  
  



   
     

    

  



  
    

  

  

   

  
   1894      ,          ,       .           ,      ,     ,      .   ,    ,          .       ,          ,           ,         .  ,   ,     ,    ,    ,   ,         .   ,       ,        ,  ,         .           ,      ,      ,  ,   ,    .

 ,                   ,               .    ,        ,    ,    ,       .            ,     .   ,   ,           ,         ,          .      , , ,     ,       , ,            .  ,    ,         ,         ,     .   ,    ,  -      ,         .

       ,      .       ,          ,            -, 427.     , -,        .           ,            , ,   ,     .           ,     ,      .   -      ,   .    30  1894 ,      .

     ,  ,       .     

 ,   .  ,     ,  ,         .       .     ,        ,             .  ,  ,  ,   .     ,        .        ,   ,        .     ,        ,      ,             .   ,        .

           .      ,    .    ,   ,      .  ,    ,        .         ,    ,  .                      .           ,        , ,     ,   .    ,    .       .       ,       .                 ,        .      ,     ,         .     ,             .

         .    ,     . ,     ,     ,           ,                .         ,    . , ,     .      ?        ,   .   ,     , , -,    ,            .  , -   ,   -       .     .           ,    ,    ,    .       -  ,     -   -  : ,    ,         ,    ,   ,  .

       ,     - ,      ,     ,         .  ,     .              -  -.     ,       ,   ,      ,   . ,     , -,  ,  -    ,  ,    .   ,        ,   ,   ,   ,  .      -  ,  ,     ,    .    ,     :      , , -,  -  ,     ,         .      , ,  ,  ,        ,     ,     -,             .

    N427  -         .        ,         . ,      .     :      ,   ,            .    ,        .           ,   ,     - .   ,     ,     .         ;         .

 , ,   , ?    ,  .

   .

  , ,   .      ,   ,   ,      ,    ,           .        , , ,  ,          ,     .

      ,   .    ,   ,  ?

  , ,    .        -,    ,   -  .  ,    , ?   , ,  . , .   .             ,     -  ,   , ?

 ,    ,      ,     ,  ,  .           ,  ,  ,      , ,      .  ,  -       ,    ,            .      ,    .

   ,     ,    .    ,      .

    .

 !   .    ?      ?  ,        ?

  ,   .   ,      ?        .

  , ,  , ,     .  !   , ,    ,    ?

         ,  .

 ,   ,  ,   .    ,    ,   !    ,         .

         .      ,                  . ,           .         ,   ,      ,       .

   , !   .                  .  ,   ,       ,      ,    ,          .           ,     ?

     , ,       .

       ?

     .

      . ,        ,      .             ,       .

  ?!

 , ,  .         .           ,      ,    ,     .        .      ,        ,    .         ,      .      .    ,  :    .     ,          .  ,    ,       .    ,  , ,   .   ,    ,          ,       .     .          ,    .  -     ,    .   ,       ,     .          .

     , , ,   .

  !   .   ,       ,    ,      .

   .   ,      ,   ,      .  ,      ,   .       .          .      . -          .      ,      ,     ,   , ,   ,    .    ,   !    ;    ,  ,     ,      .

     ,     .        ,         ,  ,       .    .      ,      , ,  ,     ,          ,        ,         ,   . ,       ,        ,     ,    ,       . ,     .    - , .    .     , ,  ,  ,      ,     .     .  ,                ,  ,   .          ,       .    ,   ,   .    ,   ,  ,   ,   ,     ,   ,      .

,  ,          ,     ,    .  ,    ,      ,      .          ,       .        , ,  ,       ,              ,   ,      .  ,   .    .          ,     ,    ,     . ,  ,         .   ,   ,           ,    .

    , . ,           ,      .    ,  .  ,        .      ,  .           ,   ,     .     ,  - -    .     ,     ,             ,   ,          .

           .   ,  ,     ,    ,              ,       ,   .               , ,           - ,     .        ,     .       ,               ,   .   ,      ,      .       ,    .             ,     .       ,          -           -        (  );      -.


.

, ,      , , ,      , -     .     ,       ,                  .

  ,      ,    ,    .        ,  .     ,           ,     ,       -     .         ,   ,   , -,     - ,   . ,     ,     -,           ,             ,     .  , ,    ,      ,    ,  ,    ,              ,       .

   ,      , ,        ,       ,    ,   ,      . -        ,       ,   .

      ,  ,   ,          ,  ,       ,   ,      .      .

        ,   .

                   . ,        ,      ,       .

 ,       ,           .     ,         .   ,   .         ,  ,    ,     : ,      .    ,            ,        ,        ,   ,          ,       ,   .

 ,     -,        -.   ,           ,  ,       .   -  .       ,        -    ,       .          ,  ,      -,    -.       ,               .  ,      .

  ,    ,   .       ,   ,     ,    .       ,       ,             .     ,        ,    ,       . ,      ,        ,        .             .

   ,  ?    .

 ,  -,   ,    .

  ,     ,      .

     ?

 ,         .     ,  ,     ?   ,     . ,        ,       .  ,            .

  ,    ,      .   ,   ,   ,      ,      .  ,   ,          .         ,     .     .    ,    ,  ,      ,   .     .

 ?   .

   !   .

 ,     ,     ,   ,          ,   .     ?

     ,   .

       .      .    .     ,    -  .

      ?

       ,  .  ,    ,    ,           .

   ,    ?

  ,    .

  ?

   , .   ,       .   ,       ,    .   ,          .      ,      ,   .

      ?

   ,    .    ,   ,            .    .         ,    ,   , ,        ,          .        , ,   ,     .

      .          ,     ,     .      ,      .      ,   ,      ,        .         ,   ,                .     ,      .   ,      ,      .  ,              ,       , ,    ,        .        ,               .               .  ,             ,   . ,         ,    ,     .    -  ,        ,     .    ,     .

  !   .

 ,          ,  .

 ,      ,       ,    ,  ,   .

 ,  ,   .       , ,               ,     ?       ,           ,     .  ,     ,        !

     .    ,   ,  ,    .     . ,      , ,  ,       .      .                .

       ,  ,    .       ,     ,       ,     .     ,    .         ,            .

    ,        . - ,     ,     -,      ,   .      .   -       , , ,   ,      .    ;    ,   .   ,     ,        .    ,   , ,  .      .         ,     ,    ,      ,        .    ,   ,      ,  ,     .       ,   ,     ,    .      .   ,    .         ,       .      ,        .       .       , ,      ,    .       -          ,    -   .   ,          - ,      , ,  .   ,   ,           - ,  .   ,  -     . ,   ,     ,       ,   ,    .          :       ,  ,     .    ,      ,    ,        .     ,  ,         .               .         ,    .    ,         .      ,      ,             .

  , ?   .

 ,  .      .      , .

  ,        .        , .               ,     

     .         ,      .      .    ,     .      ,      . -     .

           .        ,          ,    .  ,         , ,     ,  , ,       ,       .           ;       ,        .

 !   .   !

 , ,   ,    ,      ,     . ,         ,       ,  ,         .

,  ,       .

 ,  !      .

     ,   .  ,    ,            ,  -     . ,   , ,  ,             ?

    ,   .       ,     ,  .

  ,         ,   .        .         ,     , ,      ?      ,     . ,           ,      ,      ,    .  ,     ,    .   ,   ?

       ,    .     ,    .

 ,     ,   .    ,           ,   .  ,      ,         .    ,   ,   .

    .

   ,            ,   ,        .     ,     .

 , , ,   .     - ,      ,  ?

           .

       !   .        .     ,  ,        .    ,        ,         .      , ,      .

  ,  ,   ,   ,      .   ?

 . ,    ,      ?

   , ? , ,       .

  , ,         . ,   ,    ,   .  , !            .

  ?     ,  ?

 ,     ,    ,             ,       N427  -.     ,   , ,         ,             ,     .

               . ,   ,     ,        .     ,   -   ,     .   -          ,           ! ,   ,    ,            ,     .    : -,  ,    ,  -,  ,        .       ,         .             , ,    ,   .

  ,     ,  ?   .

      , ,   .

 .       .  ,   ?

 , . ,              .     .  .

   .

   , , .    !    ,         ? ,  ,      , , ,  ,    .        .

   ,   ,      ,       .

        ,     ,     ,     .         .     . ,            .  -    ?

 , .

 ,  , ! ,  ,   ,   ,        ,         . , , ,    

      ,    .

      ̻,   .      ,    ,      ,  ,     ,     ,           .       .    ,   :  ,   .      .     1843 .    ,   ,     .      .    , ,  ( ),   .  : &#x201e;      &#x201c; (1881)  &#x201e;   &#x201c; (1884). : -. : -,     .

      :       .

 ,   ,   .   ,       .

  ,   .         .      ,          ,          ,      .   , ,      ,        -    .      .   ,           ,   ,           -  ,       .  ,           .

 , ,    .

  ,     .     ,       .     ,         -  ,       .    ,         .  -     ,        .     ,                ,       . ,  ,         1877 ? ?  ,      ,         .        ,    ,     ,  -      . , ,  ,        ,     ?     ,     ,          , ,  ,  ,          .       ,       ,   -       ,       .

  ,       ,    :     -     .        ,       .         ,          .     ?       :          .      :            ,      .      - .       ,     ,        .       . -   !  ,   ,    ,      ?      ,       ,      . ,    .      ,      .     .     , ,    .            , ,  .   ,               .          ,  ,       (, ,           ),   ,     , ,  ,    ,          .   ,  . ,  ,   ?

 ,   .      ,        .

 ,  ,       ,       .          ,        ,   .

  ,    ?

  , -,       .   ,         ,  ,    .  ,  ,      ,   .   ,     ,   .            ,               .    ,  ,         ,           .       ,  .   ,      ,       ,      .     ,     ,   ,        , ,             .               ,            ,      , , -,  ?

  ,     .

  ,    .   ,       ,         -,              ,      .



    

  
     ,    ,   -    ,       .

 ,        ,   .

 , ,     ,    ,  - .   ,  ,     ,     .     ,      .   ,       :     -; ,    ,        .  ,  ,      ,  ,        .     ,     ,          ,  .          ,     .

,    ,       .                   -.         . ,  ,     ,      ,       ,   ,             ,   .

 ,    ,      ,     .     ,                  ,        .  ,       ,              ,    ,    .  ,    ,      .

   ,      ,         ,         ,      .  -    ,   ,      , ,       .

  ,  ,     .         .  ,      .

 -  ,             ,          ,        ,   .

  ,  ,   ,    .     ,   ,    - .      !  ,  ,      , , ,         ,       .     ,     , ,  ,    ,   , ,      ,     .

        ,     ,    ,    ,      ,     , ,      .     .

 ,  ,   ,     ,        .   ,  ,  !     ,     ,   .  ,      .       ,     .

    !   .       .    ?

      -.

     , ,   ,  .

  !   .          ,        .

       ,       .

      , ,     ,     .  ,            .      .  .   ,  ,  . :    -.   .    .   .      ,  ,   ,    !      . , ,     .    ,  !      ,   .

    ,      :      , - ,    ,   ,  ,  ,   ,   ;       ,       ,    

     ,   .  , , , .

  ,    ,     :

 , ,  ,  -  ,      .       ,          .     ,   ,   --       -.   ,    ,   .      ,     .       .    ,   ,    ,            .   ,        ,     ,    .     ,      ,    ,   .        ,    ,    .      ,  ,    ,  ,    - ,   ,         ,     . ,        ,     .  ,      ,     -,     &#x201e;  &#x201c;, 426. , - .   , ,   ,     ,    .  ,           .

  .   ,              .  ,      .    ,    .   ,    , , -,        , -,            , , -,      .    ,       :       ,    ,     ,   ,  .     -  ,          .

       ,      .

 , , ,     .

    ,  ,        ,         ?

      -,   ,  ,          .     ,  ,     .       ,   ,    .   ,     ,       .    , ,             ,     .   -    - ,    ,  ?

  ,        ,   ,           .

    !    .

   .     .

        .

          ,      .

 , ,   ,       ,          .    .  ,     .

 ,    ,   .

  -,    ,        .

  ,  ,    .    - ,  -    .        ,       .

     ,    .       ,      .

   .

    .

     ,   ,             .          ,        .    ,             .      ,    .         -        .  .   ,   ,   ,  ,    .     .            ,         !     ,   ,            .    ,   ,     ,     ,    ,         ,          ,      . , ,    .         .  ,   ,   ,    ,  .     ,         ,     , , ,   ,    .  ,      ,     ,          ,  ,     . ,  :    ,    .        ,           .  ,  ,        .     ,  , ,        .    ,         , .   ,    ,      ,        .    , ,    ,     .  

 !    .    ?

  , ,  .

  ,  , ,  ,    ?

 .

 , .

       :

      ;        .         ,    .       ,    .      .  ,     ,      ,         .

   ?   .

   , , -,   . , ,   ,   .     ,   :  ,  ,  , ,     ,  ,      .        .       ,    .      ,       . , ,  .          .

     ,  ?   .  ,      .

      , .

  ,   ,   .

  ,      ,      .

      ,            ,     ,   ,    ,  , .       .

      ,  ,   .   ,  ,   ,   .

    ,    ,   .    ;  .

              .

  , ,   ?     .

        :

     ,            .      ,    ,      .

       ?   .

    ?

 ,      .     ,     ,         .    ,      ,               .  ,     ,  ,           -     .

 .

 ,  ,      .       ?

  :   ,  , ,       . ,       .   ,            .  ,       .     ,  ,       .

     ,     ,   .

   ?

    ?

  .        .

  ?           ,          .    ?     ,   -         , ,    ,  ,    , ,     ,  ,     ,      .            . ,  ,     ,    ,   , , ,     .  .

  -  ,  ,    .        ,  -             :       ,    ?       ,      ,    ,       .  -   !     ,   ,     ,   ,  ! , ,  .

   ,  ,    ,  :      ,        .          .   ,     ,  .

    ,    .  ,    .     . -            .  .  ,  ,  ,  . ,    , .

    ?

   ?

   .

     ,      .

      ?

   ,      .

  ,   ,        .

   ,  ,   ,     .  ,  .   ,  ,     :   ,     ,       ,      .   ,       .

        .

   ,   ,          .    ,    . ,    ,  .  .    ,     , ,   .

     ,         ,  ,    .

  , ,   ,   ,  ,   ,   .

    ?

          ,     .   ,      ,   ,     .     ,  .     ,    ,      ,         ,     .  ,       . ,  ,       .   ,         . ,     ,     -     ,     .

    ,   ,       ,        .      ,  .           .

  , ,   .       , ,  ,  ,         ,   .      ,    .                ,      .

    ?

 , ,    ,     ,  .     ,          ,      . , ,      ,    .           ,  .  ,       ,      .        ,  ,        .   ,  ,  ,   ,       ,   .      ?

  . ,    !  -   .  ,            ,     ! ,  ,    ,     ,     !       .     ,     .           .    .  ,   .                 .  ,   ,  ,  ,  :        .  ,         ,   ,   !   .     ,  .    .   ,       ,        !    ,        .          .  --     ,   .    ,       .           ,   .      ,  .        ,      ,    . , ,    ,     .   ,     .          :       ,  ,   ,    .   ,  ,      .            ,    .     ,     ,    ,    .  ,                 -  ,    .  , ,   .             .    ,    .     ,  ,  .    ,   ,       . , ,   ,    .       ,     ,      . ,        .  -    ,    .    ,       .     ,     .  ,    ,    ,       ,     .  ,    .      - , ,   ,   .  ,   , .      ,       . , ,    ,      ?   ,         ,     .    ,  ,    .  - ,        . ,       .         ,     !      .       ,     .  ,   ,      .     ! !. ,    .     ?    ,           ,    .       ,     ,     .      ,       .  ,  ,      ,    .        .   ,          . ,  ,     .  -, -       ,      :   ,  .    .  - .         .     ,     .     , . , ,     ,          , ,   ,        .

     ,    , ?   .

  ,  ,  .   ,   ,  ,    ?      ,    .

 , .

        ,  .    ,    ,      .  ,  ,     ,       . ,             ,   ,  , . ,     ,          .     -   ?  ,    ?            .          .  ,  ,    ,     .  -  !

 ,       , ,      ,     , ,      .        ,    .

     , ?   ,    .

   ;   :    .    .    . .

  ,   .

    ,    .   -   .          ,  ,    . , ,      ,   . ,       .

   ,             .     ,      ,        .        ,     ,  ,   ,   .    ,          .

       --,      ,    .        ;      .

  ,  , ,   ?   , ?   .

        ,    .

       .     .   ,  ,       .

    ,  -    .

 .

 ,   ,   ,  !   ,      , ,  ? ,  , , ,        .         .   ,       .   !      ,         .    

     ,     .      ,  !

 .

  ,          ?

 -   .

                 ,       ?

    .     ,     .  ,    .

  ,   .

 , ,     .

   ,    .

     ,   .    .      ,  .   ,    ,   .

  ,    .     ? , ,  !    !  ,        , , ?

  ,  .    ,    .

    ,     .

   !  ,     ,         !   ,   !       ,     ,  ,   .  , ,      ?

 .       .

   ?

     ,   . ,     .

      ?

          .        ,  .

 , , .  , ,  ,      ?

   ,   . ,           .

   , ,          ,       ?   .        ,    ,           .

     .

     ?     ,  ,   .        .     ,    ,    .

      ,   ,          .

  ,   , ?     .

    -      .

  !    .     ,   .

 ?      ,  .  ,   ,        ,     .

   . !  ?

 ,    ,       .  , ,     .

  ,    ,       .    ,   .           .     ,      .    ,      ,     .

   , ,   .  ,     .      .    ,     . ,  ,    ,  !

    ,  -      .

   ?    .

  .

 ,   .    .

     ,      .          .

    ,  ?

  ,    ,     .

   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/vozvraschenie-sherloka-holmsa-dolina-uzhasa/?lfrom=15465955

