Пиппа сидела в гостиной, смотрела какую-то образовательную программу по телевизору.Когда она пошла к холодильнику за колой для нас, Синди, воспользовавшись моментом, переключила телевизор на какие-то мультики.– А знаешь, Аманда кое в чем права, – сказала Пиппа, когда я рассказала ей, как ведет себя со мною сестра. – Если бы ты над ней не смеялась, она бы не стала звонить Грегу.– Я не смеялась над ней. Я пыталась ей помочь. Она же сказала, стоит ей только cвистнуть, как он к ней бегом прибежит.– Пожалуй, в этом ты права, – согласилась Пиппа. – Откуда тебе было знать, что Грег явится с Джуди?– Вот именно. Но как мне убедить в этом Аманду? – пожала плечами я.– Я думаю, вот что тебе надо сделать, – сказала Пиппа. – Тебе надо придумать, как свести Грега и Аманду, правильно? Тогда все исправится, и Аманда больше не будет на тебя злиться.– Но как же мне это сделать? – спросила я.– А что, если пригласить их обоих на барбекю к Синди? – предложила Пиппа. И посмотрела на Синди. – Как ты думаешь, родители возражать не станут, если придут еще несколько человек?– Думаю, нет, – сказала Синди. – Если я их заранее предупрежу. Но какой будет от этого толк? Грег опять притащится с Джуди.– Да, – ухмыльнулась Пиппа. – Но там будем мы .– А-а, поняла. Мы похитим Джуди и запрем ее в гараже, – сказала я. – Очень остроумно, Пиппа. Лучше и не придумаешь.– Ты хочешь сказать, что мы вчетвером не сможем найти способ изолировать Джуди от Грега на достаточное время, чтобы Аманда успела прибрать его к рукам? – спросила Пиппа.Я посмотрела на них. У Синди лицо было неуверенное, но Пиппа широко улыбнулась мне.– У этого плана есть только один недостаток, – сказала я.– Какой это? – спросила Пиппа.– Его придумала ты , – ответила я.Синди кивнула, соглашаясь. По горькому опыту мы с ней знали, что все блестящие планы Пиппы обязательно проваливаются.Пиппа сделала обиженное лицо:– Ну и пожалуйста. Тогда можете об этом забыть. Я думала, ты хочешь сделать так, чтобы Аманда не злилась на тебя. Может, придумаешь что-нибудь сама?Мы с Синди переглянулись.– Что ты на это скажешь? – спросила я Синди.– У тебя есть идея получше? – спросила она меня.– Кажется, нет.– Ну, что тут может выйти не так? – сказала Пиппа.Я посмотрела на нее. Много чего, подумала я. Хотя, с другой стороны, большого выбора блестящих идей у меня не было.– Ладно, была не была! – сдалась я. – Давайте так и сделаем!Наверное, я слишком легковерна. Сколько бы раз великолепные планы Пиппы ни проваливались, всегда где-то в уголке мозга оставалась надежда, что на этот раз, пусть хоть однажды, все пойдет так, как задумано. Глава VIЭффект печенья Первое, что нам надо было сделать, это договориться с родителями Синди, что мы можем пригласить еще нескольких человек на барбекю. Одна, без подружек, Аманда ни за что не согласится прийти.С этим проблем не оказалось.– Почему бы и нет? – сказал мистер Спигел, когда мы пришли к ним спрашивать разрешения. – Чем больше народу, тем веселее, верно?– Я знала, что отец возражать не будет, – сказала нам потом Синди. – Он обожает хвастаться своим барбекю.Следующая моя задача была посложнее.Когда я пришла домой, Аманда была в гостиной. Отодвинув назад диван и поставив кассету с одной из ее программ аэробики, она расположилась на ковре перед телевизором. Лежа на спине, заложив руки за голову, Аманда отрывала плечи от ковра в такт какой-то мелодии диско. На экране женщина в гимнастическом купальнике делала то же самое.– Хап! Ха! Хап! Ха ! – пыхтела Аманда, вскидывая плечи вверх и роняя их вниз.– Эй, Аманда! – крикнула я, перекрывая музыку.– Хап, ха ! Брысь отсюда, Стейси. Хап! Ха! Хап, ха !« Хап» – это когда плечи поднимаются, а « ха» – когда опускаются.– Ты не хочешь пойти на барбекю к Синди? – крикнула я.– Хап! Нет! Ха! Не хочу!– Ты могла бы позвать своих подруг, – прокричала я (никогда не могла понять, почему музыка для гимнастики должна быть такой громкой).Аманда перестала дергаться и окинула меня кислым взглядом.– Я не хочу идти на эту дурацкую вечеринку к Синди! – повторила она.– Будет здорово, – настаивала я. – Ты развеешься, приободришься.Она хмуро глянула на меня.– У меня что, такой вид, будто мне очень нужно приободриться?– Я думала, ты еще немного расстроена после вчерашнего, – сказала я. – Я только хочу, чтобы тебе было лучше.– Не утруждай себя, – отрезала Аманда.Я старательно изобразила сочувствие на лице:– Было очень плохо?Аманда села.– Плохо? И ты еще спрашиваешь, было ли плохо, когда парень, которому ты уговорила меня позвонить, явился со своей подружкой?– Ну вот, опять ты за свое, – вздохнула я. – Ты же сама сказала, что Грег действительно хотел бы встречаться с тобой.– А я виновата, если он настолько глуп, что не может понять, чего ему на самом деле нужно? – возмущенно бросила Аманда. И, посмотрев на экран телевизора, начала делать какие-то сгибательно-вращательные движения вместе с женщиной в купальнике. – И вообще, я вчера уже говорила, что не хочу, чтобы это имя упоминалось в моем присутствии. Поняла?– Ну, как хочешь, – сказала я, не собираясь легко сдаваться.Аманда может сколько угодно притворяться, что Грег ее больше не интересует, но меня не проведешь.– Так как насчет барбекю? – спросила я. – Завтра днем.– Кто там будет?– Много народу, – сказала я. – Родители Синди. Ее тетя и дядя и двоюродный брат. И еще я, Ферн и Пиппа.– Ух ты! Шикарная вечеринка, Стейси. Такая тусовка…– Я же говорила, ты тоже можешь пригласить кого-нибудь.– Хватит, меня это не интересует, – сказала Аманда и нажала на кнопку громкости на пульте.Музыка стала оглушительной, и я уже не могла ее перекричать.Черт! Что же теперь делать?Я пошла на кухню, налила себе стакан молока и достала банку с печеньем. Понимаете, для мозгов нет ничего лучше печенья. Каждый раз, когда я не могу найти решения какой-то проблемы, я обнаруживаю, что если съесть пару печений, это очень помогает.
Сдобное печенье, и как оно помогает. Рекомендации Стейси Аллен .Одно печенье – для решения простых проблем. К примеру, это поможет вам вспомнить, куда вы положили свои спортивные носки.Два печенья – для чуть более серьезных проблем. Например, если надо объяснить маме, как попал джем в тостер.Три печенья – для еще более серьезных проблем. Этот пункт включает в себя что угодно, от домашнего задания по математике до разодранного когтями Бенджамина дивана.Четыре печенья – для сверхсерьезных проблем типа: как устроить так, чтобы Аманда встретилась с Грегом на барбекю у Синди.Пять печений. О-о!.. Это мир во всем мире и трехмесячная поездка в Диснейленд!
Я как раз собиралась угоститься печеньем номер четыре, когда зазвонил телефон. Мама и отец уехали за покупками вместе с Сэмом. Иначе Аманде не разрешили бы включать свою музыку так громко. Я позволила телефону позвонить три раза. В нашем доме процентов девяносто звонков адресованы Аманде.Я выждала шесть звонков и только потом пошла снять трубку. Конечно же, звонили Аманде – Рейчел Голдстейн, одна из ее подружек-свистушек, самая большая тупица во всей школе.– Эй, Стейси, позови-ка Аманду.Вот вам красноречивый пример того, как со мной обращаются подруги Аманды. Как будто они умрут, если скажут «пожалуйста».Я уже собралась крикнуть Аманду, когда начал сказываться эффект печенья. Мозговой штурм!– Надеюсь, погода завтра будет подходящей для барбекю, – сказала я.На другом конце провода воцарилось долгое молчание.– Алло! Есть там кто-нибудь? – спросила я.– Что за барбекю? – спросила Рейчел.– Ну, которое будет у Спигелов. Разве Аманда тебе ничего не говорила? Я ей сказала, что она может пригласить кого-нибудь из подруг.– Она мне ничего не говорила, – сказала Рейчел.– Ну да, Аманда в своем репертуаре.– Она дома? – спросила Рейчел. – Можно с ней поговорить?– Подожди у телефона, – ответила я и, отложив трубку, оглядела коридор. – Слушай, Рейчел, – сказала я, опять взяв трубку, – я ее что-то не нахожу. Родители уехали за покупками, может, и Аманда с ними.Соврала я ей? Не совсем. Я правда искала Аманду и правда не увидела ее нигде в коридоре. И родители на самом деле уехали в магазин. И Аманда вполне могла уехать с ними. Не уехала, но могла.– Так что там за история с этим барбекю? – спросила Рейчел.Я быстренько сообщила ей время и место.– Слушай, если Аманда отправилась по магазинам, у нее, наверное, не было времени никому позвонить. Может, ты могла бы позвонить кому-нибудь. Так, на всякий случай.– Ну… ладно, – неуверенно согласилась Рейчел.– И не забудь позвать Кэрен Мастерсон, – сказала я. И сложила пальцы крестиком, потому что мне предстояло немного приврать – ради благого дела. – И пусть Кэрен прихватит своего брата, Грега. Я знаю, что Аманда собиралась пригласить их обоих.– Ладно, – сказала Рейчел. – Но ты передай Аманде, что потом она может и сама их пригласить. Я ей что, секретарша, что ли?– Ты же знаешь Аманду, – ответила я.И положив трубку, исполнила небольшой победный танец. Иногда у меня появляется такая сообразительность, что я сама себе удивляюсь!Вы, наверное, уже думаете: но как же, Аманда ведь сказала, что не хочет идти? Но это потому, что вы не знаете, какие повадки у этих Свистушек. (Мы называем Аманду и ее подружек Свистушками. Они называют меня и моих подруг Занудами. Но разница в том, что они и правда свистушки, а мы не зануды.)Я рассчитала, что примерно через полчаса кто-нибудь из Свистушек позвонит, чтобы потрепаться о том, как лучше одеться и в какое время приходить. И тогда Аманда вряд ли сможет сказать им, что она не пойдет, верно?Я предполагала, что первой позвонит Черил. И не позднее чем через полчаса – в этом я была уверена. * * * Я ошиблась. Во всяком случае, по времени.Телефон зазвонил уже минут через десять. Это была Черил.Я позвала Аманду, положила телефон и пошла наверх, чтобы можно было слушать, но так, чтобы Аманда меня не увидела.– Привет, – услышала я голос Аманды. – Я сейчас гимнастикой занималась. У меня новая классная кассета.За этим последовала пауза.– Что? – снова пауза. – Рейчел? – опять пауза. – Уже позвонила? – более долгая пауза. – Да, я знаю об этом, но…Я выглянула из-за перил. Аманда стояла с совершенно растерянным лицом.– Я не собиралась идти, – сказала она. – По-моему, скукота. Ну ладно-ладно, если вы все идете, я, пожалуй, тоже пойду.Есть! Именно это мне и нужно было услышать. Первый пункт Великого плана соединения сердец был выполнен.
Великий план соединения сердец Пункт 1 – зазвать Аманду и Грега на барбекю.Пункт 2 – избавиться от Джуди.Пункт 3 – свести Аманду и Грега.Пункт 4 – Аманда и Грег начинают встречаться. У Аманды постоянно хорошее настроение, и на меня она больше не орет.Должна признаться, в голове у меня было еще несколько пунктов…Пункт 5 – я рассказываю Аманде все про пункты 1–4.Пункт 6 – Аманда наконец понимает, как я ей помогла, и перестает обращаться со мной, как с глупым ребенком.
Я все еще наслаждалась успехом пункта 1, когда четверть часа спустя в мою комнату вошла Аманда.– Ты что это затеваешь? – спросила она. – Откуда Черил узнала про барбекю?– Должно быть, ей кто-то сказал, – пробормотала я.– И я знаю, кто. Ты ей сказала!– Я ей не говорила. Я сказала Рейчел.– Зачем?Я ободряюще улыбнулась ей.– Я только хотела как-то загладить свою вину… за ту неприятность с… э-э… с ним . – (Помните, я никогда не должна была упоминать в присутствии Аманды имя Грега.) – Я подумала, если ты сходишь на барбекю, это тебя немного развеселит.– Я тебе говорила, что не хочу идти, – сказала Аманда.– Да, я знаю. Но я была уверена, что тебе там понравится. Иногда надо немного подтолкнуть человека, чтобы он сделал то, что ему потом понравится, – я с дружеским участием улыбнулась ей. – Я заботилась о тебе, Аманда.Она, сдвинув брови, посмотрела на меня.– Ладно. Ты небось считаешь, что меня осчастливила.– Значит, ты идешь? – спросила я.Она пожала плечами:– Ну, наверное. Но не потому, Стейси, что ты загнала меня в угол. Я пойду потому, что я передумала, ясно? И не воображай, что ты можешь за меня решать, что мне делать.– Вот еще, очень надо, – фыркнула я.Сестрица искоса глянула на меня. Я видела, что она не совсем поверила моей болтовне.– Там будет весело, вот увидишь, – сказала я. – Ты отлично проведешь время.Во всяком случае, я на это надеялась. Все теперь зависело от того, пройдут ли, как задумано, пункты со второго по четвертый.Надо скрестить пальцы на руках. И на ногах тоже. И глаза тоже как-нибудь скрестить. В общем, я все скрестила. Потому как помнила, что идею эту подала Пиппа, и, значит, может произойти все, что угодно. Глава VIIС точностью до наоборот Привет, ребята. В эфире ваш репортер светской хроники Стейси Аллен. Я веду репортаж об одном из самых важных событий этого сезона. В городке Фор-Корнерс, штат Индиана, сейчас солнечный воскресный день. Столбик термометра достиг отметки 70 По Фаренгейту – соответствует примерно 21 °C.
, и мы все с нетерпением ждем предстоящего великого развлечения. Мистер Спигел с четвертой попытки сумел зажечь огонь под решеткой, и целая гора продуктов ждет своей очереди, чтобы поджариться в его пламени . Начинают собираться гости, и по их лицам, выражающим предвкушение, можно догадаться, что они ожидают грандиозное шоу. Во дворе миссис Спигел и ее сестра Руфь раскладывают салаты. А вот подходят супруг Руфи и их сын Люк, чтобы поставить в холодильник еще несколько банок с напитками .
Я пришла пораньше, чтобы помочь расставить столы и стулья и расстелить на газоне несколько одеял. На стуле возле калитки, ведущей во дворик, стояла стереомагнитола, чтобы у нас была музыка.Вскоре после меня пришли Ферн и Пиппа, и, как только все приготовления были завершены, мы четверо собрались вместе, чтобы обсудить пункт 2 нашего плана – как избавиться от Джуди Мак-Уильямс.– Знаешь, вовсе не обязательно Грег придет с Джуди, – сказала Пиппа. – Может, он просто придет с Кэрен.– Хорошо бы, – вздохнула я. – Но мы не можем на это рассчитывать. Мы должны придумать, как избавиться от Джуди – на всякий случай.– Придумала! – объявила Ферн. – Если Грег явится с Джуди, мы ей скажем, что ей звонили из дома и что она должна срочно вернуться.– А почему вернуться-то? – спросила Синди.– Ну, к примеру, у них в доме пожар, – предложила Ферн.– Не слишком трагично? – усомнилась я.– О'кей. Скажем, что горит только одна комната. Например, ее спальня, а? – продолжала Ферн.– Нет, по-моему, это не подходит, – сказала Пиппа. – Давайте попробуем придумать что-нибудь разумное , а?– Ладно, – сказала Ферн, – если с пожаром вам не нравится, что скажете на это: дождаться, когда Джуди отправится в туалет, и запереть ее там?– А если еще кому-то нужно будет пойти в туалет? – спросила Синди.– Можно сказать им, что туалет не работает, – не сдавалась Ферн.– И это твое разумное предложение? – вздохнула Пиппа.– Кажется, я придумала, – сказала я. – А что, если Джуди уронит на себя что-нибудь из еды? Ей тогда придется пойти приводить себя в порядок. И пока она это делает, можно устроить, чтобы Аманда и Грег встретились.– Неплохо, – одобрила Пиппа. – Такой жирненький сочненький куриный окорочок на кофточку – это отвлечет ее на некоторое время.– Хорошо, но как мы это сделаем? – спросила Синди.– А очень просто, – сказала Пиппа. – Кто-то из нас случайно на нее натолкнется или споткнется и – плюх !– Значит, теперь нам нужно найти добровольца-камикадзе, так? – сказала Ферн. – Потому что Джуди, конечно, рассвирепеет. И, конечно, убьет этого добровольца.– Поскольку дом Синди, я думаю, ей и карты в руки, – быстро проговорила я.– Нет уж, спасибо, – буркнула Синди. – План придумала Пиппа, значит, она и должна.– Еще чего, – отрезала Пиппа. – Мы же стараемся помочь сестре Стейси, – и все трое в упор посмотрели на меня. – Значит, Стейси и должна убрать из кадра Джуди.Знаете, я так и думала, что они это скажут.– А может, будем спички тянуть или еще что-нибудь? – проговорила я. – Ну, то есть решим это демократическим путем.– Хорошо, – кивнула Пиппа. – Поднимите руки те, кто считает, что сделать это должна Стейси.Три руки взметнулись вверх.– А теперь поднимите руки те, кто считает, что Стейси не должна этого делать, – сказала я.И подняла обе руки.– Не жульничай, – сказала Ферн. – И потом, все равно наших голосов больше.– Значит, с этим решено, – закончила Пиппа. – Стейси роняет на Джуди что-нибудь из еды. Потом ты, Синди, подходишь к ней и говоришь что-нибудь вроде «Надо же! Ты пойди в туалет и вытри это». После чего уводишь ее в дом и держишь там, сколько сможешь.– И пока они в доме, мы постараемся устроить так, чтобы Аманда и Грег встретились, – добавила я.– Может, стоит придумать запасной вариант – на случай, если что-нибудь не получится, – предложила Ферн.Пиппа бросила на нее снисходительный взгляд:– Что тут может не получиться? Как раз это меня больше всего и волновало. У меня было ужасное предчувствие, что очень многое может не получиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Сдобное печенье, и как оно помогает. Рекомендации Стейси Аллен .Одно печенье – для решения простых проблем. К примеру, это поможет вам вспомнить, куда вы положили свои спортивные носки.Два печенья – для чуть более серьезных проблем. Например, если надо объяснить маме, как попал джем в тостер.Три печенья – для еще более серьезных проблем. Этот пункт включает в себя что угодно, от домашнего задания по математике до разодранного когтями Бенджамина дивана.Четыре печенья – для сверхсерьезных проблем типа: как устроить так, чтобы Аманда встретилась с Грегом на барбекю у Синди.Пять печений. О-о!.. Это мир во всем мире и трехмесячная поездка в Диснейленд!
Я как раз собиралась угоститься печеньем номер четыре, когда зазвонил телефон. Мама и отец уехали за покупками вместе с Сэмом. Иначе Аманде не разрешили бы включать свою музыку так громко. Я позволила телефону позвонить три раза. В нашем доме процентов девяносто звонков адресованы Аманде.Я выждала шесть звонков и только потом пошла снять трубку. Конечно же, звонили Аманде – Рейчел Голдстейн, одна из ее подружек-свистушек, самая большая тупица во всей школе.– Эй, Стейси, позови-ка Аманду.Вот вам красноречивый пример того, как со мной обращаются подруги Аманды. Как будто они умрут, если скажут «пожалуйста».Я уже собралась крикнуть Аманду, когда начал сказываться эффект печенья. Мозговой штурм!– Надеюсь, погода завтра будет подходящей для барбекю, – сказала я.На другом конце провода воцарилось долгое молчание.– Алло! Есть там кто-нибудь? – спросила я.– Что за барбекю? – спросила Рейчел.– Ну, которое будет у Спигелов. Разве Аманда тебе ничего не говорила? Я ей сказала, что она может пригласить кого-нибудь из подруг.– Она мне ничего не говорила, – сказала Рейчел.– Ну да, Аманда в своем репертуаре.– Она дома? – спросила Рейчел. – Можно с ней поговорить?– Подожди у телефона, – ответила я и, отложив трубку, оглядела коридор. – Слушай, Рейчел, – сказала я, опять взяв трубку, – я ее что-то не нахожу. Родители уехали за покупками, может, и Аманда с ними.Соврала я ей? Не совсем. Я правда искала Аманду и правда не увидела ее нигде в коридоре. И родители на самом деле уехали в магазин. И Аманда вполне могла уехать с ними. Не уехала, но могла.– Так что там за история с этим барбекю? – спросила Рейчел.Я быстренько сообщила ей время и место.– Слушай, если Аманда отправилась по магазинам, у нее, наверное, не было времени никому позвонить. Может, ты могла бы позвонить кому-нибудь. Так, на всякий случай.– Ну… ладно, – неуверенно согласилась Рейчел.– И не забудь позвать Кэрен Мастерсон, – сказала я. И сложила пальцы крестиком, потому что мне предстояло немного приврать – ради благого дела. – И пусть Кэрен прихватит своего брата, Грега. Я знаю, что Аманда собиралась пригласить их обоих.– Ладно, – сказала Рейчел. – Но ты передай Аманде, что потом она может и сама их пригласить. Я ей что, секретарша, что ли?– Ты же знаешь Аманду, – ответила я.И положив трубку, исполнила небольшой победный танец. Иногда у меня появляется такая сообразительность, что я сама себе удивляюсь!Вы, наверное, уже думаете: но как же, Аманда ведь сказала, что не хочет идти? Но это потому, что вы не знаете, какие повадки у этих Свистушек. (Мы называем Аманду и ее подружек Свистушками. Они называют меня и моих подруг Занудами. Но разница в том, что они и правда свистушки, а мы не зануды.)Я рассчитала, что примерно через полчаса кто-нибудь из Свистушек позвонит, чтобы потрепаться о том, как лучше одеться и в какое время приходить. И тогда Аманда вряд ли сможет сказать им, что она не пойдет, верно?Я предполагала, что первой позвонит Черил. И не позднее чем через полчаса – в этом я была уверена. * * * Я ошиблась. Во всяком случае, по времени.Телефон зазвонил уже минут через десять. Это была Черил.Я позвала Аманду, положила телефон и пошла наверх, чтобы можно было слушать, но так, чтобы Аманда меня не увидела.– Привет, – услышала я голос Аманды. – Я сейчас гимнастикой занималась. У меня новая классная кассета.За этим последовала пауза.– Что? – снова пауза. – Рейчел? – опять пауза. – Уже позвонила? – более долгая пауза. – Да, я знаю об этом, но…Я выглянула из-за перил. Аманда стояла с совершенно растерянным лицом.– Я не собиралась идти, – сказала она. – По-моему, скукота. Ну ладно-ладно, если вы все идете, я, пожалуй, тоже пойду.Есть! Именно это мне и нужно было услышать. Первый пункт Великого плана соединения сердец был выполнен.
Великий план соединения сердец Пункт 1 – зазвать Аманду и Грега на барбекю.Пункт 2 – избавиться от Джуди.Пункт 3 – свести Аманду и Грега.Пункт 4 – Аманда и Грег начинают встречаться. У Аманды постоянно хорошее настроение, и на меня она больше не орет.Должна признаться, в голове у меня было еще несколько пунктов…Пункт 5 – я рассказываю Аманде все про пункты 1–4.Пункт 6 – Аманда наконец понимает, как я ей помогла, и перестает обращаться со мной, как с глупым ребенком.
Я все еще наслаждалась успехом пункта 1, когда четверть часа спустя в мою комнату вошла Аманда.– Ты что это затеваешь? – спросила она. – Откуда Черил узнала про барбекю?– Должно быть, ей кто-то сказал, – пробормотала я.– И я знаю, кто. Ты ей сказала!– Я ей не говорила. Я сказала Рейчел.– Зачем?Я ободряюще улыбнулась ей.– Я только хотела как-то загладить свою вину… за ту неприятность с… э-э… с ним . – (Помните, я никогда не должна была упоминать в присутствии Аманды имя Грега.) – Я подумала, если ты сходишь на барбекю, это тебя немного развеселит.– Я тебе говорила, что не хочу идти, – сказала Аманда.– Да, я знаю. Но я была уверена, что тебе там понравится. Иногда надо немного подтолкнуть человека, чтобы он сделал то, что ему потом понравится, – я с дружеским участием улыбнулась ей. – Я заботилась о тебе, Аманда.Она, сдвинув брови, посмотрела на меня.– Ладно. Ты небось считаешь, что меня осчастливила.– Значит, ты идешь? – спросила я.Она пожала плечами:– Ну, наверное. Но не потому, Стейси, что ты загнала меня в угол. Я пойду потому, что я передумала, ясно? И не воображай, что ты можешь за меня решать, что мне делать.– Вот еще, очень надо, – фыркнула я.Сестрица искоса глянула на меня. Я видела, что она не совсем поверила моей болтовне.– Там будет весело, вот увидишь, – сказала я. – Ты отлично проведешь время.Во всяком случае, я на это надеялась. Все теперь зависело от того, пройдут ли, как задумано, пункты со второго по четвертый.Надо скрестить пальцы на руках. И на ногах тоже. И глаза тоже как-нибудь скрестить. В общем, я все скрестила. Потому как помнила, что идею эту подала Пиппа, и, значит, может произойти все, что угодно. Глава VIIС точностью до наоборот Привет, ребята. В эфире ваш репортер светской хроники Стейси Аллен. Я веду репортаж об одном из самых важных событий этого сезона. В городке Фор-Корнерс, штат Индиана, сейчас солнечный воскресный день. Столбик термометра достиг отметки 70 По Фаренгейту – соответствует примерно 21 °C.
, и мы все с нетерпением ждем предстоящего великого развлечения. Мистер Спигел с четвертой попытки сумел зажечь огонь под решеткой, и целая гора продуктов ждет своей очереди, чтобы поджариться в его пламени . Начинают собираться гости, и по их лицам, выражающим предвкушение, можно догадаться, что они ожидают грандиозное шоу. Во дворе миссис Спигел и ее сестра Руфь раскладывают салаты. А вот подходят супруг Руфи и их сын Люк, чтобы поставить в холодильник еще несколько банок с напитками .
Я пришла пораньше, чтобы помочь расставить столы и стулья и расстелить на газоне несколько одеял. На стуле возле калитки, ведущей во дворик, стояла стереомагнитола, чтобы у нас была музыка.Вскоре после меня пришли Ферн и Пиппа, и, как только все приготовления были завершены, мы четверо собрались вместе, чтобы обсудить пункт 2 нашего плана – как избавиться от Джуди Мак-Уильямс.– Знаешь, вовсе не обязательно Грег придет с Джуди, – сказала Пиппа. – Может, он просто придет с Кэрен.– Хорошо бы, – вздохнула я. – Но мы не можем на это рассчитывать. Мы должны придумать, как избавиться от Джуди – на всякий случай.– Придумала! – объявила Ферн. – Если Грег явится с Джуди, мы ей скажем, что ей звонили из дома и что она должна срочно вернуться.– А почему вернуться-то? – спросила Синди.– Ну, к примеру, у них в доме пожар, – предложила Ферн.– Не слишком трагично? – усомнилась я.– О'кей. Скажем, что горит только одна комната. Например, ее спальня, а? – продолжала Ферн.– Нет, по-моему, это не подходит, – сказала Пиппа. – Давайте попробуем придумать что-нибудь разумное , а?– Ладно, – сказала Ферн, – если с пожаром вам не нравится, что скажете на это: дождаться, когда Джуди отправится в туалет, и запереть ее там?– А если еще кому-то нужно будет пойти в туалет? – спросила Синди.– Можно сказать им, что туалет не работает, – не сдавалась Ферн.– И это твое разумное предложение? – вздохнула Пиппа.– Кажется, я придумала, – сказала я. – А что, если Джуди уронит на себя что-нибудь из еды? Ей тогда придется пойти приводить себя в порядок. И пока она это делает, можно устроить, чтобы Аманда и Грег встретились.– Неплохо, – одобрила Пиппа. – Такой жирненький сочненький куриный окорочок на кофточку – это отвлечет ее на некоторое время.– Хорошо, но как мы это сделаем? – спросила Синди.– А очень просто, – сказала Пиппа. – Кто-то из нас случайно на нее натолкнется или споткнется и – плюх !– Значит, теперь нам нужно найти добровольца-камикадзе, так? – сказала Ферн. – Потому что Джуди, конечно, рассвирепеет. И, конечно, убьет этого добровольца.– Поскольку дом Синди, я думаю, ей и карты в руки, – быстро проговорила я.– Нет уж, спасибо, – буркнула Синди. – План придумала Пиппа, значит, она и должна.– Еще чего, – отрезала Пиппа. – Мы же стараемся помочь сестре Стейси, – и все трое в упор посмотрели на меня. – Значит, Стейси и должна убрать из кадра Джуди.Знаете, я так и думала, что они это скажут.– А может, будем спички тянуть или еще что-нибудь? – проговорила я. – Ну, то есть решим это демократическим путем.– Хорошо, – кивнула Пиппа. – Поднимите руки те, кто считает, что сделать это должна Стейси.Три руки взметнулись вверх.– А теперь поднимите руки те, кто считает, что Стейси не должна этого делать, – сказала я.И подняла обе руки.– Не жульничай, – сказала Ферн. – И потом, все равно наших голосов больше.– Значит, с этим решено, – закончила Пиппа. – Стейси роняет на Джуди что-нибудь из еды. Потом ты, Синди, подходишь к ней и говоришь что-нибудь вроде «Надо же! Ты пойди в туалет и вытри это». После чего уводишь ее в дом и держишь там, сколько сможешь.– И пока они в доме, мы постараемся устроить так, чтобы Аманда и Грег встретились, – добавила я.– Может, стоит придумать запасной вариант – на случай, если что-нибудь не получится, – предложила Ферн.Пиппа бросила на нее снисходительный взгляд:– Что тут может не получиться? Как раз это меня больше всего и волновало. У меня было ужасное предчувствие, что очень многое может не получиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10