 
-

     16


OCR: Dinny; Spellcheck: Margo
  -껻: ,  , ; ; 2010
ISBN 978-5-17-065609-7, 978-5-403-03502-6, 978-5-4215-0716-1

 

    ,       .              .
 ,  ,        ,  ,   ,   .
      ,    .
  ?  ,        ,  ,         ,   ?

 
-

 1

,   1478  
   ?        ,     .   ,      ,       .     .   ,          ,  ,        ,     .     ,      , ,  .
 , ,     ,    .      ,   . , ,   ,  ,      , ,   .       -    ,    .      ,       ,    .
   ,   .    ,       ,   ,      ,       ,       .                    .   ,   , ,    -   ,     ,     ,   ,  ,      , , ,      . ,   , ,        ,    .          .
      .    .            .  ,        .
   ,    .     . ,           ?      ,            ,     . , -       ,    .
     ,        ,   ,   .      ,     .     ,      ,     .  ,  ,  ,        .   ,     ,     ,   ,   -      .
     , , ,   . ,    ,       ,      ,      .         , ,     , . ,    ,    ,    ,       ,   .      .
     ,      .   ,             .  ,   ,   ,       . ,   ,    ,   ,    .  ,            .                ,       .
,         ,        .   ,       ,  ,     .    ,     ,  ,         .   ,       - ,          ,     ,      .     ,             .
    ,      .        ,          ,    ,       ,  ,   .       ,  ,              ;      .      ,  -        ,      ,   ,  .
      ,      ,    .  ,           .      ,    ,    ,      .          ,        ,    .     : -      ,  ,   ,    ,      ,  ,   ,        .
        .
  ,   .   ,       . ,    ,       ,    , ,  .
  ,      ,       .    .
       , ,      ,  , ,         . ,   ,     ,       .
 ,         ,    . ,     ,   :         .      ,   ,          .   ,        ,      ,      .
  ,       .  ,     ,   ,  ,     .           ,   ,    .        -     ,        ,      ,     .           ,      ,    ,         .
        .          . ,    ,   ,        ,      .  ,     ,              .
  ,   -   ?
  ,       .         ,      .      ,              .    ,   ,   . ,   ,     .        ,   ,      . -       .   ,     ,       .        .
   ,   ,        .
    ,       ,          ,   .
  ?           .    .   ,      ,   .     ,       .  - ,    ?     ?   ,     ,     .       ?
   ,        .          .
        ,   .
 ,     :   - ,      ,     .
    ,    ,       ,              .
 ,      ,     ,     .     ,        ?    ,                 .         . ,   , ,       ,           ,        .
  - ,       ,        ,  ,      .
 ,         .    .   ,       .
  ,     .
     .        .
      .
 ,     .
 ,   ,     ,   .  ,           .     ,      . , , - ,      .           .            .   ,  -   .
 .     ,  ,        .
 .      , ,         .
  ,         ,      .    ,          .  , ,              ,    ,     .     ,          ,   ,     .
 ,  ,         ,       .       ,         .       .    ,            .        ,      ,    .       ,      ,       .     ,          . , ,      - ,         .
    - ,    ,       ,   .
,    , , ,     - ,          :
    ?
  :      -,    ,          .
   .           .           ,  -     ,      ,   .   ,     ,      .          ,   ,   - ,       .  ,          ,          ,     .
     ,    ,      ?
   ,    ,   .
  ,  , ,     ,     .
  ,    ,  ,       - ,    ,    ,  ,        ,    ,    ,       .
 ,   :
     ?
       .     ,     ,      .
   ,      . ,  , ,            ,     .    ,  ,    ,  .    ,        ,  ,     .
 ,  - .        - .
  ,       .     ,     .
 ,  .    ,    ?
   ,    -  ,      -    ?
 , .       ?
      ,     ,  ,     ,      .       ,    -  .   ,       ,     .
   , ,  ,  :
 , ,       ?
 , , ,  ,     .
            .        .
 ,      .                .    ,    ,   ,    ,    .   ,  ,        .     ,         ,      ,      .       ,      ,  ,          .
         ,        .      .    ,  ,   ,     , ,    ,   .    ,  ,     -  .
          ,  - .    ,    ,            . ,         ,  ,   .      ,      ,   .
 !   !  !
   ,  .         ;     ,  ,      .      ,       ,        .     .
 ,    ,      .    .
  ,   ,    .    . ,      ,     .          .     ,   ,       .
 ,    ?
          ,  .    ,       .      ,      .       ,      .        ,     ,    .   ,       ,   ,          .    ,  ,   ,      .      ,      ,   ,    ,    .         .
 , , ,     ,    .   ,  .
 ,     .     ,    .
 ,  - ,    .
    ,    ,          .    ,   ,    , ,       .             ,        .
    ?   ,   .
   ,   ,   ,    .        .
           .
    .
 ,  .    .   ,  ,     .     , ,     .
 ?
         .
       ,  -           .
    ,   ,   .  ,    .  ,        .
  ,    :
 ,  .  ,     ,     .       ,            . ,     ,    .
 ,        ?
  , ,    .
 !
    ,  .        ,      .       .    ,        .   ,       ,       ,    ,  - .  ,     ,   . ,  ,       ,       .  ,          ,  ,    ,     ,        ,         .

 2

       , ?
 ,              ,      .     ,  ,     ,  ,    ,   .  ,        .                    . ,   ,          ,  ,        ,    ,     . ,     , -            ,  ,    .
         ?    .
 ,        ,   .    ,          ,      .
      ,     .  ,        .    ,        .
   ?        .
 .
   ,       ,    .       ,  ,     .  ,   ,  -      -  .   ,       .    ,      . ,      ,    ,        .        ,   ,      -  .   ,     .
       ?    .  ,   ,      ?
 .   ,   ,  .    .    ,                    .
      ?      , ,   ,   ?
       ,  ,    .         .    .          ,     .   ,       ,    .              .  ,    ,  ,  ,      , ,      . ,    ,  :         ,        .   ,        ,         .
    ,      ?    ,      .
 .    . ,       ,    ,   ,    .          ,      ,     .          ,      .
      ,    .
 .           .     ,     ,       ?    ,      . !  , , ,    ,  ,      .    ,     ,   ,   , ,    .    ,  ,     ,      ,      .
 :
    .   ,    ,        ,    :       ,      - ?
  ,     ,    ,      . ,   ,      ,           .
    .      ,    ,     .          ,    - .     .  ,  
 .  ,     , ,    -   .            .        ,      .   ,      .      ,        ,      .     ,   ,   -  ,     ,   -      , ,      .   ,     ,   ,       .       ,       .            .     .  ,   -    .    ,      ?
    ?
      ,      .
   .       ,   ,  ,   -        .     , ,    ,      ,    ?     .  -   ,   ,    ,     - ,        .     ,    ,     ,  ,    ,  .  ,                , ,  .  , ,        ,       ?
   ,    ,   .
 ,   , ,   ?   ,       .
 , , ,   .
 , ,   .  ,    .   .  ,   ,     ,      ,     .
 ,   -  .       ,     .  ,       , ,  ,   .
         .       ?
         .
         .
      ,       ,        .
 ,   .        .
     ,   .
     , .
      .  :
  ,    ,    ,      ,   .  ,    ,         ? , ,     ?
 :
 ,        .    .
 ,    .   ,        ,     .       ,   ,       ,     ,           .
 ,        ,        .    ,   ,     ,  .  ,   ,     ,         -?  ,       ,     ,         .            ,    ,   . ,    ,   ,           .
    ,    ,      ?     ,      ,    ,    ,             .
 ,   .  ,   . ,     ,  -     .
    ?      ,    ,   .
       .      ,     .
     ,   .
   .  ,        .    ,   ,        .     , , ,     ,       ,         .
 :
   ,       , -   - ,      .   ,  -        ,       ,   .
         .
 ,   ,      , ,  ,  .   .   ,      , ,         .      ,    , , ,     ,      . ,     ,  .       ,    - ,     ,          ,   .        .    .     ,       ,    .     ,     ,     .
  ,       .
        .           ,     .       ,           ,     .    ,      ,   : ,      ,     .                , ,    .
 ,     ,      . ,  ,    ,    , ,      ,      . ,        ,   ,    .  ,  ,      ,       . ,     ,  ,  ,   .   , ,       ,          .         ,           .
    ,    ,    .     ,    ,      .        . -     ,      .  ,   ,     ,    .  ,       ,   ,      .        , ,   ,   ,        ,    .
  ,     ,   .
  ,   ,  ,    ,  :
 ,  .        ,        .         .
 ,     .
     .
 ?
 ,  ,     .
  ,  ,   .       ,      ,       .
  . ,  -  ,       , ,   ,    ,        -  ,    .           ,   .     ,       ,     .
 ,     ,    .  ,        ,       .  ,       ,   ,       . ,  ,      ,     . ,     ,   ,    ;      .        ,     .        .   ,          ,  ,     .
     ,      ,   .      , ,  ,  ,         ,      .
,     , :
 , , , ,        .
    ,      .
 ?     ,         ,        .  ,     .
 .
    ,       .  : ,     ,         ,     ,   -      .    .  -    ,     ,        . -  .
      ,       .
    .
  ,  .    -  .    .  ,  , ,     ,    ,       .
           - ,   ,      ,       .
 :
 ,          ,     . ,   ,     ,       .    .      . ,  ,      ,  ,        .
 ,   -  .
          .
  ?    ,  -     ,   .      -   .
  ,     ?      ,   ?
      .         . ,  ,          .   .   ?   ? ,  - .
  .          ,           .  ,        .   ,          ,      .       ,      ,            ,       .
   !     ,         ,      .
   ,     .     , ,       .             ,          ,      ,    .
      ,     ,  ,           ,   .
    ,    ,   .
       ,     .    ,     ,    ,        .   , ,  ,     ,      .   , ,     ,     .    .  , -  ,   , .
            ,     .
 ?
    , ,         ,    :
  .  .           ,     .   .  ,     .
       ,   -   .      ,        ,    ,       ,  ,       .        , ,  , -   .  -   ,        ,   .   ,  ,  ,     .              .       ,    .        ,  :    ,   .         .  ,      ,      . ,       ,     .
   ,       , , ,      ,      ,   ,   .           ,  ,    .    ,         ,       ,   .         , , ,      .    -   ,                   .           ,        .
  -?   .
  , ,  , ,      .
 , , .    - .  ,  .
 .
  - ?   ,         ,        .
 ,     ,    .    ,   .    .  ,     .
 ,        .
 ,   ?
 , .    , ,    ,    ,      .
    .
    ?
  ,  . ,    ,       .   .
      ?
 ,       .
    ,   ?
          , . ,  ,   .    ,        .
  ,     ,    .

 3

      ,   ,        ,     .     ,      ,  ,       ,            .  ,        ,       , ,  , , ,     , ,        .      ,      ,   .
      ,     .             ,    ,     ,    .    ,    ,       .          ,              ?
    ,    .        ,    ,  ;           ,     . ,     ,  ,  :     .   ,      ,     ,            -  .             .
     ,        ,        .      -  ,        .         ,       ,        .       ,    ,          .       ,   ,           ,  ,             .  ,      ,   ,      .         ,   ,   ,   .     .
            ,   .        .    ,  , ,  ,      .
             ,  ,   ,   .    ,        . ,      ,    ,    ,     - ,   ,  .   ,  ,  ,     ,   ,           .
   !   .  !     !
  ,   ,          .
  ,     .  ,     ,     .     ,      ,   ,           ,   -     .       ,     ,       ,        .      :       ,       ?
 ,   ,   ,    .           ,  ,    ,      .      ,    .
       .   ,   ,    ,     ,       ,   .       ,       :  - , ,  .     ,      ,    ,      .
  !        .  ,     ,  .  .  
   .
     ,  ,   .     ,    .    ,   .   .         ,  .
  ,   ,     .        .   .
  ,   ,   .     ,   . !  ,  ,  .    .       .      ,    .       ?
          .   ,      ,     ,          .
 ,     ,        .
   ,   
 ,  .      ,    .    ,      .     ,      ,   ?       , , ,  .
    ,    ,         .     ,    , :
       ,     .
     .
      ,     .
  , ,      ,    .
    ,       .
      ,       ,    ,      .
 ,       ,    ,      ,     ,    .    , .        ,     .      ,           .
  , -    .         ,   ,    , ,      . ,  ,    , , ,    .   ,  ,  .
      ,  ,    .       ,      . ,  ,       .
   ,    ,       .    ,  .    .       ?
   ,  ,    ,       .  ,     , ,       ,  ,      ,   ,       .   ,    ,   ,       .        ,   -     ,    - ,    ,   .
        ,    :   ?      ,         .    ,       . ,   ,       .      , , ,    .   ,      ,  ,      .    ,    ,   ,   ,   .
   ,       ,      .  ,          ,   ,       .       ,     ,   .  -   ,       ,        .      ,    .     ,   ,      ,       .
   ,   .   .      ,  ,    ,               .
  ,              ,   ,   ,         -,    .
 ,   .
  , . !
 ,  . ,     ,  ,      ,   ,      ,       .
   ,    ?
     .    ,   .
 ,         ?
  .   ,      .       .
      .   ,   ,    . ,            .
 , ,   ,    .
 , ,     ,   .
     ?
  ,   .            ,    .
 ,      ?
    ,     .
, ,    ,         .   - , ,  , . ,     ,    .    ,  ,      -,   ,     .
   ,   ?
  ,   ,   ,   ,   .
 !    !
         .  ,      ,     .    , ,        ,       .       ,    ,     .         . ,       ,     .
    , ?
      .        .             ,       ,             .        ,        .      ,  ,      ,          ,     .
    ,   ,  ,           .
   ,     ,    , ,   ,         .     ,   .    .
   !   .
  -  ? -!  ,   , .  ,    .
     ,       .     ,    .     ,    ,      .    ,           .    ,    ,    .     ,      .
     ,   , ,      .
     ?        ,  ,    , ,  ?     ,     ,   ,   ,      !
    ,  ,      ,   ,   .
         - ,    .
       ?    .      ,   ?
 ,  ,    ,  -     ,          -   .
      ,      .
     ,      ?        .    ,    ,  ,  ?
    ,       .      ,        ,          .       .   ,  ,         ,   .       ,            .         .   ,         .
 --!
 ,    ,   ,      ,     .         ,            .  ,       ,       .
,     ,    ,   :
   ?  ,    ?
  , ,    ,   .
 ,      .   ,   ,     .
     ,  , ,  .   ,   ,    ,    .      ,              ,  ,    , .
 !      .         .   , ,      ,   ,     .   !   ,     .       ,    .   ,  ?
 ,    ,  .     ,  ,  ,     .
      ?    ,   .
    ,       .         ,        .    ,     ,          , ,        .
   , ?    .
   ,     .
    ,        ?      ,     :  ,  ,    ,  , ,     .      ?
     ,       .        :
   .
  ,   .
    ,     .    ,    .   ,      .   ,    ,  ,   .
           .      ,       .    , .     .
  -  -      .
 , ,     .      .  ,  ,      ,  .  ,   .
 , ,  ,  ?     -  .
   ,   ,    ,     .    ,         ,      . ,  ,    .   ,       .
    ,   ,   ,   .
   ?    .        .   -  ?      .    ?   ?        .   ,    ,   ?
      .
     ,    ?   -  .
  ,  -   ,   .    ,      .
  ,                     .    ,      .
   .           ,       .
     .   ,         ,      .  ,     ,   ,         .          ,             .  ,   ,     ,       ,    .
       ,      ,     ,   ,     .        .           .     ,   ,              .     ,     ,      . ,        ,      .
       .       ,        .        ,       .      ,      ,  ,     ,     .      ,         :       .    ,  ,   ,  , , .       ,      .
  ,  ,   ,   ,         .
             ?   , ,       .
 ,   ,      .
 ,  .  ,      .
   , , ,     :
   .     .     .
  ,     .
  ,    ?  
   ,      .   ,  .   .  .  .
 ,    .
 :
    ,       ,    ? ,  ,         .
      ,   :
  ,      .
 .   ,        .      , ,  .  , ,     .
   ?
       - ,   ,  ,       ?
      .
  .     .         ,     .           .     .    ,       ,   ,       .

 4

    ,      ,       ;  ,      ,       .  ,       .      ,        ,      ,        . 
     ,      ,       .     .    ,      ,    .   ,       ,  ,   ,       .       , ,     ,   ,       . 
      ;       .        ,      ,     .  ,      ,      ,         .       ,     . 
   ,   ,        .   ,         .    ,    ,   -      .          ,         ,   :       ,   .  ,    ,    . 
   ,     .    , . 
         . 
 ,        .          .         .    ,   .    ,        ,           ,         .  ,       ,      .  ,       .
          ?    .
     , ,       ,  ,      .       ,      ,  -        .
  ,     .
 ,  ,   .      . ,     -  ,      ,  .  ,      .
   ,      - - :        ,  ,      .
 ,   , ,  ,    ,     .
 ,   ,  ,    .
 .  , ,      ,    .
   ,     .        ,      ,         .      ,        ,      .        :         ,        . ,            .   ?   ,     ,    ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/hanna-hauell/gorec-greshnik/?lfrom=15465955

