- Я знаю, вы объявили розыск Мендеса. Вы думаете, он стоит за...
- Я ничего не думаю. Я просто пытаюсь понять, каким образом некто Себастьян вписывается в общую картину. Может быть, он имеет отношение к заказным убийствам вообще. А может... - Он осекся. Может - что? Имеет приводы за то, что плевал на тротуар? Или парковался в местах, где стоянка запрещена - например, на территории грузового сектора аэропорта Сантос Думонт? Он устало потер глаза рукой. - Не знаю. Я только знаю имя Себастьян.
- Я проверю, - пообещал Перрейра.
- Да уж, пожалуйста. И вот ещё что! Как поживает Себастьян Пиньейро? Где он? Он проходил по нескольким делам об убийстве.
- Пиньейро? Да о нем уже несколько лет ни слуху ни духу. Да он никогда и не проходил в связке с Мендесом. Кстати, против этого Пиньейро у нас вечно было недостаточно улик. Такой изворотливый мерзавец! Нам ни разу не удалось предъявить ему обвинение, хотя я считаю, он был замешан по меньшей мере в четырех известным нам "заказах" - а о скольких мы не знаем?
- Правильно.
- Кроме того, я припоминаю рапорт на него, поступивший из управления иммиграции. Несколько месяцев назад он выехал в Аргентину. Оснований для его задержания на границе не было, но они постоянно держат нас в курсе его дел.
- Он вернулся?
- Не знаю. Надо проверить.
- Проверь. А заодно проверь и других туристов-Себастьянов, может быть, они нам подойдут.
- Есть, капитан. А что делать с Фрейре?
- Как обычно, - поморщился да Силва. - Есть у меня подозрение, что убийство Фрейре со всем этим связано.
- И вы думаете, что с этим связан и наш Себастьян?
- Думаю! - твердо ответил да Сила и сам удивился твердости своего тона.
- Что ж, в таком случае, - сурово заметил Перрйера. - Мы его из-под земли достанем, этого Себастьяна. Сейчас этим займусь. Что-нибудь еще, капитан?
- Нет, это все! - и да Силва положил трубку.
Он встал с кровати и стал снимать пижаму. Перрейра ретивый работник уж если что и можно откопать на некоего Себастьяна, он обязательно откопает. Если, конечно, это имя имеет вообще какое-то отношение к делу. И если Уилсон не водит меня за нос. Он помотал головой. Ну а если все это как-то связано с конференцией ОАГ, то, может быть, уже вообще поздно что-то предпринимать...
Капитан да Силва вошел в тесный кабинет лейтенанта Перрейры: за столом никого не было. Сержант Рамос, чей стол был кое-как втиснут между столом лейтенанта и окном, корпел на своим рапортом. Шариковая ручка едва не утонула в его гигантской ручище. Он взглянул на вошедшего с нескрываемой радостью, восприняв приход начальника как благотворный повод оторваться от тягостного труда по облеченю своих сбивчивых мыслей в слова официального текста. Он отложил ручку в сторону и улыбнулся.
- Лейтенант пошел раздобывать для вас информацию.
- Хорошо. Передай ему, что я у себя.
- Есть. Как вам история с Фрейре? Черт знает что.
- Действительно.
- Да, ну и дела... Капитан, рассказать на словах, что было вчера, мне куда проще, чем писать...
Да Силва молча указал пальцем на листок бумаги перед Рамосом, закрыл за собой дверь и зашагал по коридору. Его секретарша машинально заулыбалась при виде его, но вспомнив, что в управлении сегодня траур по убитому при исполнении служебных обязанностей сотруднику, тут же проглотила улыбку. Капитан кивнул и прошел в свой кабинет, снял пиджак и освободился от портупеи, положив кобуру на край стола. Он уселся в кресло и потер затекшее плечо. Там, где только что кожаный ремень плотно прижимался к рубашке, уже темнела широкая полоска от пота.
Карандашные портреты Насио Мендеса лежали на середине стола - там, куда их положили фотограф, вернув после размножения. Капитан недовольно сдвинул рисунки в сторону и потянулся к селектору. Он стал нажимать разные кнопки, возвращая переговрник к жизни и, когда тот зазудел, решил, что все линии включены.
- Капитан да Силва. Подключите меня к системе связи.
- Ко всей сразу?
- Нет, к радиостанциям патруля в оцеплении. И к микрофону тоже подключите.
- Есть, капитан.
Переговорник зашипел и заскрипел. Капитан стал крутить ручку настройки частоты.
- Алло! Прием! Что с этой чертовой штуковиной?
Раздался тонкий, незнакомый голос, искаженный долгим пробегом по радиоволнам.
- Sim? Que fala?
_ Здесь капитан да Силва. Как там дела?
- Отлично, капитан. Мы только что начали движение. От "Глории". Я слышал, что случилось. Бедняга Фрейре!
- Да, жаль беднягу! Где вы сейчас? - да Силва недовольно покосился на переговорник: верно говорят, что плохие новости разносятся быстрее, чем хорошие.
- Примерно в середине кортежа. Перед нами четыре машины, не считая телевизионщиков, и пять за нами. Шесть мотоциклистов в эскорте впереди и четыре сзади. Наши люди расставлены в толпе плюс военная полиция в оцеплении.
- Народу много?
- Собралось порядком... Не так, конечно, когда встречали нашу футбольную сборную после победы на чемпионате мира, но изрядно.
- Понял. - спокойно произнес да Силва. - Продолжайте в том же духе. Я буду на связи.
- Есть, капитан.
Да Силва уменьшил громкость до невнятного гудения. Тут в кабинет вошел Перрейра. Капитан бросил на него вопросительный взгляд. Молоденький лейтенант отрицательно помотал головой.
- Ничего интересного касательно Себастьянов. Изнасилование. Кражи. Похоже, нет такого преступления, которого не совершили бы ребята по имени Себастьян. Но только не заказное убийство. Даже странно.
- Очень жаль, - сухо заметил да Силва. - А как насчет Пиньейро?
Перрейра пожал плечами.
- Он вернулся, но на нем ничего нет. Месяц назад он прилетел из Лиссабона рейсом "КЛМ".
- Как из Лиссабона? - встрепенулся да Силва. - Ты же сказал, что он уехал в Аргентину.
- Ну да. А из Аргентины в Португалию. А из Португалии домой. А что?
- А то, что Мендес тоже вернулся из Португалии. - да Силва задумался. - У тебя есть адрес Пиньейро?
- Старый есть. Он жил на самой верхотуре на ладейра Портофино, это около руа Риачуэло. В Лапа. Вот и номер дома. Шестьдесят девять. Но он мог сменить место жительства.
Да Силва все это стал записывать себе в блокнот, как вдруг в дверь постучали. Показалась голова сержанта Рамоса. В руках он держал ворох исписанных листков бумаги - плод его адовых мук по соствлению распорта.
- Вот, готово, капитан. Тут немного получилось, потому что писать-то было не о чем. - Он подошел к столу и положил листки перед капитаном, мельком взглянув на рисунки. - Эге! А что тут делает этот герой-любовник? За что его взяли? За многоженство? - Он осклабился. - Ну, я его понимаю. Такую красулю себе отхватил!
- Это ты о ком? - да Силва откинулся на спинку кресла.
- Да о нем! - Рамос ткнул пальцем в усатое лицо. Глаза за стеклами очков, казалось смотрели укоризненно на сержанта Рамоса, оказавшегося таким подлым стукачом.
- Ты его видел? - закричал да Силва.
- Ну да, - Рамос не понимал отчего это так горячится начальник. - В номере 825, в отеле "Серрадор". Доктор Карабеллу. Со своей подружкой. В рапорте я все написал.
Сержант ещё не закончил фразу, а да Силва уже был на ногах и надевал кобуру.
- Перрейра, машину! И... - он задумался. - Вот что... - он склонился над переговорником, увеличив громкость. - Патруль!
- Sim? - отозвался тонкий металлический голос.
- Быстро пошлите кого-нибудь в отель "Серрадор". Номер 825. Задержите всех, кто будет в номере.
- Не знаю, капитан, сможем ли мы сейчас, - с сомнением произнес далекий голос. - Тут у нас началась церемония возложения цветов к мемориалу. И нам надо проехать весь Бейра-Мар, чтобы попасть на прилегающие улицы. Толпы же по обеим сторонам проспекта. Если только... - голос оборвался, и в переговорнике послышался скрежет и шум. Когда патрульнй снова заговорил, его голос срывался от волнения и возбуждения по поводу какого-то чрезвычайного происшествия. - Капитан! Там впереди что-то случилось! У Мемориала воинской славы!
- Что? - прокричал да Силва прямо в микроон. - Что там случилось?
- Не знаю. Только что отъехали мотоциклисты, потом пошла первая машина кортежа, но вторая только начала отъезжать, как вдруг рванула с места и едва не врезалась в ступеньки монумента. Там, кажется, авария. Толпа напирает... Ничего не видно.
- Так не сиди сиднем! Подними задницу и пойди посмотри, что там такое! - взорвался да Силва.
- Сейчас пойду!
- Вот спасибо! - рявкнул да Силва. Перрйера уже стоял у двери кабинета.
- Я поеду в "Серрадор", капитан. Мы перекроем все улицы.
Да Силва поднял руку.
- Погоди, мы же не знаем, что произошло. Если то, о чем мы с тобой думаем, то все равно уже поздно. Пока мы будем перекрывать улицы, он уйдет. - Капитан развернулся к переговорнику. - Ну что там?
Ему ответил новый голос, который произнес извиняющимся тоном:
- Сержант побежал узнать. На машине туда не проехать. Народ запрудил все вокруг. Военная полиция пытается расчистить путь для "скорой"
- Да что там такое?
- Не знаю, капитан.
Да Силва приготовился выпалить целую тираду, но передумал: бессмысленно что-то требовать от простого патрульного. Он свирепо взглянул на Перрейру.
- Чтобы не сидеть тут до вечера в ожидании известий, примем рабочую гипотезу, что к происшествию у мемориала - что бы там ни случилось причастен Насио Мендес, а сам он связан с Себастьяном Пиньейро..
На каком основании?
- На том основани, что у нас нет прочих оснований! - жестко сказал да Силва. - Так где, говоришь, этот Пиньейро живет?
- Ладейра Портофино, дом шестьдесят девять. На самой вершине. Но это данные трехлетней давности.
- Будем надеяться, что нерешенная жилищная проблема в Рио не позволила ему переехать, - отрезал да Силва. - Там местность открытая?
Перрейра сразу понял, о чем речь.
- До конца улицы все как на ладони. А потом начинается лес. Из дома шестьдесят девять будет видно всякого, кто поднимается вверх по склону.
- А дальше? Улица ведет в гору?
- Да, - Перрейра задумался. - Можно доехать до Санта Терезы, оставить там машину и спуститься через matto, Но этот крюк займет много времени.
Да Силва хмуро изучал карту города. Наконец он принял решение.
- Так. Бери двоих людей и поезжайте на Санта Терезу. Отуда спуститесь вниз. Я с Рамосом поднимусь по ладейре снизу от Лапа. - Вдруг ему в голову пришла новая мысль. - Погоди-ка - а как насчет дворов на ладейре?
Перрейра отрицательно помотал головой.
- Дома там просто лепятся к горе и никаких дворов нет. Так туда не поднимаешься.
- И не спустишься, - добавил да Силва и удовлетворенно кивнул. Ладно, отправляйся, прикрой дом сверху, а мы пойдем снизу.
Перрейра помрачнел.
- Капитан, если он что-то почует, вы же будете для него отличной мишенью. - Но одного взгляда на смуглое лицо да Силвы ему хватило, чтобы понять свою ошибку. - Есть, сеньор! - поспешно закончил.
- Сколько тебе времени понадобится, чтобы добраться туда и занять позицию?
- Минут сорок пять - час от силы.
- Тогда мы там будем через час с четвертью, - да Силва взглянул на часы. - Сейчас десять тридцать пять. В одиннадцать пятьдесят начнем операцию. Зайдем к нему в гости.
- Так точно, сеньор! - Перрейра вышел.
Да Силва вернулся к переговорнику и стал крутить ручку громкости. Но в ответ послышался лишь шум.
- Алло! Прием!
- Алло!
- Да что вы там как в рот воды набрали? Что у вас происходит?
Его невидимый собеседник попытался убедить капитана логическими доводами:
- Сержант ещё не вернулся, вот я и..
- Замечательно! Я прочитаю обо всем в завтрашних газетах! - удрученно буркнул капитан, встал и надел кобуру. Когда он снял пиджак со спинки стула, зазвонил телефон.
- Да? - пролаял капитан.
Это была его секретарша.
- Вам звонят, капитан...
- Пусть перезвонят попозже!
- Вас вызывает Буэнос-Айрес!
- Да? - Он скинул пиджак и сел за стол. - Алло! Я подожду. - Дожидаясь соединения, он вытащил из ящика стола карандаш, придвинул к себе блокнот. Наконец линия очистилась от посторонних шумов. У капитана заблестели глаза. - Эчеверрия? Привет! А? Да все хорошо. Сухогруз уже там? И ты говорил с капитаном... А? Очень хорошо. А объявление? Ты уверен? Отлично, просто отлично! Понял. - Он закончил писать. - Так ты уверен насчет объявления?
Гробовую тишину кабинета нарушило жужжание далекого голоса из трубки. Да Силва закивал.
- Очень хорошо. Более чем. А? - Он усмехнулся. - Да, удача мне улыбнулась. Это иногда важнее, чем дедукция. Спасибо тебе огромное.
Он положил трубку и стал обдумывать последние детали головоломки, которые, похоже, встали на свои места. Если только Себастьян не съехал.. И если только это тот самый Себастьян... И если... Словом, оствалось ещё немало всяких "если", но с другой стороны, все это очень похоже на правду и объясняет мотивы поведения всех... Он вырвал листок с нацарпанными пометками из блокнота, сложил его и сунул в карман. Потом встал, надел пиджак и мотнул головой в сторону двери. Безмолвный Рамос, который все это время стоял рядом с недоуменным выражением на лице, сразу понял смысл этого жеста. Он раскрыл дверь перед начальником и столкнулся с принявшим боксерскую стойку Уилсоном. Американец, смущенно улыбаясь, опустил сжатые кулаки.
- Привет, сержант. Здорово, Зе. Что это вы такие взбудораженные? Я встретил Перрейру - у него был такой вид, словно он летит на пожар. Да и у вас вид не менее серьезный. - Он полез в карман и вытащил клочок бумаги. Вот о чем я тебе говорил.
Да Силва взял у него листок и мельком глянул.
- Это может подождать. Мы очень спешим.
- Подождать? - обиженно переспросил Уилсон. - Ты даже не намерен сверить почерк?
- Нет, - ответил да Силва с довольной улыбкой. - У меня тут появилась одна версия, и если сейчас выяснится, что записку написал не Мендес, придется версию выбросить. А мне жалко. Да и времени нет. - глядя на Уилсона, он добавил. - Знаешь, дружище, ты в этой истории с самого начала не последнюю роль играешь. Ведь твой рассказ про сбежавшего больного из "скорой помощи" и был завязкой дела. Так что у тебя есть шанс присутствовать при разявязке.
- А что произошло?
- Пошли - все узнаешь. - да Силва подхватил его под локоть и потащил по коридору. - Тебе это может понравиться.
На мгновение заупрямившись, Уилсон сдался.
- Ну ладно, есть, правда, одна мелочь...
- Какая?
Уилсон приложил ладонь к затылку.
- Если мы поедем в полицейской машине с включенной сиреной, очень прошу тебя: пусть она воет как можно тише...
Глава 9
Насио Мадейра Мендес, медленно одолевая крутой склон ладейры Портофино, в четвертый или в пятый раз внимательно разглядывал ступени, но перед его глазами все ещё стояла другая картина: толстый коротышка падает на сиденье черного открытого "кадиллака", на его маленьком круглом лице написано выражение недоумения. Больше времени рассматривать его у Насио не было, да и не требовалось. Насио без всякой жалости стер из памяти увиденное сквозь оптический прицел и обратил все свое внимание на широкие ступени, по которым поднимался. Размышляя о событиях получасовой давности, он не нашел никакой ошибки или огреха.
Ружье он засунул глубоко под постельное белье и ещё сверху положил подушку, чтобы очертания ружья не бросались сразу в глаза. Кресло вернул на прежнее место. Очки он водрузил на нос, револьвер запихнул за пояс под наглухо застегнутый пиджак, тщательно вытер дверную ручку. Все, как было предусмотрено. Он даже с усмешкой вспомнил, как из соседнего номера высунулась голова - сосед пытался определить источник странного звука, а доктор Карабеллу невозмутимо прошествовал мимо него и, отвечая на немой вопрос соседа, махнул рукой вглубь темного коридора,а дойдя до выхода на лестницу, сбежал по бетонным ступенькам вниз. Спустившись на первый этаж, он попал в коридор, ведущий к служебному выходу, остановился во мраке и, сняв резиновые перчатки, положил их в карман, потом открыл тяжелый засов и вышел на улицу.
Вдали на Бейра-Мар послышался вой сирен. Этот звук был довольно привычен для ушей обитателей Рио. Наверное, к военному мемориалу спешила "скорая помощь", которая, как был уверен Насио, уже ничем не поможет его жертве. Он представил себе столпотворение на Парижской площади перед Мемориалом воинской славы, но на узкой руа Сенадор Дантас прохожие ещё ничего не знали о случившемся. Никаких признаков паники в связи с происшествием не было и здесь, когда он спокойно подходил к Лапа и под аркой прошел на руа Риачуэло и наконец добрался до ладейры Портофино.
Он остановился перевести дух и прислонился к низким каменным перилам, вглядываясь в море черепичных крыш внизу. Неделю назад он впервые за последние три года поднимался по этим ступеням - продрогший, промокший, уставший, не уверенный ни в будущем, ни в правильности своего решения вернуться в Рио при таких странных обстотельствах. Теперь же, стоя на солнце под легким бризом, он снова ступал на эти камни, но все его сомнения улетучились. Задание было успешно выполнено, его ждал солидный гонорар. Он собирался поскорее убраться из города - но c этим пока можно повременить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16