 
  - 06.  
 
Terry David John Pratchett


Discworld ( ) #6
 ,   ! ,    ? ,    ?   , ,      ?         -,   , ,   .  .





 



 . ,   ,       .  ,     -  .         . ,        ,        .     ,      ,      ,        .     ,     :

    ?    .   ,     , :

 ,    

          ',       -,     .        ,    ,     .          ,         ,       .

 ,   -    ,     ,   .  ,           ,    ,      .

-    ,   ,  ,     ,        . ,   ,   .       .         :        ,     .            ,               .

      ,     ; ,            .

         ,             ,        .

 ,      ,      .           .        ,       .         


* * *

     ,      .

     .  ,     .  ,      :     ,      ;  ;                 . ,        ,     ,     .

 ,    .        .     ,  ,           .

   ,      ,    .

    ,  ,  ,    ,         ,     ,    

 ,      ,   ,      ,  ,  ,   ,           ,   .

   ,    .

,    ,        . ,       -  ,   -    .

    .     -,    ,       .      ,             .

  ,  ,    ,    .

     ,  ,     ,      ,        .   ,      .     , .      

  ,   ,       .

         :

   . -   ,   .   ,  ?

   ,    . , ,  ,    ,    .

,     ,   .

  ,    ,   .     .    ,         ,    ,    ,    , ,     ,           .

   ,    ,      .      ,    ,      . ,   ,    ,      ,         - .

     .   .

   ,    . ,   ,         ,      ,        ,        !        .

            ? .    ,     ,  ,    .

?!    .    , ?      , 

    , ,  .   .  ,   ?    

, , ?!    .

  ,  .       .     ! ,   ,      .

  -    !    .

,        ,      ,        -   ,     .       .       ,          .

 - ?

,    ,    .      ,      .

      ,      ,     ,  ,       ,      . ,     .   .

,       ,           .      , .  -       .     ,    .

       .


* * *

     ,  ,      .

      ,   ,         ,        ,        .   ,   ,         -.

   ,   ,    .

  ,           ,       .

     ,   , ,  ,        ,   , ,      ,    .

   -             ,   ,       .      - .

  , .      .        .              .   ,       ,   .  , .

         ,  ,     .         ,    ,   ,   ,  .

      ,   ,    .

.

      , ,   ,     ,      ,     ,       ,  ,     ,    .

   ,    .

.

?  .

: .  .     .

   ,  ,   ,    .

  ,  , -   ,    .               ,    ,       :     ,     ,     .

, ,     ?!  .

   .

     ?  ,       .

         ; ,   ,       .

 ,      ,  ,           .              . ,     ?

,    . .  . .    .    ܅

 , ,   - :

      . ,   ,   ,  ?

 .

 .

 :  .

, ?

 (  ,  ,     )   ,       . ,     ,  ,               .    - .       . -,  -  ,   ,    ,           .  -, ,        ,          .      ,    ,          ,      .

     .     ,   ,       ,     ,     .   ,    ,        ,        .    ,       .   ,   ,   .      .

         .      .

 .

, ,      ,   .

?

,     ?   ? , ,     ,    ,        ?

 ?  ,   ?

,   .   !   .     .

   ?   .

 .  .  .  ,  ȅ        .  . ,    .

  ,  ,   .        ,        -  .

,      -  .

 ,           .

,  .

  .

   ,         ,       .

  ,   ?   .

  

      .

       ,           :

        .

   ,     ,    .

,  ! , !   ,  .

    .       .    .

  ?   .  , -,      ?       ?     ?          ,     .   !

,   ,         . ,    ,        ,  ,         .

        .

 ,   ?   ?   .     :

   .      .          ,      .      :   ,  .   ,  .

 .

 ,    .

    ?

,    .

 -  ,      ?    ,  .

  ,      .

    ?

  ,        ,        .

          .        .  ,          ?

 ƅ     , ,   .  ,  , .

    .

 ,    ,   .        .

  ΅  ,     ,   ,  ,     ,     .

, ,    ,  ̅

  , .

      . .       !  , ,      !

  ,    .    ,     .      ,       !      ,          [Note 1 -       .     ,   .]      .     . ,              .

       ,    , ,     ,   . ,   ,  ,  ,        .   ,      ,   .    . ,         ,    .

    ,  .

?   .

    ,   .        ,  -   ?

      .

    Ʌ    .

,      ,   ,    ,     ,     ,    .

 ,  ,     ,      .

   ,   ,    .      ,      .

 ,     ,     .           ,       . ,      ,      .

    .   .      .

       .   ,    ,   . ,   ,    .       .      .   .

       ,       .

      .  ,    ,    .   ,  -    .

      .    ,    ,     . , ,     ,  ,     , ,  ,       ,      ,   ,        .

        , ,     ,    ,       .

  ,       .    ,   .   .   , - 



 ,       ,   .

  -   ,  .

      ?     ,          .

,    ,   ,     .

       ,     . ,       .

       ,          ,      .

  ?   .           ?

     .        ,       . , ,      ,    .   .

   ?  ,  .

,   .

   , .       ,    .    ,  ,            ,    .

       ,     ,   .

 ,  ,          ,   .

      ,           .        ,      ,   ,           .

       ,     ,         .

       ;        .      , ,   .

        . - ,      .

     .       .     ,  ,     .

    ,      .

   .    ,  .

     .

  ,    .

       ,            .

 ?!  .

 .       ,            .  ,      ,  ,       .

  ,     ?  .

  ,   .  ,   .

            :

,  , ,  

 .

      

 , ?

    .

 ,     ,     .

 ,       ,  :

   ,  .      ,      .

  ,  ,    . ,     .

  .            ,       ,     .

,  .

    .  ,   -    .

         .       ,   -  .         .    ,        .

,   ,        .

     ,  .   !

,    , ,       ,    .

߅   - --  -  -   -  

   ,  ?   .

     .

 , ,   .        ,     :     

  ,   ,   .

     .   ,   

     . ,        ,   .     . , ,      . ,     .   ,        .  ,          ,    :    ,    .

   ,   ,        ,     .

, ,   ?      .

,   ,        .

   , , .

   .

,  ?  .  ?

  .    ,       .        .      . ,     ,   .

       ,   ,             .

,  ?  ,       .   :

 - .       .       .  ,   ?

  ,  .

-?   .

 ,    ,  .

,     ,  ,  ,     - .

    .   ,   . , -  .

    ,          .   ,       - .

      ,           .      , ,   , ,    .

!  . ,      .

 ,  .

     . ,    ,       , ,             .

      .



               .

  ?  .

 ,  .

    .    , ,      ,     .           -   ,         .

,     !   .

  .

  ,   ,      ,  ,   .

,   ?  .       .  ,   .   ,  :  ,  .

. .       . -        .

, ,     .     .

      ?  ,     .

   ,     .    ,  .

 ?!

     .     , ,            .     ,    .

 ,      ,  .

     .

   ,    ,   ,         .         .

   ,  ?  .    .

  .

,  ,  .

    ,  .

,      ,  .  ,      . , .       .

   ?

,        .     .         .   ,   . ,      ,  . -,  .  .      ,   ,       ,    .   ,       .

 ,  ,  .

 ,     - ,  ,    ,    ,     .            .

     ?  .

     :

.   

  !    .

 .    .      .     ,    ,  ,      .   ,   ,    .    .

,   .   !           :   !

      ,    .   .  ,  .     .

   .

 ,       ,   .

  ,   ,        .     ,     .   ,     .

   .       ,      ,     .        ,         .



  ,   ,     ,              .

       .  ,  ! ,  ,        .     ,   .        .

 ,  .

,     ,        ,   ,         ,       ,         .       ,               .

   ,  ,   -  . -,       .  -, , ,     . -         ,  ,  , -     ,   ,            ?     

,  .

,  .  !        . ,  

  , 

-?  .

  ,       ,      . -    -     ,  ? ,     ,     . , ,    .       .

        ,     ,  .

          ,    .    ,   ,     ,      .        ,      .   ,              .

    ,      .         ,         ,    ,   .       ,      droit de seigneur[Note 2 -     ,        (   ,            ,      ).         ,     ,   .     ,      -    .  ,   ,       .     ,         .            ,    ,     .].    -.      ,    .

      .     .

 .

     ?     .

 ? ,  ,    .

      ?  .

-    ,   ?    .

 !   .

 ,  ,  

,      ,     ?       ,     .     .

 ,  .

 , ,     ,    ?

  ,  .       .

  

 . ,    ,       -. ,    ,         .     ,    ,       .              ,     .   

 ,  ?   .   . ,   ,      ,   -  .        

    ,          .        ,      ,        , ,   ,    .

,       ,        .          ,     ,  ,         ,     .

  ,   ,         .        .

 .         .

    .  ,   ,  ,    .     ,     ,    .    .

, ,   .

    ,       ,          .  -    ,    ,   ,    ,  ,  ,    ,          ,     ,            ,           .

       ,    , ,         .    ,          .

    ,     ,        .

     ,      .         .   .

        ,    ,      ,             .

      :

  !   

  ?  .

 , .   .

  ,    ?   .   -  ?

    ,  ,      ,          .

     ?  .  ,     .

,         ,   ,   ,  ,    .   ,   ,               .      ,          ,    ,    ,   .

 ?  .

         .    , ,       ,       ,  -       .         ,  ,        ,     . !       !      ,        .        ,        ,             .

,     ,         .

-, ,  ,    ,     .

  .

,     ,       .  ,       ,     .

       .

   ? ,   !   .

      ,      .

  ,    ? ,  .

  ,   , ,   ,   .

 ! ,      !     !

      - :    , -  ! :     , ?         .           .          ,        .

?   .

, !  .

     ,   ,   ,   :



 -    .



    , ?  . ,    .

   !       .

-,     .

  ?  .       !

   ?         .    .    .    ,   .

--  , ?

    ,    !  .  ,      !      !     ?!

 ,  !  .     .    ,         .

    . ,          .

,    .    

  ,   ,     .   .    ,      . ,   ?     ,   .  -

  ? -   .

 -, ,     ,    ,  ,  .

  ,   . ,     ,     ,       .      ,       ,       ,  ,   ,           ,     .

   .  ,    ,      .      .

  ,    ,  .

        .

?   .       .      .

, .    ,  ,  ,    . , , ,  ,       , ,      .       ,       .   ,     ,  ,       .

    !  . ,     -     - .   ?    .

,  .  ,    ,     .     -  .  ,   ,    ,   .       .    - ,   -,   ,   -   .

   !     .   :  -    ,    ,     , ,    , !

    .

   ,     .             .       .         .  , ,  ,  ,   , 

    ,   ,      .

      ,         .    :

,      !        ?

,   .   .

      . -,  ,  

    ,  .    ,         ,       .      ,      ,    .

 ,       ,            ,    .

  .      ,           ,    . ,        .     ,    .         .      .

    ?   .

-,   ,      .   ,      .

 ,     ,   ,      .              ,         .           .        ,  .

    ,    ,      .  .        ,    .   ,   ? ,  -   ,           .

  .     ,   ,     .

  , ,  . ,      ,   :  ,      !   .

   ,     -  ,   ,        ,     .       .      ,  ,  .        .      ,     ,       ,   ,   

     ,     ,      ,     .

,   ,  . ,  , ,       ,    

?      .

    ,  .

,  -

   .

 ,   ,  .   ?

   ?

 ,    .

   ,            ,    ,    ,   .        ,      ,     .     ,            . ,    -    ,        .    ,        , ,   ,        .

    ,  , .  ,   ,    ,         .

    ,      .

  , ?  . ,   ?   !

 

    .       .

  !

  ,        .

  ,    .

   .

  ,      .

   ,  .           .     ?

 ,   .        ?  ,   -       ?

      ,  ,  .  ,    .     ,     .     -    .

 ,    ,    ,   .

 ,  ,    .      .     .

         .

 ,  -      ,  .

,       ,  .

 ,  ,   .       ,       .    - , 

 !

     

.

,         ,     ,     ,   .       .        ,      ,      .    ,   ,      .        ,   .      ?

,    ,    ,   .  .     . -,       .        

     ?  .

 ,      ,   :

 ,  !     !

   ,      ,  .    ,     .

   ,     ,    .      .   -  ,  ,    ?

,  .

    , ?   ,     .

  ,   .  ,      . ,      , ,      .           

 .       . ,    .

    .

  ,  .  .   , ,   .        



      .         .             ,    .       ,    ,       ,          ,      .     ,   .        ,     .

   ,     ,    ,  ,       ,   -       ,          .

     ,   ,    .

     !  . ,  !     ?!  , !    !

      ,       .

    ,  ,     ,  .

 ,  ?!   .     !

 , ,  .      ,  , ?!

  ,       ,  .    ,      .

     ,    ,       .        ,        .

 - ,    !  .

 ,    -  ,      , , ,   .   ,    ?

      :

      ?

  ,        .

  !  .  , ,   !

         . ,    ,     ,     - .

  ,        ,   ,     .   , -, ,   .

 ,  ,  ,   ,    ,        .      .

     ,   ,  ,         ?

        .

,   , -,      ,          ,               .     ,         ,             ,      :

     ?

  .

   .   ,     ,         ,   ,     .

 .       .

   ,   .  .    .   - .

 . , ,      .            .      ,     .

 ,  ,    .    .     .

  ?

      ,  ,  .

    ,     ,       .    .

,     ,    .

   , ,    ,       . -, .   .

 -        :

, ,      ?

,   ,   ,  ,       ,  . ,    ,        - .   ,   ,          .

,  .        .

,     .

,       ,      . ,    , ,   ,      .

 ?  .  .

     :

,  .

      ,        .         ,        ,        .

    ,         ,  :

,    .  -   .

 ,  .    .

    ,  ?

, -   ,    .

     :

,   , ?  ,       ?

     ,    .   ,     ,      ,        , ,       ,     .

  ?   .    ,  .    .

     ,     ,   ,     , ,   .         .     .

 !  .   !     .   , !

  ,   ,    . -,   ,    ,        . -,       :        ,     -        .      ,    .

      ,    .

,         ?   .   ,       .   ,     .

   ,   .  ,      -  .

,  - !  .

              .

, !  .     !

 , ,    ,    ,       .

    .     .

 ?    ,   .  ! !  ,  ,    .

   , ?

,   ,  ,  ,     ,            - .        ,     -   .       ,    , ,     ,        .

    , -,   ,          .         ,        .    ,   , ,          .          ,   ,           [Note 3 -    ,  -       .     ,       ,     .],    .      ,       .

  ,  .   .   ,   :    ,    .

 .       .   :  .       ,   ,      ,    ,           .

,      ,          ,        .     ,  ,        .

-,   ,   ,   ,        -   .

  ,   ,   .     ,   :    , ,  .

 ,    ,  .

 ,  ,         ,    ,     ,          ,     ,     ?

,  ,  .   ,    ?

 ,        .      ,     ,   .    ,       ,       :

      ,      ?

 ,   .    .       ,           .  ,   ,       .           ,     ,      ,   ,        , , ,        .   ,      - ,    ,     .

    . ,    ,  .

    ,   ,    . ,    ,        ,   , ,   .

    ,  .       , ,  ,     .        . ,  .

,     !  .   ,         -

  .      :

, ,    ?



        ,           .           .

.    .

   ?  :

?

  ?

 ,   ,  .   ,       .   .

 ?

  .          ,     ,           .   ,    ,       .

       ,   ,    , ?

  ,   ,     ,  .         .        .

-,  ?

  ,   . ,      ,    ?

,      .       .

,    ?

        ,  

  .

-, ,   .

 ,  ,       .      ,   ,  ,  .

     .

  ,   .  . .

,  ,  , -   .

 !  .

  !  .

      !      .       .     .

 .       .  ,      ,          ,         .    ,     ,             .

 ,  .           ,     ,      

    .

 .

      .

,  .

   .        .     ,    ,     .     ?         - ,  .       . ,     ,      .     . ,  ,      .  , ,      ,        .



          . ,     !,        ,    ,        .

   ,       , ,    ,    ,       ,        ,         ,        ,            .

    .   ,    ,   .      .

    -   ,     .       ,        .         ,  ,   ,    .          ,       ,   .   ,     ,        ,     .

 ,   ,   ,  - :     ?

    .

        .

 ,    ,   . -    .        .

    .  -      .      ,         .

,      ,  ,        .    .

     ,    :

    .     ,    ,    .       .  , ,     .

        .

  ,    ?   .

,        .  ,     .

   .   :

            

  ,   .

  .      .

       .         ,        .  ,     .          ,   ,        .

, ,      .

,  ,   ,   .

. ,  .      

         .   ,            .      , -   .

         .    .   .   .

  ,      ,   ,  .          ?

,   ,  ,   .

       !   .

  ?   . ,  ,      ,   .     !     :       ,   ,     - .

     :

      .     - .  ?

 ,        .

    ,      . ?

            .  ,  ,    .

 ,    ,    .

   ?  .

,  ,    .

,   .   .   .

-,   ,     ,   .

   ,        .

   ,  .   -    .   ,   ,     .

,  .

 ,    ,  

 ,    ,  .   ?

,     ,      .     .

?

    ,   -           - .     .

 ?  .

,   

 .

   -

 ?

, , , ,     ?

    .

,  ,    , ,   ?

  ,     ,  .

      ?

- ,  ?     .

        ,      ,   .      ,   ?

 ?

    ,    .      ?

    .

  ?!

            .      .        .

,      ,      .      .    ,  

  ,    ,    ,    .  ,   ,    :

,    ,    

      .

     ,  .


* * *

          .  ,     ,   ,        ,       .   ,  , , ,              .  ,  ,   ,  ,   ,           ,     -  ,   ,  .      .

 ,     ,        .

      ,     ,  ,    .

   !  .         ,   ,         ,         .  !

 .

         .    -  .   ?

, ,  ,  ?        .    .

   , ,  ,    .

   ?   .

   ,  .   .

          .

   :

,  , ,      ,      .   .

    ?

      ,   .  , ,   .   ,      .

.    ,   ,  ,     .         .     .

,      .

 ,   ,    , ,     .

  , .    .        ,   .       ,  . ,      .  ,   ,      ,      .

 .       ,   ,        .      ?   ?

,     .      ,      ,  ,  .  ,    ?   ?

    ,   .

, ,  ?   ,   ?

  ,     .    ,       .

    ,   .    .               :       .  ,     .

    ,          ,     .

 ?  '?    . '   ' ,   .

  -     .

     ,  .

   ,         .       -,         .

     ?   .

         ,  .

,  !    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/terri-pratchett/veschie-sestrichki/?lfrom=15465955

