 
 
     
   1
     

         .  :  , , ; ; 2006
       ISBN 5170385358, 5971332449, 5976204856, 9851388653
       : Kathy Reichs, Deja Dead
       : . 
     
 
     
          ...
         ,      ,       ...
          :     .      ?
         ""    .        ...
     
 
 
     
         ,     
     
1
     
         ,       ,         .        .  ,    ,        .       .      .
         ,  , 2  1994 .   ,   .  ,   ,            ,   .       .           .    ,    ,    .
          .        ,      .                              .
          ,     ,     .  ,        .          ,         .
           ,      .        .         ,    :      ,        ,  .
          ,     .        ,          ,    .
        "   "            .          .
         .
           .
     ?
            .    ,      . , ,        .         .  .
     ?   .
        ,  ,      .  ,       ,    .
        .
          ,    .
      ,            ,       .   ,     . ,      .   ,   .
        ""    .                      .          ,      .   ,  ,          .     .        .        .  ,          .
       ,       ,                  .    ,      .
     , ,    , ?       .
                    .  ,   ,        ,    ,   ,       ,    ,     .
      .
     ',  ,    ,   '.
        .
     ,       ?
         ,   :
     , .   .
          . ,    ,     .
         ,   .       ,     ,     ,         .        .        .
             , ,       ,  ,     ,   ,       .    ,        ,       .  ,     .
     
* * *
     
               ,  ,       ,     . ,  ,    ,    .
          ,  ,   .      .        ,      ,      ,         .
            ,      ,     .       ,       .
              ,   .        ,           .
           ,       ,   ,         ,     " ".
         ,     ,    , ,     ,   .           ,     ,    ,   ,  .
           .
        "Les Yeux du ".  : " ".               . ,   .      .
     
* * *
     
      .          .      ,     , , ,   .       .     ,       ,   ,   ,    .          ,       .
         ,    ,   ,     ,   .  ,    ,           ,        .      ,   .
        ,      .
            ,        ,     . .    ,    .         .  .    .
            ,         .                      .
      ,      ,        ,    .     ,    .
          ,             . ,        .       ,     .
               ,   , ,    ,    .    ,    ,          .           ,      ,  ,    .
              .     "  "                    .       "".       ,       .    ,   ,        .
                  ,   .        ,      ,  .        ,     .     ,   .
       .       ,     .      .               .      .  ,         .
       ,   ""   .         .
         ,   .      ,   ,    .         . ,              ,         .      .
      , .   ,  ,  ,     .
            .
       ,  ,   "".   .
       ? ,   ,  .
     .   , ,    ,  .     . ,       ,    ?
       ,             : " ".
          ,   .  ,    .          ,       .   ,             .      . ,    ,     ,   .             ,    ,    .
              .
       ?  .
     . ,     ,      ,    .     .     .      .
     ,        ,  .
         ,  .
      ,     ,    .     .    ,         ,       .       U  .
     ,   , , ,   ,    .        ,     ,     ,  ,     ,           .    ,   ,        ,  ,              ,      .      , , ,     .
         ,        ,   .   ,  ,     .  ,       .
     Bonjour. Comment ca va?   . .  ?
     Bien. Bien,  ,  . .
      , ,   ,   .   .
      , ,   .
       ,     ,   ,  ,   ,  ,   ,   .
     ""   .              .  ,       .
            ,        .    .
       .        ,       .       ,     .
      .
            ,            ,     .
         ,     .        ,  .
     ,   ?  .
     ""        .
        ...     , ,       .   . ,   ?
          .
      ,         ...   .
      ,   ,     .  .
      ,      ,   "".         ,     . ,   .     .
     ,  ,    .    .
          ... ""    ,      .          .     .      . , ,      .
       ,     ,         .
        ?  .
         .
       , ""          ,    .            .
      ?  .
      .
         ?
     ,  ,    ?  .
     , ... ""    ,     .     ,   ...     ,      .    ...
     ?  ,     .
     Une ventouse, ,         .
     ,   ,     ,  .      ,    ,  .
     , ?  , ,      "".
     Une ventouse,  . .  .
         ,   : ,    ,    .         ,     .
     ,   ,       .
        ,        .
      ?
                 .
     ,  ""    , ,     "".
         ,   .
     ',  .   .
       ,   .
     ""      .      .
          .        .     "",    ,       ,     ,    .     ,   .
        ,    .         ,    ,      .             .  ,   ,  ,     .
         ,     .      .
         "" ,   ,   .    ,       ,  ,         .          .     ,  ,   ,    ,      .          .
          ,      .        ,         ,   .     .      ,    ,      ,      .  , ,          .     .
      , , ,      .    .  ,     ,   ,         ,     .      .
      .    : "   !"         ,        . ,    ,    .       .
           .  ,   ,    .  ,   .            .       ,      .
       ,             .       ,     .   ,      .
           ,   .           .       ,       .       ,      .
        ,    :  ,   ,       .   ,     ,        .       ,          .
           ,           .
        ,       .  ,            .
       ,         .   ,   ,   ,  .            .  , ,    .     ,              .  .
        ,        ,    ,  ,  ,   .         .  ,       .    ,           .
           ,        .    ,                .        ,                 .         ,     ,     .
       .      .    ,  ,     ,     .    ,   ,     .    ,    .   ,    ,    ,      .      ,   . .  ,   ,    ,     .
      .
      !   .  ,      .         ,    .  ,    ,       .           .
     .
     , , ,   .    ?    .
                 ,     .       ,     .  ,    .    ,  . !  .
               .  ,    ,      .          ,      ,          .
         ,        .    ,     ,   .  .     ,  ,     .    .     ,   ,     .
          ,  ,  .  ,           .      ,   ,   ,  .   .
         ,      .
       .
           .   ,   ,     .         ,      .     ,   ,       .   ,        .  ,        .       ,       .
     ,    ,     "",    ,     "".          .       ,          .
          ,   .  ,  ""    ,              ,     .
       ,   .     ,    ,    .         .
         ?    ,  ,     .
          , ,    ,          .
     ,  .
       ,      .
      ,   .
             ,        .
     ,   .
         .    ,  .
        ,  .  .  ,     .     .
        .     .
     , ?   .
                   .   , , ,    .
        ,     ,      .      ,        .     ,          .       .
     ,      .    ,          ,    ,           .   ,   .      ,      .
     
2
     
               .           .      ,        .          .
               ,     "   ",     .    ,    ,   ,   .      .           ,   .
        ,   ,  , ,    .  ,  ,      ,     .          .           .    26704      .              ,    .       ,          ,    .
           ,  .          .          , ,     ,  ,      .  ,      .
         ,      ,     .        ,         .          .
        ,          .   ,    ,         , ,        , , ?          ?     .
         ,             .    ,      ,          ,          .
      ,        ,         ,    .     ,    ,      .  .  .  .   .       ,   ,     .     ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,               .   ,         ,     ,     .
             ,    .           .
     ,       .               .
                .
         ,             .          .     ,     ,     ,    .        ,       .    ,        ,  ,      ,   .    .
          ,     .    ,     ,  ,    ,    ,      .         ,       ,         .     ,     .       ,    ,    ,   .   .      .    .
           .
     : Inconnue. To   .
       : 3  1994 .
     :  ,  .  ,   .  .
        ,     "   ",   ,           .     ,    .      ,   .  , ,         .   ,   , ,   ,   . . . .    .             .          .        .     ,    ,       .
             .          ,   .
          .    , ,   , ,        .       ,     ,       .
          ,    ,     ,     .       .
        .         .    ,        . ,    ,    .        ,     .    .           ,     ,      .
             ,      .    ,     .    .   ,        .
      ,  ,        .
         .        .
     ,    .
          :   .     .  .    ,    .    , ,           .
             ,  .     . ...
     Elle?   . "Elle"   .
     .
      ,         ,      ,    ,    .  .
     ?
     .
     ?
            .  ,     .
     .     .
      .       ,    .
           ,         .
     .   .         .
         .       ,    .         .     .       .
            . ,   ,     ,       .       ,   .        ,   ,       ,      .          .  .   ,    .    ,    .    .
                    .        .     ,     :   .     .   ,   .           .
      ,      .  ,       .
        ,         .         ,         .   ,        ,           .
          ,      ,    .   ,   ,          .        .      ,      ,    ,    ,  ,       .
        ,    ,      ,      ,            .
          .   ,      .  . ,          " ".        .     ,      .        ,   ,      , ,     .       !  .       , ,                .       .
     ,         .       .      ,    .  ,  ,        ,     .
        ,   , ?
          ,       ,    .
       ,  ,      .
       .   ,  ,     .     .
     '.
         ,      .
       ,     ,    ,         ,     .   ,       ,     ,  .          ,       .
     
* * *
     
         .      ,      ,        ,        .   ,   ,    .
                  .
     Bonjour,  . Comment ca va?
      ,    .
     Bonjour,  .
          , , ,    .
             .   .
           .    ,    .  ,         ,   . ,          V     .   ,    , V   ,      .
           ,     .  ,    .
      , ,   ,     .
        .         ,  .
           . ,  ,       .   ,       ,       .          ,   .    ,     .         ,    ,        ,    .    ,     ,               .               ,      .
              , ,     .       .   .
         ,  :
      .  ,       .     1994 .   . . .  ,  .  :     .
         . ,     .
      ,  .
              .
      .    .  ,   .  , 1994. . .       .
     .   .  .
             .
      .         . . .  :     .
      . ,  , .
           :
      . .      .       ,   .    .   ,   .  .  !
       :
      ,   .  .
           .
      . .   .          . , .    .
     ,  .     .
     ,   ,  ,                 .
     ,          .    .      ,    V,  .
        ?  ,        .
      ,    ,  ,   : "         ".
          .    ,      ,     .    ,    .      ,     ,       .    ,  .    ,      .             .
     
* * *
     
         .
          .        .            .   , ,   ,   : "  ".   ,       ,   ,     ,   ,  ...      .      .
       , ,  .     ,       ,   .    ,     .       :  , .        .
          , ,   .
          ,                       .       ,         .         .   .
         .     ,       .    .            ,   ,    ,         .
      ,  ,   . .
      .                       .
             ,    ,   .      ,      .     ,           .         .
     ?  .
      ,      .  .     .
         ,     ,  ,      ,     .        ,   ,    ,   .     ,    ,      . ,              .
     ,   .
      .      .
            ,  .
       .  ,        .
      ?  .
      ,  .       .      ,   .
      .    " ".       .      .
         ,      ,   ,  ,        ,        ,     .  ,    ,   ,     ,         , ,     .      .    ,    .    ,          .
     
* * *
     
              .          ,    ,     . ,          .
        ,      ,  ,       .        ,        ,       .           ,  .      . ,    ,   .        .
       .   . .
          ,        .  ,   . ,   ,   .  .
      , ,      ,    .     ,         ,    ,         .                    .     , ,  .
       ,   . . .    ,  ,  ,      .
               .      ,    .   , ,    .  , ,   ,      , ,      ,      . . . ,       ,  . , .    ,   ?    , , ,      ?   ,   .    ,         .
      ,  ,         ,   .   .
            ,     . " "  "".          .
       .
                .           .         ,     .
          .    ,     .    ,    ,    .  . :  . , , , .              .
         ,     .     ,   .      .       .
      .
     
3
     
          .       .     ,          .    ,     .                    .     ,        .     .   ,              . , ,  .
         ?  .     ,    ?
           .
        .  , ,   .          .
       :
     ... ,       .  ,   .  ,   ,     , ...
        .
     .
         ,     .    .
     ?  ?
      .
       ?
     .
         ,         .
     .    ?
     .   .
         ,      ,   .
     , , ,    . ,   . , ...
       .
     ,  .  , .
             .    .   ,        .
        .
             ,     ,   .
          .
         ,     :           .
     , .        ,        ,    ,   .   ?
      . ,    ,    ?     .
     ,  .    .
          ,               .
       ?  .
     .  ,     .    ?
          ,  :         .
      .  ,       , ,  .           ,  .       .     ,      :    ,   , ,  .             .
          ,  .      .    1  ,  ?
     ,  .        .       .   .
                ,     .     ,       .
     . A plus tard. .
     A plus tard,      .
           ,      ,     .
              .    ,         .            .        ,      .    ,     ,      .      , , ,     .        ,      .
         ,     ,        ,     .                   .
      ,       ,          ,          ,    . ,       ,    ,       .    ,     ,    .
      ,           .     .   ,   .    . ,  :    , ,  ,    .
       ,              .        ,        .   .     .    .
      ,   .         ,   .        .
      ,     ,     .        ,      .      1990          .           ,             .              .             .
         ,  ,       .
      ,       ,        . , .      . ,     ,   .           .
     
* * *
     
         ,     ,     .    "  "    .    "   ". "   ",     ,   "   ",    .        ,  "   ' "  ,     .         .      .       .
          .       . ,  ,             ,       . ,              . ,    ,        ,        .
          .         .           .             .
        ,    ,     ,     .    .    ,     :   .    .     ,        .
     ?  ,  .
         ,   .           .
       ,     ,       ,          .    ,          ,    , .      , ,    ,     ,   ,   ,     .
     ?  .
     ,        .
        ,  ,  .
     Merci,  ,    .
            .    .
         .   ,          ,    ,         .               .            ,    ,            .  ,       ,        .
             ,  ,   .
             .
                .                 .  ,     ,    .
           , , ,        .                   .         .
              ,  .  ,         ,        .  .
           .
                  ,  .      .         .
            .  ,      .
               .
         ,      ,   .             ,          ,     .       .    ?
             .
     ,  . ,    .     ?
        .
     ,  .      .
            .    .    ,             . ,       .     .
          ,  ,  .
        ,  ,   ,  ,      ,    .    .           ,      .
           :
     ?
     ,  .  ?
       ,       .               .
     , .
           .           .      .         ,  , ,            ,       .      .   , , .
       ,              .         : ,        .  ,     ,     ,  .  ,     ,    .
         ,   ,    .          ,   ,      .               .
        .   .            .  ,    ,   ,              ,    .
        ,        ,        .   ,   ,  .    .
     C'est positif,  ,  . , ,          .
         ,          .    ,    ,     .        .
      ,          .  .  .   .      ,   ,     .    .    ,    .       .    .   .         .
     ,    , ,  .     .
      ,    .
        ,     .
      ,      ,  ,    .
     ,     .   :
      ,      .
     ,  .     .  .
       ,  ,   .
     
* * *
     
        ,       .
      ,   ,     .    .
          .
           .         .
             .    ,  ,    .          ,    ,        .
            .  ,        .
       ,  .  .
      ,     .      .
     ,         ?  .           ?  ,  .
        ,      ,    . ,        ,            .      ,          .    ,      .
              .       .
            ,         ,        .    , ,    ,   .
      ,     ,   .       ,   .
     ,       ,   .   ,     .     ,       .
           ,       .   .        .       .   ,         .
          ,   :
      ,    ,          ,     ?
       ,    ,  ,   .        .
       ?    .
     ,    ,  .      .  , , .      .       .
         ,       .        , ,  .
      ,  ,            , ,  ,         ?         ,      .    .
        ,  :
           .    ...
        ,   ,  ,       .
     Merde!  .    ...
         .       .
              ?    !  .
     ,  ,   ,    .
     
4
     
      , ,   ,    ,    .     .            ,      "".  ,       ,       .   , ,  ,         .
      ,     . ,      . . . .        .    ,        .       ,     .  .  .       ,       .
         ,   ,       .   ,   ,  ,        .      ,       .   .     .        .                 .  ,            .
              .         ,    ,    .      :  ,    .       ,    ... .
            ,         ,       .
            .     .    ,      . ,      .    .   ,  .
          ,   ,       .    .      ,    ,      .     ,      .
         ,   ,  .  ,        ,        .
         .    ,     .     ,   ,   ,    ,     ,        .      .
             .  ,    ,    .      .        .
             .        .       .             .      .       ,   .     ,    ,   .      ,    .   ,     ,     .        .
            .  ,     ,   ,         .    ,           .      .
             .           .        ,         .
                ,   ,  .     .     ,    ,    .
             ,     ,       .       .     .
          ,        .  ,         .     ,    ,  .            .
                      ,    .           ,    ,    ,            .
      ,    ,           ,    ,     .     ,     .   ,     .  ,         .
     , ,         ,    .         ,  .     .
             ,       ,     .     ,       ,   ,  ,       .
         . ,          ,     .        ,   ,  .       "". ,   ,      .      .
      ,     .  ,         .    ,     .  ,      .
     
* * *
     
        ,    .   .     ?  . ,   ,  .  ,      .     ,   .   ,     .    .      :  ,  "   "   .        :      .
           ,       .          :      .        .   .   ,   .      ,   .
         ,        .         . ,     ,   .          .
           ,     U.     .     ,      .               .      .            .
       ,     .            ,         .       .  ,   .      .
            ,   .         ,    .      ,       .
     Merde!  ,   .
               .
          .    ,        .
     !  ,   !   ? ,               .   ,   .
      . .      .
     , , .       , ,    "".       . ,  ?
     .    . ,      "",     .
         ,   .  .
     
* * *
     
              .  ,          .  ,    .
         ,    ,      .               .          ,   .         .
          .      ,   ,   ,          ,    . ,  ,     ,      .   ,  ,    ,     .
        ,    .             .     " "       ,              .   ,   , ,   ,          .
            .     ,      .     ,      .          .     ,      ,   .      ,     .          ,      ,      .             .
        .  ,   ,         .      .  ,   ,        , ,   .          , ,       .
        :   ,    .          .     .    ,    ,    " ".      .
      ?
     ,  .
      .           ,   ,      ,        ,   ,        .
        ?
     Bien.
       ,  .      .    .         ,   .            .      ,           .
     ,    ?  .
           ?
      .     ,       .      .         .
     ,     .
     .    ,   .   ""?      .
     .         .     .
                .  , ,    ,     .           ,    ,    .        .      .   ,          .
        ,     .      ""        ,         .
       ,           ,      .      ,      . .   ,       .  ,       .
     ,     , ,  .  ,             .  ,   .
                .          .      ,      ,    ,    .     ,   ,         .    ,      .   "",    ,       .
          ,   ,     .      ,      ,     ,   .
      ,     ,         ,    .          ,     .     .
        .      .               ,       .             .        ,    .    .
         :     ,      .         .      .      ,     .
     ,   ?
      :
       ?
              .     .
         , ,      ,        .
          ?
          ,    .               .         ,        .    ,       .       .    .      ,      . ,    ,    ,      ,    .
         .    :  ,   ,    .        ,   ,   ,       .            .
               .      ,      .          , ,         .
        .         .   .
         .
     ?  ,   .
         .          .        .    .       .  ,   .   ,       .  !         .     .  ,            ?       .            ,      .    . , ,   .       ?
        .           .    ,          ,       ,   ,      .
       .     .
       .
     .
      ,             .    ,  ,    ,    .     ,         ,    .
           :
         .
     ? ,  ...  .       ,      .
         ,    .
     ,  ,     ,     ,   ,    .     ,   .
      .       .    ,   :    ,  ,    .       ,      .
     ,        ?   ,   ?      .            ,   .     .   ?  ?     ?  ,  ?    ?         ?     ? ...
      .
     ,             ,       .    ,  ,    .      .     .
           ,  .      ,   ,     .
      , .
       ,     ,       ,   .      .        .       ,       ,         ,       .  ,    .       . ,      ,    .        , ,     ,    .
        .
      ,   ?  .
     ?
      ,    .
        ,     , ,      .    ?
         .
     ... ,  ,    ,    .  .    , . ,    .   ?
        .
        ,  ,     ,  , :
             .
          .
      ?
        ,    .
                  .
      .        .
       ?
             . ,   .
     ,        ,  .     .   .       .
          ,  .          ?
               , ,     .   ,       . ,   ?  .    ?  ?
       .      .
      .
           ,      ,  .
         ?
       ...     .     ,    .
     ?
       .
     , .
     ,    .   ,   ,  ,   .
     ,  .           ,    .
        ,      .  ,  .
         ?
         ,     .
       .  ...
      ,   .      ,   .
     ,  ,            ?  .
     . .       ,    .         .
       ,          , ,   , ?  .
     ,  ,    .
     ,   ?
         ,         .     ,           .    ,     ,   .
     , .      . ,     ?
        ,     ,     ,        ,  .    .
      ?
      .
       ,      .    ,      ,         , , ,    ,  ""  .    ,     .
     ,     ,    ,     .
        ,  ?
        .
        ,     ?  ?     ?
        .
            ?  ?  ?
       ?  .
     .
      .
      .
        ?
     , .                   , ,   .   ,    .         , .            .
         ,    .      .
         !
          .
     ...
        .      ,      ?
             ,        .       :   ,    .   ,   ,     .
     .
            .        .      ,      .
               .    ,      .
         .   ,     ,   ,   ,  .          ,     ,         .   ,   .       .              ,      .    .
               .     ,  .    ,      ,            .     ,    .
           .     ,     ,        .         , ,   ,       ,        .       .
         ,       .         .           ""   .      " ",    ,     .
     ,  .  .
         ,   .        .          .  ,   ,  ,         .     .
       .
               ,   .        ,       .
         ?  .
      .        ?            . .
       ?  , .
     , .      .
         ,     .     ,  ,    ,       .           ,      .     ,        ,   .       ,   ,    .       .
      ,   .     ,   ,   ,    . ,   ,       .
     .
         ,      .
     ...
     !
           ,  ,  , ,    .     ,    .
        .     ,   ,       .        ,     :
       ?
            .     ,   .
     ?  .
      .
      ?     . ?  ?
       ?
        .  :
           !
          ,             .     ,      ,    .
     
5
     
             .    ,      .         .
             ,      .     ,      "Une Tranche de Vie",    ""  . " ".     , .      .
          .   ,       .     .  ,  ,       .        .        .        ,     .        .     .
            ,  ,       .
         ,  .     .
          .
             .     .
          .     ,      ,    .
            ,     .    .  .
          ,   .          .
               .  .
              .       .
           ,   .     , , ,     .
         .
          ,  ,     ,  .
        .     ,   .
     Qui.
         .            ,       .       .       .      ,    ,     .
      :
         ,      :           ,     .           .    ,    ,       .  .    ,  ,   ,      .        .    :  ,  ,     ,     .       ,    :           .
      .
                     .              .     ,         .
      ,  .
      ,  .
        ?
      ,   .
     .   .
      ?
            .        ,     .
     ,   ?
       :
        .     .     .      ,       . , ,    ?
      ,     ,  ,  ,    .
          ,  .       ,     .
           .        ,        .          .
     , .    ,  .
           .                ,   .
         .   .        .
           :       .      :  ,    . .
        .             ,     .      .   ,    .
           .    ,    ,       .
        .
       ?
            .
           .
     .      .
        ,        ,   .        .
          ,      .
           :     .     .
     .
     .
       ?     ?
     .    ,      .     .      .   ,    ,    .
     ...    ?
            .
      .
         .
          .         ,  .   ,             .
          .    ,  ,      .      ,       .     ,         ,        .
        .    , :      ,    .  ,   .
     ,  :
     ,        .      :  ,   ,     ?
             . .     .   .    .
         ?
     .   .     ,    .
          ,        .   ,      ,     . ,    ,    ,   ,     ,     ,       .      .
       .
     ,           .  ,    ,   .
     
* * *
     
                 ,   ,   .    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ketti-rayh/uzhe-mertva/?lfrom=15465955

