 
  - 07. 

Terry David John Pratchett


Discworld ( ) #7








 I

  


      ,     ,      .

    ,   ,    ,   ,   

    ,    ,  ,        ,       ,      ,       .

   -      ,  , , ,        ,      ',  ,    -,       ,          .          , ,     .

 ,     ,      .

,  .

                 .     ,      ; ,       -  ,   .

    , ,        ,      .   ,      ,   .     ,     .

        .

,   ,    ,        ,   :    ,             .

 ,    ,     ,     . -     .       ?     ?       .    ?           ,     .

     ,      .    , ,    ,     .      ,  .         ,  .  ,   ,   .  - .

, -     .

    ,      .  ,   ,            .      ,         ,     ,    ,     .   ,     .                .

 ,        .    ,        .

    .

     ,     .          . ,        ,      ,      .      [Note 1 - ,     ,        .],     ,      ,       -, ,   .

  ,   .     ,        ,   ,    .

    .        .         . !

  ,     ,  .           ,   ,     ,          .

      ,  ,    .            .     ,  ,     .             .      ,      .         ,  ,           :     ,     ,         .

,            :         .            ,   ,   ,   -,    ,         .

  :     . ,    ,              .

    . ,       .  -  .

      ,         .    ,     .             .

         .

   ,  ,  ,   .     ,    .  ,  ,                   .

-    .         ,     .  ,   ,  ,     ,    .   ,     ,    ,     ,   .

, ,      ,        .

,  .

     .

      ,  ,            .

            ,           .  ,      -. ,  .   .

         ,     ,  ,  .

        ,  , ,   ,     .       ,     .       ,      .         ,     ,      ,   ,     ,     .

    ,        ,      ,  .

            .

     ,  ,                 .

  , ,     ,     ,    .

 ,     -,  .      ,          ,       .

,    ,      .       ,  ,  .

 ,   , ,        ,     .            . ,  ,          [Note 2 -      .].

    .         ,   ,    ,     .

 ,  .   , . ,   ,  ,   - .

    ? .

  , ,     ,   ,   ? , ,      텻

 ,       ,    .        ?

       -  .

      .

,  ,     .

,     .

   .     ,    .     ,        -   .           .     ,     .

-,   ,     . ,  , .

 , ,  .

    ,  ,          ,  -   .

    .

  , .

     ?  .

  .             : ,   ,  -           ,      ,  ,  ,      ,   

            .     .

              ,    . ,    

  ,     .

 ,    ,      .

M-  , ,    , ,  .

   ?  ,  ,   .

 ,  .       ,      .

-     , ,   .        ,            (          ):      , 

   ?  .

   ,  .

     ,       ,     ,   .

    , ,  ,       . , ,   ,  ,    ,   ,     .

    . , -    ,     :

    ?

, ,      ,  .

    ?

, , .  ,  . , ,   , :      ,              .

 ?

, .

 ,     , , ,      .

  , .

 , 

  . ,      .

    ,    ,     .             .      .

    .

,   ,   .    ,    ,   .

,  .

        .      - ,   .   ,           .

   .   .       ,   ,       ,     ,       .    ,        .

     ,            .

  ,               ,      ,    ,    .          ,       ,            ,        .          .    .

        ,    ,   ,      ,       --,     ,    ,        ,     .

 , ,  , .   , ,         .   ,     ,         ,     .

 ,  ,   ,  .

        


* * *

    ,     ,         .     ,               .            :    ,      .    ,    ,   ,           ,           ,      .

,   ,  -,    .     .

 ,  ,  ,     .

    .   :

   ,     ,      ,  , ,     ,       .

      ,               .

    ,   .   

,  

        !

,       ,  .  ,  , ,   .   ,  , , .

 ?

.   .     .

!   . ,     ,         . , ,   ?

  XXVII        .       ,       .             , , ,   -   ,    .     ,          ,       .  ,   ,                   ,        ,         ,    

, ,                ,         .      ,   ,    ,           ,                        ,   .

    ,     ,     .                   .   -          ,         .

        ,   ?         ,        , ,      ,     ,     -,    

,    ,  [Note 3 - :  .]   ,        -   ,    ! ,       , ,       ,              .   .

   . , , .     , ,  .              .

        ,           .

   .

      .   ,        ,   ,              .  ,  -                    ,   .    ,      .     .      ,   .     .

,            !

    ,       ,        -     .

      ,  .         ,  .       . ,       .

M-,  . ,  

, ,  .

, ,       -

, .        . ?

?

 ,       -   .        .

 ,  ,    ,    

,   .

 ?

     , .     .

?  .      ?

, ,  ,   ,   .    .    ,  .

 .   ,        , ,  ,         .     .

  ,     .

     ,      ,  ,       ,   ,       ,   ,   

 ,    .

    .

, , ,  .     ,          ,  .

, ,   .

,       ?

  , .

 , ,  . , .  .

,   , .    .

      .

    -,  ,   ,         .

    .         .

   .   :     . ,    .    .

           ,  ,          .       ,  ,     ,     .

      ,     .       - .  -        ,  ,             [Note 4 -     .   ,       .].

  ,                -,         .    ,       ,         ,      ,       ,     .


* * *

 , ,        ,      .  ,          .   .       .     ,    (      ,   ,     ),  ,     .

  ,         .

    ,          .  ,       ,      ,     -       .  ,       -   


* * *

        .       ;    ,     (    ,       ). ,   ,         :    ,    ,       ,    ,    .        , , ,         .

   . ,        ,    ,              .

      ,   ,  .     .    ,     ,    .  ,         , ,   ,       ,      ,  ,   .

           . ,       .       ,      ,            ,     .

  ,       .            ,           .     ,                  ,   ,              .

      ,        ,       -  ,   , ,     ,         .

    ,         ,       ,     .     ,       ,    - X.,        .     ,    ,  ,    ,  ,       ,      , ,   ,      .

     .      ,     .

 ,    ,  .    . , ,   ,  ,       .    ,     .      .

    ,   ,   ,               , ,   ,       . ,   ,                .

     , ,     , ,   ,       . ,   ,     ,     ,       -      .

    .

      .       ,           .  ,       .

   ,  ,  .

 :    .

   ,        .     ,  .      .       , ,      .      .     ,      . ,         .


* * *

     .     ,     .     ,     ,          .  ,             


* * *

, !

 .            .  ,     ,   .      .        .

  ?  .

   ,  ,  .

?   .

 ,           .        -, ,  ,   ,           .

, ,   .    ,    .

  , ?

       ,   .  ,    ,       .             .

    ?  .

.

, ,           .    ,  .

,  ,  ,    ,      .   .   ,          ,             ,  ,   ,    ,   ,          .  ,        .  , .

      ,      .

  ,  -    .     .   ,  .   .

 .           ,      ,  ,  ,       ,  , .   .     .

?

-  , ?  .       .

? ,   ,       !

   ,   ,   .      .

     ,  .


* * *

    ,         ,         .   ,    ,     ,      ,            -   .

 , ,   .    .          ,       ,      .      ,       .        ,     ,         ,  .

 .     ,   . , ,    .    .     ,     , ,    (       ),   .

  , ,    ,   ,        ,    . ,   ,        ,          .

    , ,        .    ,        ,  ,  ,      ,     .

  . ,       ,       ,  .   ,    ,     .       


* * *

    ,  .   .

    .  .

     ,  . ,    .

         .

   ,  .

                    .   ,      ,     .     .    , ,     ,       .        .        ,          .

,     ,  ,   .

   ,     .   ,     .        .

   ?   .

? .    .  , ,  .

- ,      .

 .         .  ,  ,     .

 ,   .

        ,   ,   .

    ,       .

      ,  ,     .

,  , ,   .  ,       ,  :       ,   ,      .

        ,   ,      ,       - ,      ,    .         .

,  ?

,   , ,   ,  - .

-  ,  .  .

 - ,  .     .

,  , .

 ,  .     .     .   .   .    .   -        .       .          ,      .   .

     ;       .

   ,   .       .    .   -    .           .        -  .

   .

   -   ,     ?  .

  .

.

    .

   ,  ,   .   ,    .  ,  ,   .

    ,   .  . , ,       .    ?

      ,  -      .

 ?  ,    ?

 .    .        ,  .

  , ,  , ?  ,    ,      .

  ,       .    ,      .

 ,    .

 ,  .  .      ,   .    .

 ,  ,   .      ,        .


* * *

         ,       .   ,      .   ,    ,   ,        .

         ,    ,   .

       .

-      ,   ,  -    .   ,      ,       .

 ,  ,          .    ,    ,     .        ,   -       .

    .    ,   ,     ,   .        ,              .

     . ,    ,    ,     ,  ,  .

  ,    , .   ,         .     .    .

  ,    ,       .             ,   ,     .

    ,     ,      ,       ,           .

       .       ,       .

   ,       . ,    .

   .

,  ,  .  .

 ,     .       ,    ,    .

, ,  .         , :  , .


* * *

    .    ,    ,    ,       , -    . -, ,    ,      ,       :     ,      ,   .

 ,     ,  .

,           , :

 .

   .

,  ,   ?

   .          ,      .  ,    ,   ,        , ,         .

   ,        .          ,            . ,    -

   .

    ?  .

    .          ,        .

, ?  ,   .

,  ,  .    .   ,        

     ,      ,     ,     .     ,      ,       .

    ,    ,   ,        ,           ,  - ,     .  ,    ,  ,     ,   ,      ,  ,   ,  ,          ,   -  .          ;      ,  ,      ,    .

           ,    

     .

  ,  !     .     .

  , !  .   !

, ,   ,    ,     ,     .

,  ,   .        .   ,      ,    ,    

   , ?  .     ,     . ,   ,  , 

     .     ,  ,   .

     ,   -  ,     ,   ,         .

     , ,        .

, ,   - - ?    .

    ,  .      !  ,           !

?

   .   !

 !   . ?

  ,             .

     ?

    ,     .        .      ?

 ,   ,   .

  -    .

 ,   ,   .  ,    .

    !    .

     ,         ,  . ,   .

   ?  .

   -.

.

      ?

      ,   .    .      ,    .

 ,   ,  .

,    ?  .

,   ,      ,   .     - .      .      ,      ,     .  



 ,    ,  .    .

   ?

 .    .

    . ,   ,        ,           .

   ,  .         ,   ?

,  ,      .   ,       .

          ,  ,     ,   .   ,  ,   .         ,       .

, ,    .

 ,     ?

 .   ,     .

    ,     ,      .

  ,  .     셻

    ,        , 

 , ,  .

       .  !

 - .    .

  .      ,    . ,  ,  .

     ,       .    .                .     .

, ,  ,         ,       .    ,      ,   ,  -,    .   :            ?    ,       ,       ,    ,   -   ,  .     ,     ,      ,       .    ,      .   ,      .      .      .

   .   ,    ,     ,     ,       -. ,   ,         ,      ,  :         .                    ,     ,  ,     ,      ,   - ,    ,       ,        .       ,   -   ,  ,          . -   ,  , ,     ,      .


* * *

    ,         .        .      .    ? ! - ,             ,      ,    ,  ,     ,      ,         .

      ,      .         .

    .       .                          ,      .            ,      .

  ,     .  ,      ,         ,       ,       .    .    .

             ,     .             .

    ,      .

         .

         .   ,     ,  ,   .  .

  .     .

      ,   ,   ,  .

      .            ,     [Note 5 -  ,    -    . ,      .     ,     .].

     ;    ,     .

        .    ,      , ,   ,      .      .

   -,  .     .     ,         ,  , ,  ,     .


* * *

,   , ,       ,     -     ,      .  , ,  ,        .                      .        .     ,                     ?

 ,     ,         ,    .

 ,   .

 , .

   ,     ,      .   .  ,                 .   ,        .

    .

,  ,        .      .      .

  .   ,        .

          , -?    ,  , , ,        ?

       .

    . -- ,  ,  .    .

 ,    , ,  ,   .   ,   .

 ,  . . .    .   , .

-       ,         .

    ,      .

   .   ,  ,       .


* * *

       .     , ,     ,    ,      .

   ,        .       ,                 ,      .

       .       ,         ,    .         .   ,          ,     .

   ,  .      , ,  ,      .       ,          .

   .

      ,    ,   .         .     .

   ,  ,      .         .      ,    .

        .

     ,    ,     .     ,       .    . , ,  ,  ,    .

 .       .     ,         . (      .  ,    ,       .)   ,     .  !        ,     ,      .             [Note 6 -  -, Singularis minutia gigantica,   ,           .   ,     ,    ,       2000 .         .].

.    .       .     ,         .

       ,     .   ,     ;        .

  ,  .

    .      .          .    - 

       ,  .

 , .      .    ,  ,   .        .

 ,   ,     .   ,  ,   .  , ?

   ,   ,     ,   - -,   .      . ,  ,  -     ,        !

    ,   ,    .       ,       ,    ,    .

   .      .

    .  ? ,     . ,  .    ?

  ,     .

 ,  .

    .

   ,    .        .

 ,   .


* * *

    ,  ,   ,   '     ,     .   ,    ,  ,              '.        ,     .  '      - ,  ,          , , ,         .       .

' ,       .

,   ',     ,        .   , , ,     ,             .               ,         .        .      ,  ,   ,    .

 .  '        .   ,    ,   .  , ,           ,   ',       .  ,           ,       ,      ,  ,          ,   .        ,   ,     ,  ,         ,      . ,    , 

       '     .

  ,       ,   .    .

 ,  .

   ?

     .

, !  .

       ,    . -            ,               .

  ,   ,            ,      ,         ,   ,      , ,     ,     ,   ,         .

!  .

  ,  , ,    ,                 .       .  .   .

       ,     ?  .

.      ,   . , . -       . ,    ,        .


* * *

   .

    :     ,  ,  ,  .       ,     .     .

        .  ,     , ,     [Note 7 -     .     ,        ,  ,    ,  . ,    ,     .].       .         .

  .    .  ,       .   ,  ,  ,     .       . ,   ,         

        .

 .     .   ,    .

  ,    .    ,     .   .

.    .    ,        .     ,      -   .     .     .  ,   ,  .     ?

     .    ,         .

   .

,      .  ,        . ,      ,        ,  ,  .

, ,      .  .

,  .  ,   .

     ,   .

  ,    ,        .

  ,       ,  .      .

      :            .   ,       . ,   , ,   .

   .

  ?  .

     .



    ,        .   ,         .   .

   .

                .        .

     .            .      ,    ,   : 3/10.   .       .


* * *

  .   -  .

 ,  ,     ,  .      ,    .

  -    .  ,     , ,       ,          .     .   ,        .   ,            ,   .

,  .      ,   .       .

-    . ,   ,           .

,  .

 , ?  .

 ,  .  .  .       .     ?

M-.  ?         .  .

   ?

.

    .

  ,   ,   . , , .     , ?

      .

, 

?

,    , 

 ?

,  ,     .

       .         .  ,      .

   ?  .

,     ?

   ,    -,  .

     -.

 -  !

  .   . ,  .

      ,   ,  ,    

,     , ,  ,    ,  .   ,     .

    .  ?   ?         .      .

 ! ,   !

      ,             .

 ,     ,        ,  ,  -     .

  ,     .

     ,      ,         .

  .   .  ,    ,    .        ,     ,      .     ,        ,    -   ,   ,  ,    -   ;  , ,        .     ,    ,      .      , ,  ,  ,         ,       .

,     .

 ,   ,    ?        .

   ,   .

: Nil mortifi, sine lucre.     .

   ,  ,   .

 ,  ,  .   .       .            .

-     [Note 8 -      . ,  ,      ,      ,                  .].       ,    .

,     ,  ,    .

     .                     .       ,      -  .               ,         -   .      .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/terri-pratchett/piramidy/?lfrom=15465955

