- Не только говорит. Она теперь даже не знает, где живёт!
- Давайте вести себя так, чтобы она не догадалась о том, что мы что-то заметили. Будем во всём с ней соглашаться, - сказал детям папа. - Я думаю, это скоро пройдёт.
Едва он умолк, бабушка заглянула в кухню и спросила:
- Вы пьёте кофе?
- Одну минуточку! - Папа побежал к плите, уронив по пути газету, быстро развёл огонь и поставил кофейник. Он проделал всё это молниеносно; бабушка и глазом не успела моргнуть. - Прошу к столу, пригласил он бабушку. - Кофе сейчас будет готов. Вот тебе чашка, вот блюдце, вот сахар, вот молоко. Хочешь печенья?
Бабушка склонила голову набок и удивлённо посмотрела на папу.
- Ты что, болен? - спросила она.
Папа всегда очень хорошо относился к бабушке, но сегодня... Так он ещё никогда не суетился вокруг неё.
- Я-то здоров, - ответил папа. - Думаю, и тебе станет лучше после чашечки кофе.
Бабушка разинула рот от удивления и уставилась на папу. Ей станет лучше! А разве она больна? Бабушка убежала к себе в каморку и нашла маленькое зеркальце. Она исследовала своё горло, внимательно осмотрела глаза, но не могла найти ни малейших признаков болезни. Правда, у неё был немного испуганный вид, но ведь папа действительно напугал её!
- Пойду на кухню, - решила бабушка, - надо поглядеть, может, я и детям кажусь подозрительной.
Так и оказалось. Едва бабушка появилась на кухне, к ней подбежала Марта и взяла её за руку.
- Идём, бабушка, я помогу тебе сесть! - сказала она.
Бабушка остановилась как вкопанная.
- Я и сама в состоянии дойти до своего стула! Что это за игру вы затеяли? - сердито спросила она.
- Садись, пожалуйста, бабушка, вот твой кофе! - сказал папа, наливая ей полную чашку.
- Спасибо за приглашение. А разве ты сам пить не будешь?
- Ну, если ты так хочешь, я выпью, - ответил папа.
- По-моему, не я, а ты должен решать, хочется ли тебе кофе! рассердилась бабушка.
- Нет, папа сказал, что мы должны делать всё, что ты захочешь, объяснил ей Мадс.
- Ах вот что! А почему?
Дети молчали. Бабушка посмотрела на папу. Он нежно улыбнулся ей.
- Ну что ж! - сказала бабушка. - Это мне подходит. Тогда слушайте все, чего мне хочется. Мне хочется поехать на Пасху в горы, только не одной, а вместе со всеми вами.
Сказав это, бабушка взяла чашку с кофе и удалилась в свою каморку, но дверь за собой притворила неплотно: ей хотелось узнать, что скажут папа и дети. А они сидели молча и смотрели друг на друга. Сверху спустилась мама; дети шёпотом объяснили ей, в чём дело. Но мама нисколько не испугалась, она захохотала, и от смеха у неё потекли слезы: вот так бабушка - всегда что-нибудь придумает. По правде говоря, маме тоже хотелось хоть разок съездить на Пасху в горы, но она даже заговорить об этом не смела.
- Да перестань же ты смеяться! - рассердился папа. - Ничего смешного нет. Если бабушка нездорова, мы должны сделать всё, чтобы она поправилась. Но исполнить такое безумное желание мы просто не в силах.
- Да, конечно, - разочарованно вздохнула мама.
Папа с удивлением взглянул на неё. Может, мама уже заразилась от бабушки? Может, ей тоже хочется поехать на Пасху в горы?
Папа посмотрел на детей. И у них были какие-то подозрительные лица. Папе вдруг показалось, что и детям захотелось в горы. Он схватил куртку и выбежал во двор. Он должен был немного побыть один. О серьёзных вещах папа любил думать в одиночестве.
Он ходил вокруг берёзы и думал, думал, думал... Он бормотал что-то себе под нос и снова думал. Он думал так долго, что за это время даже старшим детям пришлось лечь спать.
Уже в постели Марен сказала:
- Подумай, Марта, а что, если и правда...
- Да я всё время только об этом и думаю, - вздохнула Марта.
- Ведь мы никогда не бывали в горах, - продолжала Марен, - и даже не знаем, что это такое.
- Мне кажется, что горы прекраснее всего на свете, - прошептала Марта.
- Я не верю, что бабушка больна, - сказала Марен.
- По-моему, она совершенно здорова, - согласилась Марта.
После некоторого молчания Марен сказала:
- Нет, о горах нечего и думать!
- Может быть, и нечего, но я всё равно уже не могу не думать, ответила Марта.
САМОВАРНОЙ ТРУБЕ ШЬЮТ СПАЛЬНЫЙ МЕШОК
Уже не первый вечер папа ходил вокруг берёзы и о чём-то думал. Не так-то легко сообразить, где же могут поселиться в горах сразу одиннадцать человек! Жить в гостинице - не по карману. Это папа знал твёрдо. Нужно иметь очень много денег, чтобы снять номер в гостинице на троих взрослых, восьмерых детей и одну Самоварную Трубу! Необходимо придумать что-то другое. Снять в горах домик было уже поздно. Пасхальные каникулы на носу.
Сначала бабушке казалось, что все над ней смеются. Но скоро она убедилась, что это совсем не так. Однажды дети пришли к ней в каморку и попросили рассказать про горы.
- Но ведь я видела горы только летом, - сказала бабушка.
- Вот и расскажи. Какие они? - спросила Милли.
- Ну, слушайте, - сказала бабушка. - Горы - это громадные скалы, долины, высокие вершины и снова долины. Горы громоздятся друг на друга; одни из них побольше, другие поменьше. Можно идти много-много дней, и всё равно не увидишь ничего, кроме горных вершин, горных долин и неба. Только в горах поймёшь, как хорош настоящий горный воздух...
В комнату вошла мама. Когда она была маленькая, она жила в горах вместе с бабушкой. Но это было так давно! Теперь маме не меньше, чем бабушке, захотелось снова поехать в горы.
Вернувшись с работы, папа застал всех у бабушки. Он сразу понял, о чём они беседуют, и у него на лице мелькнуло отчаяние. Ведь он и сегодня целый день думал, думал, но так ничего и не смог придумать. Весь обед он просидел молча, не поднимая глаз от тарелки.
- Кажется, я знаю, что надо сделать, - пробормотала бабушка себе под нос после обеда, ушла в свою каморку и закрыла дверь на крючок.
Там она села за стол и написала письмо своему прежнему хозяину, у которого она много лет работала коровницей. Она писала:
"Я хочу спросить, не сдадите ли вы нам свою сыроварню на эту Пасху. Это для меня, ещё для двоих взрослых и восьмерых детей - они мои внуки. Они никогда в жизни не видели гор. Я живу хорошо, чего и вам желаю".
На другой день она попросила детей по пути в школу отправить письмо, но ничего не говорить про него ни папе, ни маме.
Прошло несколько дней. Бабушка с нетерпением ждала почту.
- Наверно, я так и не получу ответа, - вздохнула однажды бабушка, но в тот же день ей наконец пришло письмо.
Бабушка схватила его и убежала к себе в каморку. Потом она снова вернулась на кухню. Она так смеялась, что очки прыгали у неё на носу.
- Чего ты развеселилась? - спросила мама.
- Теперь я знаю, где нам жить в горах во время каникул, - радостно сообщила бабушка. - Но должна предупредить вас: это не совсем обычный дом.
- Это гостиница? - спросила Марен.
- Нет, таких денег у нас нету, - улыбнулась бабушка.
- Какой-нибудь горный домик? - спросила мама.
- Ну, не совсем домик.
- Неужели это твоя старая сыроварня, где ты так долго работала?! воскликнула мама.
- Вроде того, - загадочно ответила бабушка, - хотя и не самая сыроварня. Она уже занята. В ней будут жить мои прежние хозяева и их гости. Но они предложили нам свой летний хлев. Коров в нём давно не держат. Он утеплён, там настелен пол и поставлена печь, на которой можно готовить. Ну как, вам нравится?
- Мы будем жить в хлеву? - обрадовалась Милли. - Тогда мы будем играть, будто мы - коровы, а бабушка - наша коровница!
- Мы поедем в горы и будем жить в хлеву! - запела Мина.
- Му-у! - замычал Мортен, стараясь мычать басом.
- Но где же мы будем спать? - забеспокоилась мама. - Ведь в хлеву есть только стойла.
- Даже не знаю, наверное, в стойлах, - сказала бабушка. - Они пишут, что уже два года не пользовались хлевом. Теперь они больше не гоняют коров в горы на всё лето, но я думаю, что хоть немного соломы там найдётся.
Мама взглянула сначала на детей, потом на бабушку и наконец на папу.
- Му-у-у! - грозно замычал папа.
- Совсем как наш страшный бык, - засмеялась бабушка.
Больше папа уже не мог сдерживаться. Он захохотал так, что чуть не упал на бабушку.
- Ай да бабушка, другой такой не сыщешь! - хохотал он. - Слушайте, дети, если ваша старая бабушка считает, что она может спать в стойле, так неужели и мы с вами не сможем?
- Я смогу, - твёрдо сказала Мона.
- Я тоже, - поддержал её папа. - У нас есть грузовик, мы захватим с собой много одеял, и никто не замёрзнет.
Он о чём-то пошептался с мамой, и мама кивнула ему в ответ.
Вечером она велела детям принести свои одеяла и поставила на стол старую швейную машину. Раз-два - и все одеяла превратились в большие мешки.
- Зачем это? - спросила Мона.
- В этих мешках мы будем спать, - ответила мама. - Слушай, отец, ты, кажется, собирался купить новый брезент для кузова?
- Я-то собирался, но боюсь, что, если мы поедем в горы, у нас не хватит денег на новый брезент.
- Не беспокойся: мы потратим денег не больше, чем дома, успокоила его мама. - Есть нам всё равно надо, где бы мы ни жили. Поездка на грузовике стоит недорого, ну а хлев, как говорит бабушка, нам дают бесплатно. Ты купи новый брезент, а старый отдай мне.
Мама разрезала старый брезент на куски, обшила ими одеяла, и получились настоящие спальные мешки. А потом из разных лоскутков мама сшила ещё один узкий и длинный мешок. Это был спальный мешок для Самоварной Трубы. Самоварная Труба была такая любопытная, что сразу же влезла в него. И все увидели, что мешок ей как раз впору.
ВСЕ ЕДУТ В ГОРЫ
Папа не находил себе места от беспокойства. Он решил всё-таки съездить и посмотреть хлев, в котором им предстояло жить в горах. Он знал, что легко перенесёт любые неудобства, но ведь вместе с ним все эти неудобства придётся терпеть и маме, и бабушке, и детям. Нет, он должен был всё проверить и приготовить заранее.
А тут папу как раз попросили отвезти груз в посёлок, который оказался недалеко от того места, куда они собирались ехать на каникулы. Вместе с папой в горы поехал и Хенрик.
Папа вернулся домой сияющий.
- К нашему приезду всё готово! - объявил он.
- Мы поедем сразу, как только кончатся занятия в школе, да, папа? - спросила Марен.
- Конечно! Вам даже не придётся возвращаться домой. Мы с грузовиком будем ждать вас возле школы.
- А ты мне одолжишь свои старые лыжные штаны, отец? - робко спросила бабушка.
- Конечно, бери их, - засмеялся папа.
- Вот смешно будет посмотреть на бабушку в лыжных штанах! закричали дети.
- Ничего тут нет смешного, - сказала бабушка, - и кроме того, я сверху надену юбку...
А сколько забот и хлопот было у всех перед отъездом! Нужно было уложить рюкзаки, связать лыжи, запастись провизией...
Мама, бабушка и дети упаковывали вещи, а папа что-то мастерил в сарае. Он взял пару старых широких лыж и приколотил к ним сверху большой длинный ящик. В ящике он сделал четыре сиденья.
- Зачем это? - спросила Мона.
- Вот приедем в горы, тогда узнаешь, - ответил папа.
В субботу старшие дети пошли в школу в спортивных костюмах. Папа, как обычно, уехал утром в город, но в этот день он отсутствовал недолго. В час дня он вернулся домой вместе с Хюльдой и Хенриком, которые должны были пожить в их доме.
Оставалось только уложить малышей в спальные мешки и погрузить в кузов. Грузовик был покрыт новым брезентом, так что в кузове было не очень холодно. Хенрик поехал вместе с ними до школы. А Хюльда стояла на крыльце домика и махала им вслед.
Когда грузовик остановился перед школой, возле него столпилось множество детей. Все спрашивали, куда они едут, и гордые путешественники отвечали так, словно это была для них самая обычная вещь:
- Мы едем в горы.
Хенрик слез с грузовика и взял четыре ранца, которые он должен был отнести домой. Два он повесил себе на грудь, два - на спину и зашагал к дому. А дети влезли в кузов, и грузовик тронулся в путь.
Дети махали на прощание и Хенрику, и своим школьным друзьям, но вскоре мама спустила брезент, чтобы не дуло. В кузове сразу стало темно, и в этой уютной темноте восемь детей ехали до самых гор, которых они не видели никогда в жизни.
Папа и мама уложили в кузове восемь матрасов, так что детям было мягко и удобно. Когда они устали сидеть, они забрались в свои спальные мешки и спокойно заснули. А грузовик всё ехал и ехал вперёд, подпрыгивая на ухабах. Каждый раз, когда кто-нибудь из детей просыпался, мама наливала ему из термоса горячего какао. И детям очень нравилось такое путешествие.
Путь был не близкий. Сначала они долго ехали по долине, и только к самому вечеру грузовик свернул на дорогу, ведущую вверх, в горы. Бабушка сидела в кабине рядом с папой. Ей очень хотелось видеть все места, которые они проезжали. Вечером, правда, стало темно, но потом взошёл месяц, осветив сначала одну вершину, затем другую, и наконец засверкала вся окрестность. Бабушка смотрела во все глаза, она притихла и задумалась.
Она вспоминала летние месяцы, проведённые здесь, в горах. И когда папа неожиданно остановил грузовик, она даже вздрогнула.
- Разве мы уже доехали до сыроварни?
- Ну, до самой сыроварни на грузовике не доедешь, дороги нет. Мы оставим грузовик здесь и дальше пойдём на лыжах.
Гуськом поднялись они к сыроварне; окно сыроварни приветливо подмигивало в сумерках.
- Смотрите, они приехали сюда раньше нас! - воскликнула бабушка.
- Это хорошо. Они обещали протопить в хлеву к нашему приезду, так что мёрзнуть нам не придётся, - сказал папа.
- Как интересно! - радовалась Марта. - Скоро мы увидим наши стойла, Мадс!
Мадс молча кивнул ей; ему тоже не терпелось узнать, что значит спать в стойле.
- А ты приготовил керосиновую лампу? - забеспокоилась мама.
- Всё в порядке, - успокоил её папа. - Я войду первый и зажгу свет, а когда крикну - впустишь ко мне всё стадо.
Он скрылся в хлеву и через несколько минут громко позвал:
- Идите ко мне, бурёнушки, я вам дам соло-мушки!
Дети осторожно, один за другим, вошли в хлев. Внутри было светло, тепло и чисто. По проходу была положена домотканая дорожка. По обе стороны от прохода были стойла. Они были устланы досками, на которых лежало много-много соломы.
- Вот здесь мы и будем спать, - сказала Мона.
А когда дети присмотрелись получше, то увидели, что над каждым стойлом прибиты дощечки с именами. "Марта и Марен" - было написано на одной дощечке. "Мартин и Мадс" - на другой, "Мона и Мортен" - на третьей, "Милли и Мина" - на четвёртой, "Бабушка и Самоварная Труба" на пятой.
- Дети будут спать по двое в каждом стойле. Мама займёт одна целое стойло у печки и будет нашим главным истопником. А я лягу в стойле возле окна, - распорядился папа.
- Как раз это стойло занимал наш бык, - сказала бабушка.
Когда все улеглись, бабушка обошла детей и дала каждому по яблоку, которые она припрятала у себя в рюкзаке.
- Это бабушка играет, как будто мы коровы, - шепнула Мона Мортену, и Мортен громко замычал. Вдруг страшное и грозное мычанье раздалось в том стойле, где стоял бык.
- Тру-у-у-убка! Я забыл дома свою трубку!
- Не волнуйся, она у меня в мешке, - сказала бабушка и дала папе его трубку. В стойле стало тихо. - Как хорошо здесь пахнет хлевом! вздохнула счастливая бабушка.
Потрескивая, горели дрова в маленькой печке. Все окна были закрыты.
- Ну, а теперь - спать! - сказал папа, и в хлеву воцарилась полная тишина.
Все устали после долгого путешествия и быстро уснули.
БАБУШКИНЫ ГОРЫ
Дольше всех не спала печка. Она весело потрескивала, пожирая сухие еловые поленья, которыми её, не скупясь, наполнила мама. Но поленья превращались в угли, а угли - в золу, и постепенно печь стала засыпать. Как только погасли последние угольки, тепло мгновенно улетучилось из старого хлева.
В середине ночи папа проснулся, дрожа от холода. Он порылся в мешке и достал свитер. В свитере он быстро согрелся. Папа посмотрел на детей. Они съёжились во сне, и было видно, что им тоже холодно. Как бы они не простудились! Надо и на них надеть тёплые вещи. Папа отыскал в рюкзаках свитера, фуфайки и шапки. Никто из детей даже не проснулся, пока папа натягивал на них тёплую одежду. У бабушки в рюкзаке папа обнаружил две тёплые шали. Видно, бабушка захватила их с собой, чтобы нарядиться, когда пойдёт в гости к своим бывшим хозяевам.
Папа укрыл одной шалью бабушку, а другой - маму. Теперь он мог снова спокойно залезть в свой спальный мешок и заснуть.
Утром дети с удивлением рассматривали друг друга. На всех были надеты кофты, свитера, шапки. На Мортене был новый великолепный свитер Марен, связанный специально для лыж. Свитер был такой большой, а Мортен - такой маленький, что казалось, будто на него надели платье. На Мартина был натянут свитер Милли, который был ему так узок, что бедный Мартин не мог даже рукой пошевелить.
Бабушка ещё не проснулась, но, когда все посмотрели на неё, никто не мог удержаться от смеха: на бабушке была красная шапочка Мортена и кисточка свешивалась бабушке прямо на нос. Бабушка походила на старого спящего гнома.
От громкого смеха проснулась мама и села у себя в стойле.
1 2 3 4 5