Но насильно мил не будешь.Она вздохнула и снова бросилась в его объятия.– У нас милые дети, – помолчав, сказала Сюзи. – Они выигрывают все… все подряд. Я думаю, наш брак был бы очень удачным, если бы он не впадал в такой ужас. А жаль. Джуниор не желал себе добра. Дуэйн, почему люди не хотят быть счастливыми?– Я не знаю, – ответил Дуэйн, размышляя о Сонни, который вечно был чем-то недоволен. Если на меня находит временами тоска, сказал себе Дуэйн, то это не означает, что я не могу испытывать острые приступы счастья. С Сонни, конечно, не так. Он пребывает в пространстве где-то между победой и поражением. А сейчас, несмотря на то, что Сонни старается все предусмотреть заранее, поражения ему все равно не избежать.– Мать Джуниора никогда не знала счастья, – прибавила Сюзи. – В жизни ей пришлось очень несладко. Поэтому Джуниор стыдится думать о счастье, имея перед глазами пример матери… Я назову тебе, кто счастлив. Это – Дики. Ты должен гордиться, что воспитал такого чудесного мальчика. Завидев его, я оживаю. Это великий дар – одним лишь своим появлением поднимать настроение людей.Дуэйн знал, что она делает его сыну прекрасный комплимент, но вместе с тем ему припомнилось лицо Джуниора, нервно задающего свой вопрос о том, кому больше нужен секс – мужчинам или женщинам, несколько недель назад в «Молочной королеве». Дуэйну было жаль Джуниора. Всю жизнь он вкалывал и стал богатым, делая то, чему был обучен: работать, не покладая рук, копить на черный день, идти дальше. Но в один прекрасный день экономическая почва ушла у него из-под ног, и он лишился своего богатства. И все это время, находясь на вершине благополучия или превратившись почти в нищего, над ним доминировала несравненная женщина, которая (и в этом не было никакой его вины) отличалась повышенной чувственностью и была ему не по зубам.– О чем ты думаешь? – спросила Сюзи.– Мне от души жаль Джуниора.– О, брось… Джуниора хлебом не корми, а дай пожалеть себя. Я буду держаться за Дики, сколько хватит сил. Ему себя не жаль. Дики любит жизнь.Она замолчала, думая о чем-то своем, потом тихо сказала:– Мне пора домой. Дети могут в любую минуту вернуться с соревнований по плаванию.Дуэйн вернулся в свой пикап и сопроводил ее до здания суда. Путь им преградил красный свет светофора, под которым они только что провели интересные десять минут. Дуэйну было немного печально. Он (и они) уже никогда не повторят этого, ни в этом месте, ни где бы то ни было. Короткий и возбуждающий эпизод жизни остался позади.Сюзи снова была в приподнятом настроении. Она не умела долго грустить и, улыбнувшись, послала ему воздушный поцелуй.– Я очень хочу надеяться, что твой палец не загниет, Дуэйн, – бросила она через окно, когда вспыхнул зеленый свет. ГЛАВА 61 Не зная, чем заняться, Дуэйн направился на стадион. Первой он заметил Джулию, которая с двумя подругами стояла около киоска с мороженым. Джек уже участвовал в игре. Зрителей собралось много, но проходить на трибуну особого желания у них не было. Они подогнали свои легковые машины и пикапы к ограде и остались сидеть в них, попивая пиво и весело болтая.Джейси расположилась поближе к полю, и у ее ног дремал Шорти. Сам факт спокойной дремы Шорти на трибуне был замечательным событием. Дуэйн никогда не выпускал его из машины на стадионе, так как несносный пес принимался носиться по трибуне, кусая людей. Иногда он набрасывался на детей, но чаще всего, возбужденный игрой, гонялся за спортсменами.С Джейси находился не только Шорти, но и маленький Майк, который расхаживал босиком по пыли за сеткой ограждения «дома» и что-то бормотал себе под нос, совершенно довольный собой. Заметив деда, он улыбнулся и подбежал к нему. Дуэйн поднял внука на руки и посадил на трибуну.– Ты пришел в самый подходящий момент, – сказала Джейси. – Твой сын идет на установление рекорда.Джек действительно играл очень здорово в бейсбол. Его отличали холодный расчет и жестокость. Не доверяя полевым игрокам, он старался брать игру на себя.– Сколько мячей он уже выбил в аут? – спросил Дуэйн.– Почти все, – ответила Джейси.– Я не хотел бы оказаться в числе тех, кто допускает ошибки, играя с ним, – заметил Дуэйн. – Джек никогда не прощает.Шорти открыл глаза и виновато посмотрел на бывшего хозяина. Дуэйн решил его игнорировать.– Не будь таким черствым, – упрекнула его Джейси. – Пожалей старую собаку.Дуэйн несколько раз врезал Шорти по лбу кулаком. Шорти перестал иметь виноватый вид и даже обрадовался.– Я сказала – пожалей, а не бей по голове, – забеспокоилась Джейси.– Я не сделал ему больно, – успокоил ее Дуэйн. – Голова – не главное достоинство Шорти.Джейси как будто этот довод убедил. Она поближе придвинулась к Дуэйну, потом с любопытством посмотрела на него и втянула воздух носом.– Ты чем занимался, Дуэйн? – спросила она. – От тебя как-то странно пахнет.Дуэйн сильно перепугался. Он никак не рассчитывал встретить Джейси на стадионе. Он твердил себе, что надо поехать домой, даже если в это время выступает сын. Сам-то он не улавливал никакого такого запаха, но под взором Джейси почувствовал себя очень неловко.– Я приехал сюда прямо с заседания, – соврал он. – Кажется, сегодня там проводили дезинфекцию… ожидался большой наплыв участников.– Верится, но с трудом, – подняв бровь, промолвила Джейси.В этот момент толстый мальчик послал неудачно мяч в сторону Джека. Джек живо схватил его и сильно и точно послал первому защитнику «базы», который не сумел поймать его, и мяч откатился ко второму защитнику. Тот неудачно принял его, уронил и, наклонившись, чтобы поднять, ударил по нему ногой в сторону «дома». Толстый мальчик побежал к «базе». Джек, не долго думая, схватил рукой без перчатки непослушный мяч и бросился вдогонку за толстяком. Первый защитник умолял дать ему еще одну попытку, но Джек уже не слышал его. Было очевидно, что у толстяка слишком большое преимущество. Но в последнюю секунду вместо того, чтобы бросить мяч, Джек распластался над землей и врезался в соперника, схватив его руками и повалив на землю. Вскочив первым, Джек, так и не выпустив мяча, пересек заветную линию. Взревели клаксоны, люди заорали, тренер соперников через все поле устремился к судье.– Молодец, Джек! – закричала Джейси и захлопала в ладоши, позабыв о спорном запахе, исходившем от Дуэйна. Шорти проснулся и залаял. Рев клаксонов, всеобщий шум и гам, создавали впечатление присутствия на громадном переполненном стадионе.Рефери встал на сторону гостей. Тогда уже тренер Джека устремился к нему. Толпа заревела сильнее. Несколько возмущенных матерей, который не раз видели, как Джек пускается на грязные приемы для достижения победы, тоже выбежали на поле, требуя его удаления. Судье не хотелось делать этого, но матери настаивали.– Эй, убить судью! – крикнула Джейси.– Замолчи! – остановил ее Дуэйн. – Джек может услышать.– Пусть слышит! – возбужденно проговорила Джейси. – Как здорово он уложил этого парня, правда?– Это – бейсбол, а не футбол, – заметил Дуэйн.– Никогда не думала, что ты такая баба, Дуэйн! – бросила она.Джек, который продолжал держать мяч в руке, спокойно приблизился к своему месту подающего, как бы соглашаясь с возмущенными криками женщин. Но Дуэйн уже понял, что к чему, Джек всегда становился спокойным перед тем, как совершить что-то непростительное. Он смотрел на судью, выжидая, когда тот повернется к нему спиной.– Не делай этого, Джек! – закричал Дуэйн, вставая. – Тебе не видать тогда рекорда!Но вот судья отвернулся, пытаясь успокоить галдящих матерей, и в то же мгновение Джек что было сил швырнул ему между лопаток жесткий мяч.– Ах, так! – заорал рефери. – Вон с поля!Джек медленно подошел к своему месту и высоко подбросил перчатку. Она зацепилась за опору и повисла на ней. Уйдя с поля, он взобрался на трибуну и сел рядом с Джейси, которая обняла его и поцеловала.– Ты молодец! – сказала она с чувством.– Но перчатку можно было и не забрасывать, – недовольно проговорил Дуэйн.– Она мне теперь ни к чему, – сказал Джек. – В бейсбол я больше не играю.– Не смеши меня, – улыбнулся Дуэйн. Джейси посмотрела на него враждебно и сказала:– Надеюсь, ты не из тех родителей, которые заставляют своих детей заниматься спортом против их воли.– Нет. Ему решать, – сказал Дуэйн.– Ну так он сказал, что не будет больше играть в бейсбол, – напомнила ему Джейси.– Я бы стал играть, но мой рекорд зарубили, – проговорил Джек.– Его никто не зарубил, – возразил отец.– Конечно, зарубили, – заступилась за мальчика Джейси.– Но он же сыграл не по правилам, – упорно стоял на своем Дуэйн. – Это сгубило твой рекорд.– Я не виноват, – начал оправдываться Джек. – Этому первому защитнику мало перерезать горло.– Послушай! – возмутился Дуэйн. – Ты играешь в детской лиге. Всякий может ошибиться. И что, за это надо перерезать горло?– Не только за это, – нахмурился Джек. – У него не все дома. Он готов онанировать перед любой девчонкой, которая попросит.– А ты нет?– Ну конечно нет. Я дрочу только перед клевыми девчонками.– А кто это? – спросила Джейси.– Ну, самые красивые, – протянул Джек, удивленный тем, что у него спрашивают очевидные вещи.– А меня ты принял бы за красивую девушку, будь я помоложе? – улыбнулась Джейси.– Ясное дело, принял бы, – ответил Джек. – Этому судье тоже не мешало бы перерезать горло.– Учись сдерживать свой темперамент, – поморщился Дуэйн. – А если из-за твоего удаления проиграет команда?– Ты что, отец. Мы же на двадцать шесть очков впереди.Джек поднялся и отошел в сторону.– Отправился, наверное, искать клевых девчонок, – сказала Джейси.Маленький Майк тем временем сползал с трибуны, преодолевая раз за разом ступеньки высотой с его рост.– А где Карла? – спросил Дуэйн.– Она поехала домой, переживая за мать. Тебе без нее одиноко?– Пожалуй… если вдуматься.– Ты сердишься на меня из-за того, что я похитила всю твою семью?– О, нет… У нас каждый делает все, что хочет. Если они все выразили желание жить у тебя, ну что же, пожалуйста. Как бы я ни хотел, мне все равно их не остановить.– Но тебе так или иначе их немного не хватает, признайся, Дуэйн.– Самую малость.– Придется тебе помучиться. Я собираюсь взять Карлу с близнецами в Европу после окончания праздника.Для Дуэйна это известие явилось таким шоком, что он несколько секунд тупо глядел на нее.– Навсегда? – спросил он. Учитывая события последних недель, вопрос звучал не так уж неправдоподобно.– Не навсегда, не навсегда. Только на пару недель. Им не мешает хотя бы взглянуть на Европу. Кроме того, с их помощью я легче адаптируюсь к жизни там.– Ты не жалеешь себя, – заметил Дуэйн. – Путешествие с близнецами лично для меня – самое тяжелое испытание в жизни.– Для тебя – возможно. Но я, в отличие от тебя, не нервная.– Я не нервный!– Чертовски нервный. Ты весь как натянутая струна.Маленькому Майку удалось добраться до последней ступеньки, и он начал взбираться на сетку, огораживающую «базу» бейсболистов, просунув палец ноги в ячейку сетки.– Я могла бы прихватить и Дики, – продолжала Джейси. – Я хочу, чтобы он познакомился с моими дочерьми.– Забирай. Если он останется здесь, собственная жена может пристрелить его. А если не она, то чей-нибудь муж.– Может, он влюбится в одну из моих дочерей. Может быть, они поженятся. Тогда у нас появятся общие внуки.Дуэйн спустился и оттащил маленького Майка от сетки, пока тот не вскарабкался слишком высоко. Маленькому Майку это не понравилось, но он не заревел.– Я не думаю, что ты понимаешь Дики, – проговорила Джейси. – Дики – само очарование. Если бы я была настроена на любовь, то не подпустила бы к нему моих дочерей. Я оставила бы его исключительно себе… Такие парни встречаются один на миллион.– То же самое мне говорили полицейские, – кивнул головой Дуэйн. – Он им понравился.– Ты определенно не отличаешься фанатичной любовью к своим детям, – сказала Джейси. – От тебя не дождешься похвалы. Ты даже не мог поддержать родного сына, когда он так здорово завалил того толстяка.– Он не должен был его заваливать, – упрямо повторил Дуэйн. – Он может прибегать к своим захватам сзади сколько угодно, когда начнется футбольный сезон.– При чем здесь это? Твои дети – отличные ребята. Ты обязан болеть за них, невзирая ни на что.– Почему ты не настроена на любовь? Тонкие брови Джейси поползли вверх.– А тебе какое дело? Будь у меня настроение, я предпочла бы Дики, а не его отца. У Дики энергии хватит на пятерых мужиков. К тому же у него очень красивые глаза.– Да, он умеет производить впечатление, – вздохнул Дуэйн. – Мне просто интересно знать, почему ты не настроена на любовь?Джейси задумчиво замолчала. На поле команда, за которую выступал Джек, заканчивала свою подачу. Полный мальчик, совершив очередную ошибку, перешел на третью «базу».Джейси с минуту изучающе глядела на Дуэйна, затем протянула руки и подхватила маленького Майка.– Я не скажу тебе, почему, Дуэйн. Если ты хочешь успеть застать жену дома, то советую поторопиться, пока еще не поздно.– Близнецы отправляются с тобой?– Разумеется.Он остался стоять на трибуне, провожая их взглядом. Подошла Джулия и взяла Джейси под руку. Сначала он не смог отыскать глазами Джека, но потом заметил его. Джек лежал на крыше пикапа. Когда Шорти пробегал внизу, Джек принялся кидать в него кусочками клубничного мороженого. Шорти залаял и попытался смахнуть лапами мороженое, залепившее ему глаза. Воспользовавшись тем, что Шорти ничего не видит, Джек спрыгнул с крыши машины и принялся гоняться за бедной собакой.Дуэйн подождал, когда команда его сына закончит свои подачи, и убедил игроков обеих команд сбить перчатку Дики, повисшую на заградительной сетке. Толстый мальчик, который играл так неудачно, успел подхватить ее, когда она в конце концов полетела вниз. ГЛАВА 62 Когда Дуэйн появился на кухне, Минерва с Дженет и Кейси играли в очко.– Что за сюрприз! – изобразил удивление Дуэйн. – Я был уверен, что ты уехала со всей бандой.– Когда у тебя будет злокачественная опухоль в животе, тебе захочется последние дни встретить с людьми своего возраста, – сказала она, не отрываясь от карт.– Я не твоего возраста, – поставила ее на место Дженет. – Вот Кейси, тот твоего.– В последний раз у тебя, кажется, была неизлечимая опухоль мозга, – заметил Дуэйн.– Когда меня не будет на этом свете, ты пожалеешь, что насмехался над бедной женщиной, – сказала Минерва.– Карла здесь? – спросил он.– Да, она приехала со мной, – ответила Минерва. – Ее хлипкая «тачка» развалилась на части.Кейси состроил недовольную гримасу. Он не умел проигрывать, а сейчас ему не везло.– Я хочу вернуться в Пекос, – пробурчал он, бросая сердитый взгляд на Дженет. – С тех пор, как я позволил тебе привезти меня сюда, я ничего не делаю, а только проигрываю в карты.– Ты не позволял мне привезти тебя сюда, – поправила его Дженет. – Тебя привезла Карла. Я советовала ей оставить тебя догнивать в нашем доме.– Я хочу отправиться назад вечером, – не унимался Кейси.– Скатертью дорога, – невозмутимо продолжала Дженет. – Здесь нам твоя мрачная физиономия ни к чему.Дуэйн, не дожидаясь окончания этого интересного разговора, отправился в спальню, где обнаружил Карлу, которая, отдохнув и помолодев, лежала на кровати и смотрела фильм с участием Джеймса Бонда.– Что за сюрприз! – произнес он второй раз одну и ту же фразу.– Дуэйн, не претендуй на остроумие. Я смотрю фильм.– Я не заметил машину Джуниора. Он что, наконец отправился к себе?– Ты вечно не в курсе. Они с Билли Энн сбежали в Руидосо. Дики на седьмом небе от радости. Он уже успел оформить бумаги на развод, обвинив ее в побеге.– Она может вернуться, если у нее с Джуниором ничего не получится.– Почему у нее ничего не должно получиться с Джуниором? Джуниор–душка. Не всем же быть самцами, вроде тебя.– Я не считаю себя самцом.– Я тоже так думала, пока Джейси не растолковала мне все твои проблемы.– Лучше бы она сперва растолковала их мне, – недовольно заметил он. – Я, кстати, только что видел ее на стадионе.– Джек натворил что-то ужасное?– Да, – сказал он и замолчал, надеясь, что жена спросит, что же случилось, но Карла снова устремила глаза на экран, любуясь Роджером Муром, застрявшим в деревянной хижине среди заснеженных Альп.У Карлы была новая прическа. Коротко обрезав волосы, она словно помолодела на десять лет, а ее изумительная кожа еще больше выиграла от этого. Чем дольше Дуэйн смотрел на жену, тем сильнее недоумевал. Она отсутствовала всего несколько дней, а выглядит еще лучше, чем прежде, хотя и уходя она выглядела очень хорошо.– Ты – неотразима!Карла оторвалась от телевизора, повела бровью и снова прилипла к экрану.– Все-таки почему Джейси решила объяснить мои проблемы тебе? – не унимался Дуэйн. – Она не видела меня тридцать лет. Ты лицезреешь меня каждый день в течение двадцати двух лет. Почему бы тебе не объяснить ей все мои проблемы?– Дуэйн, она жила в Европе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55