинская экспедиции. Спуск до дна
(-1508 м), прохождение новых галерей на дне, погружения в сифоны.
- 1989 г., июль - сибирско-крымская (Керчь и Феодосия) экспедиция,
спуск до -600 м, сворачивание работ из-за гибели керченского
спелеолога на К-110; одновременно - грузино-словацкая экспедиция.
- сентябрь - грузино-болгаро-французская экспедиция с навеской SRT до -600 м.
- ноябрь - ленинградская экспедиция до сифона на -1320 м.
- 1990 г., лето - Усть-Каменогорск Крым (Керчь и Феодосия) Литва,
экспедиция SRT до -1300 м.
- август - днепропетровская экспедиция.
- 1991 г. зима - днепропетровская экспедиция.
- июль - испано-литовская экспедиция с участием феодосийцев, навеска
SRT, намерение погружаться на дне. После падения вертолета и травм
участников ограничились навеской до -700 м.
- август - посещение пещеры французской группой (рук. П.Жоливье) до
-600 м. Далее группа работала с львовянами в К-3 (пещера Абац, -500 м).
- август-сентябрь - грузино-польская (Бельско-Бяла) экспедиция.
Из-за утраты большей части веревок работа была ограничена верхними
участками. Первопрохождение нового ствола в К-110 и выход в
параллельную ветвь до -340 м.
- 1992 г., август - крымско-сибирская экспедиция с целью погружения в
сифон "Озеро". Из-за недозаезда участников прохождение завершилось на -600 м.
ВСТУПЛЕНИЕ.
Эта книга рождена страстью к чарующему и таинственному подземному
миру, наполненному бурлящими реками и грохотом водопдов ледяной воды,
удивительными формами и образованиями, почти невидимыми животными. Лю-
бовь к этому новому миру, поражающему своими величием и многообразием,
изолированностью и нетронутостью.
Уже несколько лет мы проводили свободное время, путешествуя по го-
рам Стара планина и Пирин в Родопах и Страндже в поисках неизвестного.
Во время этих путешествий было открыто немало пещер, ставших достояни-
ем народа. Встречаясь с такими же, как мы, восторженными почитателями
этого мрачного и захватывающего подземного мира, в разговорах между
собой мы снова снова переживали волнующие мгновения, пережитые в царс-
тве пещер. В одном из таких разговоров в наземном лагере международной
экспедиции в Котелский балкан и родилась идея спуститься в глубочайшую
пропасть того времени - Гуфр Берже, находящуюся во Франции. Очарован-
ное рассказами бельгийских спелеологов Жана Сиберца и Этьена Люмера,
многократно побывавших в Гуфр Берже и других наиглубочайших пропастях
Света, наше воображение 16-17-летних юношей рисовало легкое и роман-
тичное низхождение ко "дну света" как была названа наинизшая достигну-
тая точка Гуфр Берже. Не осознавая возможных трудностей, с юношеским
азартом мы устремились к высокой цели, которую поставили перед собой.
Следующие два года мы провели в непрерывной тжкой и изнуряющей подго-
товке. Два года, в течение которых нас то и дело раздирали сомнения, и
решительное "Надо смочь!" боролось со снова снова задаваемым вопросом:
"А сможем ли?" Помощь или препятствия, понимание и непонимание к зате-
янному нами мероприятию заставляли нас многократно доказывать себе и
другим, что мы сможем. И мы смогли. Мы ступили дно Гуфр Берже. Но одна
осуществленная мечта рождает новую. И летом 1973 года мы снова отпра-
вились в путь. На этот раз нашей целью была известная франко-испанская
пропасть Пьер Сен Мартен, которая в связи с последними событиями смес-
тила Гуфр Берже и заняла первое место по глубине в Мире.
О борьбе с теснинами мраком, студеными водопадами и устрашающими
колодцами, о победах над Гуфр Берже и Пьер Сен Мартен мы расскажем в
этой книге.
Авторы.
ГУФР БЕРЖЕ - 1969.
==================
Эту книгу мне подарил в 1977 году
мой друг Алексей Дмитриевич Казеннов,
Леха, когда мы еще только мечтали о своих
глубоких пропастях.
Посвящаю ему этот перевод.
Константин Серафимов.
Когда автобус и грузовик свернули с шоссе на асфальтированную пло-
щадку на лато Сорнен, заходящее солнце обагрило теплыми золотистыми
тонами окружающие горные вершины. Мы были почти у цели - у подножия
массива Веркор в Западных Альпах. После жаркого летнего дня опускающа-
яся на горы прохлада была особенно приятна.
Наша 20-членная экспедиция клуба спелеологов софийского товари-
щества "Планинец" - первая болгарская экспедиция, имевшая целью дос-
тичь дна известной пропасти Гуфр Берже, глубиной -1122 метра и оспари-
вавшей первенство у другой глубочайшей пропасти мира Пьер Сен Мартен.
Наконец, после двух лет изнурительных тренировок и выбивания необ-
ходимого из шефствующих предприятий, бессонных ночей и смелых мечта-
ний, началась собственно экспедиция. С грузовика началась разгрузка
многочисленных рюкзаков, мешков, сумок, пакетов и пакетиков. Это наша
материальная база - снаряжение для спуска в пропасть, бивачное снаря-
жение, медикамент, продукты...
Вскоре, нагруженные тяжелыми рюкзаками со снаряжением и продукта-
ми, мы двинулись в горы. Хорошо отмаркированная тропа плавно утремля-
лась на юг по борту обширной впадины. То тут, то там стали попадаться
известняковые скалы, сначала приземистые, но чем дальше, тем более вну-
шительне.
Минут через сорок выходим на обширную поляну. Из трех палаток,
разбитых на ее краю, появляется несколько человек, встречающих нас ра-
достными возгласами и приветствиями. Оказалось, что это французские
спелеологи из Парижского клуба на Сене, с которыми мы долго переписыва-
лись. Следуют первые знакомства и краткие разговоры, после чего часть
нашей группы снова возвращается к машине за новой партией груза. Дру-
гая часть занялась устройством лагеря, и вскоре он приобрел вполне за-
вершенный вид. Его схема была отработна неплохо. Здесь медпункт, ко-
мандирская платка, склад матобеспечения и продоольствия. Имелась и
импровизированная столовая - изготовленные из подручных средств ска-
мейки и столы под полотняным навесом. В первый раз на высоком флагшто-
ке поднялось над необъятными горами массива Веркор болгарское знамя.
Французы с интересом наблюдают за нашими действиями, что вполне ес-
тественно. Ведь мы тоже не поднимаем свои государственные флаги, когда
посещаем Родину...
Вечером приглашаем французов в наш лагерь. Ужинаем вместе. Ожив-
ленно обсуждаем детали экспедиции и подробности Гуфр Берже. Обстановка
начинает проясняться. Оказывается, что начальный ряд колодцев уже эки-
пирован, и фрнцузы работают в нижней части пропасти на глубине около
-900 метров - там открыты новые глереи. Они предложили нам воспользо-
ваться их навеской, так как колодцы узки и не позволяют параллельно
навесить наши веревки и лестницы. Это предложение с одной стороны об-
легчало нашу задачу, но с другой - ставило нас в затруднительное поло-
жение. По французской системе нам предстояло спускаться по одинарной
веревке, не имея другой для самостраховки. А при подъеме по лестницам
самостраховка осуществлялась за спусковые веревки, для чего использо-
вались специальные устройства - зажимы. При нашей же системе страховка
производилась второй веревкой: при этом на каждом колодце оставался
для страховки человек. С одной стороны такая система позволяла обеспе-
чить максимальную безопасность спускающимся. Но с другой стороны такая
система применялась в пещерах с небольшим числом колодцев, в которых
весь штурм не занимал более одного дня. Для пропасти же с таким боль-
шим числом колодцев как Гуфр Берже, прохождение оторой занимало
двое-трое суток, это было немыслимым.
Необходимо было принять французскую систему спуска. Один из фран-
цузов - Бернар, предложил съездить с кем-либо из нас завтра в Гренобль
и закупить необходимое количество зажимов. Что же касается безопаснос-
ти спуска по одинарной веревке, то она нисколько не меньше за счет то-
го, как объяснили французы, что они используют самые новые веревки ка-
бельного типа и специальные шлямбурные скальные крючья, которые по за-
вершение сезона изымали из использования. В местах, где веревки тер-
лись о скалу - в начале колодцев, под веревки устанавливались нейлоно-
вые подстилки. Если же защитная оплетка веревок получала сколько-ни-
будь заметный износ - веревки немедленно заменялись на новые.
На следующий день в лагерь французов поднялось еще несколько чело-
век из Гренобля, а из Гуфр Берже поднялся Алем Марбах, секретарь Па-
рижского клуба на Сене, по его словам работавший в течение суток один
на глубине -900 метров. Эта особенность французской спелеологии была
для нас новостью. Очень часто при исследовательской деятельности под
землей французские спелеологи передвигались водиночку. При этом они
избегают ожиданий под колодцами при подъемах и спусках, но с друго
стороны - значительно рискуют:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110