  




 

   ,    ,      ...    ,                 -     XIX .

  


 

I

        ,     .     ,      .
    ,  -   .
    ,   .        :     ,  ,   , , ,   ,    ,  .     , ,      .       ,      .         ,       . ,  ,   ,        ,         -.
         ,       ,       ,    , ,   .    ,        , , ,    .
      ,     .
  , ,   .         .           ,     .  ,  , -  ,  ,   ,     ,  ,      -    .
            ,   .  ,    ,   ,        ,  ,       .
         ,    .     ,        -   ,  ,    ,  ,       ,      ,   ,         ,  -  ,  ,  :     .  -  :  ,  ,  ,  ,  ,  .
         - ,  :     ,      ,           .  , ,       ,       ,       .
 , ,       ,        ,       .     ,    ,   ,   , , , ,  -    ,   .
         ,  .  ,      .  ,  ,      , , ,   , ,  -     ,       ,         .
     ,          ,    ,  , -          , ,    .
     ,       ,    ,   , , ,        , : -  ,    .
  ,      ,    ,    ,     ;    ,   ,        ,          ,        ,      .  ,           ;   ,    ,  , ,  -    : ,    .
       ,    ,     , -     ,          ,     .
          ,       ,   ,        ,    .      ,   ,    ,    .
    ,       ,     .     ,            .  ,     ,   -           ,    -       ,    .
         .       ,            ,         ,   .         -   .
     ,         ,  ,   ,         -        ,        .      ,   ,        ,   ,    , -   ,     ,  -     ,    -      ,  ,     , , -    ,          .
  ,      ,      ,  ,   ,       .
     -     ;        -        -  .    .
-    :  ! -  .
- , , -  ,   .
-    ? -  .
-  ? -  . -      
- ! ! -  .
  .
-   ,     ? -  .
- :    ,  ,   ?  ,    :       ,     ,   .
-  ,     .       .
- ,      ?
- :   .    !  ,  .
-   , , 
- ,  .
-    ?     .
-  ?  ?   , petits soupers,   train?         Armance,   -     
- ,  .  ?      ?  . -     , ,   !
- ,   ;    .     .  ! -  . -        .
     , ,       .
-      ?
-    -  .  , ?
- ,  ,     ?    
-  ! -    . -       !     ?
- , ! -      , -   -!      -  !    ,    :      -     !   :    ? -     . -     :       :      ?        ?
-  : !        ?    ,   .
-         -       :      !
-         ?        
- , ,     : -   ,               ?   ,  , ?..     !        ! ,      ! -
-    :     ?    ,  :    
- ,  -  .         :    ,      ,   , .   ,  , :  ,  ? -
-   , -  , -       ,    .     ,      .          .  -   ,  ,    :    ,  ,   , - ,   !
-    ,   , -  .
- , ,   ?       ,        ?
- .   ,    : ,   .
-  -   ,   ! -   . -     ! ,       !
- , -,   .   - -!
- , -,  : ,  , -?
-   :   , -? - ,   ,  ,   ,  -     -   -   ,  ?..      .
-  -     ,  :  ;     -  . -   -      - ! -     . -    , ,  :       ,      ? -      ,  :   , , ,       -   .     !
-   ,    , -   .
-   -   .   ,        , -    -   .          ,       , -      ,     , 
-  ;     -  . - , :         : , ,       ,   ,   .   ,   ,   
-  -       !.. -   ,  . -   , ,     ?     ,      ?
-    :      ?     ?    ?      ,      ?   -   -
-     :       .
-    - ,     -    .     ,        ,       -   .    ,   ,      , 
- !   .  -     : , -   .
 ,  ,    :  , , :  !
-  ? .
-   ?     ,   , ,      ?
   .
-   ! -      . -  ! -     ,      .
-   , -  , -           ? !      ,           .      ?     ,   ,  , ,  ,    ,        
-   ,  ,     ?
-  !   ! ,    : -,   .     
- ,      ?..
- .  ,       ,         .    ,     ?     , , -  , -   ?
-  ,      ?
- ,   ,     ?   ,   -   ?
- ,   ?
-       - ,  ,  ,  ,  : , , - , .  ,     ,     , ,  ,        , - ,  ,       ,       
- ?
- ,  - , ,           , ,   !   , ,    :     - !   ,       !     !   ,   ?
-     ,     ,     , -  ,  . -   ,  
- ?
-  - !
-   ,  ?..
-     ;       ?..
-   - ,   - , !
- ,     ,  ,  
-    ,       ,  ,   ,  ,     -,   , -    , ,    -   !
-    , -  , -        -     ,  ,         ,    ,     . - ! -   , -  ,       -              ,       ,         .

II

          ,     ,     ,    .       .      ,   ,     ,    ,  ,               .     ,    ,      ,     ,      .         .  ,  ,     ,      ,           ,       ,  ,      .   ,        ,   .
  ,  ,   ,  ,   ,   - Armance, , ,     ,   ,   ,  ,       .
       ,  ,  .      - .
   ,         -  ,   .     ,  ,  ,            ,    ,     
 ,      ,  ,           .    ,        ;  ,     ,   ;      .
       ,        ,    ,      ,       .
   ,  ,   ,        ,     la gorge .
     ,  ,    ,    ,     ,      ,    ,   ,         .    ,  ,       .       ,   ,    -      .    , ,     .
     ,   ,  ,     ;     ,   , ,         .      ,      .
    ,    . , ,        ,     ,  .    ,     ,          -  ,  ,            ,    ,  , ,    .
       ,    , ,          ,  ,  ,   ,         .
      -    ,   ,      .    .
     -   ,    ,      ,   ,   ,    .
        ,                          ;         .       .        ,    ,         ,  ,    ,   : .   , ,   - ,    .  ,   ,     .     ,      ,  , ,     , ,   ,       -       ,  ,  ,    .      ,            ,   ,   ,    , ,  ,       ,          ,   ,  ,  ,    ,           ,    .  ,       ,      ,            .  ,   ,  ,                   -  .      ,   ,    ,   ,   ,    ,      ,     ,       ,          .       ,   ,   .      ,   -,  ,     .       ,    ,  ,   ,      , .
     ,   ,    ,   ,      .
    ,  ,       ,  ,     .          ,   ,   ,        .
    ,       ,       , ,  ,         ,   .     ,    ,    ,  ,  ,      .        ;    ,     ,  ,          , ,  ,  .
   ;    ,      .  ,   ,  , ,     ,     ,     .      ,       :   , ,   .     , ,    -      ,    ,    , ,  , , .
      ,   ,         .       :      ,   ,          .
        ,  , -      ;          ,  ,  , -   ,   ,      ,  ,          .
 ,   ,   .        .        ,         ,       ,        , ,    -    .
     ,      , ,    , .     ,      .

III

          ,    ,       .
    ,    ,     ,   ,  .
   ,   ,    ,    ,        , ,     .
- Ma cousine! -  ,   .        . - , Sophie,   , -   ,     .
     ,       .
-   ,    , -       . -   !  , ,  :  ! -   .
        .  ,    - ,      .           .
     .   ,   , ,     ,   -  -   -?
   ,        ,        ,  .
    ,     .         ,         .
     ,   ,  ,        ,    .
     ,        ,    ,    ,       ,    ,   ,     ,                   .  ,           .         ,       .  -       ,              .        :    .              ,        ,     ,          .    ,   ,   ,  ,  ,           mon neveu,                ,       .  -     ,        ,  , ,   .             .       :    ,   ;          .
    , ,             .
          -    ,  ,     ,  ,      -       ,   ,     ,   ,  , ,       , , ,   ,  ,    ,    ?      .  ,    , ;   ,        ,      ,    .
, ,  ,     , ,     ,   ,     .
 -   ,  .       ; ,    .
   ? -  ,     , -  ,    ,      , ,        .
    ,  ,         .     .
 , ,  -  ,  ,  ,    -  ,  .
  ,    ,     ,    .        ,       ,   .
 ,     -     .
      ,  ,      ,    -       ,    .
       , , ,     :   ,    .           .  ,      , comme il faut, ,     ,  ,       .
            ,     , :       ,    ,       , ,  ,  .     ,       .
   ,  , sublime,   -    ,         .
     ,  .         , , .  ,     ,     -  ?      ,    ;   .
   ,  ,    ,        ,        , .
   ! -    .
             ,        ,  ,    ,     ,  ,   ,  , ,  ?

IV

   ,    ,    ,    , ,   ,    ,  .
- Bonjour, bonjour! -  ,  . -     ,  , ne vous derangez pas, -  ,    . -    .
- , Nicolas,  ! -   . -          ?
  . -  ! Ce que femme veux! Dieu le veut!  la petite Nini     : , ,   셻    !..
- , ! -    ,    petite Nini.
-   . -  , -     .
- ! mon cher  :      ,     !..
- Parti de plaisir   -  ! -  .
-  !    ,    , -  ,  ,  ,   ,    !        ,  
-  ,   -  .
-           . ,          ,         :  ,   ;      - ,   ,       .  !
-   - -? -     .
- ,   .  , -,  -,   .    ,    .   , 
- , ,      !
- , -  , -         . (     .)    : . Pauline  
- , ! -     . - ,    
- , ma soeur!  , -      , , ,   , -  .
- ! -      . - ! -   .
- Quinze cents! -  .
- , , mon frere:       ,   .      
- Eh bien, mille roubles!  :       :    .
-   :       ?
        . -   , ,      ? -  ,   .
- : ,   .     .
-       .
-  ?
- ,   .  ,      ,  -    .
- , , ! -   . -   - merci,      ,   ! Qu'il aille se promener!      ? -    . - ,   
- .     Catherine:     .       .  ;      .
- ,  ,  , -   , -        .       .      !     ,    
- ! -   .
      ,     .
-     ? -  .
-   ,  .
- !  .  , ?  ?
-  ;        . :   , ,       
-  ?
-     ;     :  ,  ,  ;     -  .
-  ,  ?
- .       
-   ?  ,   , ,   ,   ,               ?
-  , ,  -       ?       :   , .
-     ,  ?
- ,       ? -  ., ,  ,     -     :  .
-       , -  , -     , !    ,    -    .    ,  ,        
-   ma tante        뻅 -  .
-   : , ! -  . -    ? -  . -     ma tante!         ,     ma tante?
- ,  ,         ,         ?
- , -  .
-         ?
-     .
-  ?
- , , , , ,         , 
   .
-  ,     , -   .
-   ?..
-  ! -       .
- ,   , ,    ,   ,    -   !    , ,     !   -   . -   .
-      , cousin,    resume:    , -    , -    ,   ,        ,     ,  
-      : , -  ,  - ,  .  , -    , - !   -   , .      ,    .       :  .  ,     .
-   , - ?
- , ;  ,    .   , ,          .
   .      .
-   :    , ,   -  .
-     -   ,  !..    ,  ,  
-   , cousin?         ,      
- ,  , ;    ,  ,   -   .   ,     !
-    ,        ? -    , ,       ,   ,    ,     .
-  ? -  . - -,     ,    ,      ,   ,       ,       
- Cousin! -         .
- , , -   , -  .  ,      , -  ,   ,   , -  , ,    ,          :   , : , ,  ? , -  , ,  ,  ,     ,        -     , ,    !   ,  ,      mesalliance!   -         ? Il faut bien placer ses affections! -      ,   .    affections    , ?    affections    ,   ,  ?.. -      . - ,   - ,     :      ,      , ,  
- Cousin, cousin! -     .
- , :  ,              , ,    ! -  ,      , -   ,   , ,  ,     ,  !
- Cousin,   :          ,    ! - -   .
- , -  , -  .    .   , : ,      ,  
 .
-   , , cousin! -  , -   .     ,   ,           :    ,      ,    ? 
 ,        .
-  ,  , , -  ,        , -  ,            ! -    . -    ,  
    ,        .
-   , ,   ? -  . -   .           ? ,       ?      ,   
- ,   ,  , !  
-   :     .
-    ,  , -  , -       ,   ,     -    ,  ,  ,    
- , m-r , -  , -     ,   ?      ,        ?    .     , ?     ,          
-    ?
- ,  ,   
-   ,      , :  ,    ,   ,     .  ,  ,    , ,   ,    .   , ,    ,       .  ,    ,  ,         ?   .
-    , cousin:   ?   ,   ,   , , -,    . ,  ,     :  , ,     , -    . -   , :   , -?
- -, 
 ,   ,      ,   :
- !
- Voila le grand mot! -   .
 .
- , ,   ,    , -    ,      .
      .
-    , ? -  . -   , ,   , , 
- Merci, merci, -      ,    .
-      , ,   ,    ?
- ?     .
- ,    !
- ?
-  . -     . -    -      .
-   ! -  ,        ,   ,    .
 ,         .
     :     , ,  ,       .  .      ,  ,     ,   ,   ,      .
, ,  ! -  ,   , -   ,    ;  ,     
-        ,  ,  , cousin,    ,     ! -  ,    .
- ,     - ,  , ?
-    ,  ?
- ! -    .
- ? -,  ,  ,     
-  -   ,  ,  
       ,     .
- ,   , ,  ,       , -       .
-  , ! -   .
-  ? -  , .
- ,  ,         .    .
- , -   , .
-     :  ,     ,     , ,    ,          ?     ,  ,     ?     ?
- ! -    . -   ,     - ?
-        ,  ,  ,     ,  .
- ,   : ma tante,  ,    ,    
-  ,  ? -  , -   ?    ,   , , ,   ?            ,   ?   ,   ,   ?..
-    , -  ,    , -   , ?    ,      . ,          .   
-  !       ! -   ,             :     :  !..     ?
-  :      ,    !  ,   , -  , ,     . -        .
- ,    ! -   - , ,    -    , - .    ,       . -   !
 .   .
-       ,    ,    ,     -   !
-   :    ,     
   ,   .
-     , , -     , -    ,     !         :     ,        ?   :   , , , .   ,      ,            .               :  ,          ,        ? ,  .        ,      ,  ,  ,   
-        , -  , -  ,  ,   ,    ,  ,   .
- ,  .       .     ,  ,  ,   .
- Cousin! -      ,     ,     .
- ,     -    , ,    -   ,        :   ,   ,         ,    ,       ,   ,   -     ,  ,       ,          :   ,  
      , .
-     ,     ? -   ,    .
-    , ,  .      :  ,   ,        .   , ,      -    .    -    ,  .  .     :  ,   .    ,    -         .
-   , cousin,     :         ? -    .
-  ,   ,     ,   .     ,       -    , .         -  -   :      ,   .  ,   ,        -  -,   ,     ,  ,  -    . ,  ,    :       ,   -         .
-   ,    ! -   . -     ,  .    .  ,  Paul,  ,      -  .  , ,   , ,  ,    ,  .        . - ,  mauvais genre!          ,                      !
- K-     , cousin, -    , -  ,           -   .          ,        - ,       .  , .       ,     -     .  ,     .  ,    -    :   ,  ,    ,     ,  ,   .      ,      - ,              ,  .    ,  : ,         ,     ,  ?     ,                , -    ,  ?     ,     ,   ?..     ,   , ,  .
- C'est assez, coisin! -   . -         . -   , ;      ,  ,     .
 .
-    principes   ? -  . -     
-    ?
-  - ,    ;      ..
     ,  ,   ,  ,            .
-    ? -  .
- ? -  ,     . -    ?
-   .   ?
-      ,    :   ,    ,      -  ,    !  ,  , - . ! -  , -     ,    ,       .    ,      
-  , , cousin, ,  ,  , , ,    ,  !    ,  ,    
-   , ;   ? -      !         ?
   .
-    , !   ,    ,  ,     ,  ,   ,   ,   ?      ,      ,   ,  ,  ?    ,         , ,   ?      ,    ,  ,   ?
   .
-    ,   ,   ,     ?..
- , -     .
-     
     .
-    ? -  .
-  , cousin! -     .
-        ,    ?..
- ,  -  ,  .
-    ,   ?..
    .
- Cousin,   ,   assez, assez, de grace
-    , , -  ,   , -   ,        ,   ,   ,   ,   
       ,   . -    ,    , ? -   .
- . - :    ? -  :       ,  ,  ,   
- ,    , , !         -,     ,    ?        ,      .
- , ! -    ,    ,         . -     ,     , -  , , -  ,  -      !..
-  ! -  . -    !    ?
-  ! - ,  . -  ?
-   ?     ,  , , ,  ?..
 , ,  -,      .
- ! ,  ? ,     ,     !  ,  ! -  .
-       ,  -  .   .  ,       ,  ,   et tout ce que vous aimez tant!    ,     ,  ,      .     .    ,     ,  ,         ,        .
         ,    .   , .     , ,,  ,      ,   ,    ,      ;         .   ,    ,   , -     ,  ,   ,   .
-      !     ,    ,   , -         ,    ,        ?  !

V

- ,   ? -   ,     .
-    :  ?
        .
-  :     . ,  ?
-  : !      : S'amuser. -    ,   , -  ?
-    , , -   . - ,    ,  -    -   - ?         .   ,    
-   , -  . -  ,  ,        . -  
-    ! -  . -     !      ,   ,   .    -   ,       :  -  , ,  ,   .     :  ,  -   !
-        !         -,  -K .  !   ,        
-    , -  , -     ,    -  , ,   , ,  - ,  ,  ,         ,    -   !..  , :       -  .          .
 .
-  ! -  , -    ,    !  : ,    ,   
-      :     -   ,     - ,  :  ,   ;  ,   .  ,       :   ,   ?
- ?
- ,   .     ,       ,   ,  ,  ,      ,    ,     
- ,   ?
- ,   -    .   ,    :    :    ,   ,      .     
-    ! , ,   , -  .
- .          . , ,     - excusez du peu -     ,     ,    :  ,    ,  ,  ,   .    ,    -  !..   , ,  - ,  -  .  , ,  ,  . ,        ,    .     :       .          :    -   !  , ? -  .   ,    , ,       ,   . ! ,    ,       ,    ,      , ,  ,    .          .    , .     ,  ,   .
-   ? -  . -  , ,   
-  .    ,     .        ,      .  ,    ,  ,  .
    .
- Excusez du peu! -   . - ,    , -  .
 .
- , -  , -   ,   :  .
- ,   
-  ,     ? -  .
- ?     .   
-    !  ,     -     .
-         ,    ,  , ?..
-      !   ?
-      ,      ,    ,       
- , :        ?
    ,     
,   ,     .
-   - ! -  .
-  :   ?..   .         .    :   ?
-  , , :  
- ,  ,  ,   , -  !..       ,      .     -:    ,    .      ;    ?
- , ,    ,      ,  ,    ,         ,     :  ,     
-  -    ,   .  -   ,         .     :  ,      ,    -     ,  . ,   :    !    -    ,   ,  ,     , ,     ,     ?    ,    , -    ,  , ,   -:   ,   .  - !     ,    , , , , , ,  une mer a boire!
  .  ,   ,  ,    ,   .  ,   ,   :
-    ?
-  ?
-   .
-  ?   ,      ,    .
-   :  - ,   - .
-  ?
- ,  !
-     .
- ,    -  !

VI

     ,       ,   ,           ,          ,   .
    ,   .   ,     ,      ,    -   ,        .       ,        ,   .
 ,   ,    , ,     ,   ,           ,  ,       :     ,  ,     .., -   .
    ,  ,  ;      , ,  ,  , -   .
 ,   ,   ,      ,      - .
     ,      ,         ,      .
  ,  ,      , ,  ,  ,     .       .
        ,   ,       .
    ,  ,         ,    ,   ,  ,   ,    , -  , ,  ,      .
     :    ,        .
         ,       ,      ,    ,   -  , -      ,       ,      .
     .  - ,   ,   ,  ,       ,  ,      , ,  ,   .
     ,   
    ,     ,   ,        ,  .    ,    ,  .
  ,   -  ,     .
- ,    ! -     .
- ,  :     ,     ! -  .
- ! -  .
-  ! -  . -  -  ,   , ,   !
- !   ,  ,  , ,   ! -   -  .
              ,    .
   ,     ,    ,    ,       ,      .
          ,  , ,      ,   ,   .       :  ,  ,   ,    , ;         ,  ,              .
       :        ,       ,    ,   ,   ,       . .,    ,   .
     ,    ,    ,  .       ,    -  , .    ,  ,    .        .     ,    - .  ,    , ,    ,    .      ,   ,      ,     ,     ,    ?
-     ? -    , ,        .
  ,       ,   .
-    ? -   .   :     ,   ,     .
  .   ,   :      ,  ,  ,  ,    ,  .
- ? -  .
 ,     ,   ,   ,  .
   .    ,  ,  .   ,       ,           ,      .     ,    . -   ,       ,      ,        ,     ,      .
           :
-    ,   !
        ,   , ,       ,     ,   ,   ,   , -  ,     ,    .
           -    ,  .    -    ,      , ,   :       ,     .
- ,    ! -  . -     ,   ,     .      !
     ,    , , , , ,  , ,   ,    ,   ,         .
 ,  ,  ,    ,  ,  ,       ,    :
-  -,     ! - : -    .        -    ,   -     !     ,    ,    ,    ,   .
-    ! -   -, -     .
  ,   ,      ,    , ,  ,     ,   ,   ,    .
-   , -   , -        !    , !     :  ! -     .
 ,   ,  ,        , ,    ,      ,  ,    ,        ,      ,   ,     ,   ,   ,       ,     . ,           ,    ,      ,      
    ,         :   ,  .      ,   ,    ,       ,      ,   ,    ,  ,  , .
  ,    ,    ,     , 
 ,   .  ,    ,     :   ?    ,      .
   .      ,            ,     ,  ,     .          ,    ,  , ,      ,  .
       ,     ,         ,  :    ,  ,            !
       ,  ,      ,   ,  ,    .    ,   ,       .
 ? -  , -        ,  ,  ,   ,   ,     ,        ,  ,  , ,     ,  .
      ,    ,     ,        ,  ,    ,    , -    .
        ,  - :   ,  ,  ,    ,   .
  ,       ,      ,    ,   .
      ,          ,   
     ,   VIII    II ,       ,     .       III  IV  .
   ,       ,      ,   , ,   ,   ,    -  .
     :    ,   .     ,        ,  .
     ,   ,   , ,  , .               , ,  .
   - ,    -,  ,         ,    ,  ,    ,          .
     ,        ;   ,    ,   ,    .
          ,   ,  ,     .
   ,  , ,     ,   ,    ,     :  ?   ,    .
, ,      : -      ,        ,      ,   ,      ,       ,     ,    - , ,   :     .
        ,        ,   .
-   ,   !   ,  ! -  .
   ,     . ,    ,  ,  ,  ,         ,  , ,     - ,  ,   .
               ,   .     ,   ,      ,   , -              ,  ,  , ,   ,  ,   ,  ,  ,   ; -      ; -          ,      ,     , -     ,               .
  ,   ,      .    .    -   ;     ,  ,  ;       ;  -    -   ;     ,      ,           .
   ,  ,    ,  ,     :     ,     -    -  ,  ,    , ,       .
- , ! -   .
   ,       ,     ?   ?    ? -     : ,    , , , , -  !
      ,   , , ,    ,   - !   ,    ,   ,  .
   , ,  , -    ,   .          ,     .              ,      ,    ,   .
  ,        .
- , , -  , -   .   ,      :       , !
       ,    .  ,    ,     -  .
,    ,  ,            ,   ,   -   ,  ,    ,   .
! -  .     ! -  .
   ,       ,  - ,      ,   , -   ,     ,        ,     ,  - .
         .        ,       ,    ,      ,  .     .    ,       ,      ,      ,   - ,       .
-     . ,  ,      -      .
- , ,   , -  , -      !
  :    ,  ,        .
  ,       ,  ,             .
   ,   ,     ,      ,  , , ,       .
   -  ,         ,   , ,     ;     ,     ,   , , ,      , ,      .
    ,          .
   ,      , - ,                ;  ,    ,    ,      ,   ,  ,    ,     .     ,  ,    ,           ,   ,    ,   ,  . ,      ,  .
    . ,     :         ,    ,          ,         , , , :
-   ?
- , -  .
-  , ,  ,    :    -  ,     ,      .
  : , :   ,  ! -     .
     ,  ,    ,   ,          .
     ,    ,   ,   .
     ,    .        ,  .
-       ! - ,             .
-    ? -  ,    .   .     ,          .     ,    .            .     , , , ,     :    ,     ,   -  ,      .
      ,  ,     ,     ,  ,       ,    ,    ,     ,   ,       ,     .           ,      .
         ,    ,  -    ,  ,   ,     ,   ,       -       .
  ?       , , ? -  ,        ,    ,     .        ,     ,   ,      ,      .       ,      .   , ,  ,       -     .    -,     ,      ,     .   ,   ,    ,         , ,    ,     ,     .   ,   : , ! -     .     ,   ,  ,     .        ,    ,  ,    .     ,        ,     :  ,        ,   .     ,             , ,    , ,  
    ,      .    ,       .       :     .      ,    :     .               .   ,          .  ,    :  , , ! -    .       ,  ,  ,     , , ,            , -        ,    ,  ,  , , .       ,   -   , ,      - ,.    , ,    .
          , , ,     ,   ,   ,   ,     ,  ,  ,    -     .    -  ,   -.
 ,  - .    ,    ,    , ,    , ,     .    , ,   ,     :   .    ,   ,  ,   .    :  ,  ,  .     .
     ,    , - , , , ,  -          .  ,  ,   ,    ,      
   ,   .  , ,  -  ,  .  ,  ,  :  - , ,  -    , -     .      ,     .
   - ,    ,  ,  , ,  , ,    -,   , .
     - ;    - ,   ,       .
      ,    - ,  ,     , ,     ,      , ,       .
       ,             .  ,   ,         . ,     :     , , ,   ,  , -   ,    .
  ,      ,     ,  ,     ,  ,    ,   .  ,    ,       , ,    , -  .  ,      ,   ,     ,   ,     - , ,     !..
    ,   ,       , -   ,     ,  ,     .   ,  - ,    -  ,   ,    ,       ,  ,   .        ,    -     ,    ,  ,   .    ,     , -         : a, c, g,    ,     .      .     : - !     -     .
  ,     ,   .  . -    ! -   . -     ,   !           .
  , , -  .
   , ,  ,     .
- , , -  , -     ,     ?      . -   , -  , -    ,     ,   ,   ,         .   :    ,         .      ,   ,     ,     .
-    ,     !    ?
- , ,   .
- -? -   , -  .
-  .  !    ?   ,   ? -  .
 .
-  -   ,      ,    ,       !..  , -  , -  ,  ,    , ,  ,    !  ,   ,  .     :   ,   -        ,  ,  ,      ,   ,   .  , 
-  , ,      . ,  ,   .     
-       , -  , -  ,  ,   ,   .  !  ,      :     , -?         !        -    !     ,    - :    ,   ,  .     ,      .   - !      . ,       :   ,  -  ,        .      -   !    -,    - ,       ;  ?
-  ? -   , -   , 
-  :    ! -  , - ,       ,   ,    ,  ,   ,      -.     ,          .   !   ,   ,     -   :    ,   ,          ,      ,    ,  ? !    !
 ,   :        .
 ,  ,           ,      : -----.
  ,     ,  -         .     :     ,   ,     ,    ,    ,    ,   ,         ,    -   ,       .
    ,       , ,     .    ,   ,       .
     ,         .      ,      
   ,   , ,    . , ,  ,   ,  ,    - ,    , , ,  ,   , -     .
            ,     .     -        ,        ,   ,  ,    ,     ,    .   ,  ,   ,   ,   :     ;  ,     , ,    ..    : ,  -   .   -  ,        ,    ,            - .

VII

   ,              ,   .       ,    .      ,    ,        ,    ,     -  ,   ,    ,   ,   -       ,  , -,      ,    ,   ,  .     ,    ,   ;          ,    ,   ,  .   ,   , , , ,      .          ,    , ,   ,  ,    ,       ,   ,        ,     ,   ,    ,       ,   .      ,    ,      ,  ,  .  -  ,   , -   ,  , .       ,            ,   .    -         !         ;   -  ,   , ,       .     ,    .  , ,  ,    ,     .      ,  ,  ,  .     ,   ,   ,   .    ,    .
   ,   ,    :  ;    ,    ,          , .     ,  ,       .  ,   ,  .  , , , . ,   ,      .   ,    ,  ,   , ;     .
        ,      ,  ,  ,   ,  ,    .        ,     ,      .    ,   ,    ,     ,  ,  ,  ,  ,  .       ,   .        ,    , ,    , ,     ,    ,   ,    ,     .            ,    ,      .  ,  ,     ,   ,         .    ,    ;      , ,   ,     .      ,  .              .
      .      , , ,     ,   ,   , , .       !    ?  ,  ,  ,      , ,        ,          -.
  ,     ;   , ,     , .    ,   ,    .      , , ,  ,  , ,  .  ,        ,     .      ,      ,   ,  ,  ,  .    .  ,     , -  .     ,    ,    ,   ,     ,    . ,  ,       ,    ,   ,       ,    ,    ,  :
  , -  .
    ,      .
,     ,      ,     ,          ,         ,        .    ;   ,   ,      .      -  .               ,        ;    -  ,             .
  ,     ,   .        ,     ,     ,    ,  ,     ,      ,       .
-      ,   :        ! -  .          ,   ,   ,    ,        .
        ,         ,     -    -   .
  ,    ,  -  ,     ,        ,      ,     ,    .
 ,       ,       ,   ,   ,   , .   ,    ,  ,        ,  , ,  ,  ,    ,      ,     ,     .    , ,          .   ,   -      .               ;      ;      .
   ,     ,  ,   ,      .
, ,     ,   ,    ,  , , ,  ,   ,     ,       ,     .
, ,  , ,          .            ,    ,              .      .        :    ,   .    - ,   ,        .
     :       . , , ,  -   ,    ,    , ,   .     :      ,    -   . K ,      ,     ,        ,  :         ,      ,    : , ,   . .
  -      ,   ,     : - - ,  ,       ? - : -  , , ,       ?   !          ,      ,           ?           .     ,   , ,      .     ,       ,      ,    ;       ,     ,   :     , !   , ,     ,    ,     .
  -   -     ,   , ,       ,    ,    .     -       ,    ,    ,   ,  ,  .
  -    ,          . ,   ,        ,      ,      ; -         -     ,      .
      ,    .          ,        .
    , ,  , , ,     ;      ;         ,  ,   ,      ,   .
   ,   , ,     . ,          ,    .
K     ,     ,  ,      -    - :   ,   .      ,  .       .
- ,  , , ? -  ,  ,   . - , , ?  : . -  , ,  ! -  . -      ?     ? -     . -    ?     ?  , , !   .     -  ,   ,  , -    ,          -     ,     , -,     - ,   ,      .       ,    ,         . K    ,    ,           ,   -   ,       .
      ,   ,  ,     ,   ;     .

VIII

     .     ,   ;      .
-  , !   , :    ,  .     ,      ,   ,    , , ,         . - , ,  -   ,  -    ,  ,        . -  : ,   ! ,    . ,  ?  !
, , , ,  -     ,  , ,  ,    ;     .        .
-  ,  , , : , , ,  , !  , !     ! -  -   ,    .
-     :    , , !.. --.
-   ,   ,  ,    :   ,   ?.. -,         --!   - ,   , , , ,        ;        , , ?    ? ,      .
     ,     ,         . - , ,  ,  ,   ,    . -  -,   , , ,  , -  ,       .         ,   .    :     ,   .  ,    :  .
   .
- , , !    ? -  ,   . - ,  ?   -!
   ,         .
-  :    ? -  . -   , ,  ?    :   .
- , ,  ! -  ,   .    .
-   , :   , -  .
- ! , ,  ?  ,     , , ,    !
    .      ,   ,     ,  ,  .
-    ;  ,   ,            .         ,  ,  .   , ;    ,    .
-    ? -    , -   ,        ,     .
         ,   ,       ,      .  ,         .
-   ,  ! -   . - ,   ,    ? ,    .  ,   ,  ! -   .   , ?  ,  !   ,  ,   , ? -   ,     .
-     ! -   ,   . -    .   :        ! !  !..
-    , -   , -     
-     :    .    :   .
-  ;   -  ,    .
    .   ,      , , ,    .   ,    - .
    ,      ;   ,  ,   : ,   ,     ,     :   ,    ,   ,    ,   ,   .        ,  .
  ,        .     , ,   -,  , .      ,     .
      ,       ,     ,   ,  , .
     , ,   ,     , ,   , ,    ,   - .  , ,        .
   , ,  ,     ,        ,   , ,    ,     ,     -  ,   .
,  ,         ,    ,          ,  ,    .
     ,        .        ,    ,    -   ,   .
  , ,   ,   ,   .    ,   ,       -    -     ,     .      :    ,   ,  ,  ,     ,  ,  ,  ,  -   ,     , ,    ,     ,     ,   .

I

      .     ,  ,      -    ,         ,  ,    ,   .     .    ,  ,   ,    ,  ,  .
     .     ,  , ,  ,   ,  .
       ,   ,      ,     ,    ,    ,     ,      .
       - ,   ,        .  , ,    -  ,                ,  -    ,    ,     .
         ,       .  ,  ,       ,       ,    .     ,       ,       .     ,    ,          , , ,   ,       ,     ,     ,     ,   .    ,   ,  ,   - ,     , , .   ,        -,  ,  .    ,     .   , ;  ,   .    ,      ,         .        ,      .     ,     :        ,    .
K    - ,   ,    ,    ,     , ,   ,   ,      . ,     ,   ,   ,   ,  ,     .
     ,         .      , , ,     .
   ,    ,  , ,                  .         .
   ,       ,    ,   .      - , , :  ,   -     ,           -  .
 ,       ,    , ,  .  ,         ,       ,     - .    ,      -    .  ,       ,       ,      -  .    ,   -      .
   ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,     .      ,      - . ,   ,     .   ,   -    .   ,      ,   ,  ,     .             .
       ,    ,    ,  : ,     ,    ,         .        ,  , ,  ; ,      ;  ,     ,  ,   ,  .     ,     ,    ,     ,    .     - -    , ,     ,   ,  ,    ,   ,  ,      .        :     ,    ,   :       , , ,         .   , -      ,   ,     .  ,   ,  ,        ,  ,        .         .       ,   ,    -   .



     ,             ,    .
-   :    :    -  .   , ,      ,   ,      ,     ,    ,     .
 -   ,     ,    ,     ,   ,     .
, ,  :   , -  ,   . -   ! -   ?
    ,  , ,  .     ,     ; -  ,  ,   ,   ,        ,        .
     ,   ,        ;    ,     ,    ;   ,    ,   .
   ,  ,   , ,     ,       ,     
   ,    ,           .            . ,   ,  ,       ,      ,     ,   ,   .    ,   .  ,    ,     .
 ,     ,  ,  ,   ,   ,    ,      .      ,              , .
        ,       ,              ,   , ,   .
,     ,    .           ,      ,  ,    ,  .         ,     ,    ,   .     ,        ,     ,   .    ,   ,   ,   ,     ,   ; ,  ,     ,   .  ,    ,       ,   ,    .   , , ,     .          ,   ,             .     ;    ,     -    .      ,    ,   ;       :       -    ,   - ,    ,   .     .     ,   , , ,          .    ,  ,       ,  :   -  -        ,   ,  ,  , ,   ,   ,        .      ,    ,  ,   .  ,    ,    ,     ,  ,     .  :  ,  ,   ,    ,     ,   ,  ,   .    :    ,    ,  ,    .   ,     .      . , , ,       .     ,   :  ,   ,    .     ,     -,         ,  ,       , ,               ,    , , - ,       ,       .
     ? -   ,   ,      ,   , -         ?       :       ,     ,     , ,  .
   .
- ,   ! -  . -   , , .   ,   - ,    -,     ,     . , :  ,   ,    !  ,   ,      ,           !  ?  !   -,      ,  !     ,  ,  !         : !
      ,  ,    ,    -,    ,  ,  ;    .
   ,       ,   ,    ,  ,    ,    , ,     ,          ,     ,   ,        .
      , ,     ,     ,   .
-     :  , , -  ,       .  
   ,  ,    ,       ,    ,  ,        ,      .
-    ,   :   - ! -   . -   ,    ,     .   -,  ,  ,     !    ,   
     .
      ,    ,     ,   ,         .
- ,     , -  .
    .
-  ,  ;  , -     ,   ,        .
,  , -           , -   .
-  ,     , -   .
-  , ?   - ! -  .
 .    ;       ,   ,    , ,     ,     .
               :     ,   ,         ,    ,   ,  .
     ,        ,        ,  .
-  , , ? -  .
      ,      .      ,      .
   ,  ;        ,   ,  ,  , .
 , ,      , ,      ;   ;  - ,   ;  ,  ,    , ;        ,  .
    ,     :  ,     .     ,   , ,    ;    ,      .
       ,  ,   ,     :               .
  :      -    .
     .      .   ,      - .
            ; -        ;           .
- ,   :  ! - , , .
        ,   , ,       ,   ,  ,       .
  , ,  -  ,     -  :    ,  ,  .
              ,  ,  ,    .
-  ,  ! -  , .   !   , !
- , : ?       !   !
    .       .
         .        , , , ,        ,    ,  -,    ,   -,     ,   ,   .    :  , ,      ,    .
        ;      ,     .
 , ,   ,   ; ,  ,      ,    .
      ,   ,        ,  : -   -   ,   ,    - ,  ,   ,    ,    ,  , ,  ,  ,    ,   ,   
- ,     , -   ,     ?
-  , ,    .
-  :    . ?   ,   : ,    -  ?       , , , -   -  .      , .
-  ,   
-  :   ?
     .
-    ?..  ?..
-  ! -      
    ,          ,      .
-  !         !    !     ?
- , ,   .
-  ?
-      
-  , , ! -  ,  ,    . -     ?
- , ,    - ,   :             
-              ?..  !
- , , 
- , ,    :      ,      :   
-   ,     
-  ! , ,   ,   :     ? , ,      !
      ,  ,         ,   ,   - .  ,      ,   .          ,    .

I

     ,  ,  ,  ,  ,          ,  ,   ,  .
    ,   ;     - ,  .     ,      ,     ,           .
       .   ,     .     .     , ,   ,     -   ,  .
    .        ,          .
-  !.. -    ,     .
- .    ,   .        .  ,   !..
    .
       .
-   ? -  .
-  , .     , -  ,        ,    .
     ,    -   ,  ,   .
   ,    ,   ,         ,    , ,       ,       ,   .
   ,      ,        .
- ,    , -  . -    .
-    ? -  .
-     ?   ,  : , ,  ;   ,    .     :   ,   .    :   
-  , , ,  ?   
- ,  ;    .  ,     ,  - !   ,   !  !    , ,        ,     . , ,   :  !   ,    .     .  ,  .   -  :   -   ,      ,     :   , ,  ,   .    ; ,    ,  ,  .    - !    .  . ,          ,          .  ,  
      :    .
   ,   .
-       -. (   ,   ,   .)  ,        ,     :      -   !
   ,    ,      .
-   ,    ,           ,    !
    ,     .
      ,   ,           .
  ,  ,   ,  ,   ,  , ,  ,   ,       .
-  !..
-  !.. -  .
   - .
-     -  :  , !
     .     .     ,    ,  ,           ;   ,  , , ; ,         , ,    ;    ,   ,  ,     ,  ,  ,    .       , ,  , -,  , , ,    ,   ,   
      ,  ,   ,    ,    ,   ,               .
 ,  ,     ,   ,     ,   ,  ,  ,   .     .
        ,       ,   .
   ;   ,     ,   ,             ,   .
-     :   ! -      .   ,    ,   ,             .
- , !    ! -   .
   .  ,  ,          .    -  , 
- ! - , ,  ,     .
- ! -  ,    .  ,   ?  , !
  ,      ! ,        : ,     -      .  ,  ,  , .
   ,   ,  .    :  ,      .
       ,     :   ,     ,   ,   .
    ;   .          ,        ,     .   ,   ,   ,  - .
  ,   ,   ,   ,    ,  , ,         .
     ,    ,       .  -    - ,       .
   :    ,    ;    ,   ,     -  ,   ;    ,    , ,   .
   ! , , , ,      !
      , ,  ,  , ,       ,  ,  .
      , , -      ..
  ,   ,  ,  ,  ,  -.
- Vous avez du talent, monsieur, vraiment! -  ,   .
    .
   ,  ,      ,   .  ,  ,  ,   , ,   ,  ,     ,          ,  .
       .
   ;       - .
- , ?  , -  .
-      ,   .
-    ?
-  ,  .
- , , ! -   
,           .
-  , -  , -      .      :   ,    .   ,    .   :  ,   .    ,  !   !
- ! -    .
-  :   !
  ,   ,    ,   ,   .   , , ,  !
  ,   ;  ,    ,   ,      ,      ,  ,   .   ,  , !
     ,       , ,    ,    ,       ,   - ,  , ,   .
   ,   ,   -  ,           .
        .       ,  ,      , ,  ,   ,     ,   ,   ,    ,   ,    .     , .
   - ;     , -  ,  ,     

II

    ,  ,     ,        ,         .      ,    ,  ,  .
  ,      .
    ,   ,   ,   ,  ,    ,    .
     ,      ,   ,   ,     ,   .
     ,    , ,   ,    , , , ,  -   , -     :       ,  .
 ,    ,     :      ,    ,   ,       ,    ,  ,      .      .
   ,     ,   ,        .          , .
 ,  ,   ,      -      ,  ,   ,     .
      ,    , ,   ,      ,  ,     ,  ,   -   .
-   ,    , ,  ,  ,     ,    , ,      ,  .
  -   ,    ,       ,  .
            ,          ,   ,        ,   , ,    
     ,  ,   ,  ,    , ,     ,     ,        .
,    ,    ,     .  ,   ,  , ,   ,  ;     ,  ,  ,  ; ,   ,    ,   .   ,       ;   ,   ,   ,    :    ,     ?
     ,         ,      ,  ,  ,     .
,  ,   , , , .     . , , , ,  -    ,      ,    .
, ,  ,    - :   -     ,  :      .       ,     ,  .
    ,  ,    ,  ,   ,   ,   .
     ,        .    ,  ,    .
          ,          .
     -  ,      ,     ,                :  -  .
    ,    ,                 .
      ,      .  ,  ,  ,    ,      -       ,  ,      .
        , ,    ,    .
- ,  ! ,  !  ,  ! -    ,   .
         ,      ,    ,        ,     ,           ,    .
,   ,   ,   ,   ,   .
          .
   ,   ,          , , , .
-     , -   , -    .
      ,     , , ,  ,  ,         ,    ,       ,   ,      ,    ,               .
       ,      .      ,           .
-      ? -       . -    .    ?
 .
-   ? -   .
߅    -    ,  ,      ,   .
- ߅   .
-     :    , -  .
   -  .
-   : ,    .    ,   .   ,  ?
-      ,  ,    ,     -  .
 .
-  ,    -   ! -  . -          ,     .
  ,   ,  :   -  , -    .

XIII

     :      ,   ,     ,    , ,    ,    ,           ,   ,             ,    ,      .
  ,        , ,   . ,  ,  ,   ,     -    ,   ,  ,    .
      .        ,            .   -  ,  ,  ,    ,     ,      .
, ,    ,  ,  ,    ,   ,         ,    ,          .      ,    ,     ,           .
    :  ,  ,  ,  -    - ,   .      :  ,    ,  ,    ,  .
 -    ,    , ,   ,  ,    ,   . :   ,   ,  ,     ,    .
   ,      .       .    ,    -   ,       ,    ,  ,     .
      ,     ,  : ,  ,      ,       ,     .
  -    ,  -  ,   ,   , .      -     .
    .   ,    ,  ,  ,   ,  ,   , .  ,   ,   ,  -   ,  .
,  ,   ,    .     ,    ,     ,   ,  ,    :    -  .
    .      .
   - ,     ,  .      ,    .
 ,   : ,     ,      :   .   -  , , , , , ,   .
      ,   -       ,   .
 ,  ,  ,     -    .
  -    ,  ,   .     -  ,  ,    .
      ,    , - , ,   :    , , ,        ,  ,   .   -      .
,   ,  -  , , ,  - .    ,  -  , , , ,    ,..
      ,   -    .      .      ,  ,  .
 , ,   - ( ,      ), - ,  ,  ,   , -     .
  -  :    ,    ,    ,   , ,   , , .
    -   homme genereux, liberal,    ,  compte prince  . .   , ,  - , .
   -  , , .     - .
,      ,   ,   ,       , ,       ,    .
    ,        ,      ,             .
    :   ,      .
  ,  ,   ,   ,   ,  , -   ,   ,   ,        :      - .
  ,    , .         ,   -  ,    , ,    ,    , , 
    , 
  .       ,    ,   ,    . -  ,  ,       .
   .
              .    ,         .        .
      .       .    ,           .
    ,      ,   ,     .    -  .
       :        .
      ,       .
-    ,   ? -  ,            !
   ,  ,    :   ,   ,  ,  ,    ,  ,    - , , .      , ,  ,  . ,   -  .    .
    ,  ,        .
    :   ,       .
    -          .   ,    .
         :  ,  , , , , ,  .
       ,    ,    ,   ;      ,      , .       ,    ,    , 
  ,   , , ,   ,  ,  , ,      ,   ,  ,   ,   
    ,        .    , ,   ,  , ,  .
         ,   ,       .    :   , ! -  .   , -,     :      ,        ?
   .        ,    :  , -.
   -,    ,         .
    ,       ,     ,  ,     .
   :   ,  , ,    .          .
     , .
-    ? -  ,    , ,     ,    ,         ,   .
-   ? -  ,    .
- -.
-   ? -    .
-  -.
-  ? -  ,   .
-  .
-   :   , -    ,     , : -  !
  , - .
- !
        .     .  .
-   ? -  .
- ? -  , -    .       ?.. ,  ,     .  ?
  ,   , ,    ,    , ,             .
- :     .   ,      ;   ,       .   , 
    ,  .
-    , -  , -            ,     ?
- , -  .
  . s109    : !    ,  . ;  셻
 :  ! -  .     -   -  .
    :   .   ,      ,      .     .
     ,      ,    ,     , ,   ,                  . ,   ,  ,         :   ,    ,      
           .   ,    :       ,   ,     .
-      , :  ? -  .
- , cousin :    .    ?.. , ! -  . -  -  .
-   -  .
-  ?
-  - ,      
-    , cousin,      :     .    Catherine
- , , ,    Catherine:   ,   
-    ?   ,   . Paul    ,   maman, maman ;  ,      .
-   ! -   . -    ?
-    , .  !    ,   ?..
- , , :   . , ,  . ,   ?    
-  ,   Maman    ,   ,   ,  ,     : , ,   ,   ,   .     ,    ,     .     ,  , ,   :     ,        maman. Maman,   ,     ,    , ,   ,   ,  ,    ,       .            
-   , ? 
-   :            .    ,      ,       ,   maman,       . ,   ,  ,  ,     : chasse en avant, chasse a gauche, tenez-vous droit, pas de grimaces           ,   ,  ,        . Maman  ,       ,        .  ,    -  , -  ,    ,   , -   pas de grimaces   .
- Chasse en avant, chasse a gauche  pas de grimaces: ,    :  ,   .   ?
- ,  , madame Clery,   , -  .  ,    ,  maman   .
- ,   ,      :  -     -? -  .
-  : histoire, geographie, calligraphie, l'orthographe,  -
    .
-  ,          -  , -  . -   jeunes premiers
-   ! - ,  . -     ,    .      ,   mon oncle, prince Serge,       ,     ; ,    II,  ,    m-r de Querney,      , , , -    -     .  -,  m-r ,    ,   .
-      .     ?
- .   ,  
-   ?
-   
-   , ?
- ,     ,         ma tante  ,      .   ,        -,      ,    -    ,  -
- M-r     ,   comme il faut? -  .
- Oui, il etait tout-a-fait bien, - ,  , , -        ,   ,         
-    ? -  , - ,       ? ?  
-    , -          
- ! ,   ?
-  ,   convalescent     . Maman        ,     , ,        soirees musicales  dansantes.    ,   
-   ? -    .
-         ,   ,         ,     ,    ?..      ,    maman        ,        -       ,  ,    ,   ! -  .   ,       ,         
- ! -   , -          -  .
-   :  , -  . -     ,    ,  maman    -.
-   ,  ?
- ,      :   ,     ,   ,      ,         ,    ,   .            ;       :    .     ,  , -     .        ,        
- !   ?
- , coisin,     
-  , ,   :   ,   ,  , , -  ,  ,  ?..
- , : ,   ,   ,    ,    ,  , ,  , -   .  ,     , -, ,        !   , ,    :      .      ,      ,  .        !..
- , ! -  , -  .
-        ,   .    , ,        
-    ,      , :  !
-       ,    , ,     .  maman   , ,  , .
-   ,    ! -  .
-      , -  , -     ,     
   .
- ! -  .
-  ,  ,  ,   ; maman   ,   ,   ?  ,  ,    : j'avais le coeur gros -    .  ,   ;     ,     -       ,    :  ,  , -   . -    ,     
- !  ,    .
-  , 
-  , ,   -  .
-   - ,      ,     : Charmant, bravo,    -     ,         ,   :  ,   ,      ,  
   
- ,    
-   ! ,     ,    !  ,   
- ?
-        ,  ,    maman,    ,    :   ,     -   .        ,      . Maman,  ,     .  , ,  ,        
-   , -  , -      ,   ?
- , -    , -  ,     maman,     .     ma tante,  ,   ,     maman.     ,      ,       maman  .   ,    , maman  ;    , mon oncle, prince Serge,  
-   -  !
-      .      ,      :    .       ;   maman,   ,    .    :      ,  .
-    ?
-   ,     ? -   maman.  , - -   .  .    ?  :   .
-  ! ! -  
-       : , ?   ,     ? - Maman,    ,  .. -   ,    .  , -  , - il y a donc du sentiment la dedans?  , -    ,        ?.. , ,         ;  ,     ,            ,   ,  ? -  maman. -   Serge  :   - ,   , ,         ,    -  ! -  ma tante.    ,   .   ;     ,     . Maman  .      . ,  ,  ,  . Maman ,     ,     ,         ,       , ,     .     ! -  maman.              .
 .
-  ,  ,  ! -  , -       ! , ,     ,   
-  :    ? -  . -     ,    !
-  ,   ,  
-   ,   : , ma tante  maman ,       ,        ,        
- ! -   , -  .     ,      , , prince ierre, comte Serge:      !       , ,      ,   .  , - ,  ,    , -    par convenance     
- Cousin - ,   ,  .
- , ,    
-     ?  maman,     m-r .
- ,      ,    ,   ,     ,        . ,  ,  ,  ,   !   ,  !  , -     , - ,   ,       -  !..     ?
-  , -   , -    ,      .
-   - ?
- 
-         ,  -      !  ,  ?
- , cousin,  ,        ..
-  ? -  ,     .
-  ! -  ,       .
-    ?
-  .      -     , ,    ,   ,  ,         .
- ,             
- ! -     .
-      ,    ,          , 
-       ,   ,    셻 -  .
- ?
-     ,    ;              .
-      ! -  . - , ,  ?..
-    .
- !    ,   : -  ,  ,  ,  ,     
- , , cousin -    :   ,      .
- ! -  , -  !
-    , -  ,     ,       . , cousin,              ,   ,   
-  ? -  .
  ,  ,   ,     .
-    ;    ;    , :    .
-    ?
- , -  , - :        Paul,  
- ,  ,    ?
     .
-     ,    .
-      ?
- :        ,  ,   , 
-   :   !
-  , egard, -  , -     !..
-  :   ;  ?
- ,   , -   , -      !
-   : ! -  . -     ,   ;    ,     , ,        ,  ,  !  -          .
-          .
- , -  , -   ,   ,  ,     .  - . , ,  ,   Catherine, m-me Basile,   -    .    ,  ,   
-    coisin - ?
- ,          ,    
-     , -  ,   ?..
-    ?..  -   ,      ! -      .
-  , cousin:  ,  ,   ,     ,     
- ,      :   ,  ,          ,   , ;     .    ,    .      ,        , -   ,  .      ,    ;      ,  , ,      ,         ,   
      ,     ,   .
-      ,  ,  ,    ,  ,  ,    ,      .  .   ,  ,  ,    ,  , ,  
  . , ,    .
-    - , -  , -         ,     ,   ,  - -   ,    .       .  prince Pierre, comte Serge, ,  , ,    :     .      ,  ,   -    .     ,    ,   ,  ,    .   ,   ,    , , ,   ,        ,    ,     ,         ,  ,  .     ,    ,     ,   ,       -   ,   ,       
-  , ,   ? -  ,   . -  ,   ! -   .
- ? -  ,    .
    :       ;      ,       ,   .             .
-  ? -  .
-   - !
- ,    ,     ;     ,    ,     (    )   .
- , cousin -    .
- , ,      , ,          ,  ,  ,           ,           . ,   , ,   -        , , 
    ,   ,   .
-     , -  , -    ,      ,    ,    ,      .
    ,  .
- , ,     :    -  ,          ,    ,      
   .
-    .. -  ,    .
- Assez, cousin, assez! -    ,  ,     .
-    , -   , -    ,   !     ,   ,  
- Mon Dieu, mon Dieu! -  ,   ,  ?..   ,   !
-  , -  , -    ,           
   ,     .
- Je vous demande une grace, cousin, -  .
- , ! -   .
- Laissez moi!
     .   :    ,   .   ,       ,        .      ,  .
    ,  .  ,      .   ,   - ,   , , ,   .   .    .
-  , ma chere amie, -  , - grand musicien et le plus aimable garcon du monde.   :       ? ,  ,    :     .
-    , ;    , -  .
   .     ,   ,  ,   .

XV

    ,   , ,   .     - ,      , ,   ,  ,         .
       ,   ,   ,  ,  , ,   - ,     .
    , ,       , ,  .     , ,    .
          , , ,        .
 - , -  , -      ,           .  , -,     -  ,  ,      -    .
-      -? -   .  ,        ?           ?
     ,   ,  ,   :     .
- ,   ! -    ,     . -    ! -  ,  .
  ,     .          ,   ,   ,   ,   ,  ,   .    .
- ! -      ,  ,    ,       ,   . - ,   .
- , ! -            ,   .    ,     ,     ,     .
   : ,    ,    ,    -     : ? -     .     .
-   ! -        ,       .
  :  ,      .    ,    :     ,     ,             .
    ,  ,   .       :        ,    ,    .     ,    .
!   ! -  ,          .
-   ? -  , -     ?    ?        ?   ,    - !    ,  , ,  -   , ;     -    !     ,    -      ,  , -  ,    .       ,       , !        ,     !        ?
   , :    ,  ;   ,   ,     .
    ,     .
      ,  !    ,    ,  ,  ,   ,     , ,      !
    , -   -, -    !..  ,  !
   ;   :     -  ,     .
-      ! -  , -   :   ;  ,    :   ?..
  , ,  ,     -       . ,  ,  - .      .  :   .
     :     ,    ,   ,    ,  ,   .
   ,           ,     ,    ,    ,  ,       .
     ,  ,        , -   ,  ,     ,  ,    .
   ,   ,    ,    : .
    ,     ,   ,    .    -   ,  ,    , , -  ,                       ,   ,        ,     ,         .
       ,   ,      ,  .     ,         ,  .
,       , -     , -      ,    :  ,  :    .
-  , ! -         ,         ,  ,   ,   . -    ,   -  !  ?    ,  ,        ,    .    .
   ,  , , ,  ,       ,    ,  ,  :  ? -   ,     ,        .
        ,   ,  .
      ,    ,          .
   ;     ;      ,   ,     .
      ,   .
-  ? -    - .  .
 ,  ,  , ,     ,  ,   .   ,  ,     .   ,  ,        .
-  , , ! -  ,    ,    ,  ,      .
       .
-    -       ! -  .
         ,     .
- ,    , -   , -    .   ,  :   -  .
   ,      ,   .      !
  ?.. -   ,   ,      ,   .
-  ,  ! -  ,     :     . -  ,  ,  
  , ,   .
-  ,   .        -      . -    ,  ,  , -  . -   ,     ;    ,         , ,    -  ,    . -   ,  ,  !
  ,         ,     .      ,     .
-   , -   , - ,        ,    ! -     ,       .   ,    ,  .        ,   .
-     ? -  ,    .
-  ,  ;     , 
  ,      .
- , , ?   ,     , ,   , ,  -      .
-  -  :   ?..
    .
-   -  ,      , -      ,   ,        !
 ,     :  ,    .    ,           ,   .
  ,    , ,       .         ,      ,           . ,  ,  , , ,    ,   ,  ,  .       , .   , , ,    , , , ,  -    !       :  ,      ,  .
,   , ,     ,        ,     .  -  ,  ,  , , ,  ,         ,     ,          .       :     -       .
     . ,  ,  ,   , , , ,  , ,     .           ,    ,   ,     ,  ,               .
      ,   ;      ,     .
        ,          .     -  ,  ,  ,     ,  .
     ,       . ,      ,     ,      ,  ,   ,    
       ,         .       .
-       ,           -     ,     -       ,         .
         .    ,     -       -    .
      .  ,      -  ,     ,    , - ,  ,     ,        .
      .  , -  , -  , .   ,     .
     ,   ,     .     ,  -   ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,  ,       .
   -  , ,   -    .   :  ? ? - ,       , - :  !   :   ? -  :  ,  .
 ,   ,   ,  ,   ,     ,   ,       ?    ,    ,  ?
    ,     ,    ,    , ,    ,      ,   .
 , ,  ,            ,  ,  - ,  ,     .
       :    ,  .    ,   - ,  , ,     .    -    ,   ,     .
   , .    -      .      ,  ,        .
  ,   ,        :            .      ,    .
  ,    , ,      ,   ,  ,  .
  ,    ,    ,            .
 -  ,  ,       ,      ,     ,  ,     , ,   .
    ,        ,     .   ,   , , , ,   -   .
      : .    ,  ,   ,             .
       ,  , , ,  ,    .   , -      ,     ,    ,    .
,           :    ,  ,    ,   ,  ,    ,  .
   ,   ,    ,  ,   .
-   ,  ,   ;      ,           ,      .
       ,    ,  ,           ,    ,  ,  .
     ,   ,  ,      ,        ,    , , ,          ,     ,           .
    ,    ,  ,    ,     ,          .   ,  ,      -  .
      ,   ,        ,           .
   , ,  ,   ,  ,     ,     :  -    , ,   ,   ,   ,   . ,  ,  ,  ,      , ,      ,     ,    ,    .    ?      ,      ,    ,   ,  ,  텻
      , ,      ,      ,      ,      .
   ,        ,              ,  .
   , , -     :         , ,  .
  ,           ,       , , ,       ,   .
- ! ,          ! -    ,  .     ,       :
-  !..   ,    :     ,     ,        .    ,  ! !  
           ,     .
! ! -       .
 ,          ,       , - ,  ,    ,  ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ivan-goncharov/obryv/?lfrom=15465955

