  
   - 4



   
     

    .  4

  


        4
  

    

        

 4

  

   

  
  I

  
         ,     -,     , ,  ,   , ,  ,   .  , ,   ,  ,    -;  -        ,       ,     .    , ,    ,    ,      .         ,     .    ,     ,    ,  .   ,        ,        ,       .        ,     ,       ,         ,     ;   ,     ,   ,      .

   26- ,     ,  ,        ,        .       .       ,    . (     .)     ,  , ,        ,     ,         ,    .  ,      ,   .         ,               .     ,          ,   ,  ,     ,   .

          .       ,   ,    ,   ,           ,   ,   -  ,   -    .

   ,                      ;             ,        .

 On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale.   [    ,     .  ,    .  ]    

 L'angine? Oh, c'est une maladie terrible!   [     ? ,   !  ]    

 On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine   [    ,      .  ]    

 angine    .

 Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux.   [       , .  ,  ,   ,   .  ]    

 Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante.   [    ,     .   .  ]    

 Vous parlez de la pauvre comtesse,  , ,  .  J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde,         .  Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse,   [              .  ,    . ,  ,     .     ,          .   .  ]        .

,            ,          ,     ,    ,     .

 Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes,          .  Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne.   [               ,        .  -  .  ]           ,     ,    ,   , ,   ,   un mot,   .

 Je trouve que c'est charmant!   [     ,   !  ]          ,        ,  , le heros de Petropol   [       ]     (    ).

 ,  ?      ,     mot,    .

       ,  :

 L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens,   ,  drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route,   [       ,    ,      .  ]       ,  .

 Charmant, charmant,   [    , ,  ]        .

 C'est la route de Varsovie peut-etre,   [      ,  .  ]           .    ,   ,     .         .   ,   ,   ,     .         ,         ,        ,     . ,   ,   ,     ,     . ,       ,     ,      ,  ,     ,     , ,      ,   .  .

   !        ,   ,      -  .     .    ,  ,    ,          ,          ,    ,     ,   : ,  !         .

    ,  , , ,   ,     ?      ,    :        .

  :

              ;  ,    ,      .    ,      ,    . ,          .     ,            .

 Quelle force! Quel style!   [     !  !  ]          .   ,                ,       .

 Vous verrez,   [     .  ]        ,   ,    ,   .     .







  II

  
      .   ,          ,            .    ,      .  ,       ,      ,       ,      .  ,   .   ,    ,          .

   ,       -  .    ,        ,         .

         ,         .       -  .          ,   ,    ,           .     .         ,      , , .        ,         .   ,   ,     .       :

   .   .    ! ,  !

      ?        .    ,      .

        ,     .     ,    .

   !       ,   ,    ,    .           protege ,   ,     .  ,          ,        :     .         ,     .      ,        angine pectorale   [       ]    ,        ,  le medecin intime de la Reine d'Espagne   [    -    ]         -     ;   ,  ,     ,  ,  ,    (   ),   ,           ,     . ,          ;        ,     .

      :  ,     .

           ,          .   !    !   ,      visites de condoleance   [       ]         ,   ,       (      ,    ),  ,           .

   ,        .

     ,      ,          :

     ,              .  ,     . !        .  ,    ,    ,    .    .   ,       .

  ,        :

  !  29        .    1-     ,   ,  ,       .     ,      ,      .     -  ,                .







  III

  
                  .     ,   -,  quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame,   [    ,  ,     ,  ]          .

       ,    . ,            -,   - ,     notre tres gracieux souverain   [        ]     (  )     , dont les flammes eclairaient sa route   [          ]    .

  chagrin   [      ]     -      ,  ,      ,     ,       ,       :

 M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel?   [        ? , ?  ]    

 Bien tristes, sire,   ,    ,  l'abandon de Moscou.   [     ,  ,  .  ]    

 Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre?   [          ?  ]       ,   .

   ,       ,   ,         ,             ,      .

  ,    .

 L'ennemi est-il en ville?   [       ?  ]       .

 Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes,   [    ,  ,        .     .  ]        ; ,   ,   ,   .      ,    ,       .

     .   ,        . ,  ,     .

 Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive,   ,  que la providence exige de grands sacrifices de nous Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez-vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez-vous pas apercu du decouragement?..   [     , ,  ,  ,            ;   , ,    ,      ?        ?  ]    

   tres gracieux souverain,   ,      ,    ,      .

 Sire, me permettrez-vous de vous parler franchement en loyal militaire?   [    ,      ,    ?  ]       ,   .

 Colonel, je l'exige toujours,   .  Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est.   [    ,       ,      .  ]    

 Sire!     ,     ,          jeu de mots   [       ]    .  Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante   [    !    ,       ,  ,  ,    ]    

 Comment ca?   ,  .  Mes Russes se laisseront-ils abattre par le malheur Jamais!..   [     ?         !..  ]    

         .

 Sire,       ,  ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre,     ,  et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues   [    ,    ,           .            ,      ]    

 Ah!         ,    .  Vous me tranquillisez, colonel.   [    !   , .  ]    

,  ,   .

 Eh bien, retournez a l'armee,   [    ,    .  ]       ,             ,  et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi-meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent,   ,     .  Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence,   ,   ,       ,  que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (     ), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!..   [      ,    , ,   , ,         ,                   .  ,           ,         , ,   ,    ,                 ,          ,     !..  ]         ,   ,           ,      .    ,              . ,    ,       .

 Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut-etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir Napoleon ou moi,   ,   .  Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus   [     ,  ,     ;  ,  -              .    ,        ]       , , .   ,       ,   quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame         entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre   [     ,        ,     ]     (   ),         ,     ,     .

 Sire!   .  Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe!   [    !           !  ]    

    .







  IV

  
          ,       ,        ,   ,     ,            ,   ,       . ,          ,   , ,    .       .      ,                 ,  ,      .               ,  -     (   )  .             ,      .  -       .

 ,               ,     ;    ,  ,     ,   ,   , ,   ,  ,        ,  . .  , ,      ,     ,          ,       ,   ,       .          .      ,  ,     ,     .     ,   .

        ,       .     ,   ,                . .;   ,    ,        , ,    ,     ,      ,   ,  -   

     ,  ,       ,                  ,     .     ,       ,   ,    ,       ,    ,   ,  ,  ,    ,             .

 ,      ,       ,      ,             ,     ,           .

        ,  ,   ,     .

 ,   ,          ,  ,    ,   ,      ,      ,  , ;  ,  , ,    ,      ,  ,    ,     .    ,        .   ,      ,    , , ,         ,  ,      ,      .

           ,    ,       ,    , -        ,    .

    ,  , , ,      .   (,     )    ,             ,    ,  .    ,      .

      .     ,    .      ,      ,            ,     ,    .

     ?        .     ;  ,     ,   ,  .

      ,    ,        .               ,  ,   ,     ,    .

,    ,   -,  , ,  ,  ,     .

            (  )     .      , ,   ,       ,   ,     ,  ,   ,        .

,      ,    ,    : vaut mieux tard que jamais,   [     ,  ,  ]       .

   ,    ,   ;   ,              ,  ,   ,  -.

   1812     ,   ,    ,               ,    ,       ,   -      , -  ,    ,    ,              ,    ,    .

,   ,    .

   ,     ;     ,   -     , -         .           ,   ,            .     .   ,   ,       ,         .

       ,       ,          : vaut mieux tard que jamais,  ;     ,    ,          ,  ,   ,      .    ,           ;  ,   ,  (  )       ,      ,      .      ,         ,       - .        ,   ,   ,    Nicolas  .

       ,   ,           .      ,    .           .              mauvais genre   [       ]         ;         - , - ,         ,      .

         ,    ,     .       ,      ,        ,  ,    ,        ,  ,            . , , ,          .       ,         .   , ,           ,        ,        ,         ,    .







  V

  
  ,     ,    , ,         .

      ,          ,  ,        ,   ,    ,  ,   .

  ?

 , .    (   ) ,   ,      ,    

        ,    .

 !  ,   ,  . ,   ,        ,          .

  ,  .        .

     , Nicolas,   ,    :  ,     ,      .  , Nicolas.       ?

  , ma tante.   ?

   .       ,     ?..

      !   .

  ,  .  ,  ,  . !  ! , ?..

   , , ma tante.

  , . !  !

           ,            .   ,     ,   ,    .  ,   ,     .     ,       ,   .

  ,  ,   ,   .     .

       , , ,   ,    ,      ,  , ,    ,    ,     .

    ,   .             ,  .

  ,     ,           , ,      ,    ,        ,    .

 , mon cher,         ,      ; ,   ?

 , ma tante?   .

  .   ,  ,  -, ,  . ?  ,  maman  . ,  , !      .

  ,    ,  .  , ma tante,   ,         ,    ,      ,   .

   :   .

  !

 , ,       ,  .     , mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde.   [     .     ,  .  ]       , 

  ,    ,      :      ,            -  .

    , , !      .     ,  ?.. ,   ,  , ,    : ,   ,      :

   ,    , ma tante

 , ,  ;    .

           (,      , , )    .  ,         ,  ,  , ,     ,  (     ),  ,   ;      ,     ,         .

  , ma tante. Maman      ,      ,  - .

  , ,   .

   ,   ; -,    ,    ,    ,  ,         ,  ,        .  : maman    ,       , -   :  .   ,      ,          .  ,      ,    ,     ,  .        .   .

     .

   , ?   ,          ,        ,      .

 Mon cher, mon cher,    ?      ,    ,         .   maman?   , .  ,     ,     ?   ,   , mon cher,      .

 .      .

 -, ma tante,    ,     ,  .        ?  ,    .     ?

    ,      . Il y a maniere et maniere,   [       .  ]       .

   , ma tante   Nicolas,    .







  VI

  
         ,             ,       ,   .   ,   ,     ,  ,               ,                  .   .   ,       , ,  ,        ,      .   :   ,        ,   ,   .     ,       ;          ,    ,       ,    ,    .

           ,       (   , ,          , -    ,     ),  ,   ,       ,    ,       ,      ,   :      ,    , ,   .

   ,          ,       ,        .   ,      ,     ,  ,    ,   ;   ,      ,     ;     ,       -      (    , ,   );    ,           :     ,    ,      ,       ,    . ,     ,     ,         ;        ,     .           , ,  ,       ,     .

 ,    ,    ,    ,    ;       ,    ,  .

   , ?      ,   ,          .

    ,     ,        ,  ,    ,     ,         .          ,    ,     ,       ,   . M-lle Bourienne,   ,       .   ,           ,    .

     ,     ,    .       !   m-lle Bourienne.

          ,   ,  m-lle Bourienne,   ,   .        ,  , -        ,   ,   .  ,      ,  .                  ,   ,   ,    :      .         ,      ,  .   ,   ,  ,   , , ,          ,   ,      .

      ,       .  ,  ,   ,   , ,   ,      ,  , ,   .

     .    , ,   ,      ,    ,        ,    ,      .

     ,     ,       .  ,        ,     ,    ,           .   ,              ,      ,        . ,   ,    ,   ,            ,             ,   ,  ,         .

    ,   ,   ,          ,    ,     ?     ,         . ,             .      ,     ,         .

      ,        ;   -     ,    ,      ,  ,   ,      .             .

    ,          ,    .

         ,   ,    ,     ,  ,               ,        ,   ( )   -.  , ,  ,        ,    .   ,     .     (  ,  ,     ), ,       ,  ,       ,   - ,  ,  ,        .

     ,        ,         ,       ;        ,        ,    ,  ,     -     .   ,       ,      ,          :  ,   ,  , , maman  papa,      . .,  . .,       ;       ,    ,           .    ,      .    .







  VII

  
      ,      ,               .  ,               ,     ,    (     ).

        ,      ,       ,      ,   ,  -   .     ,   ;   ,     ,  ,         .                .

            ,   ,     .         ,     ,  .   ,     .

   ?   ,      ,   .

          ,   - ,     ,   ,     .  ,     ,       .

      .     ,    ,        , ,  ;       .   ,      .         , ,       ,   ,  ,          ,  ,     ,           .      ,        ,          ,  .

     , ,   ,   ,          , ,   ,       .

   ,    ,     ,     .

     ,    (   )     , , ,  ,   .     ,   

   .

 ,         ,    ,   (  ,     )       ,   .

           ,         .    ,   ,   -,    ,   ,          ,   ,     .

        . ,         ,  ,              ,  ,       .  ,    ,      ,  .     ,  ,        .    ,         ,    ,     .         (  )     ,    ,  ,      .  , ,  ,   ,  ,          ,     ,      .         ,   (     ),     , ;    ,    ,         ,    .

   !   !      .     ,     ?       :          ,           .    ,   ,     .             ? ,      .   ,       .         ,       ,  ,     ,    ,    ;          ,      ,   .

      - , .           .

  !   .   ,       . ,   ,   ,   ,     .      ,   ?   .    ? ,   .   ,     ,   ,     ,     . ,  maman  ,  !      . ,   ,  .  !     ,  !     .  ,   ,       ,        ,    ,     ,     . ,       ,   ,     ,  ,   . ,     ,    ,     .         ,       - .

 !  ,    !   ,   .

  ,     ,   ,  .

 , , , !

   .    ,   .          .      ,           .

 ,    !    .      ,     ,  .    .   ,    , , ,     ,          . ,      ,  ,     ,  ;      ,     - ,        ,     ,     ,  ,      ,   ,    .

,  , ,    ,     (  ),     .  ,    ,       ,        ,      ,                        .

    ,          ,   ,   ,         ,   ;     , Nicolas,     ,     ,      ,   .

    .     .        , ,     .   ,  ,    ,          .     ,    ,    .   ,  ,   .

          .  ,         ,    :    ;             .

                .







  VIII

  
     ,    ,    .     .              .  ,       .     ,     ,        ,       .            .

      ,     ,  , ,    ,    ,         ,  ,  ,    ,     , ,      .

       ,       .

  ,   ,    ,     ,              ,    .       ,     .        .      ,          ,       .          ,  ,  ,               Nicolas,       ;         ,    ,       ,   .            ,     ,   ;    ,     ,            -  .      ,    ,    Nicolas     ,     ,  ,  ;       ,     ,      ,            ,      , , ,     .

               .          .           ,     ,        ,     ,     ,      Nicolas,  .  ,           .  ,  ,      ,           ,    ,      .               ,  ,          .

         .

        ,      .       .    .       ,    ,      .    ,      ,       .  -     .     .       ,             ,        .

 ,  ?  ,   .

   ,           .

                .

 , ?   ?   .  ,       ! , ,   -.     .     ,      .

 !   !  ,   .    !

            ,   ,    . , , ,  .     !   . ,    ,       . ,   ,   .        .

      .     ,  ,   ,    .

 , !     ,         .

 ? ?   .

  , ,          .

         ,    ,   .

  ,        ,  ,         ,   ,   ?..

 , !    ,  ,  ,     -   ,    .

 ?   .       ,  ,  .  ,     ,   ,         ,      ,       ,     ,   , ,          ,          .     ,  ,   ,     ;  ,    ,     ,     . ,    ,           - ,    ,    ,       ,     ,   ,      .

 , ,  ,   ,   , , ,    ,          .

     ?    .

 ,   ,    !   ,   .

     ,     ;  ,       ,   ,    .

        ,     .

 ,   ,    ,     .  ,    ?    ,  ,     ,       ,     .      ,   ,    ,    ,        .

    ,   ,   .

  , maman,   .

  ,     ,     ,      ,    . ,   ,                ,        ,       .             ,     ,      ,    ,     .







  IX

  
   ,    ,   ,  ,    ,      .           ,    (    ),          .

 ,    ,  ,   ,                ,    ,   .  ,   ,              ,                 ,       -,    ,  .    -   ,    , -    ,   ,   ,  .   ,          ,    ,   ,  .

 ,   ,     .   ,    ,  ,      -.       .

     ,     (, ,     )      .         - ,       ,         . ,   ,   ,    ,   ,      ,   ,  ?   ?   ?  . .

 ,            ,    ,   ,      ,    ,          ,    .      - ,     ,   ,       .  ,    ,      : ,       .  ,              .  ,      ,      ,          ,        ,   .  ,        ,         .  ,        .  ,   ,   ,     ,      , qu'il avait sauve des flammes   [          ]    .       ?  ,    ,        ,   :     .        ,     ?  ,   ,    .   :    ,   ,       ?  ?    ,    ,    .   ,     .

 ,  .  ,          ,  .

       .

       ,     .   ,    , , ,    .     .               .

                      ,          .  ,      .  , ,        .

  ,  8- ,  ,       ,     .







  

  
  8-         ,   ,      .  , , ,    ,    ,  : celui qui n'avoue pas son nom   [    ,       ]    . ,      ,         ,     .     ,         .   ,   ,     .    ,    ,       ;      .      ,       ,   , ,     ,   .               .          . -   . , ,        .     - ,      .    ,       .  ,     :    ,        ,  ,     .

,      ;          ,       ,  ,    .      ,   ,    ,      ;      -      ,  ,   .        ,     ,           , ,  ,      .     ,   ,       ; ,      ,    .  :  ,   ,       : celui qui n'avoue pas son nom.    ,    ,    -,   ,    ,         ,  ,     ,  .     ,     ,    .

         ,   ,       .     ,            ,      ,  ,  .

          .   .   , , ,  ,      ,     .

      ,    .     . ,   ,    - ,   .    ,   :

 Qui etes vous?   [      ?  ]    

  ,       .        ;        .     , ,   ,        ,  ,        ;    ,  .   ,      ,   ;          .  .       - ,   ,    ,       .

    ,  ,  ,    ,   ,  . ,     ,   ,  .

 Mon general, vous ne pouvez pas me connaitre, je ne vous ai jamais vu   [        , ,     .  ]    

 C'est un espion russe,   [      ,  ]        ,    ,        .   .         .

 Non, Monseigneur,   ,  ,    .  Non, Monseigneur, vous n'avez pas pu me connaitre. Je suis un officier militionnaire et je n'ai pas quitte Moscou.   [    ,   ,  ,     .   ,      .  ]    

 Votre nom?   [     ?  ]       .

 Besouhof.   [    .  ]    

 Qu'est-ce qui me prouvera que vous ne mentez pas?   [      ,    ?  ]    

 Monseigneur!   [     !  ]         ,   .

       .       ,     .   ,      ,       .             ,     ,   .

    ,      ,       ,    ; ,      ,    ;        .    .

 Comment me prouverez vous la verite de ce que vous me dites?   [          ?  ]        .

      ,  ,  ,    .

 Vous n'etes pas ce que vous dites,   [      ,   .  ]        .

 ,        .

       -  .

    ,  ,   . , ,    .

     , , ,      ,   .          :        , ,    ,   .

    ,    -.

 Oui, sans doute!   [    , !  ]       ,   ,   .

  , ,      . ,      ,     ,        ,   ,   .          .     : ,  , ,    .     ,     :       , ,    .    ,      .    ,    ,    ,     ,  .   , ,    ,      .   , , , ,         , , , ?   ?   ,    .

  ,  .

 -    ,   , ,  .







  XI

  
            ,       ,    .         ,          .             : ,      .              ,    .

    ,     (  ),    .       ,   ,          .      .      .         ,    - ,     .        .

      .  , ;  , , ,   .   ,   ,     ,   .   ,  ,       .   , ,  ,  ,  .

 ,   ,        ?  ,  -   .     ,   ,   ,     ,  ,      ,  ,  ,   ,     .

-           -  - .

        ,   ,  ,   . ,   ,  ,   ,    ,       .   ,       ,  . ,  ,    ,      .

     ,    -        .  ,    ,  .     ,       ,   .  ,         -   .   .  ,         , ,  , ,   , ,      ,  .    ,     ,       ,       ,     .

      ;         ,        , -      ,  -   ,     . ,  ,   ,   :   ?        ,     .

   ,    , ,   ,     ,   ,     .      ?     ,   .  ?  ?       .

 Tirailleurs du 86-me, en avant!   [     86-, !  ]       -.  ,    ,  .    ,   ,             .     ,    ,  ,   ,  .     .     ,          (     ).    .    ,   - .     ,   .     - .    ,   ,  ,  ,    ,     ,      ,   ,     .

          .               .     ,    :          .

    ,      ,   ; ,      ,   , ,        ,   ,   ,  .      ,     .

 ,  ,  ,      .  ,      ,       .   ,  -     ,          ,    ,   ,      , .    .    .   -  ,  .        ,    .  .             .

, ,  ,    ,        .

     ,      ,   ,    .    ,    .        .    ,      ,   .         ,     .

     ,  .     ,   ,      ,         .       ,    ,     ,        .

       ,     . ,  ,   .    - ,  ,  ,  ,        ,    . ,  , ,   ,    ,     .  , -,    ,     ,    .      .   ,   .

 Ca leur apprendra a incendier,   [       .  ]       -  .      ,    ,    -  ,   ,   .   ,      .







  XII

  
             ,    .

   -         ,         .   ,   ,      .         ,          .        .    ,  ,    ,       .   ,   ,         :    .     ,    ,    ,        .      ,       .

  ,      ,  ,    ,          ,       ,       .  ,       ,      ,   ,    ,   .      ,     ,  . ,       ,       .        ,            .    ,       ,           .  ,           .

     : , -     .   -,   -,   -,  , ,       - ,    , .

  ,     ,     (     )   -     .

       ,   ,   .      ,       ,     ,           .            .

   , , -  ,         ,        .   -      , ,   ,      ,  ,       .   ,  ,    .  ,     ,  .

 ,     ,          ,   .     ,      .   , , ,       , ,      ,     ,  ,  -,  ,    ,  ,           .   - ,       ,       ,     ,  ,   ,   .

     , ? ?     .           ,    ,     ,    .      ,       ,     .

 , ,  ,      - ,      .   , :  ,   !  -,  .   ,  ,  .       ,    ,  ,     ,  , ,  -.

 , , !          .   , ! , , .   ,    ,   ,      .      -   .

 , , ,   ,              .     .   !

    ,       .      .

  , -?  ,       .     .      ,         ,       .

  ,   .     -.

 ,        .

 ,   ,   ,        !..   .

 ,     .  -, -    , ,               ,  :    , ,    - ?

   ,     .   ,   .

      , ,   ?

 ,    ,     ,   .

  ,   ,    .

    ?   ,   .

 -?         .

   , ?

   .   .     .    .   ,  .

  ,   ?   .

   , .   ;  ,   , ,  ,      .     .   , ! ,   .      .    ,     : -  ,    .

 ,    ?   .

 -?   .   :   ,   ,   , ,   .    :     , ,   ?   ?  ,  !   ?    ?   ,       ,  ,           ,    . , ,   ,      ,   .

   ,   ,     !   .  ,   ?    .    , ,  ,    :   ,  ,   , .     

    ,    .

 ,   ,   .         .    , ,     .  -,   ,    ,   .     ,  ,   ,   ,   . -   .  .   .          ,           ,   ,     .    ,       ,   ,  !   ,    .     - ,    , ,   .  ,      .    ,   .     .   ,  ,    .  , , .   : , ,   :    ,  .      ,   .         . , ,  ,    ,  , , ,   . ? . -,   .   .    :   ,   .  , ,    :   ,     . -.       .

  ,  .

  ,  ,  ?       , :

 ,  , -,   ,   , -!   ,        !   ,   ,  , ,    .   -. , , ,  ,     ,    .

     ?   .

 ?    (   ).   ?  .     ?

 ,   ,   .     :   ?

   ,    ,   .    ,   .  , , . ,  ,   ,     , ,  ,   .

  -    ,      ;       .              ,     ,   ,  ,        ,  -    ,    .







  XIII

  
   ,           ,      ,     .

       ,                 ,   .    ,  ,    ,   -   :         ,    ,  ,    , , , ,  ,   ,      -,  ;         .

       ,      ,      .         ,    ;   , -  ,      ,    (   ),     ;           ,             .

 ,     ,     ;       .          . , ,     ,       ;             .

         , , ,   ,     .      , , : , , ,  ; , ,    , :   ,   .  ,   ,     ,   ,   ,   ,   - ,  , ,   .    ,   ,    .  , , , ,  .           ,   ,  .   ,  ,   , ,   ,  ,   , , ,         ,      ;      , ,  , ,        .

     , , ,       , ,      , ,  .

       ,   .       ,   ,   ,         .   ,       , ,    ,   ,  . ,    ,   ,      ,   ,      ,    ,  ,       ,    .

     ,    ,       .      ,      , ,  ,   ;        ,       ,   , ,   ,  ,    .    ,     (    )  ,          .   ,   ,     ,   ,     ,   . , , ,    ,    ;        ,     ,          - ,    ,     .    ,  , ,  ,    ;   ,  ,         (       ),         .         .

         ;     ,    ,    .   ,      , ,        ,     .

     ,   .     , ,  , ,  ,    .

 ,     ,   ,     ,      ,   ,           .  : ,    ,       .         ,    .           ,    .   ,      ,      .       ,    .          ,   ,     .      ,       .







  XIV

  
       ,      ,  ,  ,    ,    ,    ,   .  , ,     ,       :        ,  ,  ,       ,    ,    .       ,       ,     ,  ,  ,                .

       .       ,      ,   .    m-lle Bourienne,   ,  ,  , ,    ,     .

        ,    ,      :  , , , ,   ,     ,     , ,  ,  ,  .

     m-lle Bourienne,            .    ,   ,       .     ,   ,        .

              .       ,   .      ,     ,       .      ,           ,  ,      .          ,       ,      .        ,   (    )        ,       ,      . ,   ,      ,        ,  , ,  ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lev-tolstoy/voyna-i-mir-kniga-1/?lfrom=15465955

