  
 1907-1921 

  



 1

    
      ,
     
     .
    ,
   ,     
    ,
    .
  ,   ,  ,
     .
      
    .
     
      .
    ,
 -    .
    
     ,
    -  ,
      .
 ,    ,
  ,  ,
      
   .

 2

    ,
     ;
   , :
 , ,  ?
     ,
     ?
    
    ,  
      
 ,  , ,
   ,
    ?
    
   ,  ,
     
    .
     
    ,
   , , 
  ,   .
      
   - ,
    ,
   .

 3

   ,
      ,
    
  ,   .
  , , ,
     
     ,
    .
    ,
     ,
    
    .
   ,  ,
     ?
      
 ,    ?
     ,
      :
  ,   
     

 4

    ,
     ,
      
   .
   ,  ,
   ,
    ,
    .
    
    ,
  , , 
 ,     .
   ,
   ,
     ,
    .

 5

     
    ,
   
    !
     
     
   :  
    
      
   ,
   :
   ,  ?
 ,    ,
   ,
   
      .

 6

     
   .
  , ,  , 
     .
     
 ,   , !..
     
  ,   .
    ,
  ,  
    
   .
      ,
    ,  ,
     ,
    .
 ,    ,
    .
  ,    ,
    .

 7

     
      .
     ,
      .
     ?
  -   ?
 ,    ,
      
   ?    
    ,
 , ,   
   
   
 (     ?),
    
     
  ,   
    ,
   
     .
  ,   ,
   ,
      ,
    
   ,  ,
 ,    ,
     ,
   .
 6  1914  14  1915




 



    .
 


 

    ,    ,   ,  ,    ,       [1]   ,   ,     ,    .
             .    ,      ,     ;       ,   !    ,     ,       ;       ;      .
      1910        1911 .     ?
 1910     ,     .       ;       ,  ,      .        . , 1910     ,            ,    .         ,            : ,     .          -   ,   ,    .
  1911         .    ,         ,   . , , -,    ,      ,      ,          ,   ,       ,     .    :            .       ,     .     ,   .
  1911  . .           .        :   .      ,        .   ,  ,      ,       ,         .
             ;       ;     ;          ,           .    , ,       ;       ,   ,        .
 ,      ,         ,     .
   ,    ,      .        ,      ,  ,         .
  ,      ,  ,    ,       ,    ,  . ,    ,       ,        .
          .        ,      ,    ,   ,      ,      ,   ,   .    ,   ,            ;         ;      ,                  .         ,    ,        ,              .             .       ,  .
    ,      .                ;             ,   ,  ,  ,   . .; , ,     ,     ,       (, ,  , ,  ,    .).
 ,         ,       ,  ,    ,  , , .      ,       .   ,      ,  ;         , ,     ;  , ,     , , , ,   ,  ;         ;        ,    . ,  , -  
   ?  ,    ;   ,                .
        Rougon-Macquar'ax   ,     ,     : - ,            Rougon-Macquar'bi      education sentimentale, [2]   ,     ;  ,     .      ,     .       ;   .
     70-    ,   -    ,    ;      ,   , ,   ,  -    , , ,  ,  fin de siecle. [3] 
  ,      XIX    ,    ,   ,      ,       ,     .         ;     , -, ,   ,   ,  ,          -      .
    ,    ,      ,       - .      ,     ,       ,   , -,    ,        . ,    ,      ,     ,           .
      ,        ,  -     ,          .       ,   ;    ,        :



       
        
     ,  ,    .



 , -,   ,   ,    ;  ,  , ,  ,    ,  ;   , ,  , ,    ,   .
       ;    , ,      ,    ,       ,       .
          -     70- ;       ,     ,    fin de siecle,  veuve Clicquof [4]     ,  ; ,     :     ,    ,      .       .
  12  1919 

 

      .
    .
     ,
    .
  , ,  
    .  ,
      .
    
  ,   .
        .
    
   :  .
 ,  ,  ,  .
     ,
    ,    ,
   ,   .
      :
     ,
      
  ,   
   
    ,  ,
  ,  ,
     !
   ?    .
     ,
  ,  ,    ,
     ,
       .
     , 
      ,
     ,
    ,   
     
    ,
  ,  
    ?..
  :   ,
  ,   ,
   .   .
      ,
    - .
      
   ;
      
   ;
     
     ,
      ,
     !..
    ,
   ;   
   ,
     
      
   .
 ,  ,
    !
    
    .
     
    
  ,     ,
  ,     ,
  ,     ,
       ,
      .
    :
    
 - ,    
   ;
   ,
    .
 ,   ,
    ,
    !
  ,   ,
    :
    
 ,   , !

  

  , ,
   !
    , 
   !
    ,
   ,
    
     !
      
 , , ,
     
  ,
 , , ,
  ,  ,
  ,   ,
   ,
   
 (   !),
   ,  ,
  ,    
   
 (  !).
     
    
  ?    :
    , ,
     
  ,  
  ,  , 
   ,
  ,  , 
  :
 ,     ,
  ,   ,
     ,
 ,   :
     
  ,
     
      ,
      ,
     ,
    ,
    
    ,
 , ,  ,
     
     
    
    .
     ?
       
    ,
    
 (   
   ).
   
 (   ),
    
    ,
   
 (   ),
    ,
     ,
   
      ,
    
    
    ,
     ,
      
  ,  
  ,  ,
   ,
  ,
  
  , ?    ,
  ,   ,
   
   ?
      ?
   , , 
     ?
    ,  ,
    ,
    !
    
   .
    ,
    -  
   
    
   , ,   !
     ?
     
   ,
  ,  
  , ,
 , ,  
    ,
   
  ,
 ,   
   ,
  ,  ,
 ,   ,
 ,   ,
 ,    !
    ,
    ,
   
    
 ,     .
    
    ,
    ?
     ,
  ,   ,
  ,
     
   ,   
    ;
   ,  ,
     ,
   ,
    
    
   
   ,
  !
    ,
     !
     ?
    ,
    
   !
     
    :
     
   ,
 ,     ,
 ,  ,
  - 
   ,
 , ,   ,
  ,   ,
   ,
   ,
      
    ,
  (,   )
   
   ,  ? 
   -  ,
    ,
      
     
 ,     !
 :   
     !
    
   , ,
    ,
      
 ,    
   :   
     ,
     , 
 ,  ,
   ,
   
   ,
   
   ,   
 ,   ,  
    ?
    
  ,     ?
    
   .
  ,  , 
   .
    
  . 
     ,
     :
     
 ,   ,
 ,   ,
    ;
      
    ;
  ,   
     ;
    
   ;.
   , , 
   ,
    ,
    
 ,     
    
 ,    ,
    
    ,
  
   
   ,   
    
  
    
  ,    ,
   ,   
  , ,  
     ,
     
    ,
    
   
       ,
      !
  ,  ,
   ,
   ,
   ,
     
     !
 :   
    !
    ,
   ,
 ,  ,  ,
   ,  .
      
 ,    ,
 ,      ,
 ,   !..
      ,
      ;
     ,
   ,
  ,  ,
     
    
   
 (   )
  ,
    ,
     
    ,
 , ,   -
 , ,    ,
    ,  ,
    ,
 ,    ,
   
     ,
      ,
  , ,  ,
        
    
  , , .
       
     ,
      ,
    ,
       ,
     ,
      ,
     .
 , ,  ,
    ,
      
      .
    ,
 , , ,
     
     
 (     ,
    ,
      
      !)
 .  .
   ,
    
   ,
    
    .
    
     .
     ,
     
  , 
 -   .
   ,
   ,   ,
   
 ,  .
  -  :
     :
     
    ,
   
      ,
 ,  ,
   ,
 ,      ,
  ,  ,
   ,  
    
 -   .
   ,
     :
    
  ;  ;
    ,
 ;   
   ;
   
    -;
  
   ;
 ,  
    :
   
  .
    
  ,   
       
 ,  
     ,
      ,
  :  
  .   !
     !
       
   - 
    
  .  
      ,
    
    .
     .
      ,
   , 
    
 ,    ,
 -  ,
   
   ,
    , ,
       , 
   
   
     .
    .
  , : 
     
  ,
 ,     
   , 
    !
    
     .
      
   .
      ,
    
     
   .
    
     ,
    
    ,
     
     
   
    .
    
    ,
 , ,   
    .
      .
     ,
       
    ,
   
    ;
   , 
   ,
    
     
 ,   ,
   ,  
      :
     
   - ,
  
   
 (      ,
    ,
     
    ,
    
    ,
  ,  ).
     ,
    
 (   )
    ,
   ,   ,
    ,
        
   ໅
   
      
     
 -  ,
     :
    ,
      ,
     ;
      ,
    ,
    
    :
    
     ,
    
 (     ),
       
    
      
  ,
    ?
    ?
   ,
   ? 
  ,    
  ,  ,
    
    
     .
 ( ,    ,
     
   ).
    
  ;  ,
    ,
   ,
    
    ,
     
   
  
  ;  
     ,
     ;
    
  , , 
 (  :  
     ),
       
       ,
    
      ;
     
    :
    ,
       .
    :
 ,    ,
    
    
  :   
     ,
      ,
     ,
      
    
   -
    
  :    ,
      ;
  -   ,
   
 -   
      ,
       
   
   ;
    
 ,    ,
    ,
 ,    
      ,
       
   
    ,
   ,
    ( )
    
     
 (   ).
      :
       ,
     ,
     
 (    
   '  ).
       ,
    ,
 ,   
    ,
    ,
   .
  , ,
    ,
 ,  , 
  ,
     
 ;  
    ,
     
    
    ,
  ,   ,
    ;
    ;   
   ;
     
    
  , ,  
    
    
    ,
   
 , ,   :
    
 ,   ,
   :
 ,   
   
   ,
     ,
    ,
     ,
    ;
      ,
     
  ,  ,
  ,    
   
  ,   .
    
    
 ,   ,  
    :
      ,   
 ,    ,
     ,
     ,
     仅
    
   
 -  
 (    ),
   
 ,   ,
    ,
   ,
 ,     ,
    
    ,
      .
 ,       
    :
    ,  ;
     :
    ,  ,
    ,
     
 ,   :
  ,   
  () 
     . 
  .  
     ,
    ,
  , , 
   
      
     
   .
 ,    :
     ,
     ,
 ,  
    
      
     
    
     ,
    ,
      
    
  ,   ,
      ,
    
   
   ,  , .
 -,  , 
  ,    ,
    .
     
    .
    
     
    ,
    
  . (   
   .)
    
    .
 - - 
   .
   
    ,
   ,
     ,
      ,
    ,
 , ,   
   .
     ,
   ,
   
   
 (, ,  
  ,   :
 ,  ,  ).
      ,
    ,
    
      .
 , , 
 -,
     .
      , 
    
 (   
    ).
   
   :
     ,
      ,
     
     ,
    ,   
   
     ,
     
      
    .
     ,
     
      
   .
  ,  
      .
   
    .
  (  )
   .
   ?   
 ,   : 
   .  
   ,
     
   .
      ,
    ;
 , ,   ,
  : 
    ,
  ,   
    
 ,  ,  
     :
   ,   텻   ?
       
   
  -,   
   
 (,     
    .)
 ,  ,  ,
      
  -  ,
  ,    :
   ,
     
  , 
    ,
     
   :
    ,
     ,
      .
     
   ,
    ,
    
  .
 
    ,
   .
  ,  ,
    
  .  
 .      
   .
   .
   ,  ,
  . 
     
 ,  , ,
    
    ,
    :
    
      ,
    
    
    .
   
  ,
   
    ,
    ,
   - 
 (    ?
    )
     
   ,
     
     
      
     
     
    
 . (   ,
   
  :  
    ,     )
 , ,  .
      ,
     :
 , , 
   , .
 (    ,
   
    !)
    
   ,
     
 ,  
     ,
 ,   ( ),
    
  ,  ,
   ( ),
  : 
    
 (,  !  
  ?     ,
     !) 
    
   ,
  ,  ,
 ,   ,
    
    
    
     
 (,     ,   
   )
       
   (  )
 -   , ,
  
     ,
   
    
    
   ?  ,   
 , ,
   
  
   
    
   .  
   .
   (  )
   .  
  , 
      
   ( 
      
  , ,  
 ,  ,  
    
   ,
    
   
   ,   ,   ,
     ,
   ,   
 ,    ,
     
    ,
     
      
  ? 
  ;   ,
   ,  ?
     
   
 ,    
  ,   ,
    ,
     
      .
 ,     
   ,
  - : 
    ,  
    
     
  
 ,   ,  ,
  ,  ,
     
   
    ,
    - 
 (:    :
     ,
    
     
     ,
  )    
   ,
    
   !
   ,  !
     
      ,
      
     :
     ,
     ,
    -
       
       ,
   
     ,
    
 ( )   
       ,
     ,
  , , :
      
 ( , ,   ?),
  ,  
    ,
 ,  ,   
   
     ,
      
    
  .  , ,
 .  
    .
   
   ,
     ,
    ,
    ,
    :
 , , 
     
    
      ;
   
   
     
   ,
    ,
  ,  ,
     ,
     
       ,
     ,
      
   
   .  
   ,
   .
   ,
    ,
    
      
     .
    . 
     :
    ,
     ,
     ,  :
      
 , ,   
 !    
    
   ?    !
 , , 
     .

  
 


 I

    , ,
      :
   
   ,
     ,  ,
      ;
    
 ,    
   ;
     
    ,
   ,
  , , 
      
    :
     
    ,
   
    
    ,
     
     
     
    .

 II

    
    ,
   ,  
    
  
  ,  ,
      
    ,
       
   ,
   ,   ,
    
  ,   , ,
   ,   ,
  ,    ,
  ,     

 III

   
      
   
   
     ,
     
   ,
   
   
  - ,
    ,  
     
 ,    ,
      ,
     
     
 ,  
   ,  
      ,
 ,  ,
    ,
   ,
     ,
   : , !
     ,
     ,
     
     

 IV

    
     ,
   ;
    
   
   
 ,   ,
     ?..
  :   
 ,     ,
    
   ,
   : , ,
    ,  ,
    
    
    ,  
   ;   
 (  ):  ,
   ,
   
    
    
    
    , ,
   ?..
     
  , ,  
     
      
 (  
 ,  )
      
    ,
   
    ,
  
   ,
    ,
   

  

     , [5] 
     ,
      
    
 , , ,
    ,
       
   
  ,  , ,  ,
   ;
    ,
    
 ! !    
 ,  ,  :
  -   
   
  :  
    ,
     
     
  ,   ,  ,
 -  
       
   .
  , ,
   ;
      ,
 ,   ,
    ;
      
   - ;
      ,
      ,
    
   
 ,  , 
      ?
      ? 
    
     !
   ,  ,
 ,  
    !
 , ,  !..
  :
    ,
     
 ,   -,
   ,  ,
 ,   
      
   ,
     :
   !..   
     ,
    !..
      :
    
 (  ),
     
    
 ,   
     
     
   
   
 , ,  :
    ?  , 텻
  (   ):
  .    . 셻
       .
       .
     ,
   ,   ,
 ,   ,
 , , 
    ,
  ,  
    
 (  -  
  ,   ,
   
 ,  
  , ,  ,
 , ,  
    
   ,   )
   :    ?
     
   ,  ,
 ,   ?
     ? 
   . 
    .
  .  
     ,
    
    
 (  
    ).
    
    ,
  ,  
    
     
     ,
    ,
     ,
    
  , , ,
    
  , :   
 ,    
   ,  ,  ,
   , ,
     .
     :
    ;
     
  ,  ;
   
   
    
  
 ,   
    
   
   
   ,  :
    ;
   
   ;
     
   
 ( , ,   
 ,   ,
    
  ,   
   .
     .
   
     
      
  : 
 !     ,
    
    ;
    ;
    ,
    ; , 
   - ,
    
     ;
    
   ;
      ,
    - :
   ,
    
    
     ,
  :    
    
    .
   ,  
     -
   , ,
  ,  
       !
  ,   
  ?   ?
    ? 
     
    
   
     .
    ,
    ,
     
 ( ,   ).
    ,  ,
 ,   
  .   
   
     
  ,  ,
    .
 (  , )
     ,
 ,  
  ,  
    
  :  ,  
  ,   ,
  ,  ,
     
  (,  !) 
     ,
     
   
 ,   ,
   
  
    
 ,  ,  ,
     ,
 ;   ;
     
    
   
     . 
   .
  ?  
  ?   
   ,
    
   ?
       
     ?..
 ,   , 
    
   ,  :
     
    
 Education sentimentale. [6] 
     
  ;    
  .   
      
    ( 
    !).
  . , 
 ,  
   
      :
    
   ;
     ;
   ;
    
      
    
 ,   ,
     
   ;
    
    ;
    ,
   
      
 ,      
    
   ;
  ,   
    ,
      
     ;
       :
 ,  ,
 ,  , ,
  - ,
    ,
 ,  , 
   ,    
    
     
    
     
 - 仅
 ,     ,
   ,
  , - ,
 ,    ;
       ,
     
 :   黅
     
  :
   ;
    ;
   ;
     ,
   :
    ,
 , ,  
     
    ,
     
   
   : , 
 ,  ,  ,
     
    .
      
  !
   ,   
    - 
   ;
    
   ,
     
 ,  ,   
   ,  
    
  ,   
      ,
       
      
   ,
  ,  ,   ,
     ,
   ,
    
   ,
     ,
      
     .
     ,
     
  ,  ,
  ,  .
   ,
    ,
      ,
    .
    , ,
     ,
     
 (   !..
      !
      ,
     ,
      
     , ,
   ,
   
   ?
     ,
   
  -   
    !
    
   ,
   
    ,
       
   ,
     ,
    
   
   
  ,  ,
  ,  
 ,    ,
   
 ! !     
    !
     ,
    ,
   ,
      ,
     
      
    ,
   
  , , ,
   ,   
     ,
    ,
    ,
   ,
  ,   
     
   ,   ,
     ,
     
    
     
  , - 
  -  .
   , ,
    
  ,
    
     
      ,
    -  
     
   
      .
    ,
    ,
    
    
     .
 (     
  )  
     
     
   .
 (-   ,
  ,  )
     ,
     
    
   
 (    :
 ,   )
    
    
  ,  ,  
    ,
     
    ?  
     . 
    !
     !
 ,   ,  ,
    ,
     ,
    !..
     , ,
     ,
    ,
    
     
    
  (   
 ,  ,  , )
    -  .
    
 ,  , .
     .
     
 , ,  ,
    
 ,   , ;
    ,
   ,
   ,
    ,
     
   :
    ,
     ;
 -  
   ,  ,
 ,   
    ,
      ,
    
    ,
      
    ,
 ,  ,
    
     ,
    ,
 ,     ,
  quantum satis [7]  ,
    ,  
 .




 



 1

  .
  .
 , !
     .
 ,  
    !
  
  .
    .
 , ,
  
   , !
    
  .
    :
    !
    ,
   ,  ,
    ,
   ?
      
    , 
 ,  ,
 -   .
  , -!
  ,    !
  !
    !
    
    .
   ?   
   '
 !
  !
  ,  
 
     
    
   ,
  ?
 ,  
   ,
   
   ?..
    
   
    , 
 
     !
 , !
 , !
  
  ,  .
  ,
  ,
 ,   
  
    
   
     .
    .
  
 
    ,     
        
  .
  .
  .
  
 ,
   
 , !
  
 
 !
  ?
 '
 ,  .
 ,  
   
  ,  
 ! 
  !

 2

  ,  .
   .
   
   , , 
  ,  ,
      !
 , ,
 , ,  !
 --!
 , , !
        
       !
     
    ,   
  , ,  , ,
 , , !
 , ,
 , ,  !
     
 ,  ?..
 --!
   , , 
    
   !
    
 ,  ,  
 -     
  ,
  ,
  !
 , ,  !

 3

    
    
    
   !
  , -,
  !
  ,
  !
     
   ,
     
 , !

 4

  ,  ,
     
  
  
 , , !..
    
   
 ,   ,
  ,
  
      !
      !
 - ,
 
  ,
   
  , ,  ,
 

 5

    , ,
     .
    . ,
   !
 , , !
   !
     
 -, !
    
 -, !
 , , !
    !
 , ,  
     
   , ?
    ?
 , , ,
    .
   ,
   ,
    
    ?
 , , !
    !

 6

    ,
 , ,  .
 , ! , 
 ,  !..
 -----
 ..
     .
       
  !  !..
 -!   ,
     !..
 , ! , ,
     
   ?  , 
  !
 , , ?   -
  , ,  
   
    

 7

    ,
    .
    
    
    
  .
     
   
  , ,   ?
  , , ?
  , ,  ,
   ?
  , , ,
    
  , 
    
  -  
    ,
 -  
   ,
  , ,
    !
  , ,  ,
  , , ,  ?
  ,  
  ? !
    !
     !
     ,
    !
   
 ,  !
   
  
   ,
   .
 , !
   !
  ,
   !
   
   

 8

  , -
  ,
 !
   
 , 
   
 , 
   
 , 
   
 , !..
  , , 
  
  ,
 
 , ,   .
 !

 9

    ,
    ,
     
 , ,  !
    
     .
     
    .
  ,   ,
  ,  
   ,   ,
   ,  .

 10

  - ,
 , , , !
     
    !
   ,
   
  ,  , !
  ! ,  
    
  ?
  , ,
 ,   
     
 -  ?
    
   !
 , , ,
  !

 11

     
    .
   ,
   
   
   
   ,
    
     
   
   
  .
 
  .
   
  
      
   
 
 , ,
  !

 12

    
    ? !
      
  
    ,
      !..
    
  
   , ,
   !
  ,   ,
   !
      
      
     
  , ,  ?
      ?
  -,  !
      ,
    ?
   ,  ,
    !
  , ,  ,
 ,  !
 --!    
   
    
   
 --!
 --
     
    ,
     ,
    ,
    ,
   ,
   ,
      
    .