Дон продолжал:
- Теоретически мы все должны сплотить наши усилия. Ваш проект, как
мне представляется, вставляет палки в колеса общего дела.
Демминг закрыл глаза.
Ростофф возразил:
- Лейтенант, мы живем в жестоком мире. Если мы в конце концов
уничтожим крейденов, одной из причин этого будет жестокость нашего
общества. Всяк за себя, и к черту отстающих. Апологеты этого общества
выдумывают красивую чепуху, такую, например, как свободное
предпринимательство, но на самом деле это мир, где все пожирают друг
друга. Удивительно, что общество это живет или по крайней мере до сих пор
жило. Сейчас человечество нуждается в урановом топливе спутников Юпитера.
Добывая его, можно сколотить огромное состояние. Почему бы нам этого не
сделать?
Казалось, Демминг сейчас захрюкает.
Ростофф угрюмо продолжал:
- Не будьте наивным, лейтенант. Тому, кто это сделает, честность не
понадобится. В нечестной игре нельзя выиграть, играя честно. Выигрывает
самый большой жулик. Мы нашли джокер, оброненный кем-то на пол, и мы будем
простаками, если не воспользуемся им.
Демминг открыл поросячьи глазки.
- Все это чисто теоретическая сторона дела. Мы основательно изучили
ваше прошлое перед тем, как пригласить вас, Мазерс. Мы знаем вашу
биографию и до того момента, когда вы вступили на Космическую Службу.
Между нами говоря, разве вы не хотите оставить армию? Целый миллиард
мужчин и женщин в наших Вооруженных Силах может заменить вас. Скажем, что
вы уже выполнили свой долг. Разве вы не понимаете, какие возможности
откроются перед вами, когда у вас в кармане будет орден Славы?

Корабль был на месте, он медленно плавал. Если бы в прошлый патруль
он был более внимателен, он сам натолкнулся бы на него. И если бы он нашел
его, он, конечно, доложил бы, что перед ним действующий вражеский крейсер.
Демминг и Ростофф оказались правы. Следов сражения не было видно.
Это если приближаться с правого борта, немного позади траверза. С
этой стороны в особенности он выглядел абсолютно нетронутым.
К этому заключению он пришел, сделав несколько витков вокруг корабля.
Дон Мазерс играл весьма осторожно. Все было вовсе не так просто, как можно
было подумать. Он не хотел совершать никаких ошибок. Его руки потянулись к
продуктовому отсеку, вытащили оттуда космический термос, в котором должен
храниться фруктовый сок, но в котором на этот раз было совсем не то. Он
сделал большой глоток.
В конце концов он вернулся на выбранное им место и щелкнул
выключателем экрана. На нем появилось лицо лейтенанта с базы. Тот
вопросительно поглядел на Дона Мазерса.
Дон доложил, стараясь говорить взволнованно:
- Мазерс. Разведчик У-102, сектор А22-К223.
- Да-да, - позевывая прервал его тот.
- Я обнаружил крейденовский крейсер, думаю, Миро-класса.
Лейтенант дернулся. Он нажал какую-то кнопку, экран замерцал, потом
засветился вновь.
Седовласый адмирал Флота оторвал взгляд от бумаг, лежащих перед ним
на столе.
- Да?
Дон Мазерс отрапортовал:
- Обнаружен крейсер Миро-класса в секторе А22-К223, сэр. Я нахожусь в
пятидесяти милях от него. Думаю, пока меня не обнаружили. По крайней мере
он в меня не стреляет.
Адмирал подавал кому-то знаки. Двое младших офицеров подошли к
экрану, получили набросанные на бумаге приказания. Адмирал быстро зажег
приказы на двух других экранах. Через секунду он вновь взглянул на Дона
Мазерса.
- Держитесь, лейтенант. Наблюдайте за ним столько времени, сколько
сможете. Ваши точные координаты?
Дон дал координаты и продолжал ждать.
Через несколько минут адмирал вновь повернулся к нему.
- Дайте взглянуть, лейтенант.
Дон Мазерс установил экран так, чтобы видно было крейденовский
крейсер. Ладони у него взмокли, но пока все шло по плану. Он жалел, что не
может хлебнуть еще немного.
Адмирал произнес:
- Миро-класс, все правильно. Не приближайтесь к нему, лейтенант. Они
подожгут вас к чертям и уплывут. У нас есть оперативная группа в часе
полета от вас. Положитесь на них.
- Да, сэр. - Час. Он был рад узнать это. Времени оставалось немного.
Он подождал еще пять минут и затем доложил:
- Сэр, они набирают скорость.
- О, черт, - выругался адмирал, затем быстро включил еще экраны,
рявкая одну команду за другой.
Дон решительно заявил:
- Я иду следом за ними, сэр. Они увеличивают скорость. Через пять
минут они будут так далеко, что я не смогу достать их. Это совершенно
точно.
Адмирал испуганно взглянул на него.
- Не будьте ослом.
- Они уйдут, сэр.
Зная, что каждое его движение видно на экране, Дон Мазерс пяткой
правой ноги нажал на поднимающий рычаг своей пушки.
Адмирал резко перебил его:
- Пусть уходит, дурак. Ты не протянешь ни секунды. - Затем, повышая
голос: - Это приказ, лейтенант!
Док выключил экран. С кислой миной на лице он приблизился к
крейденовскому кораблю, выстрелил. Он собрался истратить каждый эрг
энергии своего Разведчика и сжечь судно до такой степени, чтобы его атака
выглядела настоящей и следы предыдущего боя были уничтожены.

Награждение Галактическим орденом Славы, как обычно, было обставлено
с минимумом церемоний.
Только Президент и капитан Донал Мазерс собственной персоной
находились в кабинете Президентского дворца.
Однако оба они знали, что каждый экран Солнечной системы настроен на
них.
Дон Мазерс отдал салют и вытянулся по стойке "смирно".
Президент зачитал приказ, короткий, как и все приказы о награждении
орденом Славы.
"...за выдающуюся храбрость, превышающую голос долга, за то, что в
одиночку, при невероятной разнице в силах, атаковал и победил вражеский
крейсер, в разведке, вооруженный только коротковолновой пушкой..."
Он приколол к мундиру Дона Мазерса маленький кусочек металла на
орденской ленточке. Это был непритязательный, необычайно обычный орден,
Галактический орден Славы.
Дон хрипло поблагодарил:
- Спасибо, сэр.
Президент пожал ему руку и ответил:
- Я - Президент Объединенной Солнечной Системы, капитан Мазерс, а
это, вероятно, самый высокий пост, которого может достичь человек. - И
добавил просто: - Хотел бы я быть на вашем месте.
Впоследствии, в Нью-Вашингтоне, мечтая об одиночестве и будучи
одинок, он бродил по улицам, изредка волнуясь, когда кто-нибудь узнавал
его и люди останавливались и аплодировали.
Про себя он усмехался.
Дон уже подозревал, что через некоторое время он привыкнет и ему это
смертельно надоест, но в данный момент все было ново и удивительно. Кто
был тот летчик, который давным-давно первым перелетел через Атлантику? Его
популярность, должно быть, была примерно такой же.
Обедать Мазерс пошел в "О'Доннелс", и как только он вошел, оркестр,
игравший популярную мелодию, замолчал и грянул Межпланетный гимн. Хозяин
ресторана сам проводил его к столику и посоветовал, что заказать и какое
вино выбрать.
Лишь только он сел, остальные посетители ресторана - и мужчины, и
женщины - встали, повернулись к нему и захлопали. Дон вспыхнул. Это
начинало надоедать. После еды, совершенно фантастической, Дон выкурил
сигару и попросил метрдотеля принести счет.
Метрдотель улыбнулся:
- Капитан, боюсь, в "О'Доннелсе" с вас не возьмут денег ни за этот
обед, ни за любой другой. - Он помолчал и добавил: - Знаете, капитан, я
сомневаюсь, есть ли в Солнечной системе ресторан, где с вас взяли бы
деньги. И будет ли такой когда-нибудь.
Дон Мазерс был ошеломлен. Только сейчас он начал понимать, как много
ему дает орден Славы.
В Штаб-квартире Космического командования, в третьем отделении, Дон
вытянулся по стойке "смирно" перед столом Коммодора и отсалютовал.
В ответ Коммодор энергично откозырял и вновь уселся в кресло.
- Садитесь, капитан. Рад вновь видеть вас. - Добавил любезно: - Где
вы были?
Дон Мазерс плюхнулся в кресло, устало ответил:
- В запое. В таком, что всем запоям запой.
Коммодор рассмеялся:
- Не возводите на себя напраслину.
- Это был совершенный запой..
- Ну, - вновь засмеялся Коммодор, - не думаю, что мы можем засадить
вас на гауптвахту за самовольную отлучку. В свете вашего недавнего
награждения.
На это ничего нельзя было возразить.
- Кстати, - продолжал Коммодор, - я не имел возможности поздравить
вас. Это был настоящий подвиг, капитан.
- Спасибо, сэр, - скромно ответил Дон, - полагаю, это было довольно
глупо с моей стороны.
- Да, очень. На такой вот "глупости" и основаны героические деяния. -
Коммодор вопросительно взглянул на него: - Вам, должно быть, невероятно
повезло. Единственно, мы можем предположить, что его детекторы были не в
порядке. Иначе у вас бы ничего не получилось.
- Да, сэр, - быстро кивнул Дон, - так все и было. А мой первый снаряд
наверняка разрушил его пульт управления или что-то в этом роде.
- Он что, не дал ни одного ответного залпа?
- Несколько. Но к этому времени я был слишком близок к нему и слишком
быстро двигался. Собственно говоря, я не думал, что они оправились от
моего первого удара.
- Нет, думаю, что нет, - задумчиво ответил Коммодор, - такая досада,
что вы совершенно сожгли его. У нас никогда не было крейденовского корабля
в настолько хорошем состоянии, чтобы наши ученые могли его изучить. Это
могло бы существенно изменить ход войны, особенно если бы на борту мы
обнаружили знаки, указывавшие нам, откуда приходят крейдены. Целое
столетие мы ведем эту войну на наших границах. Было бы лучше, если бы мы
достигли их границ. Неизвестно, сколько мы еще сможем сдерживать их натиск
при таких обстоятельствах.
Дон Мазерс недовольно возразил:
- Что ж, все не так плохо, как вы говорите, сэр. Мы держим их на
достаточном расстоянии.
Его начальник вздохнул:
- Это происходит благодаря тому, что мы можем содержать достаточное
количество патрульных судов, которые предупреждают нас, когда их корабли
приближаются. Знаете ли вы, сколько топлива уходит на это?
- Ну, я знаю, что много.
- Так много, что промышленность Земли вернулась к бензину и углю.
Каждая унция радиоактивного топлива идет на нужды Флота, но даже и в этом
случае топливо все равно кончится - это лишь вопрос времени.
Дон Мазерс закусил губу.
- Я не знал, что все так плохо.
Коммодор кисло улыбнулся:
- Боюсь, я охладил ваш пыл, капитан. Расскажите, что чувствует
обладатель самой высшей награды Системы?
Дон восхищенно покачал головой:
- Это чудесно, сэр! Конечно, как любой солдат, я всегда знал об
ордене Славы, но... Но никто никогда не надеется получить его. - Криво
усмехнувшись, он добавил: - Во всяком случае пока он жив и здоров. Но,
сэр, вы понимаете, что я не смог потратить с того момента ни юниты денег?
В его голосе слышался благоговейный страх.
- Сэр, понимаете ли вы, что даже нищий не возьмет у меня денег?
Коммодор сочувственно кивнул:
- Вы должны понять, кем вы стали для людей, капитан. Ваш подвиг
вдохновляет, но это не все. Вы соединяете в себе черты народного героя и
Неизвестного Солдата. После получения награды вы стали символом - символом
миллионов невоспетых героев и героинь, которые умерли, сражаясь за род
человеческий. На ваших плечах нелегкая ноша, капитан Мазерс: ваша слава ко
многому обязывает.
- Да, сэр.
Другим тоном Коммодор произнес:
- Это возвращает нас в настоящее, к вашему будущему заданию.
Очевидно, вы больше не будете служить в Разведке. Большое начальство,
кажется, выступает за то, чтобы вы поднимали боевой дух и...
Дон Мазерс откашлялся и прервал его:
- Сэр, я решил уйти из Космической службы.
- Уйти! - он непонимающе уставился на Мазерса. - Идет война, капитан!
Дон вызывающе кивнул:
- Да, сэр. И все, что вы только что сказали. Я не могу больше быть
разведчиком. Я ушел бы и этим дал пищу для разговоров старым леди в
клубах.
- Вряд ли, капитан.
- Нет, сэр, я думаю, что принес бы больше пользы вне армии. Я подаю в
отставку и начинаю разработку рудников на Каллисто и других спутниках
Юпитера.
Коммодор ничем не ответил. Губы у него побелели.
Дон Мазерс настойчиво продолжал:
- Возможно, мой престиж поможет набрать добровольцев для работы на
новых шахтах. Если они увидят, как я жертвую, борюсь с трудностями...
Коммодор спокойно прервал его:
- Мистер Мазерс, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь столкнетесь с
трудностями, и не имеет значения, где вы будете жить. Как бы то ни было,
удачи вам. Вы ее заслуживаете.
Выйдя из штаб-квартиры, Дон Мазерс вызвал такси и поехал в отель. Он
поздравил себя с удачей. Все произошло легче, чем он ожидал. Хотя, если
подумать, нет такой гадости, которую не могло бы выкинуть начальство.
Он посмеялся над собой.
Подумать только, что бы произошло, если бы он пришел к Коммодору
месяц назад и заявил бы, что собирается уйти из Космической Службы!
Совершенно верно, его бы вышвырнули. Вышвырнули прямо в лапы эскадрона
экспертов-психиатров.
В отеле он сбросил мундир, что доставило ему огромное удовольствие, и
оделся в один из множества цивильных костюмов, которыми был набит шкаф.
Ему нравилось прикидывать, сколько бы стоила эта одежда с точки зрения
младшего лейтенанта или даже капитана. Да, мой мальчик, да.
Он с удовлетворением взглянул на свое отражение в гардеробном
зеркале, затем повернулся к автобару и налил выдержанной метаксы. За
последние несколько дней он потерял вкус к плебейской текиле. Он посмотрел
бутылку старого греческого бренди на свет и был приятно удивлен тем,
сколько стоит маленький стаканчик этой жидкости. К счастью, ему никогда не
придется узнать это. Дон выпил и, насвистывая, спустился на своем личном
лифте в гараж, на второй уровень цокольного этажа отеля. Он выбрал лимузин
и отправился к зданию Межпланетных Линий.
Донал поставил машину на обочину перед главным входом, проигнорировав
все правила дорожного движения, и вошел в здание, тихонько посвистывая.
Все складывалось удачно. Он улыбнулся, увидев небольшую толпу, собравшуюся
снаружи, ему аплодировали. Он улыбнулся и помахал им.
К нему подбежала секретарша, и Дон сказал, что хотел бы увидеть
мистера Демминга или мистера Ростоффа. А потом, когда она предложила
проводить его, он заметил, что она похожа на фею, и спросил:
- Что вы делаете сегодня вечером, мисс?
Ее лицо побледнело.
- О, ничего, сэр, - ответила она слабым голосом.
Он улыбнулся ей.
- Может быть, я заеду за тобой, если не буду слишком занят.
Дон никогда не видел, чтобы кто-нибудь был так ошеломлен. Девушка
пробормотала:
- Меня зовут Тони. Тони Фитцджеральд. Вы можете позвонить сюда и
вызвать меня. В любое время.
- Может быть, я так и сделаю, - улыбнулся Донал, - а сейчас давай
повидаем старину Демминга.
Это ошеломило ее еще больше. Мало того, что ее пригласил на свидание
величайший герой Системы, впервые в жизни она услышала, как межпланетного
магната назвали "стариной Деммингом". Тони выдохнула:
- О, вам прямо, капитан Мазерс.
Дон возразил:
- Боюсь, уже мистер Мазерс. У меня новые обязанности.
Она взглянула на него:
- Для меня, сэр, вы всегда будете капитаном Мазерсом. - И некстати
добавила: - Двое моих братьев пропали на "Минерве" во время боев в районе
Плутона в прошлом году. - Она глубоко вздохнула, что лишь подчеркнуло ее
фигурку. - Я шесть раз обращалась в Космическую Службу, но они не берут
меня.
Они ехали в лифте. Дон сочувственно сказал:
- Это ужасно, Тони. Но Космическая Служба - это вовсе не так
романтично, как ты думаешь.
- Да, сэр, - проникновенно ответила Тони Фитцджеральд. - Вы должны
знать, сэр.
Дон был несколько раздосадован. Больше он ничего не сказал до самого
момента, когда они доехали до верхних этажей гигантского офиса. Он
поблагодарил ее, и она передала его другому секретарю. К тому времени,
когда он подошел к двери кабинета Макса Ростоффа, Дон несколько воспрянул
духом.
Макс Ростофф взглянул на него из-за стола. Как всегда, его взгляд был
по-волчьи агрессивен. Он радушно произнес:
- О, капитан, как приятно вновь увидеть вас. Проходите. Марта, вы
можете идти.
Марта подарила межпланетному герою еще один долгий взгляд, потом
повернулась и вышла.
Как только дверь за нею закрылась, Макс Ростофф прорычал:
- Где ты был, ты, пьяница?
1 2 3 4