Здесь выложена электронная книга Сага о Рейневане - 1. Башня шутов автора по имени Сапковский Анджей. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Сапковский Анджей - Сага о Рейневане - 1. Башня шутов.
Размер архива с книгой Сага о Рейневане - 1. Башня шутов равняется 793.86 KB
Сага о Рейневане - 1. Башня шутов - Сапковский Анджей => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
311
Анджей Сапковский: «Баш
ня шутов»
Анджей Сапковский
Башня шутов
Сага о Рейневане Ц 1
«Башня шутов»: АСТ; Москва; 2004
Аннотация
Анджей Сапковский. Автор, чьи п
роизведения в нашей стране не уступают популярностью «Властелину Коле
ц». Писатель, создавший «Ведьмака» Теперь легендарный цикл закончен. Мы
расстались с Геральтом, Цири и Йеннифер… но Мастер дарит нам новую сагу
Ц Сагу о Рейневане.
В лето Господне 1420 конец света НЕ НАСТУПИЛ.
Не был освобожден из заточения Сатана.
Не сгорел и не погиб мир.
Ну, во всяком случае Ц не весь.
Но все равно Ц было ВЕСЕЛО.
Анджей Сапковский
Башня шутов
В лето Господне 1420 конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что
наступит.
Не оправдались мрачные пророчества хилиастов, предсказывавших дату Ко
нца вполне точно, а именно в первый понедельник февраля месяца 1420 года пос
ле святой Схоластики.
10 февраля по Григорианскому календарю. Ц Здесь и далее при
мечания переводчика, кроме особо оговоренных случаев.
Ну что же, кончился понедельник, потом вторник, затем среда Ц и нич
его. Не наступили Дни Искупления и Возмездия, предваряющие приход Царств
ия Божия. Не был Ц хоть и завершилось тысячелетие Ц освобожден из заточ
ения своего Сатана и не вышел, дабы обольщать народы в четырех углах Земл
и. Не сгинули от меча, огня, глада, града, клыков хищников, скорпионьих жал и
змеиного яда все грешники мира и супротивники Бога. Тщетно ожидали верны
е пришествия Мессии на горах Фавор, Беранек, Ореб, Сион и Оливной, впустую
ожидали второго пришествия Христа quinque civitates
Пять городов (лат.).
, названные в пророчестве Исайи пять избранных городов, которыми с
очли Пильзно, Клатовы, Лоуны, Сланы и Жатец. Конец света не наступил. Мир не
погиб и не сгорел. Во всяком случае Ц не весь. Но все равно было весело.
Нет, похлебка и впрямь что надо, густая, пряная, да и жира не пожалели. Давне
нько я такой не пробовал. Благодарствуйте, многоуважаемые, за угощение, б
лагодарствую и тебя, корчмарь. Не побрезгаю ли, спрашиваете, пивом? Нет, по
жалуй, нет. Если дозволите, то с удовольствием. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
Только глупец может от
кладывать еду и выпивку на завтра (лат.).
He было конца света в 1420 году, не было и год спустя, и два, и три, и даже четыре. Вс
е текло, я бы так сказал, своим естественным порядком: шли войны, множился
мор, неистовствовала mors nigra
Черная смерть (чума).
, распространялся глад. Ближний убивал и обворовывал ближнего, алк
ал жены его и вообще был ему волк волком. Евреям то и дело устраивали какой
-никакой погромчик, а еретикам Ц костерок. Из новенького же Ц скелеты в
потешных прыжках отплясывали на кладбищах, смерть с косой шагала по Земл
е, инкуб ночью вскальзывал меж дрожащих ляжек спящих девиц, одинокому ез
доку на урочище стрыга усаживалась на шею. Дьявол явно вмешивался в повс
едневные дела и кружил промеж людей tanquam leo rugiqns, аки лев рыкающий, ищущий, кого б
ы пожрать.
Много в то время скончалось достойных людей. Нет, конечно, и родилось нема
ло, но как-то уж повелось, что даты рождений no-странности в хрониках не зап
исывают и никто их толком не помнит. Ну, может, только матери, да еще в тех сл
учаях, когда у новорожденного оказывалось две головы или по меньшей мере
два кутаса.
Фаллос (прост.).
А вот коли смерть, ну, тут уж дата точная, будто в камне высечена.
Так в 1421 году, в понедельник после Средьпостного воскресенья, умер, прожив
отмеренные шестьдесят лет, в Ополе Ян apellatus
По прозвищу (лат.).
Кропидло, князь пястовских кровей и episcopus uloclaviensis.
Влоцлавский епископ (лат.).
Перед смертью он пожертвовал городу Ополе шестьсот гривен. Говоря
т, часть этой суммы пошла во исполнение воли преставившегося на известны
й опольский бордель «У рыжей Кунди». Услугами этого заведения, размещавш
егося на задах монастыря Младших Братьев
Орден францисканцев-мино
ритов (Fratrum Minorum).
, епископ-гуляка пользовался до самой кончины, правда, под конец жиз
ни только в качестве зрителя.
Летом же Ц точной даты не упомню Ц года 1422-го умер в Венсене король англи
йский Генрих V, победитель под Азенкуром. Пережив его всего на два месяца,
преставился король Франции Карл VI, к тому времени уже пять лет как вконец
свихнувшийся. Корону возжелал получить сын безумца, дофин Карл. Однако ж
англичане не признали его прав. Да ведь и сама матушка дофина, королева Из
абелла, уж давно объявила его внебрачным сыном, зачатым в некотором удал
ении от супружеского ложа с вполне нормальным мужчиной. А поскольку неза
коннорожденные престол не наследуют, законным монархом Франции стал ан
гличанин, сын Генриха V, малолетний Генричек, всего-то девяти месяцев от р
оду. Регентом же во Франции стал дядя Генричка, Джон Ланкастер, герцог Бед
форд. Этот на пару с бургундцами держал северную Францию с Парижем, югом ж
е владели дофин Карл и Арманьяки. А промеж их владений среди трупов на поб
оищах выли псы.
А в году 1423 на Троицын день умер в замке Пенискола близ Валенсии Петр де Лун
а, авиньонский папа, проклятый схизматик, до самой смерти вопреки решени
ям двух соборов именовавший себя Бенедиктом XIII.
Из других, что в то время померли и которых я помню, скончался Эрнест Желез
ный Габсбург, властитель Штирии, Каринтии, Краины, Истрии и Триеста. Умер Я
н Рацибор, князь пястовской крови, а одновременно и пшемыслинской. Помер
молодым Вацлав, dux Lubiniensis, умер князь Генрик, на пару с братом Яном правивший в З
ембицах. Умер на чужбине Генрик dictus Румпольда, князь Глогова и ландвойт Вер
хних Лужиц.
Умер Миколай Тромба, архиепископ гнёзненский, муж благородный и умный. У
мер в Мальборке Михель Кюхмайстер, Великий Магистр Ордена Пресвятой Дев
ы Марии. Умер также Якуб Ленчак по прозвищу Рыба, мельник из-под Бытома. Ну
конечно, признать надо, был он менее знаменитым и известным, нежели вышен
азванные, зато я знал его лично и даже пивал с ним. А с теми, что перечислены
ранее, мне пивать как-то не доводилось.
Немаловажные события также и в культуре в те времена происходили. Пропов
едовал вдохновенный Бернардин Сиенский, проповедовал Ян Канти и Ян Капи
стран, поучали Ян Джерсон и Павел Влодковиц, писали поучения Кристина из
Пизы и Фома Кемпийский. Писал свою превосходную хронику Вавжинец из Бжез
овой, писал иконы Андрей Рублев, писал Томасо Масаччио, художествовал Ро
берт Кемпин; Ян ван Эйк, придворный живописец короля Яна Баварского, твор
ил для кафедрального собора Святого Бавона в Генте «Алтарь Мистическог
о Агнца», вельми прелестный полиптих, украшающий ныне часовню Иодокуса В
ыда. Во Флоренции мэтр Пиппо Брунелески окончил строительство пренаичу
деснейшей часовни над четырьмя нефами церкви Santa Maria del Fiore, да и мы в Силезии не х
уже Ц у нас господин Петр из Франкенштейна окончил в городе Ниса строит
ельство весьма пышной церкви, посвященной святому Иакову. Это совсем от
Малича недалеко. Кто не бывал и не видел, может побывать и увидеть. В том же
1422 году, в самую масленицу, в городе Аида с великой помпой отметил свои год
ы старый литвин, польский король Ягайло Ц взял в жены Софью Гольшанскую,
девушку в расцвете сил, молоденькую, семнадцатилетнюю, больше чем на пол
ста лет моложе себя. Поговаривали, девица та больше красотой, нежели пове
дением славилась. Ну, так и забот потом с нею была уйма. Но Ягайло, будто нап
рочь забыв, как следует тешить юную супружницу, уже в начале лета отправи
лся воевать прусских господ, крестоносцев, стало быть. А потом новому Ц п
осле Кюхмайстера Ц Великому Магистру Ордена, господину Павлу Руссдорф
скому, чуть ли не сразу после вступления в сан довелось ознакомиться Ц и
крепко Ц с польским оружием. Как там в Сонкином ложе под балдахином у Яга
йлы дело шло, сказать трудно, но чтобы набить крестоносцам морды, Ягайле с
иленок хватило. Ходом вещей и в Чешском королевстве много серьезного в т
о время творилось. Великое там было возбуждение, большой крови разлив и н
епрекращающаяся бойня. О чем мне, впрочем, никак говорить нельзя. Соблаго
волите, уважаемые, простить деда, но страх Ц свойствие человеческое, а мн
е уже не раз доставалось по шеям за лишнее слово. Ведь на ваших, господа, ку
ртках я вижу польские перевязи и отличия, а на ваших, благородные чехи, пет
ухов панов из Доброй Воды и стрелы рыцарей из Стракониц… А вы, воинственн
ый муж Цеттриц, о зубровой голове в гербе мечтаете. А о ваших, господин рыц
арь, косых шашечках и грифах я даже сказать ничего не сумею. Да и не исключ
ено, что ты, брат-францисканец, не доносишь Sanctum Officium
Inquisitio haereticae pravitatis, Sanctum Officium Ц инквизиц
ия.
, а то, что вы, братья-доминиканцы, доносите, то это уж как пить дать. По
тому, сами понимаете, мне в таком международно-разбойном обществе никак
невозможно о чешских делах распространяться, не зная, кто тут за Альбрех
та стоит, а кто за польского короля и королевича. Кто за Менгарта из Градца
и Олдржиха из Рожмберка, а кто за Гинка Пташку из Пиркштайна и Яна Колду и
з Жампаха. Кто тут сторонник Спытка, окружного правителя из Мельштына, а к
то Ц епископа Олесьницкого. А меня вовсе не тянет быть побитым. Я ведь зна
ю, что получу, потому как уж несколько раз доставалось. Спрашиваете, как та
к? А вот так: ежели ляпну, что в те времена, о которых я болтаю, бравые чешски
е гуситы крепко отделали немцев, один за другим в пух и прах раздолбав три
папских крестовых похода, то того и гляди получу в лоб от одних. А скажу, чт
о тогда в битвах под Витковым Вышеградом, Жатцем и Немецким Бродом ерети
ки победили крестоносцев с дьявольской помощью, то возьмут меня в переде
лку другие. Так что лучше уж помалкивать, а если что и сказать, так бесприс
трастно, как и пристало сообщающему, изложить дело, как говорится, sine ira et studio
Без гнева и
пристрастия (ит).
, кратко, хладно, по-деловому, и никаких замечаний от себя не добавля
ть.
Потому я и скажу кратко: осенью 1420 года польский король Ягайло отказался п
ринять чешскую корону, которую ему предлагали гуситы. В Кракове придумал
и, что корону ту примет литовский dux Витольд, которому всегда королевствов
ать хотелось. Однако, чтобы ни кесаря римского Сигизмунда, ни папу римско
го чересчур-то не раздражать, послали в Чехию Витольдова кузена Сигизму
нда, сына Корыбуты. Корыбутович во главе пяти тысяч польских рыцарей при
был в Злату Прагу в 1422 году как раз на святого Станислава.
11 апреля.
Однако уже на Трех Царей
Трех волхвов Ц 6 января.
следующего года князьку пришлось возворотиться в Литву Ц так зар
ились на это чешское наследство Люксембуржец и Одо Колонна Ц Святой Оте
ц Мартин V. И что скажете? Уже в 1424 году, на Благовещенье, Корыбутович снова яв
ился в Прагу. На сей раз уже наперекор Ягайле и Витольду, наперекор папе, н
аперекор римскому кесарю. Как призванный и изгнанный. Во главе себе подо
бных призванных. И уже не тысячи, как прежде, а всего лишь сотни насчитываю
щих… В Праге же переворот, как Сатурн пожирал собственных детей, так и зде
сь лагерь боролся с лагерем. Яна из Желива, обезглавленного в понедельни
к после поминального воскресенья 1422 года, уже в мае того же года оплакивал
и во всех церквях как мученика. Твердо так же противилась Злата Прага Таб
ору, но тут нашла коса на камень. То есть на Яна Жижку, великого воина. В лето
Господне 1424 года, на второй день после июньских нон
Седьмой день в марте, мае, и
юле и октябре, в остальных пятый.
, под Маслешовом у речки Богинки Жижка преподал пражанам жуткий ур
ок. Много, ох много было в Праге после той битвы вдов и сирот.
Как знать, может, и верно сиротские слезы стали причиной того, что потом, в
среду перед Гавлом, помер в Пшибыславе неподалеку от моравской границы Я
н Жижка из Троцкова, а опосля из Калиха. А погребли его в Карловом Граде; та
м он и лежит. И как до того одни лили слезы из-за него, так теперь другие опл
акивали его самого. Что осиротил их. И потому назвали себя Сиротами…
Но ведь это-то помнят все. Потому как совсем недавние это были времена. А к
ажутся такими… историческими.
Знаете, господа, как узнать, что время идет историческое? Просто всего про
исходит очень много и быстро.
Конец света, как сказано, не наступил. Хоть многое указывало на то, что нас
тупит. Ведь начинались Ц точнехонько как говорили пророчества Ц больш
ие войны, и большие несчастья достались люду христианскому, и множество
мужей тогда сгинуло. Казалось, сам Бог хочет, чтобы пришествие нового пор
ядка предварила погибель старого. Казалось, что приближается Апокалипс
ис. Что десятирогий Зверь выползает из бездны. Что вот-вот прогремят труб
ы и будут сломаны печати. Что низвергнется огонь с небес. Что упадет Звезд
а Полынь на треть рек и на источники вод. Что человек, увидя след ноги друг
ого на пепелище, примется след тот со слезами целовать.
Порой было так страшно, что, с вашего позволения, аж жопа съеживалась.
Страшное было это время. Злое. Скверное. И ежели пожелаете, господа, расска
жу о нем. Ну, так просто, чтобы скуку забить, прежде чем прекратится непого
да, что нас тут держит.
Расскажу я вам, если на то будет ваше желание, о том времени, тех людях, кото
рые жили в те времена, и о тех, которые жили, но людьми вовсе не были. Расскаж
у о том, как и те, и другие боролись с тем, что им то время принесло. С судьбой
и с самими собою.
Начинается эта история мило и приятно, туманно и чувственно, радостно и т
рогательно. Но пусть это вас, любезные господа, не обманывает…
Пусть не обманывает.
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
в которой читатель имеет возможность познакомиться с Рейнмаром и
з Белявы, именуемым Рейневаном, причем сразу со всех его наилучших сторо
н, включая беглое знание ars amandi
Искусство любви (лат.).
, секреты конной езды, тайны Ветхого Завета, не обязательно именно
в такой последовательности. Глава повествует также о Бургундии, как в уз
ком, так и в широком смысле
В раскрытое окно комнаты на фоне темного еще после недавней бури неба ви
днелись три башни: ратуши, самой близкой, чуть подальше Ц стройной, горящ
ей на солнце новенькой красной черепицей колокольни Святого Иоанна Бог
ослова, а за ней широкого округлого донжона княжеского замка. Вокруг цер
ковной колокольни вились ласточки, напуганные недавним колокольным зв
оном. И хотя колокола довольно давно отзвенели, перенасыщенный озоном во
здух все еще, казалось, продолжал вибрировать. Совсем недавно звонили ко
локола церквей Пресвятой Девы Марии и Тела Господня Ц однако эти колоко
льни не были видны из окна комнатки на мансарде деревянного дома, будто л
асточкино гнездо прилепившегося к комплексу августинского приюта и мо
настыря.
Был час сексты.
Молитва, читаемая около полудня, через шесть часов после восхода со
лнца.
Монахи завели «Deus in adiutorium».
«Боже, да будет воля твоя» (лат.).
А Рейнмар из Белявы, которого друзья называли Рейневаном, поцелов
ал вспотевшую ключичку Адели фон Стерча, высвободился из ее объятий и, тя
жело дыша, пристроился рядышком на постели, горячей от любви.
Из-за стены, со стороны Монастырской улицы, доносились крики, громыхание
телег, глухой гул пустых бочек, певучий звон оловянной и медной посуды. Бы
ла среда, базарный день, как обычно, привлекающий в Олесьницу множество т
орговцев и покупателей.
Memento, salutis Auctor
quod nostri quondam corporis,
ex illibata virgine
nascendo, formam sumpseris,
Maria mater gratiae,
mater misericordiae,
tu nos ab hoste protege,
et hora mortis suscipe… Пер
евод латинских гимнов, выражений, озорных песен, сведения библиографиче
ского характера, а также различные любопытные замечания читатель найде
т в конце книги. Однако Ц заранее предупреждаем Ц не все. Ведь повествов
ание о Рейневане Ц литературный вымысел, хоть и точно исторически докум
ентированный, однако же свободный от чересчур благоговейного отношени
я к источникам. Кроме того, в приложениях №№ 1 и 2 даны формы и виды рыцарских
шлемов и деталей лат того времени.
«Уже распевают гимн, Ц подумал Рейневан, расслабленно обнимая родившую
ся в далекой Бургундии Адель, жену рыцаря Гельфрада фон Стерчи. Ц Уже гим
н. Прямо не верится, до чего быстро пролетают мгновения счастья. Так хочет
ся, чтобы они длились вечно. АН нет Ц проносятся, словно сон… »
Ц Рейневан… Моп amour…
Любовь моя (фр.).
Мой божественный мальчик… Ц Адель хищно и ненасытно прервала его
дремотные мысли. Она тоже ощущала преходящесть времени, но явно не хотел
а транжирить его на философские размышления.
Сага о Рейневане - 1. Башня шутов - Сапковский Анджей => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Сага о Рейневане - 1. Башня шутов автора Сапковский Анджей дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Сага о Рейневане - 1. Башня шутов у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Сага о Рейневане - 1. Башня шутов своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Сапковский Анджей - Сага о Рейневане - 1. Башня шутов.
Если после завершения чтения книги Сага о Рейневане - 1. Башня шутов вы захотите почитать и другие книги Сапковский Анджей, тогда зайдите на страницу писателя Сапковский Анджей - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Сага о Рейневане - 1. Башня шутов, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Сапковский Анджей, написавшего книгу Сага о Рейневане - 1. Башня шутов, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Сага о Рейневане - 1. Башня шутов; Сапковский Анджей, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн