Дженнифер Стилл
Весна в декабре

1

– Алан, ты не мог бы побыть моим мужем?
Только гром среди ясного неба мог бы удивить его больше, чем этот вопрос. Алан поднял глаза, еще не совсем переключившись с финансовых расчетов на жизненные коллизии.
– Что ты сказала? – спросил он, думая, что ослышался.
Перед ним стояла его давняя подруга и коллега Эстер Хантер – брюнетка тридцати двух лет, с серыми глазами и миловидным личиком при полном отсутствии косметики. Судя по ее напряженно сжатым губам, она изрядно нервничала.
– Ты не побудешь моим мужем? – повторила она совершенно отчетливо.
Алан поковырял в ухе и потряс головой. Эстер никуда не исчезла. Она все так же стояла перед ним, ожидая ответа.
– Ты хорошо себя чувствуешь? – наконец спросил Алан, буравя ее взглядом карих глаз.
– Я не шучу.
– Ну так и мне не до шуток. Что случилось, Эстер?
Она вздохнула и присела на краешек стола. Подол ее клетчатой юбки пополз вверх, но Эстер неумолимо вернула его на место.
– Мне нужна твоя помощь, – сказала она, пряча руки в карманах жакета.
Алан смерил ее внимательным взглядом. Эстер никогда не была авантюристкой. Если она говорит, что у нее проблемы, значит, действительно случилось что-то серьезное.
– Рассказывай. – Он решительно отодвинул в сторону ноутбук, чтобы не было искушения вернуться к работе.
Эстер с шумом вдохнула воздух, как делала всегда, собираясь поведать нечто невероятное. Обычно за такими вздохами следовал рассказ, к примеру, о невежливой официантке в местной столовой или о ссоре на пустом месте между лучшими друзьями. Однако сейчас Алан почувствовал, что на этот раз история Эстер будет действительно неординарной.
– Ты ведь знаешь, что я была замужем? – выдохнув, спросила она, по-видимому решив зайти издалека.
Алан кивнул, все так же внимательно и недоумевающе глядя на Эстер. Она никогда – никогда! – не заговаривала о своем неудачном замужестве. Он был уверен, что Эстер всеми правдами и неправдами пытается забыть о своем бывшем супруге и обо всем, что с ним связано.
– Он приезжает, – лаконично сообщила она.
– Твой муж?
– Да.
– Куда приезжает?
Эстер закатила глаза.
– Ну что за глупый вопрос? Сюда он приезжает, в этот город! Снова!
– А где же он был все это время?
– Во Франции, – нехотя, словно факт местопребывания бывшего мужа именно в этой стране каким-то образом ее задевал, сказала Эстер.
– И теперь приезжает в Даллас? – уточнил Алан, решив, что будет лучше, если он разберется в ситуации подробнейшим образом.
– Совершенно верно. У него здесь бизнес. Он иногда наведывался сюда, но мы ни разу с ним не встречались. А теперь Джо решил вернуться навсегда.
Алан отметил про себя, что она впервые упомянула имя своего бывшего мужа. Значит, Джо… А каков полный вариант? Джонатан, Джордж, Джозеф? Она до сих пор называет его уменьшительно-ласкательным именем. Интересно…
– Ну а ты здесь при чем? – спросил Алан, почесывая шариковой ручкой в затылке. – Вы же давно в разводе.
Эстер опустила глаза и пролепетала:
– Он прислал мне письмо.
– И что в письме?
– Джо хочет встретиться. У него мало знакомых в городе, и потому он приглашает на ужин меня.
– Так в чем проблема? – Алан по-прежнему не видел причины для беспокойства. – Сходи поужинай.
Она вскинула на него глаза, вздернула подбородок и гордо произнесла:
– Я не желаю иметь с ним ничего общего. Уверена, что он считает: я до сих пор одинока и тоскую по нему. А это не так!
Она сказала это с такой горячностью, что Алан сразу же заподозрил ее в неискренности. Неужели Эстер по-прежнему влюблена в своего бывшего мужа? Та самая Эстер, которая никогда не появлялась под руку с другим мужчиной, никогда не отвечала на ухаживания своих коллег, никогда не проводила вечера вне дома, кроме разве что корпоративных вечеринок… И вот она, оказывается, способна на чувства. Удивительно!
Алан вздохнул и откинулся в кресле, чтобы получше разглядеть выражение ее лица. Эстер по-прежнему стояла с высоко поднятой головой и свысока посматривала на своего приятеля.
– Чего ты хочешь от меня? – решив не лезть в дебри чужих отношений, спросил Алан.
Она сразу сникла, и снова ее взгляд стал заискивающе-просящим.
– Я же уже говорила… Мне нужен муж. Ненадолго. Всего на пару месяцев. Чтобы Джо не думал, что я по нему сохну. Пусть увидит: мною способен заинтересоваться привлекательный мужчина.
Алану лестно было казаться в ее глазах привлекательным мужчиной, но не до такой степени, чтобы он сразу же согласился на абсурдное предложение Эстер.
– Послушай, но ведь тебе вовсе не обязательно с ним встречаться, – сказал Алан с надеждой. – Откажи ему, и дело с концом.
Эстер села на свободный стул, придвинув его ближе к Алану, и положила локти на стол. В глазах ее было столько тоски, что не оставалось сомнений: эта женщина в отчаянии.
– Ты не знаешь Джо, – сказала она. – Если он решил поужинать со мной, то непременно отыщет меня хоть на краю земли.
– Скажи ему правду.
– Какую правду?
– Что ты не замужем.
– Нет! – твердо сказала она, мотнув головой. – Ни за что!
– Да почему для тебя это так важно?! – не выдержав, вскричал Алан и тут же пристыженно огляделся по сторонам: не слышат ли его сотрудники.
Те сделали вид, что ничего необычного не происходит, хотя наверняка в обеденный перерыв будут шептаться за его спиной.
– Не могу сказать, – произнесла Эстер, опуская глаза. – Для этого пришлось бы посвятить тебя во все тонкости истории моих отношений с Джо. Вот если ты согласишься…
– Я считаю, что тебе прежде всего нужно успокоиться. – Алан похлопал ее по плечу. – Не горячись. Спокойно поразмышляй. Никто не заставляет тебя встречаться с бывшим мужем. И твой бывший не вправе настаивать.
– В общем, понятно. – Эстер поднялась и поставила стул на место. – Я обращусь к кому-нибудь другому. К тому, кто не станет задавать лишних вопросов. Я уже поняла, что лучшие друзья остаются лучшими только до тех пор, пока их не попросишь о помощи.
Закончив эту тираду и напоследок шмыгнув носом, Эстер развернулась на каблуках и зашагала к выходу. У Алана осталось стойкое впечатление, что она всерьез собралась расплакаться. О женщины!
Он с шумом выдохнул воздух, придвинул к себе ноутбук и сделал вид, что сосредоточился на работе. Однако все его мысли были исключительно об Эстер и ее просьбе.
Вообще-то она никогда ни о чем не просила. Он знал ее уже два года и за это время пришел к выводу, что у Эстер ординарный и стабильный характер, а ее саму крайне сложно вывести из себя. Ее единственным счастьем являлись племянники трех и пяти лет, к которым она ездила в гости каждое второе воскресенье месяца. О мужчинах уже было сказано выше – их у Эстер не имелось. Проще говоря, ее можно было сравнить со спокойной рекой, не знающей периодов полноводья и засухи.
Эстер сама неторопливо плыла по течению, никогда не скандалила, не влюблялась, не устраивала истерик и не возмущалась по поводу низкого жалованья или самодурства босса. Обычная женщина. Пожалуй, слишком обычная. Однако именно эта заурядность Алану в ней и нравилась. Тяжело найти настоящего друга в женщинах, которые в каждой мужской улыбке видят намек на флирт. А Эстер действительно оказалась хорошим товарищем, на которого можно положиться в трудную минуту. Она один-единственный раз решилась обратиться к Алану за помощью, а он ей отказал. Как же стыдно!
Он потер свой нахмуренный лоб, взглянул на часы и решительно закрыл крышку ноутбука. Хватит работать! Ничего страшного не случится, если он уйдет на обеденный перерыв на пять минут раньше.
Алан вышел из своей рабочей кабинки и отправился на поиски Эстер. Как ни странно, она оказалась на своем рабочем месте незареванная, с совершенно сухими глазами. Только по ее плотно сжатым губам Алан понял, что подруга страшно расстроена.
– Думаю, ты не откажешься пообедать со мной в нашей любимой закусочной, а? – спросил Алан, подойдя к ней. – Заодно расскажешь мне о своем плане. Я обязательно помогу, чем смогу.
У нее засияли глаза, а морщинка у переносицы моментально разгладилась, словно ее стерли ластиком.
– Хочу большой чизбургер и колу, – сказал она, улыбнувшись. – Угощаю я, потому что получается, что сама напросилась.
– Нет уж, – возразил Алан. – Потому что я пригласил тебя по собственному желанию.
Их любимая закусочная находилась через квартал от офиса. Они обнаружили ее совершенно случайно полгода назад, когда прочесывали окрестности в поисках брусничного йогурта, который срочно возжелала их беременная коллега. Ничего необычного в кафетерии не было, кроме того что здесь отлично готовили такие прозаические блюда, как картофель фри и гамбургеры. Эстер и Алан наведывались сюда время от времени, когда уставали от стряпни офисной столовой.
– Чем будешь себя травить сегодня? – спросила Эстер, усаживаясь за столик на двоих.
– Пожалуй, съем кусочек пиццы. – Алан махнул рукой нерасторопной официантке. – Но запью его зеленым чаем.
– Не надейся, что это тебе поможет, – улыбнулась Эстер, расправляя на коленях салфетку. – Твой желудок все равно будет против пиццы.
– Помучаюсь изжогой, зато буду сыт и счастлив.
Алан делал заказ и, дождавшись, когда официантка отойдет от их столика на приличное расстояние, взглянул на Эстер в упор и спросил:
– Так ты действительно хочешь стать моей женой?
Она непонимающе взглянула на него, но, заметив озорные искорки в его глазах, рассмеялась:
– Нет, Алан, я бы ни за что не захотела видеть тебя в роли моего мужа. Но выбора у меня нет.
– Расскажи мне все по порядку, – попросил он. – И мы вместе подумаем, что можно сделать.
Эстер глубоко вздохнула и снова погрустнела.
– По порядку? Да рассказывать особенно-то и нечего. Два с половиной года назад я вышла замуж за человека, которого очень любила. Через шесть месяцев мы расстались. Он вплотную занялся своим бизнесом, а я нашла работу. Иногда он звонил, чтобы поздравить меня с каким-нибудь праздником. И всегда при этом умудрялся испортить мне настроение. Ему нравится думать, что он особенный и без него не сможет прожить ни одна женщина. Теперь он вдруг решил обосноваться в Далласе. Так я, по крайней мере, слышала. Я пару раз меняла место жительства, но он всегда находил меня. Вот и теперь я получила от него письмо по электронной почте. Спрятаться мне не удастся. Того и гляди он заявится ко мне домой. Поэтому мне нужен повод, чтобы Джо отстал от меня навсегда.
– Муж? – уточнил Алан.
– Верно.
– А почему ты просто не можешь этого Джо послать?
– Да я пыталась! – воскликнула Эстер, не выдержав. – Клянусь тебе, пыталась! Много-много раз. Ему нравится меня мучить! Когда мы развелись, Джо заявил, что я пропаду без него и даже через десять лет буду его любить.
– И он оказался прав? – в лоб спросил Алан.
Эстер вскинула на него глаза.
– Нет, Алан! Я не люблю его! Я хочу его забыть. Ведь столько времени прошло.
– Вот именно, – мягко произнес он. – Столько времени, а ты все еще от него зависишь. Даже мне, человеку, который впервые слышит об истории твоей жизни, это очевидно.
Эстер раздраженно повела плечами.
– Короче, ты мне поможешь или нет?
– Помогу, – со вздохом ответил Алан, понимая, что не должен отказывать, если не хочет потерять хорошего товарища. – Только я плохо представляю, что нужно делать.
Эстер подалась вперед, обрадованная тем, что получила поддержку.
– Ничего сложного, Алан, я обещаю. Просто сыграй роль моего мужа. Мы вместе с тобой сходим на ужин с Джо. Он увидит, что я не одна, и отвяжется от меня.
– А если не отвяжется?
– Должен, – уверенно произнесла Эстер. – Для него нет ничего хуже, чем играть роль второго плана.
Джордан Киген обожал клубнику со взбитыми сливками. Время от времени (но не часто, чтобы лакомство не надоело) он баловал себя этим блюдом. Оуэн Мортимер конечно же знал об этой маленькой слабости своего приятеля и потому явился к нему в кабинет с небольшим подносом.
– Ах ты старый негодяй! – вскричал Джо, увидев, с чем пожаловал Оуэн. – Говори разу, что тебе нужно. И давай сюда клубнику.
Мортимер сел в вертящееся кресло для посетителей, закинул ногу на ногу и, хмыкнув, сказал:
– С чего ты взял, что мне непременно что-то нужно? Может быть, я просто решил поднять тебе настроение?
Джо взял ложку, кинул хитрый взгляд на Оуэна и облизнулся.
– Ври больше. Ты никогда ничего не делаешь просто так.
Оуэн притворно вздохнул. Лгать он умел, но в данном случае посчитал, что лучшего эффекта можно добиться, только прямо заявив, чего он хочет.
– Пятьдесят тысяч долларов.
Джо не обратил внимания на эту фразу. Он сделал вид, что слишком занят клубникой со сливками.
– Или шестьдесят, – снова подал голос Оуэн. – Однако если у тебя окажется семьдесят, я тоже не откажусь.
– Не дороговато ли ты берешь за свои услуги официанта? – поинтересовался Джо, наконец подняв глаза.
– Я высоко себя ценю.
– Это я вижу. Зачем тебе нужны деньги?
Оуэн пожал плечами, считая вопрос неуместным.
– А как ты сам думаешь? Мне всегда нужны деньги на одно и то же.
– Да, но только с каждым разом ты просишь все больше и больше.
– Жизнь дорожает.
– Как собираешься отдавать?
– Как обычно – частями и с процентами.
Подцепив крупную ягоду, Джо сунул ее в рот и зажмурился, наслаждаясь свежим вкусом. Оуэн с трудом сдержал ухмылку – уж больно его приятель походил на кота, которого угостили сочным кусочком мяса.
Джо молчал до тех пор, пока не съел все. После этого он отодвинул от себя поднос с тарелкой, вытер пальцы салфеткой – не потому, что грязные, а просто из привычки всегда следовать правилам этикета – и откинулся в кресле, заложив руки за голову.
– А ведь ты мне еще должен восемь тысяч с прошлого раза.
– Какая мелочь, – поморщился Оуэн. – Отдам все и сразу. Разве я когда-нибудь тебя подводил?
Джо цокнул языком и с жалостью взглянул на приятеля.
– Оуэн, тебе почти шестьдесят, а ты до сих пор ввязываешься в дорогостоящие авантюры. Не пора ли тебе осесть где-нибудь в тихом месте, завести молоденькую любовницу, если, конечно, ты еще на что-нибудь способен при твоем нервном и неправильном ритме жизни, и наслаждаться тишиной и покоем?
– Ты же знаешь, что я не люблю ни тишину, ни покой. Что касается молоденьких любовниц, то у меня их полно. Многие хотят стать звездами телевидения, и почти все они считают, что для этого достаточно переспать с продюсером.
– Ах, как же они ошибаются! – саркастически произнес Джо.
– Как ошибся сейчас и ты, решив сыронизировать, – заметил Оуэн. – Я никогда не сплю со своими протеже, если точно знаю, что они действительно талантливы.
Джо расхохотался. Оуэн в своем репертуаре: беззаботен и весел. Иногда даже зависть берет. Ведь Мортимер в отцы ему годится, а все еще бодр и любит бегать за девочками. У старого сатира есть на это время.
– Пятьдесят тысяч и ни цента больше, – сказал Джордан отсмеявшись.
Оуэн скривил губы.
– Ты хочешь меня погубить? Семьдесят, и ни цента меньше!
– Тогда тебе придется рассказать, что за цыпочку ты нашел. Певица? Танцовщица? Модель?
– И то, и другое, и третье. – Когда Оуэн рассказывал о своих фаворитках, он молодел лет на пятнадцать. – Она красавица! Талант! О, ты бы видел ее тело…
– Хорошо, пятьдесят пять.
– Мне этого не хватит. Если дашь шестьдесят, покажу тебе ее в ближайшие же дни.
– О, имей совесть. С самого начала речь шла только о пятидесяти тысячах.
– Или даже устрою вам встречу завтра.
– Она твоя любовница? – уточнил Джо.
– Нет, она слишком хороша для меня. А вот богатый спонсор ей не помешал бы, – подмигнул приятелю Оуэн.
– Завтра вечером я свободен. – Джо достал чековую книжку. – Пиши расписку. Проценты обычные.
– Отдам бумажку твоей секретарше. – Оуэн ловко выхватил у него чек. – Не буду тебя задерживать.
– Если ты не явишься с ней на ужин завтра, старый сводник, больше никаких денег не получишь! – пригрозил Джо ему вслед.
Оуэн улыбнулся, шаркнул ножкой и скрылся за дверью.
Как хорошо, когда у тебя есть друзья. Богатые друзья, которые никогда не отказывают.

2

Эстер, тихонько бранясь, возилась с ключом, пытаясь отпереть дверь своей квартиры. Замок не поддавался. Его давно уже следовало сменить, но она все откладывала и откладывала, рискуя однажды не попасть в собственный дом.
Через пять минут Эстер готова была расплакаться. Еще через пять начала колотить в дверь ногой, прекрасно понимая, что от этого замок не перестанет клинить.
1 2 3