

     
    



    



    I


        .
          ,   ,     .   , ,  ,    ,     ,    .
                .
       ,    ,    ,     - .
     .
           ,    ,   ,      ,  ,  .         .  ,            .    ,      . ,             .
      ?        .
    ?    .   ?   .
    , ,     .
     .
      ,  ,     .    .
     -   :
      , ,     .
      ,     .
           ,   ,            .
         .
       -   . (      .     Justine,   -.)
    ,  , ,  ,    .
        .       ,  ,   .     -  ,    .
     ?
    ,  ,   ,         .
     .
      ?   .
       ,   ,         .
    ,  .
    ,   .
    ,  ,   ,   .
                .
     .
       , , ,  ,    ,  ,  ,      .
    ,  ,  . ,      .
       ,    :
       .
           :
        .
      , ,    Lycee,[1]    .
    , ,   ,     ,   ,   ,   .    . Justine, ,    :  , , ,        ,  .
    ,   ,    Lycee.
      :
    ,   !   .
    ,  ,      ,  .
      ,   ,  ,     .    Lycee.
        ,      . (      .)       .    .
       ,  ,   ,     .
         ,  ,        .
     .
     ?    .  Lycee    .    .  ?
    ,  ,   ,      ,   . ,   ,     ,     .
      ,  ,  .      Lycee.
    ,   .
         .
         .
        Lycee.   ,      Lycee.
     Lycee  .
     ,  ,     .      ,     .
        .    maman  .
     ,        :
    , ,     .
     ,     ,   ,    .
        :
    !
     ,     .
     , ,    .   ,     .         .         .     .
       .
         ,       .
             .
     ,    ,    .
       ?  .
     ,  ,   .
       .              .      ,     .     .    ,           .    ,  ,   ,      - ,   ,         .
          .
     .
       ,     , .       .      , ,    .
       ,   .
               .       ,       .     -  .   ,    .   .
             .
                 .
       .    .
     . Bon soir, Guillaume,   ,   .
     ,  , .
         ,  , .   .     , ,    .
          :
        .   ?     .
     ,  ,   ,   .
    ?   .
      ,  ,    .
    ,   ,  .
              .
     ,  ,   ,   .    Firenze la Bella.[2]     .
    , , ,  ,    ?       ?
    ?   . , ,  . ,     .  .
    ,       ,  .
    , , .
       ,  ?
        ,        .
      ,   ,     .     .
    ,  ,     .      .   ,      , .          .
              .     ,     ,     ,    Firenze la Bella.


    II


         ,  ,   ,    ,        , .
          ,   .     ,     .     ,        .    .   .     , ,  , .        ,    .
    ,   ,   -,      .
     -       .
             .   , ,   ,   .        .    , , ,      .
     ,  .
     ?    .
           .     ,  .
     , cher amiral.[3]
     ,  ,  .  , ,   .
     ,  ,   .              .  .      .    .     ,       .
    ,  ,   .
        ,     .      ,     .   :
    .
      :
       .
      .   .     .       :
         ?
    ,  ,  ,     .
        ,     ,    .
     ,       .
          .  .
             ,    .    ,  ,  , ,   ,     ,    .
     ,            .
         ,   ,   , : ,  (    );      .
      ,  , ?   .
    ,   . ,  .
     .  ,  ,     .  ,         .
            ;        :
     ,  !
              .
    !
         .
    !
         .
      , , .
      .  ,      ,   .       , , ,      ,   .         ,     ,    .  .  ,     .   ,    ,   ,   .   .  .      ,           .


    III


    19      .    ,   ,      ,   ,   ,          .          ,       .
          ,       .     ,     .    .   , ,          ,    .
           ,        .         .
       , ,       .     ,   -    ,     ,  .
    .
     ,   .       ,        ;             .   ,       .    ,    , ,     .   ,   ,       ,           .
    .    ,        ,   , ,  ,     ,   - , , .     .        , ,     ,   .     ,          .            .
     ,   ,  :  ,   .  ,  .
        , , .   ,  ,  ,    .   ,   .
          .
      ,  ,    -,      ,       ,      .
       ,    :
     ,         .
       .       .  ,      :
          ,      .
          ,     ,    .
       ,    ,        ,   ,   ?      , ,  ,  ?
         .    .
      .       : .    ,    .   ,          .   ,        .      ,  ,   .
             .      :
          ,       ;  ,    .        ,         ,    ,      .   ,   ;   ,   ;      .
    ,    .          .       .   ,  ,     .
      ;      ,     ,       :
      ,  ,   ,            .   ,    ,     .   ,       ,     ,   ,   ,     .
    , ,  ,   .   .      .
         :  ,     .
            :
      .
    ,     ,  .
        ,       .  .
     .
    ,   ,  ,    .       ,             .   .     .
      :
     .     Lycee.
        .    .
        ,       :
     ?
        ,   ,   ,   :
    Oui, monsieur.[4]
    ,     ,       .      ,       .
      ,         ,     ,      .      ,   -   .
           .        ,     ,   ;    .
      ,   .  .      ,    .
     , , .         .
    19  1811  .
      .


    



    I


     ,   ?
        , ,     ;     ,           -;  ,   ,       ,   ,        셻
       .  ,        ,     ,    ,   ,     ,   .
    -, ,  ,     ,          ,      .
     ,  ,      , -,      
      .       .
           .
       .  , ,  , ,   ,   ,   .      -  .   ,   . , , !
     , , ,      .
       , .    .       ,     . ,        ,      , ,    .  .   ? ,    ,       .
     ,     ,     .     ,    . , ,  .           ,           ,       :  ,   .
       .
                    ;         ,     ,  ,           .        ,     ,  .       .     :  ,  ,    .
       ?     .
     , ,  ,  , , .
     ,    ,  ,  ,  .     ,        .      .   - , - , -  .    ,   , ,  , .  ,      ,      .        ,     .
       .   .    .           . ,             ,   ,     :
    ,    ,   .
      :   ,            ,   ,           !
     , .
          ?  , .        ?
          .
     ,      .
    , ,  , .
    ?   .
                ,  ,  !
    ,        ,   .
        .        .             .
    ?
        , ,  .
      ?   ,  , ,    ?
          ?      .
        ?  . ,  , ,  ,            .
          :
       , ,  ,    ?
     .
      ,   ,  ,     .      ,    .     .
      ,  , .
       ,  ,        .   .
       ,        .   ,     . !
     -       ,   : .
         ,    .
        .       .
        ,      .  , ,     ,    ,  , ,     .
     ,    ,        .  
    ,    .
       .
     , ,  ,  .    ,     ?
       .
     .
    ,   ,    ,   ,       ,  . !
       .
      ,   ,   .  .
      ,   .          .
     ,   .
    ,   ,    ,   ,   .
         ,    .    .  .
    .   . , .
    ,    , ,          .
       .
     ,   .
        . , ,   .
     ,            ,  :
    .


    II


    ,    .       .
       .       .   ,    ,  ,       .         .    200 ;        .    ,      .
    ,   ,   ,      ,   ,   ,  ,  ,  , ,  ,      ,   ,  .     ,      ,     .     ,              . ,          .
       .   -  .
       ,   .  ,  , ,    .      .   .
    .
            , ,   :   ,  .     ,  ,    .  , ,   , -            ,    .  .
    .
       .    ,  ,          :     . (     - ,    .)
    .
       ,     ,   ,      ,  .    ,   ,  ,   .
    , !
      !
      ,             ,  ,  ,    ,   :
    , , , , , -.
    .
          .       .    ,  ,   ,  -,   .            ,       , -   .
     .
    ,  ,    .
     .   ,     :   .
       .
       .   ,  ,  .    ,    ,  , .     .
       .   ,  . ,    ,   .
        ,      .    ,    ,         ,   .    ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,   ,  .      ,    ,  ,   .
       .
    , ,    ,    .     ,    ,  .
           ,     , : !      .
        :
,  
  !
  ,  ,
  !
   
     .
 ,  
   .
        :
,   
  !
  ,  ,
  !
   
    .
 ,  
   .
      .   ,   .


    III


      .
           .
     .
         .       .
         .    -  .
        ,        .
         .        .   .
        .    ,       .
             .
         ,       .       .    , , .    .
          .   -            , .
    ,   ,   , ,  ,  - , , :
    , !  !
      .      .   .
              ,   .      -   .      - .
    ,   .
       .            .   -   ,    . , ,           .
           .
          , , .
    , , , ,  .    .
    ,   ?    .  , .
     .
     ,   ,  -    ,      .     .
     .
             .
        ,    :
       , ,    .
    ,   ,     ,    .   , ,  , .       .


    IV


     ,      .
     .   .          -.     :  , ,  , ,      ,     , ,   .
      ,       . ,     .    - ,    ,             ,       ,    ,  ,  ,    .
        :    -  ,        .         ,   ,    .    :       ,       .
     ,      ,            .   ,    ,   ,      .
     ,  ,   ;       ,        .       ,   -  ,    ,   ;                .
       ,      :     .       .
      ,    .    ,  .   ,     .       .               .      ,         ,     -   ,    ,      !           :        .
     ,   (    ,   :   -      ,   ,  ), ,     ,    . , ,           .   ,  ,    .    ,     ,      ,    .      : ,     ,   .
      ,     ,    ,    ,      .
        ,    ,   ,    ,    .      ,          .       . ,  ,   ,  ,     ,      ,    .
          ;    ,       ,  :      ,      ,        .       ,  -    ,      - .
            .
     ,   ,  ,  ,   .
            .
     ,   ,   ,  ,  ,  .     . ,         ?          .     .     ,        .  ,   ,   :    ,  .  .      .
        .
       .      -  .


    V


         .      .   .        .     ,       ,     .
          ,   .  .
    ,  ,  ,    ,    :
    , :          ,   .
              :
     , ,           .
          .   ,      .
    , ,  .
          .     -,     .      .
    ,  ,          .
        .     .    , ,   ,   ,     .
      ,      .
     .
      .
      .
          .     ,    ,    .        .
       ,  ;                    ,    .
          .      ,       .      ,   !
     ;     ,      .
        .   , ,     .  ,     .    ,  .   .
       . ,  ,      .    -   ,   .
        ,   .
         .         .      ,       ,   :
     , ,  ?
     .          .         .
       .  .     .   .   ,      .      .          .   .
      ,   ,   ,   ,     .   .
          .  ,   ,     - ,  ,     .
       .
     , :
    ,      ,    .
        .   .      .
       .        .  ,  ,   ,     .
 !  !
    .
        .
    ,
!  , .
             ,     - cee .
    .
           .
        .
         ,    .
    ,    ,     ,     ?
    ,   ,  ,            .
         .
    ,     ,   ,   .
     .        . ,   . ,  -.
     ,    .
       .    , .
       :
    .
    ,
     ;
,  
 
   .
     
   ;
 ,    
       .
          .
    .  ,  .   . , , ,  ,  .
      , ,    .
       ,  .
    .
         .
         .     .
      .
           .     .         .    .   ,    .
       .
       ,       .    ,   ,       .
     
  .
       - .
       ,       .
     .
       .
        - .     .   .
        .         ,   .       .     .    ,  ,     :
    ! !  .  .    .


    VI


         .
       -     ;   ,       ,    .
         .
          ,          .     ,    ,  , ,   .   :       ;    .        :  .    ,  ,      ,     .   ,        .    .       ,        -;    ,        (      )    .   ,       :     ,    .
       ,   ,   .          ,   , :
, , ,   
  ,   .
 ,   ,
, ,   ,
     
 .
               ,   .       .        .
        ,  ,   ,        ,  !
    ,   .
       ,  ,      , -,  .      ?
      ,  ,      ,  .
    , ,  .
          ,  ,  ,  !  .     .    ! ,       ,   ,  ,    !
       .
        .
        .
    , ,  ,   ?    .
             .
    , , ?      .  .


    VII


         .    ,   - ,     .
         ,      ,    ,   ,  .            .
      12-       ,       ,          .    .       ,       ,     ,      .       .     ,        ,   ,     .    ,  ,   .       ,   ;    ,        ,     :
     ,  ,   .
       ,            .
          ,         .
    Les Lycencis sont licencieux,[5]         .
           ,   .
             , :
            ?
     .    , ,  ,     .   ,                 ,      - .
        :
          ,  ,  .
       :
     .        .
     . , ,    ,     .   ,   .     .
      ,     ,      ,   .
      .
    ,    ?
    ,   , :
           ,   .
       .   .        ,      .       ,   .
          :
     ,    ,     .
     .
     ?  .
     ,  ,    ,  ,     ,     .
      ?  .
            .
         .     ,         .      ,  .      ,  -    III    .   ,       ,       .    .
      , ,       ,     ,       .
     .
     , ,    , ,       .
    ,   - ,     :
        .
          .      .    , ,            ,       ,   .
       ,       .
      ,   ,    ,   .
    ,  ,    ,  -  ,     .
           ,   ,    .
        ,   -,  .
     -     ,  .
           ,    .
      :
      ,   ,    .
    , , ,  ,       . (  .)
          ,  ,      .   ,  -.
          .   .       , ridicule.         .
        .
    , ,     - ,    .           .
     ,  ,  ,    ,      .
    ,  ,       . , ,   .
         .
     , ,       .     .
       ,  ,  -   ,          :  !
              :     .
        ,  ,   ,        ,  , , ,          .       :
		...
      
   ,
   :
!   ,
 .
 ,    
  ?
    ,
   .
          :     .


    VIII


       ,   ,   ,        .    ,      .    , ,    ,     ,           .    ,    .     ,    ,  .
             ,       .
     .
     ,    ,    ,   :     .    :   ,      .   :        ,   .
     ,  - .
       .  ,     ,         :     ,  ,          ,   .
       .
         .      .
      .  ,     , ,  .      .     .     .   . , ,     .
              .      .
       .    .         .    , ,  ,      .
     .
             , ,   ,    ,   .
       ,  ,   .
       :
      ,    .
              ,     ,      -.
         .
    ,    ,     .
        ;   , ,           .        .
      ! Oncle Paul![6]   ,    ,  ,     ,     . ,  ?    .
      .
       .     .
       ?
    -,  .
        ?
    -,    .
       ?
    -,  ,     .
          .  .      .   ,    ,     .
       ,      .
       , ?   .     , , .
      ?
               .
       ,  ,  ,    ?
    ,  .    ,      .
              ,    .


    IX


       :
    ,    ?    , , ,        .
        .
    ,      ,         .
        ;     .   :   .
        .
    ,   ,   ,   .      .    -,     .      ,           .    .    ,   .
         ,  , - ,        . ,  ,    ,  ,    ,   ,     .
    !   .
         .  .
    ,   .
     ,   ,  :
,  ,
   :
   
   .
, , :  ,   ;
  ;
   ,   
   .
     ,    ,  .     .   .
     . ,  ,    .   :
     , !  !
      ,     .    .           .    .  .
     ,   , .    :   ,  .
        :
      ,[7]      ,    ,   ?
    ,    .
    ,   ,    .
       :
        .
      .
       ,   ,    .    ,   .
    ,   , ,   !    .
      ,      :     .       .
      - . ,     ,   .      .        .    ,  ,  :
,     ,
,     .
         .
            :
    , , ,    .
           :
     !    !
     .    .  ,   .
    , , ,   ,   .   .
        .
     , ,      ,  ,     .    .   ,     .      .    .
       .          .    ,  , .    ,   -  .   ,  ,       .     .   , -.      ,     ,    .
      :      .
     .    .    , res publica[8]
     ,           .
       , .   .
         .      .    .  ,      .   :
     ?
     ,   .  .
     ,    ,    .    .    ,       ,    :
       ,  .
         .   ,  :
     ,  , , ,    ,   :  ,      .    .
           .  ,      .
         .


    X


             -,    ;    .        ,       ,        , ,  ,     .   ,   ,        ,    .
            .
    , ,    ?   .             .
       ,  .    .
       ,  .     .
        ,  .
     .    ,      .     .
     , ,   .    .    .   , ,    .
     .   .    :
        . -   .
        .
       , ?  ,    .
      ,   .
     .
    , ,  ,    ?
       ,  ,     .
     .      .
       ,       ,   .     .    ,         .
        ,   ,  , ,   -:
    , ,    , ,  ,      .
      ,   .   -    .
     ,  .
     ?      .   ?
        , ,    :
     .


    XI


    8 1817 . .   .    ,  ,  ,     ,  .
       -  ,    , , -   ,   .
      ,  ,   .   .  .     .
      .  .   ,  .   - .
        , ,   . .    ,   .
    , ,           .
        :
  ,   ,
    .
   ,
    .
  ;
 ,   .
!  ,
 ,  ,
   !
 ,  ,
 , , :
    
    !
!     :     ,
     ,
   .
  (    ?),
   ,   !
     ;   .  ,   ,    ,       ,      ,   , .
     .


    



    I


     ,   ,       :
         ;                    ;     ;      (,      )    ;      Conservateur Impartial;[9]                       .   ,       ,      .
        .          ,   ,            ,    .
      ,    ,      ,      , ,    Dummheiten,[10]              , , ,   !
        ,      .    ,   ,  , : , ,   ,   ,     ,     ,  .      ,     ,                . ,   .
        .
         ,      ,    ,      ,  .   ,    -  ,      .    ,       ,      -.    ,     ,    ,      .  ,   ,    .        . ,       ,   .   ,  ,  ,  .       ,  ,   ,    ,        .     -    .          ,   .   .      ,        .
           ,    .    .      ,  ,   ,   ,   .      ,       ,     ,   ,          .     ,      ,     ;  , ,    ,   .     .                , , ,       .               .    ,    :       ,             .
            ,   .     ,  ,  ,  ,      ,   .     .


    II


       .   .        -  ,      ,     ,      ;         .      .              , ,   ,       .      .    ,    ,           ,   .    ,      . , ,   ,      .  ,     (   ,     ,     ).    ,      .     .
       ,  .
     , , .
       .             :
,   
 ?
  !   , 
 !
                .       ,        .
         ,   ,   .      ,   ,  ,    ,        .     ,        .   ,  , .   ,   ,     ,    ,   .
        ,  .   -  ,    ,   - .       .
        :
     ,       ?  ,  .
      :
         .    :      ,     .         .
           .
     .    :
      
             :
    , ,  ?
         .
         ,    :
   ,
    .
  ,  ,
   .
       .  .       ,  ,        ,   !
        ,  ,    ,  .  .  .
    ?     . .   .
       .
         .
          .
       ,   ,  ,       .    ,   ,    :     ,  .
           ,    ,       ,  :
    -   
    ! !
      .     ,   ,   .   .
        :
    ! !  ! ,  ,       !
     ,  , . -,  ,   .
    ! !  .
     ,     .    .
        ,     ,   .
       .
        .   ,        .
      ,       .      .     ,    .       -   .
     ,        .      .
      .
    !  . !
    ,    ,      .
     ?  .
       ,           .
      ,    ,         .
     ,   .     .
    ,    ,    ,   .
         ,      ;         :
       ,  ?
                 ,             .
       ,       .


    III


       ,    .    ,      ,       ,   ,    .     ,        ,        .
          ,   ,    .      . , ,     ,   .        ,  -   ,        (),   (  ).           ,       (     ,            ,     ),     .   , ,      ,   .     ,     , ,      .   ,      .
        - .    , ,     ,   -,       ,  .     . , ,  ,       ,     ,    ,  ,    .
        .
     ,     , ,   ,     . (    .)
     ? ,       ,     :    , !
            .
     ,  ,        .
      ,  .
                :
    ,   ?
     :
       ,    .
         .
         ,  ,    ,     ?  ?     ?  ,  ,     ,    ,   ,    . ,   ,  -, ,    , ,      ,   ,  ,       .
    ,    ,   ,   , ,    ,   ,   ,          , ,  ? , , ,    ?
          ;   ,   .
     ,   ,     .       ,    .    .      ,   ,     .         .
     .     .  , -  ,  ,      .
    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uriy-tynyanov/kuhlya/?lfrom=15465955

