  
  - 1.   

   - 1
 http://www.fenzin.org VadikV
 
         
 

    

      ( 
       1)

      Fred Saberhagen 
. The First Book of Swords (1983) 

     

      

           Alex

      

 

   .

  16	  : /.  . . , ., .. 
  .: - ; .: - , 2004.   752., .   (  ).

 ISBN 5 699 07544 5

 

         , 
      .    
 ,     .    
 ,   .    ,    
      ,     , 
   ,      
,    .

      

 

             !

        :

     !

        !

         !

     

   .

 

     ,

     :

         

    .

 

   , ,    ?

        .

     ,  ,   ?

        !

 

    .

    !

      !

      ...

 

   

    !

   , ,  

   .

    ,

       .

 

    ...

 (    ).

  ,   ,

      ...

      ,

      .

 

   ,    

     !

       :

          !

 

     ,

     .

 

     :

  ,  ,

  ,  ,

      ...

 

     ,

    .

   ?   !

 ,    ...

 

     

     .

   , ,

   ,    ?

 

    ,

  - ...

 

     ,

    ,

  ,   ,

    .

 

   

 ,  ...

    ,

    .*

      

 [  .]

 

      

      

       ,     ,    
 .

      ,     , 
  ,  .    
  ,      ,     
,    ,   .   
        ,  ,    
       .

        , ,   , 
, -    .    ,   
       , ,       .  
           
  ,      .

           
.      ,      
    . ,   - 
,  . -  ,    .  , 
  .

     ,      
  .            
    ,     
 .        ,   , 
     -    .  
          .  
     .

     ,     
 .  ,         
,   .        
,       .     
            ,  
 .      ,        
   ,  ,   ,   
    .

       ,   ,     
    ,      
.    ,   ,      
,    .        
  .

   ,      ;   
      .      
     (, , ):     
  .       , 
    .    
      ,    
     .     
     ,  ,   ,   ,   
   .       
 :   ,     , 
     ,  .

 ,      ,    
           
,     :    
            .  
,     ,   -     
  .          
,     -  .      , 
        .

  ,       ,    
   .     ,   
 ,    .    , 
     .   .  
           
  ,  ,  ,       
    .

    -  ,    .      
,        .  :  
 .    .    , ,   
 ,    .

       ,   
   :       ,  
 ,    .  ,   , 
   ,        
             
.         ,     
    . ,     , 
     ,    ,   
,  . ,      .    , 
          ,     ,  
   .     ,    . 
     . ,    , 
     .       .

             
       .  
     .     
    .       
 ,         .

  ,          
 ,     . ,     
 ,   .        , 
,         .  
   ,    ;    
           .

          ,  
  ,    ,    ,  
         .     
          . 
    ,    ,  
  ,    ,   ,  
   .

          , 
         .    
,   , ,    , . 
       :   
   ,     , . 
     ,       
,           .

    -     ,  
      ,  .

  ,  ,   ,    
   .     ,  
 ,       
.            
  .

       ,    . 
         
  .    .     
  ,  , ,    ,    
 ,      ,      
  .

       ,    
: ,       .

       ,     . ,  
      ,  
   ,  .       , 
           
 .  ,     ,   
             
   .    ,  ,    , 
     ,  .   
     ,    
. ,       
,      ,    
 ,  . ,       
,     .

           .  
 ,    ,    
  .     
 (           
).

            
,         ...

 

             
    ,      
       .   
  ,    ,    
       - .   
     ,     
  .          ( 
    )        
 ,  ,   ,  .    
         ,   
       
 ,       .

           ,   
     ,       
   ,       
        
. ,  ,     ,   
           
 .

             
      .     
    ,     
.       ,      
   .          
,      :      
 ,      . , 
           ?

    ,         . 
-     ,      
 ,          .     
  ,  - ,      
  .

          , 
           
:

    ,       ,    
  ?            
  .

    .        : 
    ,     .    
  ,       ...  .

       :

     . .   ...    .

       .

   ?    , .          .    
.

              
  .  ,      
 ,   .     , ,  
   ,        
     ,    
     .       . 
           
.

      .     .   
    ;    ,  
,    ,    ,  :  
        .   
   ,       
  .   ,   
    .     ,    
,   .     ,      ,  
      .  ,  
      ,   
     ,    , 
  .

        (  
  ) , , , , ,  
    ,   ,   .      
            
   ,   ,   .   , 
    ,  (   
 ,    ,    ).   
      (   
 ) .     ,      
 - ,   .

                , 
     :   ! 
      ,     , 
       ,    
...   ,       , 
  .    ,    
 ,    ,       .

      .   , ,  ,   
          .  
        -:  
   ,    .       
   ,  - ,   . 
    ,      ,  
       .

              ,  
,  ,     :        .  
     ,  .      - 
     .    ,   
   :            
  .   ,      
        , 
            
       .   
  -   ,       
          (   
,    ).

       ,    . 
 - ,    .

    , ?       ,  .

    ! ,  -   . , 
      ,  ,    
  -     ,    
 .

     ,  , ,     - 
.     ,    
 ,    ,    ,   
 ,   -       
 .    .

   ...  ...   ,  .       .  
...

        ?        
    ,    ,    
  .

    ,  ,      
,     :

      .           
 .     .      . 
          . , 
  ,   . ,     
 ,         ,  . 
      : , , ,    .   ... ,  
 ,    .

      ,         ?   
 .

     ,        
 :     ,   ? 
 -       ,     
    .       
  ...      :   
  ?      , ,    
      ,   ,  
   .  ,      
       ,   
,    .  , ,      
  ;   ,    .

  ,  , , -    - 
.  -     .      
...         ! 
...      ,     
,        .     ,  
            
     .

           
.       ,      
 , , ,       ,  
   .

     ,   ?    .   
   ,   .

           .   
          , -
   .      .

       ,       ,     
   - .

        ,     
 ,   .   ,  
      ,    , 
   ,           
 ,        .

           -  
 .       ,   
,    .       ,  
  , ,        
 ,           
.       ,     
,    .      
 ,  ,       
 .   ,      -  
       .

      ,  ,        . 
  ,   ,         !     
            
   .   ,    .    .  
,      - .      
...     - ,     
   .

      , ,      
 .    ,     ,  
    .   , ,    ,  
            .   
          ,    
...             
,   , .     ,   
     .

             ,  
         
 ,     .     ,  
 ,  ,   - ,   ,   
  - .  ,       
,  ,  :   ,     
  .        ?

   ,  :

    .          .   
   , .   .  , ,    
.

   ,        
 .           , 
,   ,  ,    ,  
  .      .    
 ,  ,    .       
.

   ? ?..          .

     ,     .    .  
  . .

     .       
     ... ?       , 
   .      
  ,    :  
   ,        , 
  .

     : ,    
  ,       .

   ,     ,        
     .     ,    
 .      .        .   .  
 : .

         , 
   ,     .      
 ,      ,    
.           .

        -   ,   
 .

  ,      .   ,   . 
   ?      ?  ?   
    ?      ?   
,       ?

        ,    
   .    ,    
 ,          .

   ?       ,  .

   ?

     .        , 
     . ,    
.

  ,         .

         ,  ,  
,     :   ,  
,        ,       
    ,       
 .    ,        
,   ,     .    , 
 ,         
 .  ,        ,  
,      ,   ,   
-  .    ,      ,  
.

   :

   , ,  .  , .

      ,     
  - ,  .       
   ,   ,     .  
,    ,        
.        
         .

       ,      
      .      
,             .  
 ...

 ,         ,  , 
    .      
   ,  , .   , ,  
 ,       ,    
.             
    .        
,        .    
   ,         :

     .

   .        ( 
  )    .        
,  ,      .     
      ...

 

       ,   ,    
.     ,    .    
            
   ,  .        
         ,    
 .

    ,      ,  
.        , -    
      .   ,   
            
.        
:             
       ,  
 .

      .    ,  
  ,    ,      
     . ,   
        .    ,   
 ,         ,   
,        .    
     ,   , ,  
    ,   ,   
  ,    .

             
       .   
   -   -,   
   (,  ,  
)    ,      . 
     .     
:     ,     .

     :  , , 
,    .      ,     
.

   ...     ,   ,     . 
 .         . 
          ,     
.

    ...   ...

        ,   
:

     ,     ?

   ,      .    .    
   !

   !       !    .

          
 .       :     
,   . ,      ,    
:     ,  ,  
 .    ,     
     ,      .  
   ,         
  ,           
.     ,      ...   
    ,    
    ,        
      .     
   . (   ,      
   ?       .)  ,   
 ,  ,          
.          , 
    ,       
.

         ,  ...  
 ,      ,    
 .       .        .


     ,   .      
,       .      
,    ,        
,      :    ,    
,   .    ,      
    ,  ,    
  ,        .   ,  
, ,      ...

      .   
:       .   
 - ,         
  ,      ...

    ,       
.     ,       
 .

     .       
     .     ... ?  ?  
?  ?   ,   ,  ... .


     ,  ,  -    , 
    .          
,     ,  ,      
  .      ,    
          
         
      ,     .

  ,  -       . 
          ,   
  . -      .    
  -  ,  - . ,  
       :      . 
         
 ,       ,    .

    ,     ,      ,  
 ,   .      
    .    ,   
     .    
        ,     
:   , .      ,     
,         .

    ,    , -     , 
    ,        .   
  :   ,  .

       ,      ,      [Mark (
 . )   ,  ,  . ( 
. . )],     !

             
  :     .

 

       1

      

     ,    
      , ,     . 
       ,    .


         ,  
     .    
   ,         
        .    
 ,      ,     
,        .    
          . 
        .  --
  ,     ,    ,  
,    ,        
.

     !    ,        
 .

     ?    ...     
  (   ,    ).    
        ,     
 .     -    !  
 ,  ,   ,    
 ,     .      , 
         ,  
    .     , 
    ,   
   ,    ,   
    .        
,      ,      -
 .

         (  ,  
      ),     
      .   
    ,     (     
      ).       
 ,    ,      
    ,  .     
-,        ,   
   -.

       ,    ,  
  .  ,     
 ,         .

        ,     ,  ,   , 
  -    .

           ,   
      .       ,  
  ,       .

        ,    
   ,   -   .    
  - ,          
 .  ,       
   .    ,    ,   
,      .     , 
    ,       
     .   ,      
.

           
       .   
           
   .       
  .      ,  
       .     
   -  .     , 
      ,      .

            ,   
  - ,   .   ,  
           , 
                 
  .

    ,     .     
,       .       
!

  !          ,  
      ,         
.

       ,        
  ,   .

       ,       .

    ? ,       (  
  ,   ,  ),    
  :       
 ,     ,     
.     ,     
.             
    ,    
-  .      
  (   ,   ),    
  .

    ,  , ,  
  ,        .

           .

          ,  
:

      ,       .   
, ,       , :   , 
 !   !

           
     ,        
,     .     ,  
,     .      ,  
,       ,      
 ,   ,  ,   ;   , 
       ...

  ,          .    
            
,     .   (    
)       .

    ,  ,  ,      ,   
   ,   ,      
  ,     .    
         .

           
      .    ,   
     . ,    
,  ,           
    .

 ,     (        ), 
      ,    . 
     ,         
      . ,  :

     ,         . 
    ?

     ,  .   .     
 .       .     
   .        ,      
,   - , .

     - , ,   , 
 .       (   
,          ).      
,  ,          
    .      .   
    .

       ,  ,     
.      (       
),    .       . 
      ,       
    .

         
  ,     ,   :

      ?     ,      
   ,   ...

  ,   ,  ,     
:

        .      
 ,     .  ,    
,   , .  ,      , 
   .

 ,     .

     , , ,        ,   
     .

     ? ?      ?

   ,  ,    .      
      ,   
.

  :          
  ,       .  
,        
,    .       
,     :

   .

       ,      
.  ,      ,    
  ,      
,        ,    
    .

    .

     ,       
 :

     !

 ,     ,      
   .         ,   
    .      : 
     ?

              
  .     ,    
              
    .      
         ,       .  
         ,  
 ,  .       
         .

   ,   ,      . 
     .     
 ,      ,  
       ,   
  .    ,     .   
     ,     . 
  ,   ,      ,  
   .     , 
  ,       .

        ,         
    .  ,        
           ,  
  .

              
,     ,  :    
   .      ,  
 ,   ,       
.           
  ,        
.

    ,    , , ,   
 ,  ,       .    
 ,     ,  ,  
  ,  .

 ,       ,  ,  
  ,  .      
     .      . 
   .   :      
  .    (     ) 
        
 ,      .

 ,    :      
 ,        . , 
   ,    ,  
,    .

  -     ,     
    .       ,  
          ...

       ,  
. ,        . 
  ,     .

    ,    ,      .  
     ,      
   ,      ,   
   .

    .         
     ,   .  
 ,   ,   , ,  
-  ,       ,  ,  
  ,      
     ,      
   ,   .   
,       , 
     ,        
 .        
     .

        .  
,        ,  .

      ,     
       .  ,  
          
.        ,      
.             
,    ,            
,     .

   ,   ,    . 
           
  .     .  .  
              
       ,  , 
   ,  ,    
 ,       . 
          .

       ,     
      ,    
,        .     
 ,   ,   .  
   ,   ,    
, ,     ,     .    
       .    
  ,      ,   
  .

      .    , , 
,     ,  .  ,   
    ,      ,    
   ,       
.            , 
    .   ,    
 :         ,  
 .       ;      
  .

      .

      ,        
.   ,        , 
    ,      ,   
    .    ,  
  .    ,      
,              . 
  ,   ,    ,    
     .      
,   ,      
 .          
         .

       .      
    .

   ,    ,     
          .

      ,     
         .  ,   
.     ,     , 
   ,    ,   , 
   ,  .

       ,    
        .   
        .    ,  
      .

   ,       , 
   .      .  -
  ,         
 . ,    ,  .

    ,        ,  
    !       -    
  .     .

          .   ,   ,   
  ,       
. ,    .    .  
      .

   ,      ,       ,   
 .

   !       .

       ,   !     
 ,   .   ! ,     
     ?      ,   
    .       .

       ,    
      .   
 -,         
   ,     . ,   
  :     .

      .      
 ,            
 .

      -  :  -, 
 ,   !  ,     ,  
  .

 -    .

     ,      
.

      ,    .   -  .

   ?         ,    .  
       ,  , 
    (     ,   
  ),    .         
,     .  -  
          
 .         .    
   .

       ,      
  .    ,       .  
            ,     
    .

      !     .

      .  ,     
        ,  
   ,     .

           . 
      ,   .   
            ,  . 
  ,    .       
.  ,        
  ,       .   
 ,        (    
     )  .   , 
    ,   .

           .  ...

   ?  ?

     .   ...

        !

   ?  ?    !

   ......

   ...        !    ...

   ...   .         ,   
 !..

      ,     ,  
   . , ,      : 
  ,       
.     ,  ,   ,  
    .

   ,  ?    . , ... , ... , 
!    ?!

            
  .

      ,     ,   .     
  .      - ,  
       .   .   ... 
...

     ,           
     .     .   
 ,       : ^

    , .   .      
.   ,     ,   . ,  
      ,     ,  
 .    ,    ,   
 .  ,          
,        ,     
...

   !..      ,     ,  
    ,         .

   ,     .   
   .        
        .     
, -   , - ,     
.         
  .         
.

    ,  ,    
.  ,           ,  
- ,       ,       
        (  ) 
.

      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/fred-saberhagen/pervaya-kniga-mechey/?lfrom=15465955

