 
.  1


   
.  2 .  1: , ; ., ; 2007
ISBN 5-699-15993-2, 5-699-15995-9

 

         ,      ,    "  "  ,      "".
       ,         ,    .    ,  , ,   ,  ,           . ,      .

 
:   

  

   .    .
   :      ;      ; ,    ,  ; ,   ; ,     .

Quid Quincunce speciosius, qui, in quamcunque partem spectaveris, rectus est? 
  , ,     ,    ? 




 


 I
 

 1

 ,  ,    ,  ,    .      ,     ,      .
  ,      .
         --, ,       ,   ,       .     .  ,    ,          .    ,       .   .            ,  .  ,         .       ,    ,       .
    :
   , ,     .
    - ,      ,   .
,   :
   ,      ?
   ,   ?
 . ,     .
 . , ,        .
  ? ,   .     ?
    .        .
 .
  -   .
  ,    ,            .    , ,      ,    .   . ,   ,   :     ,       ,       ,   
 , ,      .
   , , ,        .
 -.             ,      ,   .
 ,      ,   ,   .   ,          .
  ?
    ,  ,     .        ,     ,     .
   :
  ,    .        ,       .   ,    .
  ,   .
  ,    .       -     .
  ,  .       .
 ,  ,        .
 -!    .  ,     ? :  ,  ,        .
   , ,  ,  .      .         ,    .        .
  , ,      ,    .    ,      .     , ,   ?
    .  , ,    ,   ,  .
 :
 ,         ?  ,    ?      ,  :     ,   ,        ?  ?
    :
  ,     .    ,       .      ,       .
     ?       ?
   ,       .
   ,   .   ?
   ,      ,   ,       .
 -.        ,     ,    ,      ,  ,    .
      .    ,   , ., -, 27,     .
   ,    , :
    ,       .    ,   ,      .
,       ,   .  ,       ,      .        ,     . , ,      ,       .     ,  ,      ,      -.    ,  .  , , ,          .  ,   ,   ,   .

 2

 , ,   -        ,      ,   ,  ,     , .  ,   ,    ,   ,    ,  ; ,   ,    ,               ,         ;      ,  ,     .
   ,  ,     ,       .     ,        ,       ,      ,     ,       ,   .    ,      ,     ,    .  ,   ,     ,        .     ,    ,    .    ,        ,     ,  ,   .
 ,   ,            ,   ,               . , ,           .
 ,    ,   ,  ,   .  ,    ,        .        ,     ,    ,   ,         ,      .      ,          ,    , ,  ,     .     ,  , ,    ,        .
   ,    , .     ,       .    ,        ,     ,   ,       ,  ,   ,  ,    ,        .  , ,   ,           ,        .
       -,    ,        .    ,     ,   ,    ,   ,    .
    ,    :
  , .      .
,    ,  ,       .    ,    ,     ,    .
      ,     :
   .   .
  ,   .
   .        .
  .   ,    .
 ,    ,   .
  , ,    .
 , ! ,     .
    ,    ,   .
 ,   !
 ,   ,      ,  ,   ,    ,     ,  . ,   ,     .
      .   ,      -.
, ,   , ,   ,   ,      ,        ,    .
 , ,  ,   .         ,       .
 ,      .
   ,  .   ,     .   !  -,  ,    , , .          -              .
   ,    ,        .
  , ,    .       ,  ,      ,        .      !    , ,  , ,        ,  ,       .    ,      .
       .      .   ,          .
  .
 -,   .      .       , .
   -   ,        ,    ,       :   -   ,  .    ,           ;      ,      .   , ,  :       (  )    ,     ,   .       ,      -  ,  ,      .       ,  ,       ,   ,  ,   ,     ,  ,             .  :          ,    ,  .
    ,     ,    ,        .          , ,    ,   :   ,       ,        .
  !   .   ,     !
 ,          ,     ,         ,   ,      .
,        ,  ,           ,   .  ,            ,   -  .    -,         ,    ,              .
, ,     ,      :
 -,    .  -         .
     ,     :
  , .  . ,  .
 ,      .
   , ,   .  ,     .
       ,    ,   .    ,     .
     ,     :         ,  ,     ,        ;     ;   ,      .
     , ,   .     ,       .
  , ,   .
  !     .     ,   .
  , .          ,   .     .   ,  - ?
 , -,   .        , :         ,     .     ,  ,       ,   ,  .
 ,      ,             ,      .
  !  !      ,   .    ?  ?
   ,            ,   .    ,  ,         ; ,  ,    .    ,       ,  ,    ,         ,   , .
 -,  ,   ,         .  ,    ,     ,    .
      ,    ,   .
    .        .      ,    .
    ,    .    ,    ,      -    .
   ?   .
  ,    ,        .     (  ,  )      ,    ,   .       ,  ,       .                  ,   .
    ,  ?   ,   .
         ,     ,              .    :   ,    ,   ,     ,      ,  ,     ,      ,      ,      ,         .
     ?   ,     ,       .      ?
  ,    .    .
  ?      ,        .
   .
 ? ,    .
     ?
     .
 ,  .
  ,     .
      ?   ,   ,          .
    .
 ,   .     ,      ,    .    ?
    .   .   ,   .
   ,       ,    ,     .
     .     .
 ,    ,    .   ,    ,      ?
   ,  ?     ?
        ,   -   :
   ? ,     ,  .     ,     ,       .   ?     ?       .   .     .        ,            ,  ,    ,  .
  ,  - ,      :
        ?
   .
    ?
 .     , ,    .
    ,  .   .
   ,   .
     ,  ?
  ,       ,    ,      .       ,   .     .
   .
,  ?        .            ,   ?
       .
     .
  ?  , .     ,              .
 ,    ,    ,  ,  , :
  ,     ,    ,     :    -  ,   ,     .    :   ,   .
 ,   ,         ?
   .
   .     .     , ?     ,           . -,   ,    ,   .
     ,  ?
    :  ,    .     .  ,     ,       .              ,             .    ,             ,     .           .
   ,   ,       ,  ,    . ,    ,              .
  !    .    ,   ,  ,  ,    .
 -     .    .
   !      ,   ,   .   .   -   :   ,        .
 ?    .
     ?
     ,   ,           .  ,      ,   ,   ,         -     ,  .
  ,       ,      ,  . ,        ,      ,     ,    ,  .            ,   ,      ,       ,    ,      ,     .     ,        ,   ,        ,  .
-    ,  ,      :    ,        .     ,  ,          . ,    , ,   , -  .     .  ,    .        . ,   ,       .   ,      .
     ,         .
  !     .   ?
     ,   ?          : , ,  ,      .
     ,      .        - ,        ,  (    ) ;     ,  .   ,   ,        ,   ,      - .    ,         .
   ,   ,   ,          .        ,     .   , ,    ;     ,    .     , , -      .  , - ,  ,     ;        ;  ,    ,   .        ,        , ,   ,     ,      ,      ,        .
   ,      ,   ,  .
   , ,    .      ,     ,      ,     ,    ,  ,        ,    ,       .
      ,   ,   .  ,      ,   ,   ,        .
       ,     ,    ,        ,        ,    ?
  ,     .    ,  ;    .
  ,    , , ,   .       .
    .
          .
    ,     . , ,   :
   ,  ?
    .
 -,  ,     ,     .
 ,      .
     ,   .
    ,    :
  ,  ?      -?
 ,     ,   .      .
   ,  ,   ?
 ߅ ,      .
 ,     ,     -;    .  ,         .
   ,   ,    ?
         .
     ?   ?     ,  :
 ,        ?
 , ,    .     ,         .
 ,    , .   .
  , ,    ,   .
   ,   ,      ,     ;  ,      .    ,   ,   ,    .
  ,  ,    ,   ,    .
    ,       ,    .    ,     ,    .
   !     ,     ,     .
     ,       ,    .       ,     ,     ,   .
    ,    ,  ?  , ,  ,  .
    , ,      ,  ,  .
  ,   .    ,  ,   ,       .
     -  .
   , .    ,    .       ,  .
    ,     ,     ,   .
  ,    ,  ,      ,   .   -      .             ,        .    ,  ,   ,    ,             .
 , ,   .
   ( -    )    ,   .
,   ,    (    ,    ),       ,     ,              .             ,   .     , ,   .
  ,  ,   ,        ,    .     .
 ,  ! . ,        ,    ,           .     ,   ,     ,  ,   ;        .
,    :
         ,  .
  .     ,      ,    .
  ,  ,   .      .   ,   .
     !
  , ,      .
 - :       ,   ,    . -,   ,     .
  :
  , ,  ,   ,   .
    :
  ,  ,     .
 ,   ,     ,          .
    .        ,   .            ,     .   ,        ,     ,  ,      .
       ?         .
 ,   ,    ,            .
 ?    .  ,  ,   ,     .       .
   .
 ,   .
     ,  ,      .
 ,   .      , ,   ,        .
   .
   ?
    .
   ,  ,      ?    ,       .    .
  ,    .   ,   ,       ?
  .    ,       ?        ,  - ,   ,   .      -.        ?    ,   :      , :        ,         ?
   :
  , ,   .      .
     ,     .    ,   .  (:    ,   ,       ,       ,      - .)        .            .
 ,   ,    ?   .       .   ?
       ,    .
       ,     .               - ,    ,         ,        ,       .     .
      ,  ?
 ,  .
       .
 A     ,      .
     .
 !  !
   ,   ,        .
    ,  ,  , ,   .      ,     ,    ,     .
       ,   ,          ,     (,   ,       ).     ,  :
    .
    ,     ?   . , ,  .  , .   .
   ,   :
    .   .
 ?  ,    .
     .
 ,     .
         .
    .
        ?      , ?
 ,     ,      .      ,          ,     .
 ,  ,   :  ,   ,    .  ,  ?
 ,  ,   .     .    ,  :      , ?
 -     . , !
    .
  ,    .
 ?  ?
   .
 ,  ?
 , . ,   .
 !      !
  ,            ,     .
       ,             ,         ,       -.         ,  ,  ,      ,    .   ,          ,      ,  ,        ,    .     ,     , ,  ,   ,         , ,   ,  .  ,      .
  , ,       , -     .   .       :
      ?
 ,    ,    ,  ,     .
     , .         ,      .
 -.    ,      ,      ,      .     ?
 -,    .     .      . , ,     ,       ,  . ,     .
  - ?   .
  ,      ,      .
   ,       ,          .
 ,     ,          .
  , , ,     .
 ,     ?   .
 ,    ,    ,  .
   ,  , ,  .       ,    ,       .    , ,    ,    .     ,   ,      ̻,         , ,   ,       ̻,  ʻ.       .
,   ,    :   ,   ,     . , ,  ,   ,    .      ,      ,   .      .
    .     .     ,    .
 !   .       ?
   ,  .   :
      ,   .  ,  ,   .
  ,   .     .
 , ,    ,       ,   .       .  
     .       ,          :
 , ,     ,        :          .
      :
  !
 , !   ,      .
       ,    ,        .      ,              (   ),      ,       ,        .      ,  ,            . ,         ,        ,    .      ,   :        .       ,    ,      .   ,       ,    .    ,     ,     .
       , ,   .    ,     .      ,     ,  .
 ,      ,   ,       .
       ,    ,   , ,    , ,      ,    .
 .     .   ,  ,    ,        .
    ,     ,   ;   ,    ,  ,     ,      ,      ,    ,   ,  ,      .    ,     ,     .
 ,   ,     , , ,    .
   ,   ,       ,     ,    .     ,       ,               ,    .      ,              ,    .        ,       ,  :               ,     -    ,  .
 ,     .   ,   .
   ,    ?    .
 ,  :
   , ,  , ,  -  .
       !
 , -   ,    .         . ,  ,        .    ,   . , ,   .       ,        .   ,   .  ,   , ,   ,   ,    .
,      ,     .    ,       -    ,   ,    .
 , ,        .     .
   ,   :
       ? ?
  ,   .   .
       .
    ,   .
    ?
     .   ,   .
    ?  ,     ,      , -     .
    ,  ,    .        .   ,    .  ,         .
       .       .   ,  :
     , .  ,      .
     :
  , .
,    ,   .
  ,  .
  , .
   ,  :
     .
 ,   .
,    ,  :
   , ?
     ,        ,       .       :     ,   ,        .               ,      : ,   .           ,    ,   .
 !       .
    .  ,    .    , ,   ,    ,   ,      ,         ,    ,  - ,  ,   ,   .
   ,  :     ,   .
               ,     .  ,     ,          .  ,        - ,    .              .     ,  ,   ,   :    ,     -, 腻
 ,       .
 -, .        .     .      .
  ?   ,  .      !
   ,   .
    ,   .   .
    .
 ,    , ,   .   ,    .
   ?
  .
     .    , ?
 .     ,  ,         .  ,            ,     .
  ,  ,      ,        .  ,  ,        ,   ,    .  ,    ,     -.    ,   ,       .
    ,        .   ,   ,   ,   .   ,           , ,  ,   .  -        .    - ,      ,    (    ).   ,           ,     .   ,  ,   .     ,      ,      .    ,   ,   -,   ,   .         ,       ,   , ,   ,    ,  - ,         ,  .
 ,      ,    .      ,    ,    .         ,         .    ,    ,   ,   ,   ,     , , ,      .
        : ,   ,     .     ,      .

 3

        .    ,       . , ,   ,   ,  ,       .     ,     .     ,   ,   ,         .     ,      . ,    ,      ,    ,   ,       ,            .
       ,   ,   ,      .    ?     ,    ,    ,    .      : ,   ,  - .   ,   ,   ,  ,      .     ,    ,     ; ,   ,    .       ?    ,    ?  
   ,             !
  ,      . ,   - !  ,     ,     .
   ,    ,       . .     .
       . ,        .   ,    ,      .     ,     ,      .
  ?   .    , ?
  ,   -   : ,   ,     .  ,   .
 .        ,    .
   !   .
    ?   .
   .     .      .
 ,     .
   , ,   .
 -,   .      .
   ?    .      ?
  ,     .      ,      .
 ,    :
  ,  ,   .
 ,   ,           ,  ,  ,   ,    .  ,  ,         .  ,   ,  .
  ,  !     .
    ,    .   ,  ,     .
         , ,   .     :
     , .    ,  ,       .
  !   .   ,   .
 !    .
    ,  ,  ,   ,       .
 .   .        .
   ?   .     ,   .
  - , .      .
 , !  ,   .    .       .
   .    .
  .   ,     .
      .
   ,   . ,  ,         -.
  ,   .       .
 , !   ,     .
  ,   .     .   .
  ,         ,   .      ,   ,   ,    .     - .
 ?   .
      .;
  .     .
   ,   .
      :     .   ,         ;         .        .
        ,   ,    .       (   ),      ,         .
     ,   ,   , -   ,     .    ,   ,  :   ! .
 ,  ,   ,   .
 , ,     .   :       ?,        ,  :  ,  .              . ,      .
   ?   .
       ,       ,    ,    .     ,       .   ,    .
  :
   ,  ?
 ,   , ,  .     ,        ,   ,  ,   ,   ,    ,          .
     ,      :     . ,       , ,            ,     .   ,      ,     .
   ,    .
  ,   .      , ,   ,   .     ,   ,  .
  ,   .
 , ,  .     .
    ,   ?
 ,  .    .  ,   , ,   .  ,   ,          .

      ,     .  ,    ;  ,      ,   -,   :          ,               ,   .       ,   ,    :      .
 ,      ,    ,    .   ,        .       :     ,     , ,    .  ,   (   ,     ,          )  ,        .        ,            , - .
 , ,   ,    .             ,   ,   ,       .
.   :    .
 ,   .   .  ,  ,   ,      ,  ,         -  :
   , ,       .
   ,          .
     - ,  ?
 , ,    ,    ,    .
 ,  ,   ?   .
       ,         .
           ,    .   , ,   :     .    ,      ,  .       ,  .
     ,    !
    , .  -   .
        ,    ,       .      , ,   ,    .   ,     ,    :      ,     .
 , .          ,   .    !
 , ,  ,     ,   .    ,   .  , , ,           .
    ,   .
  ,    ,      , ,   ,          .
   ,         .
    !   .
  ,  ,   ,      ,    ?     .
    ,       :
    ,      .
    .
  ,  ,   ,   ,      ,  .
 ,   .         .     .
  ,   ,   .       ,  ,    ,      ?
  .   ,       .  , , ,     .
 ,   ,  ,     ,  ,      .       .
      .     ,   ,     :
       .
   ; ,   ,  ,     .
 , ,      ,    .     , , ,   ,       ,      .
 , ,     .
    .
  ,   , .
   .  ,           ,          ,     :          .      ,     .    ,                    -     ,    ,          .

  ,   ,    :          ,       - .              .            .
    ,   , ,   ,     .
     ,   ,        .
 ,    .
 , ,      .
    -   ,       .        .
       , ,   ,     ,   .   ,      ,        ,     ,       .  ,      ,    ,         , ,  .
   ?   .
 .   .      :      ,  ,   .  л      ,  ʻ, , .   .
,    ,   ,     ,  ,      .     ,        (     ),       ,         ,          ,  ,     .
  ,       ,   ,  ,    ,  .
    ,            ,     :  ,    .     -, ,    ,   ,    ,   .       ,               .       .
    ,       (  ,           ),  :
    ,     ?
 ,       .      ,  .         ,    ,    ,        .         .     .  ,         .   , ?
  -,    ?
 ,   ,     ,     ,    ,   ,    .
  ,    ,      ;   .             ; ,   ,    ,   .
 , ,    .
      ,      .
  ,     ,         .
   , .    ,  .
 ,   ,    .             ,       .       ,   ,    ,     .      ,       -   ,      .
    - ,   .    ,  ?
     ,    .
   !
 ,   .      :  , ,       .     .  ,   .
   ,   -    .   ,      ,      ,         .       ,           ,      ;  ,        ,     .          ,  , . ,    :
 , , !
   .
 ,  -,   .
 .  ,     .
  ,      ,    -  .
   ,     .     ,       ,      .      : ,        ,     ,                   .    ,      ;   ,  ,     .    -  : : CLIX,    ,      ˻.
   ,   ,   .       ,      .      ,   -       .      ,   ,    .
    ,  ,   .
      .  .
 ,    , ,    !   .
    ,    ,   .         ,       .   , - ,     ,      ,   .         .
   ,   ,    .       ,       , ,   ,  ,  .
     ,    .     ,     .     , ,    ,       ,    .       .     , ,  ,      . ,   ,        ,   , -     .
  ,   ,   ,   .  , ,    . ,    .
    ,     ,   .
     ?   .     ?
 , ,   .     .          .
    ,     ,      .   ,         .      ,       ,   ,      ,    , ,      !       ,         ,      ,    .

   ,     : ,    ,     ,      .          ,   ,   ,  .            .   ,               .   ,                 .
, ,    ,         .    ,     ,      ,       .   ,       ,   ,     .
    ,   ,     ,  .
 ,        ,   ,        .     .
   ,       .
     !
   ,    ,   ,   .      .
    , .      ,    .
 , ,   .     :      ,   .
  :
   ?
   ,  ,   ,     !
     .
    ,   ,      ,      ,  , ,   ,         .    .     ,    .
    ,    ,   .     ,     .
       ,       ,     .

 4

            .  ,  ,           ,     ,      ,    ,   , ,        ,     ,    .
     ,          .
    ,     :   .            ,     ,    , ,   ,        ,     . (:           .)   ,     ,      ,          :       ,       .      ,   .       ,  ;     ,    .               ,       ,     .        ,    ,   ,    .
,  ,  ,  . ,       ,    :    ,  , ,   ,   ,       .  ,      ,       .  , ,    ,       ,    ,    . ,   ,       .       ,   ,   ,      ; , ,    ,      ,  ,   ;     ,   ,         - .
, ,  ,      , .  ,    ,   . ,    ,   ,  ,     ,    ,    , ,   ,     ,       .        ,      ,   .
 ,       .      (   ,      ,   ,       )    ,  ,  ,   ,   . ,  ,   :    ,     .     ,         .             .       ,    ,   ,   . ,    ,       ,   ,     .         ,     ,      :        ,            .    ,     ,      ,   .        ,         ,   ,  ,   .
 ,  ,  ,          -;     - ,         .   :             . (   ,     ,     .)         ,    ,      : ,       , ,  ,      ,            .
    -   ,    , ,   ,  ,   ;         ,   . ,  ,     ,     -,   ,    .         ,        .
        ,  ,          ,     , ,          ,  ,               .   ,   ,    ,   ,   -     ,      ,   , :    ,     .        ,         .
  ,           ,  ,    .      ,      .   ,      .
  ,   ,      ,    .    ,         .  ,         ,    ,       ,    ,         .     , , ,   ,      .
    ,       ,                    -, ,       ,        .     . ( ,   ,   ,    ,        .)    ,       ,        , ,    .    ,  , , , .
           ,    ,        ,         .       ,    - .     ,  ,  ,               ;        ,   .         ,     .   ,  ; ,          , ,  ,    ,   ,    .           ,  ,           ,  ,   .           ,  .
  ,   ,           ,      ,     .           ,       , ,    ,    ,    .
       .     ,        .       ( ,    ,       ,     )          .    ,      ,  ,  ,     .      , ,  , -        ,      ,        ,  ,    .         -  ,   ,       :    ,    . ..      ,   -  ,  ,   , .     ,        .  ,                ,      .  ,  ,   ,    .
 ,             ,     ,       .          ,   ,     --,       ,       .    ,      ,   ,            -.
      ( ,    )  (, ,  ?)  ,     . (,        .)     , ,   ,           .      ,   , ,     , ,     .     ,   - , ,     .        ( )   ,      .         ,     ,   .    ,        ,     : ! !,      ;      ,          .  ,         ,    ,   ,     ,  ,         ,      ,     ,       .       ,           .
       ,        ,         ,    . ,          ,  ,   .       ,        ,         ,       .
        .   ?     ?    ,  ,    . ,        ,     ,   , , ,     .
      .    , , ,   . -       . X., ,    ,  ,    .       ,    ,  ,    -   ,      - . ,     , ,  ,  .            .   :  libris . X.,    ,      : Tuta rosa coram spinis.     ,    ,      ,      .
 ,    .       ,          .      ,      .
 ,    ;    ,        ;       ,   , - ,     ;   ,          .    ;           ,        , ,   ,   .       ,     .
 ,               (      ).          , , , , ,         , ,      ,         (        )      .  ,     ,      ,  ,       ,  ,       .
     ,  .  ,   ,    ,   .         , ,  ,    ,   ,    .
     ,      .           ,    ,    ,          : , , , ,   .        , ,       ,  .       ,  , ,    -   . (  ,     ,     ,  ,           .)             ,    ,       ,     ,        .      ,      : , , , ,   ,      -, -, --  .
            ,    .  , ,   , ,    ,   ,           .        ,        . ,    ,     .     ,        ,     :   ,   -    ,     ,      -.
   ,   ,    .      ,     ,          ,      ,          .       ,     .        ,        .  ,  ,  ,        ,     ,    :   , ..  ,     : Tuta rosa coram spinis. 
       :
     .
    ,      ,   .
    ,        .
   ,  .             ,       ?
    .
     :
  -.       ?
 ,     ,      ,        ,     ,     .      ,   ,   ,      ,     .
 ,       (     ,        ),  :
 ,   . X.?      .
  , ,     .
    .        ,        ,   .        . X..      .
   ,   :     .   .       .
  ,        ,  ,   ,   ,    .
    . X., ?   ,   :  ,         ?   ,   .
     ?
 -,    ?
 , ,     .
   ,   .
 ,    ?
 , .    ,  :         .
,    ,        ,  :
       .
   , ,   ,     ,   .     ,   -       .
      ,      ?
 .
 ,   , ?
     ,      ,  ,            ,        .
  ,   .
 ,  ,    .
 ,  .    ?   .
   ,      .
          .
     -  .       ,   , ,      , , ,    .   ,  -   .    ,    ,   ,     .   -  . ?
 .   ,     ,      .
  , ,   ,       .     ,     , ,  ,           .
   -  ?   .
  ,     .
 ,   ,     ?  ,     ,    , , ,       .
  ?     ?
  ,      . ,     .
  ?
    ,  ,    ,   ,    .  ,      ?
 , !    ,  ,      ,  .
  , ,    . ,     - ?      .
     ?
  ,    .
     ,    ,   .        .
    .
 ,  ,   ,    .
    ?   .
 ,   - .       ,   ,   .    ,    ,   ,  ,    .        ,   .  ,    .       ,  ,   .
  ?   ,     .
       ,     .           ,   ,  .     :      ,   .
   ?
     :
         .
    ?
  .
 .  .  .    ?
        .      .    , .
 .  .  .
         .   ,   .    :    ,   .   ,  .  :
 , , ,  .     .
   ?   .
     ,     , ,  ,       .   ,  ,    .
  ,       .
 ,     ,       .    ,      :   ,   ,     .  . X.,     . ..  ʻ     ,     ,          ,   .    ,     - ,      .     ,   :             ,  .    , ,    (,  ),   :       :  .
    . ! ,   ,    X.,   ,  ,     !     ,     .
   ?   .
 .   ,    ,      .
 ,    .
         .    :    .
  ?     ?
    ,       .
 ,   ,    .

,  ,   ,        ,      ,       ,       ,    .
     ,     .    ,   . ,   ?
    ,    . ,      ,   ,     ,    ,   ,       ,   .
    ,   ,   .  ,       .   ,       .      .        .
  ,     ,     ,     .
       . , ,  .     .   .      .     ,   ,    -.
 .
     ?
   ,     .  ,           ,   .          .
 ,   .    .       ,     ,    .    ?
      ,       .       ,          ,      .
    ?   .
 ,  , ,     ,   .
! ,   ,   !  !   -   !
   ?   .
  ,   .
         !
    ,    .
 ,          .     ,   ,   ,   ,   .
 !   ,        .  ,     .
  ,          .   -   ,  ,     ,  .   ,            :    . , ,   .    ,     ,      ,       .
   ,  ?
  ,   .   ,      ,      ,       .   .
 !
  !   .
     .      .  ,        ,       ,       .        ,   ,          .                 ,  , ,         .                .   ?    .   :   ,      .    :   :  ,  .      ,         .    ,       , .       , ,    ,     .  ,       ,     ,    ,   ,    .
      ?   .
    ?      .
    .
 , .         ,      ,     ,      .   ,       ,       , .   -  ,    ,      ,      .
       .     ,      ,    ,    .
  , ,   ,   .
        ,    .
 ,     ,   ,    .    .
 -,   .     ,  .  ,    , ,       .
  ,  ,   .
 , ,      ,    .
    , .
    .
   ,    , .   ,    ,  .
      .
  ,  .     .
  , . ,   .
  ,  :
 ,       .      .
 .
 . ,  .
    ,   .     .
 , ,    ,    .
   ,   ,    ,         ,   ,   .    ,     ,  , ,    ,    ,     .     ,    ,      ,   .       ,  ,            .
,  -    !  ,    ,    .       : -   .     !   ,      ?  ?
     ,      .       ,       .  ,        ,     ,   ,      ,       ,      ;       ,   ,    . ,    ,    ,         ,  ,   , .      ,    ,   .

 5

   ,  ,       .   -   ,       ;       ,  ,     ,       ,        .      ,     .
    ,              .
   ,   ,   .           .
  ,   .     .
  .
   ,   ,   .     , ,  ?
,  ,          ,      ,     .
 ,         .
  ?    .  , .     -.
        ;      ,   .
   ,        ,     ,     .     , , ,     ,     ,   :    ,     . , -,   ,      ,      ,    .   ,   , ,   ,     ,  .
   -,                  (      ,     ,       ,         ).        ,         ,   ,      .    ,  ,     ,       .
     ,  ,       .
     ,   ,        .      ,    .         ,  ,          .         .     ,    . ,     ,            .
  ?   ,          .
    , ?   .
  .
   ,    .      ,   .
 ,  ,    .
    ?   .
 ,   :
   !  ,   -   .    ,               .      .
     ,   .        .
  ?    ,      .  ,    :
  , !    ,    .
 ,    ,  ,     .
 ,       ,     ,    (     ).
  , ,  ,      ,       !     ,  !
 ,       .
  ,  ?    .
 , .  .   ,     ,     .
 ,  ,  ,       .
     ?   , ,      .
       .      .    .   ,         .     ,    .
 -, !   ,   ,             .
,       !      ,  :     ,          .        .    ,     -,       .
 ,     ?   .
        .    .
 ?
            .    .           ;   ,     .     ,        ,   ,  .
       ?   ,      .      ,  ,  ,         -.   , ,   ,   .     ?
    ,     ,   .
  ,  ,    :        ,    !     .   ,      ,   ,   ,    ,    .
,   ,  ,       .
 ,   ,         ,   ,     ?
    !   ,  .
 ,     ,  ,   ,   ?
 -,  ,    .
 ,   ,         :     ,    .  , , ,     ,     .
     ,        :     ,   ,   .
     ,  ,   ,    ,      ,   ,      ,      ,      ,      ,      ,    ?
     ,         .     ,       :
 , ,  ,    ,      ,   .      ?
    .    :  -    - .
    ,     ,   ?   .  ,        ?
        !     .
  !        ?    ,   .      :
 ,      ? ,      ,    ,   ,     .
      ,  .
      ,          ?
 ,  . ,   .
     .      :
    .     ,        .
     ,   ,        , ,   ,     ,       .          ,     -     .
   ,  ,    ,      .
   ?   .
         .
 , .  - .
   ,  .
         ;        .   - .     ,  ,           ,       .      ,    .     ,      ,   ,             ,      .      ,    ,    ,    , -  .           .
   ,    ,         ,       .   ,    ,  , ,    ,    ;    ,       ;      ;       ,      .
     ,      -  ,         .
  ,   :
 , ?    ,      . .
   ?        .    ?
        ,    ,   , ,   .  ,     ,      .
     !    .   .
     ,       .    ,      ,    ;           ;      ,  .
   -,          ,   ,         ,     .          ,    -,  :      ,     ,     .      ,    .
   ,   ,   .       ,   .
    ,     :
     .
    ,      ,     .      ,  ,   ,     ;       ,   .
      , ,  ?   ?
 ,     .  ,        ,  ,  ,   .     ,   (, ,        )    ,  ,      .
    .   ,    ,     ,   ,    , .      ,    ,     ;     ,    ;       ;      ,  .
   -   ,    ,    .          ,     ,   .
 -    .    , ,      ,  -  . ,     ( ?)     -        ,      .
    ,  ,            ,    .     ,   (, , )     , ,   .          ,   ,    ;       .     ,    ,           .
      , ?   .
,  ,         , ,   ,    ,      .
 ,   .
        ,~- .
       ?
 .   .
      ?   .
 .
            .
     ?
 .   .  .     .
?  .   ,   ,   , ,       , .
    ,   .  , ,   .     ,   ,     .     ,      .
     ,     . ,   ,      ,     ,    ,    .
   ,    ,   .    ,   ,   .
 ? ?
    ,  ,    .  :   ,  .
 ?
             .
 , ,   ,     ,    .
 ,     ,       .        .
      ?   .
 .     ,    ,       .
         ?
  . , ,    .     .      .       ?
 .     .
    ?
  .
   ?   .
 .    ?
     . ,   ?
 , .
    ,    :
      .    ,   , :    ,       .     .
  ?   .        ,   ?
 . ----.
 ,  ,     ,    ,  :
     !   ,  ,    ,    : -----. ,  ,  ,    ,     .
   ,   .
   .  (     ,    .)  ,    .       .
 !  ,  .    .
   .  ,         .        ,    ?
   ,   ,    ,       .
 , ,    ?
  ,        .
   . ,         ,      - .       ,      !
 ,   ,         .     :
           .   ,         ,    ,        ,  :
  ?  , ?
 ,  ,         .
 , ,     ,     ?
    ,  ,    .
   ?       .  ,     .    :     ?
  .   ,   ,   ,     ,          ,      ?
    ,   .
 ,   .           .     , ,  ,    .     ,   ,   .
    ,  ,   ,   ,     ,      ,  , ,    .
   ?      .     ,  ?
    .
, ,   ,      ,      .
 ,  !  !   ,     .      ?
       .
 .  .      .
,      :   ,           ,       ,    .
 ,  ,   ,      ,     -     . ,   ,    .     .
 , ,   ,   ,     ?
    ,  ,      ,  . ,   :
,  ,    , -     . ,            .
, ,    ,        ,   ?   .  .    .
    ,    :
 ,       .       .     .     ,     .
   ,   ,  ,        ,    ,    -    .
   , ,    ,   ,     .
   ,   .   .   ?
     . , ,  ,  ,  ,   :
    -, .    .
    .     ,  .
   ;  ,      .    ,       :
     -,    ,       .
    ,   .
  , ,  ,   ,  , ,     ,     .  ,   ,   :  ,   .    ,     ,    ,      .       :   ,   ,       ,   ,        -   .


 II
 

 6

    ,   ,    .  ,          ; -       ,        ,   ,            .         -.           - ( , ,  )   ,             ;            ,         .                     .
            ,       .  ,     .  ,  ,   ,    ,     ,   .
       (     )   . , ,        ,   ,    .   ,          ,         ,     .    ,     ,        .
,  ,  :            : ,   ,        .                ,  :     ,    ,     ,     .   ,   ,           ,   ,   ,  ,    .
,    :
    ,  ,   , ,     , ,     ,    .     .
 ,    ,        .
  ,          ,     .     ,  .         ,     .  ,     ,   .
 .    ,      ,   .  ,  ,     .
  ,   .        ,   ,           .
     ,       ,       ,  ,  ,   .
  !    .  - .  ,   ,     !
        ,      .      ,          , .
     ?   .
     ,     ,     .   
 ,         .
    , ?     .
 , .
        ,      ,   .     ,      .  (     ?)    ,    :
            :        .
    ,   ,       ?     
 .
     .       , -     .   ,   ,         .
 .
   ,     ?      :
      ,   .
       ,       :      ,      .
 ,     ,   .
 , ,     ,   .
  ,    .    ,       .
  .
      ,   .  ,     ,      ,   ,          .          .        ,  :           .
   ,  .  :
   !       .      .       .
   :
  -           .
  ,   .   . ,   - ?
     ,   ,          .      . ,      !     .      .

 7

     ,         .   ,         ,        .
   (      )  ,       ,   ,   .
 , ,     ,                    ;   ,       (    )           .
  ,     ,   ,       ,             , ,   ,    . (  ,             .)
        ?   ,          .
 ,      ,       ;       .
 ,   ?   .      ,    .
  , .   ,  ,         ?
 , ?
  ,       .      ,  :  ,       , ?
   , .      ,   ?
      ,        .
 , -.  ,       ,   :     ?    :    . ,   ,       ,   , ,  ,    ,     .  ,  ,   :   , ,    ,       .
          ,  ?
   , ,     .     ,      .  ,   .     :     , ,      ,     .      ,      .    ,      .
     ,   ,     ,  (      ),      .
  .             .
    ,    ?     .
  .      .
 ,   !    .        .
 ,  , .      ,   ,    , -   .         :   ,  ,       ,    ,       ,     .          .    
       !
 ,  ? -  , .
    ,   -,     .      -         ,       .
,    ,     ,       .     ,    ,           ,            ,      ,         .    -.      .    ,    ,         
  ?  ?
    ,   .
     ?           ,      ,    - .
  ?    - ?   ,     . ,   ,       ,     ,    ,  .       ,  .    ,           ,   -    ,     .     ,   ,       .      .
 ?
  ,  -   .      . -     ,    ,  .             ,       ,  ,   .        ,             :        .
     !   ,            ,  , :      .
  ,        ,        . ,       ,   ,     .       , ,   ,   .       ,  
    .
  ,   .   ,           -,         .
        ,      ?
  . -  ,  ,     ,  ,     ,        ,     .
       ,   ?
 ,      .  ,  .    .       ,  ,        .
 :     .
 ,    .          .   ,     ,      .
 ,  ,    ,      ,   ,   .     ,    ,      .          ,    ,   .
    !    !
  .  ,   ,  ,      .     .
  ?    .
 ?  ,        ,   .     ,                    .         ,       ,    .    :       ,    .     ,   ,      ,  ,   .     ,   ,          .
 ?   ?
 .          .
            ?
  ,         ,     , .
     ?
    .   :         .   ,     .  ,      .   ,    -.   ,  ,   : , ,        .  ,  ,    ,     ,  ,      ,     ,    ,  ,    .
  ,  ,  ,     .
       .       ?
  ,    ,          ,  , ,  , .  ,    ,     ,   ,           ,    ,   .   ,     .

 8

         ,   ,     :      ,    -     .       -,        ,        ,   .
      .
    :   ,   .
 ,   ,   .
          ,   , , ,  ,                  .      ,          ,       ,    .
     :
 -   ,  ,          .
 ?   .
     ,    ?        .    !
    , ?
  ,     .
   ?
     ?         ,     .        .     , ,    ,  -   .
     ,    .       ,    ,       .
 , ,         .     ,       ,  .    ?
      ,      ,   .
   ?   .
   .   . ,   .
    ,   .    ,   - .
         ,    .   ,  .
 ,    ,    .          :    ,   .   .
    -  ,     .  ,       .
 ,  ,   ,      .     ,    .
     (  ),        .        ,   ,         ,     .    -  ,     ;   ,       ,   ,          .      ,    ,      .     ,                   ,   ,    ,     ,     .
  .             .      .
  , ?   .     ?  ?
 -.     .  -    .
        .    , ,  ,     .
   ,   .    ,     .
  , ,         ,          ,     ,        .
  ,  ,   ,     ;    ,  ,      .   ,    .
       .      ,      ,      ,   .   ,       ,     ,     ,   .
    ,   .
 ,   .       .
   ,  ,  ,   .     ,    .
 ,      - ,         ,     .   ,        .
     , ?   .     ,      .
     ,   .
    , .    -   .
    !        .
 ,  ?   .
 ,     ,      .
  ,    ,   .           -     ,          .
           ,    .

 9

    ,    ,    ,     , , ,    .      ,   .   .     , ,  , .         .
      , ?
 ,   .
 ,    .
   ,   ?
     .
       ,  .
  ,  .
   ,    -,      ,      .     :
     ?
  ?    ,    ,    .
        .         ,     ,       !
     .
  !   .    .
  ,          ,   .      ,              .    ,            ,       .
 ,   ,  ,  ,   ,     .     .
    ,   .     .
    ,        , :
   !
  ,     :       ,    ,  .    !      -,    ,   ,    ,   .
    ,    ,    ,  ,   .      ,    !       .
    !   .
  !   ,  -     ,          .
    ,         ,   ,   .    ,     ,     .
    !   .     !
    ,   .  ,   ,   -      .
     ,       :
  ?
  ,    ,        .
 ,      ;    - .
      ,     ,   .        ,  ,   ,    .     -   , ?
 -,  ,  .
   ?      ?
    ,  ,    .
      , ,   .
       :
    ,  , ,    .
    ,   ,      .
  .    .  .
 ,   ,  ,   ,    ,     ,      .
  , ,  .       .
 ,    ,      ,      .   ,   ,     ,    .        .
        ,        . .    ,               .
 ,   ,       .
  ,     ,   .
 ,  , -   .    -   .      ,     .
   ,       .
 ,  ,    .        .
   , .     ,   .
  ,     : ,   ,     .
   ,           .
     ,   .     .
  ,     .          -,   ,        ,     ,   .
       ,     ,    .    ,         ,      .
  , ,   .     .
 , ,    ,   ,     :
   , .
 ,  ,        ,    ,     ,            .  ,          ,         .  ,    ,    ,            ;  , ,   ;   ,        .
       ,   ,       ,            :    , ,   ;       .
    ,    ,   .      ,    ?  .      ,      :  ,  ,   .           .
 ,   ,      ,    .
      .
           ,       ?   ,        .
 , .
  ,         .  ,  :       !     !
   .      ,     ,   ,  ,  .
 ,     .
     ,     .
  , ?
  ,   . ,    ,    :   .
 .
     ?
 ,    .
         ,    .  ,   ,   ,         .       ,  :
  ,    . ,  ,    .
 -,     .      ,                  .
  ,         .     ,      .
 !       .   ,      .
   ,   .  -  
 , , .  ,   -    .  ,     ,    ?
 ,         ,   .   !    !
  .     ,    .     ,         .
     .  ,               .
  .        .   ,        :             .
 ,   ,    ,  -    .    .
 .
 ,      .
 ,    ,   ,   .
 ,    .;
 , .   .
      .    :
 ,        .
 , ?   !
      .     (, ,   )   ,   .
    :
  .     .
   ,        .
 ,  : ,   ,  !
 ?
    ,  :
    ?   ,  :    .     ,      . !      .        ,    ,      !
 ,    ,  , ,    .
     ? !..
     .      
   ,   .
  !
 .     ?
    , .     .
   ,    !   ,    ,    ,     ,       .   -     , ? ?
  .
    .
    .   .
  !
 .   ,     .    ,     .
,       ,     :
  !  !
      !
  ,  ,     !
   .  ,   ,     ,     .    ,        .    ,    .   ,      ,    .    ,  :   !
 ,          .    ,  ,      ,          .      :      -  ,         ?         ?        ?    ?    ,     .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/charlz-palliser/kvinkanks-tom-2/?lfrom=15465955

