   
   . 




 . .    :     : ; .:; 2005
ISBN 5-699-08745-1


       .

 
   

     ,      .
  

 

      ,        .        .     : ,   . .,     ,      .
     .
 NN   ; û   .






    .
   (18991986),  


   ,   .
  (18851972),  


      ?    ,    .
  (18541900),  


      .
  (18631952),  


   ,       ,    .
  (18641910),  


   ,    .
  (18431916),  


          ,   ,   .
.  (. 1936),  


,     ,      .
   (19091966),    


     ;       .
   (19051980),    


 


       .
  (. 1937), 


     ,    .
  (19071984), , 


      , , ,      .
  (. 1933), - 


 , ,     .
   (18501893),  


      :   .
  (18641925),  


   ,     - .
  (18441900),  


   ,  .
  (18791955),  


  ,   ?   .
   (. 1938),   


  .  ?
  (. 1930), 


     ,     .
  (18771957), 


    : ,   ,      :     ,    ,     .
  (. 1930), 


  ,      ,      ,     .
  (18751933),   


  . :      .
   (19091966),    


     .
 


    .
  (. 1937), , 


  .
  (18561919), 


  ,    .
  (18941943)   


       ,       .           .
  (17991837), 


 ,       :  .
  (18841937), 


 


   .
  (18221864), , 


 ,   ,    !
  (18031873), 


 , ,   .  .   .
     ,   .
   (1912),  


 ,      ,        .
  (. 1935), 


  ,       .
  (18881945),  


    ,     .
    


 !         ,      .
  (18901960), 


    ,     ,   .
     


  :   ?  :    .
  (18961984), 


,    .       .    , .  , ,   :    ,         .
 


  :     .  ,    ,  .
  (19281991), 


       ,      ?
  (18921941), 


     .
  (. 1937), 


  


  ,         .
  (18351910),  


: ,   ,    .
  (19071989),  


!  ,            .
   (19091966),    


   ,     .
  (18741936),  


  ,    .      .
   (18561950),  


     , , ,      .
  .  The Penguin Dictionary of Jokes


         ;   ,        .
    


         .
 ,  


   ,   ,    .
  (19041989),  


 


  ,      .
  (18881959),    


    , ,  ,    .
  (17091784),    


        .
    


  ,  ,            .
  (18661934),  


  ,         ,     .
     


   ,    ,  ,        .
  (. 1941),  


    ,    .
     


  - ,    ,       ,  ,    .
  (. 1935)


    .        ,           , ,     .
  (18351910),  


   , ,     ,  .
       


         ,    .
  (18991961),  


     ,        .  ,     :  .
  (19121989),  


  ,            .   ,    ,    ,      .
  (19101999),  


            ,     .
       ,  (1954)


 ,          ,  -22,   :   ?
  (19231999),  


    .
     


 


   ,    ,  -     .
  (18941963),  


  ,   - .
  (. 1929), -


          .
  (17091784),    


    ,    ,        .
   (17801832),  


      ,          ,  ,    .
   (16571757),  


     ,      ,          .
     


     ,   .
   (18341896),  


   .      ,       ,  ,    .
   (18561950),  


    .
   (17531801),  


   ,      ,    .
 -   (17591808)     


 


       .
   (18561950),  


,   ,      ,   ,     (    )   ,        .
  (18981963),    


   ,      .
  (. 1927), 


     ,   ,   ,   .
NN


    ,   -      .
  (18901938),  


,       .   ,   .
   (. 1929),  


   ,    ,   ,   .
  (18871964), , 


   !    .
   (19091966),    


    ( );     .
  (17561836),  


     ,   ,   .
   (18631938), 


     ,   ,   .
. ,  16-  û


      ,   ,   .
  (. 1946), 


   


      ,          .
  (18521933),  


   , : 1)      ; 2)     ,  -     .
  (18731944),    


 ,     -   ,    .         .
  (18541900),  


 ,      ,   ,      .
  (17971856),  


          ,     .
  (18931984), , 


    , ,  .
   (19091966),    


       .
  (. 1920),  


    ,     .
  


  


    .      -    .      ?
   (18991986),  


       ,    ,     ,    .
  (18131863),  


,      -,     .
  (17421799),    


     ,    ,        .
  (17971856),  


 ,    ,     ,  , ,           .
 


 ,   .
  (18771941), , 


    ,   ,  ,   .
 


         ,   .
 


   ,   .
  (18891963),  


,  ,     ,     .
   (19091966),    


  ,   ,     .
  


 ,      ,    , , , .       :       .
  (19121990),  


,   ,      ,     ,     .
  (18971937), 


  


     .
  (18711945),  


   ,      .
  (18541900),  


    .
  (. 1953), , 


,  ,  .
 


         ,     .
  (17971856),  


       .  -      .          .
     


  ?     ?!
   (19091966),    


   ,   .   ,    .
 


         .
  


  


     .      ,       .
  (18541900),  


  ,  ,  ,   .
  (17971856),  


    ,   ,   ,  : )   )  .
   (19071973),  


  ,    .     ,     .  - :      .
  (. 1939),  


     .
  (18691951),  


  ,   .
        


      ,    .  ,    .
  (18851967),  


          .
 


 


   .
  (17991850),  


     .
  (19041991),  


    .
  (18641910),  


   ,   .
  (. 1932),  


  ,   ! ,   ,  ,  .
  (18351910),  


   .  ,      ,  ,        .
  (. 1946),  


  , , ,    .
  (17781830),  


    .     ,  !
  


        ,      ,      ,   .
 :  (18301870)   (18221896),  


    ,     .
   (19071973),  


-   ,      .
 


    ,   ,    ,    ,      ,       .
  (18031882),  


,  .      ;     ,    ,    .
 


      ,     .
 


         ,      .
  (18691951),  


   .  ,  .
 


      .
   (18561950),  


     ,      .
  (18921963), 


   ,              .
  (1880?),  


      ,       .
  (. 1920),  


     .
 


     .
 ,  


       ,    .
  (19142000),    


   ,   .
  (18121859),  


   .
  (. 1930), 


 


     ,  .
  (1880?),  


  -    ,   ,     ,     ,     ,   .
 


,    ,   .
 :  (18301870)   (18221896),  


,   ,     ,     .
 ,  


,    -      ,  ,  ,       .
  (. 1920),  


,      ,   .
  (19152005),  


    ,   ,   .
  ,  


  


    ,    .
  (18131863),  


   , ,    ,  ,      .
  (. 1928),   


          .
 -   (2003)


     , , ! ,     !
 


,  ,    .
  (19061998),  


     N.  .     . ,        .
   (19091966),    


 ,  ,  .
 ,     ,  ,      


,   , .
  (18771956),  


    . ,      .
  (18351910),  


     .
  





     ,   ,      .
   (18561950),  


      .       .
   (18881965),  


      ,          .
  


   ,          .
  (. 1931),  


      !..
  (. 1930), 





      ,    .
  (18011862),  


   ,       ,  .        ,    .
  (18541900),  


         , , , ,  ,  ,  ,     ,    ,   - ,             - .
  (17321799),  


      ,          .
  (17661826),   


   .
  (17861837),  


     ,       ?
   (19091966),  


      ,    ,  ,    .
   (18561950),  


      .
    (1977)


      .
  


 


:    .
  (17091784),    


          ?
   -       .     (1960 .)


       .
 ,  


      .
  (19201993),  


   .    ,       .
  (18741936),  


     .
  (16671745),  


  ,       .
  (. 1938),     ()


  ,        .
       


 ,      ,     .
  (17991837), 





     .   .
   (19091966),    


   ,  - ,      .
  


: ,        ,     ,   .
  .  14 000 煻


      ,      ,     .
  .  14 000 煻


            .
   (18561950),  


,    ,  .
  (18741936),  



      .
  .  The Penguin Dictionary of Jokes


  ,   .
        


     .
 ,  


   ,   .
  (. 1930), 


     ,   .
   (18561950),  


 ,   ,  ,  ,  ,    .      ;    !   ,    ;      .
 (10643  . .),  


    ,       .
  .  14 000 煻


   ,     .
 (16941778),  , -


      ,  ,    ,     .
  (18351910),  


          .        ,     .  ,    - .


* * *

: ,      .
  (18721970),  , , 


     ,    ,  ,   .           ,    ,     ,        .
  (18741965),  


         ?            .     .
   (19411990)


    ,   .
  (19311987),  


     , ,      ,  -:   
   (19091966),    


    ,      .
  (. 1919),  -


  


 ,      . ,   ,    .
   (19091966),    


      ,       .
  (18921963), 


     .       ,      .      .
  (18541900),  


 :   ,      .    :  ,    .
  (19352004),  


    ,     .
  (18041876),  


     ,       .
 


      .
  (17871855), 


     ,   ,    .       ,       .        ,       .
 


 ,       ?                .
    


     ,    ,          .
  (18871968),  








     .
  (18941977),    


     .
   (19091966),    


      .
  (18121870), , 


   ,    .
  (19401996), 


        .
  (19231964),  


-   -  ,   . . . . .
  (. 1949),  


      ,   ,    .          ,           ,     .
 


    ,       .   ,    ,   ,   .
  (18741936),  


,   ,    .
  (18261877),  


,     .
  


,   , ,   , .
 


   ,  .
 ,    . . 


 ,   ,     .
 


        .
  (18971958),  


      .
  (16541734),  


    .       .
  (. 1928), - 


     ,   ,    . ,   ,      .           ,    :  ,     ,   .
  ,        ,   ,     .
   (18561950),  


   ,   .
  (18651936),  


     .
  (. 1933),  





         ,    ,    .
.   (15151582),    


 , , ,      ,   -  .
  (18821941),  


       ,        .
  (18401928),  


  ,      ,       .
  (18041876),  


   ,       ,   .
  (18901976),  


   ,   ,     ,  ,    ,   .
  (. 1939),  


  ,     ,   ,   ,  ,  .        .   .
   (. 1929),  


   ,   ,  .
  (18891981),  


   


     .
  (. 1939), 


   ,  ,    .
  (18941977),    


 ,      ,    .
  (17091784),    


  ,     .
  (18921963), 


     ,        .
  (17651824),    


    .
  (18991961),  


  .
  (18711945),  


 


       ,    .
  (17721834),  


   ,   ,      ,  ,     .
  (. 1933), - 


          ,   - ,   .
 (. 4  . .  . 65 . .),  -


  ;   .
  (18741965),  


       .     ,     .
  (18881945),  


     ,   ;         .
  (. 1925),  


     ,     .
  (18941977),    


  - ,      .
        (17161771)


   ;     .   .
  (18351910),  


  


  ,    . :   ; :     - ; :   ,      .
  (19081999),  


 ,  ,  ,   .
  (. 1928),  


   ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/konstantin-dushenko/zhenschiny-sposobny-na-vse-aforizmy/?lfrom=15465955

