Здесь выложена электронная книга Размеры применяемые в стихах Горация автора по имени Гораций Квинт. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Гораций Квинт - Размеры применяемые в стихах Горация.
Размер архива с книгой Размеры применяемые в стихах Горация равняется 26.36 KB
Размеры применяемые в стихах Горация - Гораций Квинт => скачать бесплатную электронную книгу
Гораций Квинт
Размеры применяемые в стихах Горация
Приложение
Размеры применяемые в стихах Горация
Оды
Оды Горация неписаны "логаэдическими" размерами, т. е. такими, где стопа в три музыкальных единицы (моры) сочетаются со стопами в четыре таких единицы; последние стопы должны были произноситься при декламации стихов несколько ускоренным темпом, соответствуя до известной степени музыкальной триоли. В передаче русским силлаботоническим стихом метров Горация эта особенность соединения стоп разного размера безусловно не может быть вполне передана, из-за отсутствия в русском языке музыкального ударения и различия между краткими и долгими слогами. Для того, чтобы хоть отчасти передать своеобразие метрического рисунка логаэдических размеров, надо тщательно соблюдать естественные ударения русских слов и, по возможности, строго выдерживать цезуры. При этих условиях размеры од Горация будут вполне хорошо звучать по-русски, как это доказывается, например, сапфической строфой, вполне вошедшей в самостоятельную русскую поэзию; сапфическая строфа была применена еще Радищевым и получила одобрение Пушкина. Приводим начало "Сапфических строф" Радищева:
Ночь была прохладная, светло в небе,
Звезды блещут, тихо источник пьется,
Ветры нежны веют, шумят листами
Тополи белы.
Ты клялася верною быть вовеки
Мне, богиню нощи дала порукой;
Север хладной дунул один раз крепче,
Клятва исчезла.
(Привожу по изданию: Сочинения А. С. Пушкина... Издание Льва Поливанова... М. 1887, т. 5-й, стр. 134.)
Размеры, примененные в одах, носят названия по именам разных греческих поэтов, считавшихся их изобретателями. Размеры эти следующие: Схемы строф даны античные - с соблюдением чередования долгих и кратких слогов. В русской передаче соблюдается лишь чередование ударений.
1. Первая Асклепиадова строфа.
Состоит из четыре раза повторяющегося "Асклепиадова" стиха:
Пример:
Славный внук, Меценат, праотцев царственных!
О отрада моя, честь и прибежище!
Есть такие, кому высшее счастье
Пыль арены дает в беге увертливом...
Встречается: I, 1; III, 30 и IV, 8, причем в последней оде строфическое построение (по четыре стиха в строфе) не соблюдено.
2. Вторая Асклепиадова строфа.
Состоит из трижды повторенного "Асклепиадова" стиха и "гликонея":
Пример:
Альбий, ты не тужи, в сердце злопамятно
Грех Гликеры нося, в грустных элегиях
Не пеняй, что она младшего возрастом
Предпосла тебе ветрено.
Встречается: I, 6; 15; 24; 33; II, 12; III, 10; 16; IV, 5; 12.
3. Третья Асклепиадова строфа. В некоторых изданиях называется четвертой.
Состоит из двух "Асклепиадовых" стихов, одного "ферекратея" и одного "гликонея"
Пример:
Все, пред кем ты блестишь светом обманчивым!
Про меня же гласит надпись священная,
Что мной влажные ризы
Богу моря уж отданы.
Встречается: I, 5; 14; 21; 23; III, 7; 13; IV. 13.
4. Четвертая Асклелиадова строфа В некоторых изданиях называется третьей.
Состоит из дважды повторяющихся "гликонея" и "Асклепиадова" стиха:
Пример:
Как похвалишь ты, Лидия,
Розоватый ли цвет шеи у Т_е_лефа,
Руки ль белые Телефа,
Желчью печень моя переполняется.
Встречается: I, 3; 13; 19; 36; III, 9; 15; 19; 24; 25; 28; IV, 1; 3.
5. Пятая Асклепиадова строфа.
Состоит из "Большого Асклепиадова" стиха, повторенного четыре раза:
Пример:
Не расспрашивай ты, ведать грешно, мне и тебе какой,
Левконоя, пошлют боги коней, и вавилонские
Числа ты не пытай. Лучше терпеть, что бы ни ждало нас,
Дал Юпитер в удел много ль нам зим, или последнюю.
Встречается: I, 11; 18; IV, 10.
6. Сапфическая строфа.
Состоит из трех "сапфических" стихов и одного "адония":
Пример:
Персов роскошь мне ненавистна, мальчик,
Не люблю венков, заплетенных лыком.
Перестань отыскивать, где осталась
Поздняя роза.
Встречается: I, 2; 10; 12; 20; 22; 25; 30; 32; 38; II, 2; 4; 6; 8; 10; 16; III, 8; 11; 14; 18; 20; 22; 27; IV, 2; 6; 11; Юбилейный гимн.
7. Большая сапфическая строфа.
Состоит из дважды повторенных "Аристофанова" стиха и "Большого Сапфического":
Пример:
Лидия, ты скажи мне,
Ради всех богов, для чего ты Сибариса губишь
Страстью своей. Зачем он
Стал чуждаться игр, не терпя пыли арены знойной...
Встречается: I, 8.
8. Алкеева строфа.
Состоит из двух "Алкеевых" одиннадцатисложных стихов, одного девятисложного и одного десятисложного:
Пример:
Смотри: глубоким снегом засыпанный,
Соракт белеет, и отягченные
Леса с трудом стоят, а реки
Скованы прочно морозом лютым.
Встречается: I, 9; 16; 17; 26; 27; 29; 31; 34; 35; 37; II, 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 14; 15; 17; 19; 20; III, 1-6; 17; 21; 23; 26; 29; IV, 4; 9; 14; 15.
9. Архилохова первая строфа.
Состоит из дактилических гексаметра и тетраметра:
Пример:
Фурии многих дают на потеху свирепому Марсу,
Губит пловцов ненасытное море,
Старых и юных гробы теснятся везде: Прозерпина
Злая ничьей головы не минует.
Встречается: I, 7; 28.
10. Архилохова вторая строфа.
Состоит из дактилического гексаметра и дактилического диметра:
Пример:
Снег последний сошел, зеленеют луга муравою,
Кудрями кроется лес;
В новом наряде земля, и стало не тесно уж рекам
Воды струить в берегах.
Встречается: IV, 7.
11. Архилохова третья строфа.
Состоит из "Архилохова" стиха и усеченного ямбического триметра:
Пример:
Злая сдается зима, сменяяся вешней лаской ветра;
Влекут на блоках высохшие днища;
Хлевы не радуют скот, а пахарю стал огонь не нужен
Луга седой не убеляет иней.
Встречается: I, 4.
12. Гиппонактова строфа.
Состоит из усеченного трохеического диметра и усеченного ямбического триметра:
Пример:
У меня ни золотом,
Ни белой костью потолки не блещут;
Нет из дальней Африки
Колонн, гиметтским мрамором венчанных.
Встречается: II, 18.
13. Ионики.
Состоит из четыре раза повторенного декаметра.
На русский язык обычно передается трохеями, за невозможностью включения в "ионики" четырехсложных слов.
Пример:
От тебя, о Необула, прочь уносят шерсть и прялку.
Труд работницы Минервы, сын крылатый Кифереи
И блестящий Гебр Липарский.
Встречается: III, 12.
Эподы.
Эподы Горация состоят из двустрочных систем, за исключением последнего эпода, написанного ямбическими триметрами. Схемы их следующие:
1. Ямбический триметр с диметром:
Пример:
Порой и зайца в петлю ловит робкого,
И журавля залетного.
Встречается: 1-10.
2. Ямбический триметр с "элегиямбом":
Пример:
Увы, какой мне стыд - по городу всему
Баснею стал я какой! Как каюсь я теперь в пирах!
Встречается: 11.
3. Дактилический гексаметр с дактилическим усеченным тетраметром:
Пример:
О, как несчастна я! Ты от меня убегаешь, как агнец,
Прочь от волков, иль от льва бегут козы!
Встречается: 12.
4. Дактилический гексаметр с "ямбэлегическим" стихом:
Пример:
Грозным ненастием свод небес затянуло; Юпитер
Нисходит с снегом м дождем; стонут и море и лес.
Встречается: 13.
5. Дактилический гексаметр с ямбическим диметром:
Пример:
Ночью то было: луна на небе ясном сияла
Среди мерцанья звездного.
Встречается: 14; 15.
6. Дактилический гексаметр с ямбическим самарием:
Пример:
Вот уже два поколения томятся гражданской войною,
И Рим своей же силой разрушается.
Встречается: 16.
7. Ямбические триметры:
Пример:
Сдаюсь искусству мощному, уже сдаюсь!
Встречается: 17.
Сатиры, Послания и Наука поэзии
Написаны дактилическим гексаметром.
Указатель
Квинт Гораций Флакк. Собрание сочинений
СПб, Биографический институт, Студия биографика, 1993
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------
* Условные обозначения:
1) Оды обозначаются римскими цифрами (книги) и арабскими (номера од), например: II 3 - вторая книга од, ода третья.
2) Юб. г. - Юбилейный гимн. 3) Эп - Эподы. 4) С - Сатиры. 5) П Послания. 6) НП - Наука поэзии. 7) ст - стих.
Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан, 63-14 до н. э.). После гибели Юлия Цезаря (которому доводился внучатым племянником и которым был усыновлен) он в течение пяти лет разделял власть над Италией с Лепидом и Антонием (второй триумвират), но затем, разбив при Филиппах (42 до н. э.) войско республиканской партии во главе с Брутом и победив (31 до н. э.) Антония при Акциуме, овладел единоличною властью в Риме. Имя Август (священный), ставшее впоследствии титулом римских императоров, дано было ему сенатом, II 9; II 12; III 3; III 5; IV 2; IV 4; IV 14; П I 3; П 1 13; П I 16; П II 2 (см. также Цезарь).
Авентин южный холм Рима, противоположный северному - Квиринальскому. В эпоху республики центр плебеев. На нем был храм Дианы. - Юб. г. П II 2, ст. 69.
Авернская вода из посвященного подземным богам вулканического Авернского озера, считавшаяся ядовитой. - Эп. 5.
Аазонские берега берега Италии ("Авзонии"). - IV 4.
Авл сын богача Сервия Оппидия. - С II 3, ст. 170.
Авл Касцелий ученый юрист, современник Цицерона. - НП 371.
Авлида гавань в Беотии, где, по мифу, была принесена в жертву дочь Агамемнона Ифигения перед отправлением греков под Трою. - С II 3, ст. 199.
Авлон - гора около Тарента, известная своими виноградниками. - II 6.
Австр южный ветер. - II 14; III 27; Эп. 10; С II 2, ст. 43; П I 11, ст. 15.
Агава мать мифического фиванского царя Пенфея, противившегося введению культа Диониса. - С II 3, ст. 303.
Агамемнон предводитель греков в походе под Трою. - IV 9.
Агиэй ("Охранитель улиц") Аполлон. - IV 6.
Агма возлюбленная Бальбина. - С I 3, ст. 40.
Агриппа, Марк Випсаний государственный деятель эпохи Августа, муж его дочери Юлии. - I 6; С II 3, ст. 185; П I 6, ст. 26; П I 12, ст. 1, 27.
Адрий Адриатическое море. - I 3; II 11; II 14; III 3; III 9; III 27; Эп 10; П I 18, ст. 63.
Азия - С I 7, ст. 19, 25; П I 3, ст. 5.
Академ мифический афинский герой, по имени которого называлась "Академия" - роща, где учил Платон. - П II 2, ст. 45.
Аквилон северный (или северо-восточный) ветер. - I 3; Эп 10; Эп 13.
Аквинский мох, растение, из которого делалась краска для шерстяных материй. - П I 10, ст. 27.
Акерунтия город в Апулии на границе Лукании, расположенный на скале, (н. Acerenza), - III 4.
Акрисий мифический аргосский царь, отец Данаи. - III 16.
Акрокеравний мыс на берегу Эпира. - I 3.
Акций - поэт-трагик II века до н. э. - С I 10 ст. 54; П II 1, ст. 56; НП 259.
Акций (Акциум) - мыс в северной Греции, у которого Октавиан одержал победу над Антонием и Клеопатрой в 31 году до н. э. - П I 18, ст. 62.
Албанские горы, в Лациуме, получившие свое название от старинной латинской метрополии Альбы-Лонги. - П I 7, ст. 10.
Албанские секиры (римские секиры). - Юб. г.
Албанские травы. - III 23.
Албанское вино. - IV 11; С II 8, ст. 17.
Албанское озеро, ныне Lago di Casiello. - IV I.
Албунея Тибуртинская нимфа-прорицательница. - I 7.
Алгид гора в Лапиуме. - I 21; III 23; IV 4; Юб. г.
Александр, царь македонский (356-323). - П 111, ст. 232, 239.
Александрия город в Египте, столица царства Птолемеев, крупнейший центр эллинистической культуры. - IV 14.
Алифанские кружки глиняные сосуды для вина, делавшиеся в самнитском городе Алифах. - С II 8, ст. 40.
Алкей греческий лирик VII века до н.э., которому приписывалось изобретение "алкеевой" строфы. Дошедшие до нас стихотворения Алкея переведены В. Ивановым ("Алкей и Сафо". М. Сабашниковы, 1914). - II 13; IV 9; П I 19, ст. 29. П II 2, ст. 99.
Алкид Геркулес (внук мифического героя Алкея) - I 12; С II 6; ст. 11.
Алкиной царь мифического народа феаков (см. "Одиссея", VI). - П I 2, ст. 29.
Аллоброги кельтское племя, населявшее Нарбонскую Галлию. - Эп 16.
Алфен ремесленник. - С I 3, ст. 130.
Альбий поэт Тибулл, современник Горация - I 33; П I 4, ст. 1.
Альбий неизвестный. - С I 4, ст. 28, 109.
Альбин неизвестный. - НП 327.
Альбинован Цельз секретарь Тиберия и лирический поэт. - П I 8, ст. 1.
Альбский изюм. - С II 4, ст. 72.
Альбуций неизвестный старик. - С II 2, ст. 66.
Альпийские горы. - IV 14 (см. также Альпы).
Альпин поэт фурий Бибакул, родом из Кремоны (р. 103 до н. э.). - С I 10, ст. 36 (см. Фурий).
Альпы - Эп 1; С II 5, ст. 41.
Альпы Ретийские. - IV 4.
Альфий ростовщик. - Эп 2,
Амазонки легендарное племя, состоявшее из одних женщин. - IV 4.
Амфион, сын Зевса и Антиопы, брат Зета, построивший стены Фив, заставлял звуками лиры двигаться камни. О ссоре Амфиона с Зетом, который был пастухом и презирал музыку, Гораций говорит в Послании II, 18. - III 11; П I 18, ст. 41, 43; НП 394 (см. также Зет).
Амур бог любви (см. также Эрот). - III 12.
Анакреонт - греческий лирик VI века до н. э. - IV 9; Эп 14.
Андромеда мифическая эфиопская царевна, дочь Кефея и Кассиопеи, спасенная Персеем от морского чудовища, которому она была отдана на растерзание. Именем Андромеды называется одно из созвездий северного полушария, - III 29.
Анио приток Тибра, на берегу которого стоял Тибур. - I 7.
Анк четвертый римский царь (VII век до н. э.). - П I 6, ст. 27 (см. также Марций).
Анксур город в области Вольсков. - С I 5, ст. 26.
Антенор один из троянских старйшин, советовавший вернуть Елену Менелаю и этим прекратить войну с греками. - П I 2, ст. 9.
Антий город в Италии, известный храмом Фортуны. - I 35.
Антикира город в Греции, где росло много чемерицы. - С II 3, ст. 84, 166; НП 301.
Антилох сын мифического царя Пилоса - Нестора, убитый в Троянской войне. - II 9.
Антиох сирийский царь Антиох III Великий, побежденный в 190 году до н. э. Люцием Корнелием Сципионом под Магнесией. - III 6.
Антифат царь пестригонов ("Одиссея" X). - НП 145.
Антоний триумвир, разбитый Августом при Акциуме в 31 году до н. э. - С I 5, ст. 33.
Анхиз отец троянского героя Энея, родоначальника римлян. - IV 15; Юб. г.
Апелла иудей. - С I 5, ст. 100.
Апеллес известнейший греческий живописец, современник Александра Македонского. - П II 1, ст. 240.
Аполлон бог солнца, сын Зевса и Латоны, покровитель поэзии, музыки и других искусств. - I 2; I 7; I 10; I 21; I 31; П 10; III 4; IV 2; Ю6. г.; Эп 15; С I 9, ст. 78; С II 3, ст. 60; П I 3, ст. 17; П I 16, ст. 59; П II 1, ст. 216; НП 407 (см. также Агиэй, Кинфий, Феб).
Аппенин горный хребет в Италии. - Эп 16.
Аллиев Форум город по дороге из Рима в Брундизий. - С I 5, ст. 4.
Аппий, Аппий Клавдий Пупьхер, цензор 50 года до н. э. - С I 6.
Аппия дорога из Рима в Капую. - Эп 4; С I 5, ст. 7; П I 6, ст. 26; П I 18, ст. 20.
Апулийцы италийское племя, населявшее южную область Италии, Апулию. III 55; IV 14; с II 1, ст. 34, 38.
Алулия область на ю.-в. Италии, граничащая с Калабрией и Луканией, родина Горация. - III 16; III 30; Эп 3; С I 5, ст. 78.
Арабы племена семитской расы, жившие в Аравии. - I 35; П I 6, ст. 6; П I 7, ст. 36.
Аравия страна на полуострове юго-западной Азии, которую греки и римляне делили на 3 части: 1) Пустынную Аравию - песчаные пустыни к югу от Пальмиры до самого полуострова, 2) Счастливую Аравию - самый полуостров и 3) северо-западную область города Петры (Петрейская Аравия). Военная экспедиция в Счастливую Аравию при Августе, под начальством Элия Галла, окончилась неудачей. - I 29; III 24.
Арбускула актриса. - С I 10. ст. 76.
Аргивский пророк, мифический герой Амфиарай, погибший в походе на Фивы. - III 16.
Аргонавты участники мифического похода за золотым руном в Колхиду. - Эп 3; Эп 16.
Аргос главный город Арголиды - части Пелопоннеса. - I 7; С II 3, ст. 133; П II 2, ст. 128; НП 118.
Аргосский гражданин Тибурн, внук аргосского царя Амфиария, по преданию основавший со своими братьями город Тибур (н. Тиволи), - II 6 (см. Тибурн).
Ариминий (или Аримин) город в Умбрии (н. Римини). - Эп 5.
Аристарх один из крупнейших александрийских филологов II века до н. э. - НП 450.
Аристий Фуск поэт и грамматик, друг Горация. Ему посвящена ода I 22. С I 9, ст. 59, 62, 66; С 10, ст. 83; П I 10, ст. 1, 44.
Аристипп философ-гедонист основатель Киренской философской школы, ученик Сократа. - С II 3, ст. 101; П I 1, ст. 18; П I 17, ст. 13, 17, 23.
Аристофан греческий драматург, представитель "древней" комедии (ок. 450-ок. 380). - С I 4, ст. 1.
Ариция город в Лациуме. - С I 5, ст. 3.
Аркадские горы. - IV 12.
Арктур - крупнейшая звезда в созвездии Боота. - III t.
Армения горная страна на верховьях Тигра, Евфрата и Аракса. - II 9; П M 2, ст. 26.
Ареллий богач, современник Горация. - С II 6, ст. 78.
Аррий Квинт современник Цицерона, претор 36 года до н. э., известный роскошным угощением народа на похоронах своего отца. - С II 3, ст. 87, 243.
Архий неизвестный, по имени которого назывались особые кушетки или ложа. - П I 5, ст. 1.
Архилох поэт-ямбограф VII века до н. э. - С II 3, ст. 12; П I 19, ст. 24, 28; НП 79.
Архнтз математик, современник Платона. - I 28.
Ассарак - прадед Энея, по имени которого Гораций называет Трою. - Эп 13.
Ассирийское побережье. - III 4.
Астерида - вымышленное имя женщины. - III 7.
Атлант титан, поддерживающий на своих плечах небесный свод на крайней западной границе мира. Отец Майи, матери Меркурия. - I 10, I 34.
Атлантические воды крайняя западная часть Средиземного моря. - I 31.
Атрей мифический микенский царь, сын Пелопа, отец Агамемнона и Менелая (Атридов), убивший сыновей брата своего Фиеста и подавший ему их мясо вместо кушанья. - П I 2, ст. 12; НП 186.
Атрея сын Агамемнон. - П I 2, ст. 12.
Атрид Агамемнон. - II 4; С II 3, ст. 187.
Атрид Менелай. - П I 7, ст. 43.
Атриды. - I 10.
Атта, Тит Квинтий - римский драматург (ум. 670 до н. э.), автор комедий на национальные римские темы ("тогат"). - П 111, ст. 79.
Аттал пергамский царь, завещавший свое царство и богатства римскому народу в 133 году до н. з. - I 1; II 18.
Атталовы города. - П I 11, ст. 5.
Аттика. - I 3.
Ауфид река в Апупии. - III 30; IV 9; IV 14; С M, ст. 57.
Ауфидиен скупой циник ("прозванный псом"). - С II 2, ст. 55.
Ауфидий развратник.
Размеры применяемые в стихах Горация - Гораций Квинт => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Размеры применяемые в стихах Горация автора Гораций Квинт дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Размеры применяемые в стихах Горация у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Размеры применяемые в стихах Горация своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Гораций Квинт - Размеры применяемые в стихах Горация.
Если после завершения чтения книги Размеры применяемые в стихах Горация вы захотите почитать и другие книги Гораций Квинт, тогда зайдите на страницу писателя Гораций Квинт - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Размеры применяемые в стихах Горация, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Гораций Квинт, написавшего книгу Размеры применяемые в стихах Горация, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Размеры применяемые в стихах Горация; Гораций Квинт, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн