 
  




  

 



:            !   ,  ,    ,                  ,        ,              ,   .

  :  ,   ,    ,  ,    ,      ,      ,   ,       ,  -             !      1,  XXXIIL(. . . )

Such is the conflict  when mankind doth striveWith its oppressors in a strife of blood, Or when free thoughts, like lightings, are alive;And in each bosom of the multitude Justice and truth, with custom's hydra brood,Wage silent war;  when priests and kings dissembleIn smiles of frowns their fierce disquetitudeWhen round pure hearts, a host of hopes assemble,The Snake and Eagle meet  the world's foundations tremble!PERCY BYSSHE SHELLEYThe Revolt Of Islam,Canto 1, XXXIIL



  ,    

      ;

  ,     

;    ,  !







     .       ,  ,        ,     ,         ,       .           .      ,  ,   .

!!!   ,    ,     ,    .  ,     ,      ,   .

!!!     ,     .

. . . .

!  

  ,       .      .

  .     .

.       .   ,    .   ,   .




* * *


,   .   !    ? ߅  - , ? ȅ ?

,    ,   .  .     !

    .    ,    ,      

        ,        .

     !  , !..

  ,     .

    .    ,    .     ,     .     .     .

 ?                  셻

 , , .

   .    . 

   ,  ,        .

  .   ,    .

  .

       ,       ,      

 ? ! ,   ,     ?  , ,   -    ,  ? ,    

  .     .

           .      ,        .               .

     ,     .

 ?  ?   ?

   ,  ,   ?

!    .

 .  .    .  ,   . ,  !

   ,  ,  ,      ,  ,   .

 !  , , !

   ?

      

,    ?   ?!

   !         .

.     . .   ,    

     .

.  ,   .   .   .  .   .

       .       , ,   .    .    .

,      .

       .

    ,      .      .     . ,     ,       .

 ,    ,   .




* * *


 ,    .    .          .  ,     

     ,      ,     .         .

  

,    !..

     ,     ,  

,  ,  ?..

  .      

, ,  

  , ,   ,  ,   .   ,       .           .

    .

 ,   ,      ,   ,  ,        ,         .

  ,             .

     .         .

    !      ?

    !..      .




* * *


, , , !

 , ,  !  !

    !..    !..

 .  ,    , ?! ,   !..




* * *


   ,    ,      .     ,          .

        .

 .     ,     .  !..

    - .        ,        .




   


      .        ,        ,    ,        . ! ,    !..

   ,   ;      .   ,     ,  ,   .

 ,    .  ,   ,      , , ,    ,  . ,        ,      .   ,       .

   ,         , ,          ,       .     .           .

  .  , ,       ?   .         ?

  ,   ,  , , .   .  .     .  ,    .    ,    .       .      

     .      ,      ,         .

       .       ,     .         .                  ,       ,             , , .

         ,     .       . ,              .        .     

,        ,    .   ;    ;  ,  ,    ,           .     .

     ,      .    ,          , ,     ,         ,       ,   , ,           ,   .    

  , ,                     ,  .

      ,   (      ,   ),     ,     .    ,        , ,   ,   ,    .

    .         .             .

,     .  ,   ,   ,     .        .             ?

׸     (,  ),       , ,   .   .    .          .   .      ,    ?       ?

  . ,   ,    ,         .         .     , ?         ?   ,       ?

        ,        ,        .   .   , ,    ,  ,  ,           .

  ,   ,  ,   ,    - .         .

   .   ,  ,   ,    ,      .  ,     ?  ,       ,   ?

     ? ,  ?      .          ?

,     ,    ,       ?..

     ,     .    ,    -  .

 ,       .       , -,     ,       

!

   ,  ?!     .   ,      !   ,     ,    !..

 , ,               . ?      ? ,       ?.. , ,       ,     !    . -   , -    ,  ,  ,  ,  .  ?  ?   

 . , ,     ?!   ?     ? , .      .

.  .  ,    , ,     ,  .    , , ,   ,  ,     .

    ,   .  ,   

,                .




* * *


   . Ÿ  ,       .     .

 , ,   .    . , , , ,   ,  .  ?     ?..

,    . .  . ,          ,    

    .    ,   ,       .        ,   ,       .

,   ,   ,  .         ,   ,      ,    ,               ?

   :      ,     (    ),     ,  .  , ,       .  , ,    .  ,     ,  ׸      .!..

   .   ,    ,     

 ?!     .   ?    !       !    !

 , ,   .        .   ,      ?       !

 . ,     .     ,        ,       ,   .  ,     . -,   ,   ,   .     .

   ,   ,     , .     ,        . , ,  ,   .      .   ! ,  ,    ,    .     !

             .        ,   ?

       .  , , , . ?

,  ,    ,        .    .

 ,         .

.  - -  - ,    ,     .

.  . , ,  ,   ,        .         ,      .     ,  -,         .        ,          .

   ,   - .

   ,    ,     ,   .        .   .




* * *


  ,   ׸   .

    ,     .   ,    .   .

 , ,     .    .    .      .        

        ,    ,    , .

 .         , ,     ,    ;       ,     .

,  ?   .   ?..

      ,   .

          ,              -?      ,     

 ,   . , , ,   - ,         !  !  ,    ,           .    , ?     .    ,   . , ,       ,  ,   .     ,      :  ?  ?

 .

,     ,   ,     ,     .   .  ,     ,       ,       !

 ,         ,  ,       ,     ,         .        ,     ,       ,        ,        ,     ,  ,  ,  , , , ,   , ,      ,       ,  .

:   . :  ,  .

.

    ,       ,   ,    . ,            ?..

    .   ,     . ,         ,      .

       . , ,     ;        ,   .         ,    ,   ,    .

         .

 , ,       .  ,     .

?    ,  .   -?

       ,       .    .

,    .

 ,  ?

       . , .

     .       .          ,   , 

, .     .          , ,   .      !    !    !      

 , 

, .     .             ,   , ! ,    ?

  , .   

   ? ,  , . , ,  ,           .

   ,  ?! ,       !   .    ,  .

       ,  .

   .        .       .  ,    .

,   .

 ?  ?    .   ?

,     .           .   ,    .    ,       .  . ,     ,    .      ,    .       .            : .              .     ,    . .           , 

          ?!

,    ,                .     !..

  ,  

-  ,  .  ,        -  ,  -

       .     ,  ,        ,    ,  ?

, .   .           ,   .      ;       ,   ,   , .

 ,  

  ,  .  ,  .   --,      !           , ,   !    .    . , ,         .                ,    .   ?    ?

                 

- ,            .        ?

 ,  ,                    ,  ,      

    ?    .

     ,  .

 , .  . ,    , ?

      ,  .     ,       ,         .

, .     .     ,                  ? ,   ,  ?

 ,  .       .  ,   ,    

,   ,       .  .    ,  ,   .    ,   ,  .   ,      , ,          .        . ! !!

  

, , ,          .

 ,  ,    ,        

   . ,     

 ,  ,  !..

  , ,   .          ,      !

 ,   ,  ?

 ,         , .  ,    ,   .     ,  ?

?.. ?..

       ?

 ,   

 ,  .  -  .   .

          

     , ,        .

* * *

  -    ,     .     ;       ,            !

,  , -  . -         ,      ,            .

  , , .          .                ?  -       ,             ,    ,   .

       .             ,        .         ,     ,    ,     ( )         (,  ).   ,     ,  ,     , ,    .

        .

   ,           .     .

?     ,    .     ?   ,        . ,     ?     .   :    ,   .     !        ?  ?   ?       ?  ?  ?   ?..

    ?  ?   ?   ?       ?    ,    ,   .              ?     ,  ?

    ,    ,   .     ,   .    ,         ,    ,    .    ?..

, .    ,     .         ?   ?   ,     ?      ,   ,     ?   ,   .     ,          , , !

  ?     .     ,       , ,   .     ?         ?     ,    ?     ,   ?     ,   ,   ?! , ?! !..

             ,     ,  ,   ,    ,    , ,      ,    .

    ,      ,    ,      .      ,    ,   -    ,  ,       ,    .

    .       ,      .      , -  ,   ,         ,     ,     ,   ,      .

, ,   !    .        ,          ,   ,   .  -          ?        !  ,  , , , ;   ,    ,            ,      !  - ,          ,      ;      ,         .  , ,            .          .  ,      ,                 .   , ,  ?!

 , ,    .          .

 ,  ,    .

* * *

       .    ,              ;        .            ,     .

 ,  ,  ?!      .  , ,   ,     ,           ,   (     ,      ),    ,   , ,  .

, ,   ,   ,   .

,  ,  ,   .     ?    .  ,   ,       . -             ,       .          ;  ,        ,   ,      .

         .      ,   ,    .           :        ,              , -    

,        ,       ,    ,       ,        .           . ?

   ,  ,  ,     .  ,   , ,             .

  ?!  ?!   ,  .     - ? ,    ?..

     ,    .         ;     .

   ,        (  !    ,  !),        ,      .

 ,    .   .

  .   ,        ,   ,   ,            ,   .

 ,  Ҹ-,         .  ,    : ,    ?     ,  ?,    ,    

    .         ,    .

,        ,   .             .       .       .      ,    ,   . ,     ,    ,      ,          . ,  ,   ,  , .   .        .

      ,   -.      ,     ;    ,      .

       , ,    ,       .                ,  ,    ,   ,      .

   ,   ,  .  ,     ;  ,       ,     ,  .

  ,      .     

 ,     ,     ,       ,   .

   ,  .

  , ,   ,    .  ,   ,   ?   ?       ,    , ,     ,        ,           .              ,               .         

    .   ,   .  ,   .                   , ,   .

  ,       .

    , , , .

.

   ,       .   ,  ,   ,      , ,   .

    .      .      ,   ,      ,      .    ,      . ,   ,        , 

  !             .          !    !

 ,     ?   ?     ,   -     .

 ,      ,     ,  ,        ?..

      .

.

,     .       .    ,      ,     .          ,          .     ,    ,  . ,  ,     .    ,     .   ,           , !

      -,       ,      .

, ,   .    .   .

!   ,   .  ,     .

      .

       .     ,    ,   .

     .    ,     .  ,         .

: . .   :

:---!!!:   .

: ,  . ,      .   .   , ,   :

:  !:

:.,      ! ,   !:   .

:- ,     ?!:      .

:,  .   -,     .:

: , , ,      ,  -!..:     .

:  -         .   ,            ,         ,      .       .        .   -      .   ,    ,      !:

:,    ?:      .

:   .  ?:

:      !:

:  ?       ! ,   ,       ?..:

* * *

           .   ,     , ,    ,       .      ,         ,    .

,     ?    ,         ,      .

      . -               ,          ,      .

 ,      .

        ,        ,     .  , ,   .

 !   ,   .   ,   ,    .

   .   ,     .

     ,  ,   .               .    ,    !                   .      

  .     .    ; ,      .

      ,  ,  ,      .

  ,     . , -       ,  ,  , -     .

  ,      ,       ,     

 .  ?

,    .        ,   ,      .    .     ,  .              .      .     ,        .      .  ,       ,      .  ,   ,           .            -  .     ,    ,              ,    .   ,  ?     -  ,      ?   ,   ? , ,  ,    .  , ,     .

* * *

 ,    .              .   -   ;  ,   ,  ,        ,    .  ,  .       !

,   .    ,   ? ,      ?

      !     .       ,       . ,  ,    ,    , ?..

 ,   ,    .

    , , ,     ?..   .

        ?    .      .          ?

!    .  ,  ,    .      .  ,   , ,     ?  ,    - ,      ?  ?   ?  !   , ,     - ,     .       ,    .      !       !       ?    ! ,  , ?!   ,     .

       ,         ,             ,         , , ,    

      ,      . ,  .      .

     .     .          ,   .      ,          .

   .

             .

: .  .:    ,       .

   -?     .     .  ,    .

 ! ,       !         ,  ,             .

      - !    .   ,     -!

  .            ?..

* * *

   -. ,   ,         ,     -    ,       .   ,  -   -,  ,  ,  .        ?

   .      ,      . ,  ,  ,    ,      .     ,  ,   .       ,  ,    .

 ,         .

  ? ?   ,   ,      .        .       ?    ? , ,  -  ,   ,  ,   ? ,      ?

   ,      .      ,   , ,       - 

   .             . Ҹ      ,             . ,    ,   .   -           ,  ,      .

         ,       ,   ,    ,       .    .

        ,  ,  ,    ,       .     ,    .       ,      ,       . Ÿ ? ,       .      (,  ,   )      .

 ,   ,   .   ?   , ,    ?        ,        ?     .

Ҹ   . ,     .    -, , ,   .       - !      ,  ,  .       .

           !       ,    , 



* * *

,    ,  .

 ?  , !   ?

  ,  . Ÿ               ,        ,   ,  ,     ,         .

       ?

  ,  . ,  ,    ,   

,   .     ,           ?

    ,     ,    ,   

     帅    

   .   ,     .         .  ,      

 , ,       .

 ,  ,     ,    

 ,     . , ,       .   ,             - ?

 --  ,  ,         ,         

, . .   .  ,         .   ,   .

* * *

      ,      .    ,    .          , ,   .

    .   ,         ,    .    ,    ,       ,             .   ,   ,  ,          . , ,     .        ,   .   - ,      ,         .

    .

,      ,     .     , , ,     .

        .       ,       ,  .   ,    . ,      .     , , ,      .

    .

  -     .

 ,   . ˸       .   , ,     .   -     ,  , ,    

,     . ,      ׸ ,          ,   ,  ,  ,  . ,  ,   -    . ,     . ,      ,               .   , ,  .  .

     .  ,             .        .

   ,         ,   ,         . , ,   ,      ,     .      , ,  ,     , ,  ,  ,   , ,           .  ,        ,   .        -   

    ,      .         ,           ,   

,       . ,      ,           ,         ,        ׸ . ,         ,  ,         ,    ,  ,   ,     ,        ,  , ,      .

* * *

 ,  - .

,   ?

 . , ,      .

  , -,  . ,   .     !..

      - .

 ,             

     .    .   ,        

 ,   ,     !

  ,    .     ?     .     -   .   ?       .      .

      . .

   .    .

   ,   ?

 ,  .       .  .

,        - !

.  .     .

! ! !   !

! ! ,    !  -,  !.. ,  -!   !.. ?..  ,    !

 ?!

.    

* * *

-,   ,     .        ,      .         ,     

,  .     ,    ,     .    ,    .     .   .

                         ,  ,        .

     . .  . ,            ,    ,           . -               

. -           ,        .    .  .  ---

          .     .        , ,   .              ,   . ,   ,     ,       .

,   ?!.

     .        ,        , ,  ,             ?..

 -   .             ,    , , ,    ,         

    ,      .     .         . ,         ,        ,   .

   , :  -, 

       . . .

      

!       !..    !    !..   . . .  ! . .

 !       -!     !        !

 

, , ,  .    ,      ,    . , , 

    

 ,  ,   .    .   . ,      ,  .

   ?

                ?  ?

 .   -81    .          .

 .   ?

 .                    .

 .    .      .

 :      .       .

   , . ,    .

  ,  ,     .

,     ,      .      .      .   ,  .

   ,  

   .   ,     .  ,      ?

 , 

 !    !

 ,  

  ,  .           

     , ,     ,     .    .

, 

 .    ?  ,         

 , ,      ,           .      

  . ?

   ,  .

!     ,    .     .            ?..    , ?

  ,      ,          ,      ,   

,     .       . ,     ,      ,    .




* * *


        .   ,        .  ,        .

   .  ,         ,  ,  ,   ,      ,           .

    ?    , ,        .

   .      , , ,   ,     , ,   .

, :

.




* * *


   .      ,   .        -,     .  ,       -    .  , , ,       .   .

     ,    ,       .       ?

 ,  , ?   .       ;           .

      ,     .

, .       . ,            .

          .

,   .

,      ,   ,   .

 , 




* * *


,   ,  .     .      ,     .    ;           .        ,     .

    .

      ,            ,  . -, ,     .

 .

, ,       

 ?    .   ,  ?     , ,  .  ,  

  ?  ?      .

   .

     .  ,  !        

,        ?!     .

     ,       ,     .                

     ,       ,         .

!   .      .   .      .

     .   ,   .

 

    , ?         .

       ,     .   ,     .  

     .         ,     .        ,     ,  ,      .         ?

  - , ,    ,   ;      ,     ,  .   ,            .

   ,        .   , ,      ,            .          ,       ,   .

  .    !  -   . , ,    .       , ,  .  ,      . -     , 

        .   .             ,     .

! ,  !

          .       ,   ,    .   ,         ,    .

   .     .      .

    ,     :

               !

   ,       ,   ,   ,            .

       . ,    ,      -:  ,   ,  ,  ,       . ,    ,            .   ,  ;     ,    ;         .     ,  ,         .

      .   - ? ? ,  , ,  ,  ?

 , ,   -  .     .    .  ,  , ,  ,         .

.

 .                    .

- ,   ,     ,      .

             ;   ,     ,   .     ;           -!   .    ,    ,  -   ,  .

   !       .       ,     .   .    !  !  !

 .    

   ,    .

        .    ?        ?

                ,       .    ,    ,   

   .         :  ! -! !    ? , , ? , -, , , ?    ,   -!

.      -   ,  -       .      ,  .

 , ,     ?   .

    .    ,           .

  , ,    .

      .

* * *

    ,   .     .     ,  ,       .       .    ,   ,                 ,       ,    .                    ,  ,      .  ,            ,           !   .  ,     ,          .

   -  - .          

,       ,    - .          .               .         -        ,       .            ,   .

 ,       ,         .    , -       ,   ,     ,   ,         ,      ,  , ,                 ,        .

      .      -       .           ,     .

  ,        . ,  ,  ,    , ,            .    , , ,       ,              ?!.

,    ,       .     ,  ,  ,  -     . , ,  ,    ,     .       ,  .

!       , .     ,        .

!    ! , , , !  !

      ,    ,         . ,     ,           ,    .   ,                  ;      .      .

             .

      ,     .    

!    .  -,                    .

,  , !..

   .

-     .   .

        ,      .

 !    .

        .     ;    ,   ,    .   ,    -  ,        .

   ,       .

    .    -,     ,      .

   !       .        .

     . ,      .          ,  ,  .          .           ?!

   ,     .       .   ,   ,     .     ,      .

    ,     .      ;     ,       .  ,        ,    .

!    ,  .          ?!

     .    ,      .         ,   .

    ,   .  , ,         ,     ?       ,    ?

, !   ,            -    .

     .    ;     ,  ,  ,      ,    ,             ,      .

  ,       ,    .          ; ,   ,      ,         .

    .

      (      ,  ,     ),     ,         , ,   ,         .

!     .          - . , ,   .      ,       ,   .

     . , , ,     ,    ?   ?

,   ,    .

,      !      .   ,    ?!

 -     , ?!  !

 !       , ,    .

   , !

 ,   .

  -  .    ,     ,      .          ,           .

    .

 !    .           ,      .

 .  -   ,      .          , ,     -    .             ; , , ,          ,   .  ,          

 ,    ,          ,   ,    . .

    , ,  !    .

  ,     ;      ,          ,       ,   .  ,  ,   ,   ,               .

 . -          ,      ,     .

    ( ,  ; ,    ),   :

    .  .   .   .    ,               , ,   ?    .

 .           ,  ,   ,           .   ,    ,    ,   ,       , ,  ,    . , ,      ,     .

       

  ,     .   ,     ,        ,        , .  ,    ,       .

         .

        .   ,   .       .

,         . ,            ,      ,           ,     .

       .   -       .

   .

       .

, ,           , ?

, ,      ,     . ,  ?!       ,           !

 -  ,      ?    ,      .    ,   .               ?  ,     .     ,     ,     . ,    ? ,     ,  ,    ,       1?

    .           ,   . ,  ,       .   ,             ,  ,   ,   ,    ,       . , ,   .




* * *


    ,     . ,  ,    .

. ̸ , ,    ,     .         ,  ׸ ?   , ,  ,     ?       ,   ,    .

   .               .     ,   ?    ,  ?    ?     ,   .    

 ,   ,           . ,          ,      .     ,  ,   ,  ,   . ,       ;     .

 -  ,   ,   ,    ; -    ,           

    .      ;    , ,     ;     ,  ,      .         .   .

,     .  , ,     ,    ,   ,        . ,   ,   . Ÿ      .      - , ,    .      ,        ,    ,             .   ,   ,  ,    ,     . , ,  ,   .    ,    , ,    , ,        ,   . ,          .   ,       ?

         .   ,    ,  .         ,           .   .    ,  ,   .    ,        (      ).   , , ,    .    ;      ,         ,       .

  ,    .     .    , ,        .




* * *


  , .    ?

 ,  ,       .    .     .       

? - ,     , ,    ?

 .     .

   , ,    .      ?

.    , 

.       .

  ,  ,        ?

         ,  

,  ,          .   ,     .

  ,           , .   ,  . ,  homo novus ,    ,   mens sana in corpore sano ,       .

  , 

 , .   ,   ?

 ,  ?    ?

.      ,   ?!

 !               

  - , ,    ,   .  ?

     !

 . !

 ,    .           .

   ,  ,   

.     ,      .

         ,  .    ,     .

      -   .

 ,  

, ?

        ,  .                      .

׸ ! Militavi non sine gloria !     !..

 ,  .

,   .     , ?

           .

 ?  ?  ,        .     ,  ,      ?

 ,  ,  .        .

   , !  ,  ? -,   !

,  ,       ,    !

    .   ?       ,       , 

  ,  ,      !  ,       .    .  . Ÿ   ,      .      ,   ,           .    ,     .

 , .        ,    ,     ?   ? 

        ?

 .      .

     !

.      . , ,     .         ,    ,   .        ,  ,  ,          .     ,   .

   , 

-  ,  . ,          ,       -      .

    ,  

      ,      .     .  ,  nec plus ultra .        ,    . ,     ?    .   ,    .  ,         .

 ,  ,             .    ,         .

      ?..

,  .

! ,      ! ,    !..   .  .             .     .

 ,  .           .

 ,       

. . .  ,  .   .  ,  , , .     ,    .

,       .         .    . ,   , ,        .   ,       .

      ׸ .  ,            ,     .       . , , ,              ?..

 ,  ?   ?      ,       ,      .      ?      ,   养

,   . ,             .    !   , .  ,                ? , ,     .          .    ,  .       .      .

 ,     ,         .   ,        ? Ҹ, , -    ,    .            .           .

    ,      .         ,   .

     .     . ,   ,    .     -           ׸ . ,    .

          ,  ,   ,       .      ,         ,     ,   ,   ,    .

 .   ,   , , ;    ,          ,      

-    .  . ,   .   ,   .  ,     ?   ,           ,     , ,    ,   ,  ,  ,    




* * *


 !..   !..

. . !   , !..

                

  , !  

     ,  

,  .   !    ,   ,    ,   !  !

,     !    

  . !      .          !



,  ,         ,  .  -           .   ,    !




* * *


        ,   ,      .           .  , ,    ,  , ,   .

,  ,     .    !  !        ,   !

 ,  ,       ,    ,   ,       ,   ,    .

,   ,       ,     ,  -,    ,    - 




* * *


!..

      

    5G   

        .

       ,   

    ,     

    -     ,   --,               ,    !..

               

, !                           

,    !..

,  ,        ,    

!              !.. ,   !     ! !.. , ,   .     ,    ,      

     ,  ?

, .       

,  ,    

 ,   .  , -  

׸! ׸! ׸!..      

 ,  .            

, , ! !

5508'    45 11'  ,  .      ,               

 ,      !

  , !   

?     

?     ,    ? ,   ?

 .  ,  ?

 .       . , ,      ,      

 ,  ,  

,  

, ! -  ,    

    ,  .

  ?!        ?

   .   ,  . ,  , ,     . ,     ?..

!   . ! ,  .      ,    .

.    !    15 .

  , . !  ! , .         , ,    ,    !..

 ,  .

,   .         .       .               ,       




* * *


  .

. . .   ,       .    ,    ,    ,     .

!      .  !     ׸ !     !          , !

      .  .         ,  , -   .

    . ,   .

.     .     ,    ! !                    ,   ,    ,  ,   !   .    ,   , 

   .   ,    ,   ,  .  ,    ,       .

 , ,   ,    .             .    , -          ,     .    ,  ,    ,      .

     .          . , ,     .   ,   ,       .

  .      ,          -       ,   .    .             .       ,       

   ,      .       - .    , ,  ,     .     - .  ,   ,    .

,       .      .      , ,   ,   ,  - ,    .     ,   ,   ,  .

 ,    , ,       .    ,   ;          .

    ,       . ,   ,  ,     ,   ,     ,    .    .

     ,       .    ,       .

,  -       ,  ,    ,  , ,    ,    , !..

    ,     ,   ,        . , , !     !..

          .   ,    .   -      .   .

        , ,     ,    ,      .

  ,     .      , ,   

   ,         ,      . ,   ,      ,   .        ,           

   ,      ,   .      ,  - ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/nik-perumov/vrag-nevedom/?lfrom=15465955

