  
Homo 


 
Homo 

  
Homo  
  
     , - (  ""),    -  .     "".   ,      ,   -   .    ,  ,        ,     ,        ,         ,     - First Pictures of World's Greatest Air Crash [         (.)], -        , -        , ,  ,  ,    ,    ;    ,           ,     ,    ;      ,   , ,    , ,  -      .    ,     ,   ,    .      -  ,          . 
  . 
    ,      ,    ,   ,       . 
  ,   . 
  ... 
         ;       ,        ,       ,    -    .        ,    ,    ;  -       ,   ,   ... 
 .    . 
           ,  ,  -  .   ,      ,  ,  ,   . 
  . 
   ,    ,      ,       ,       . ,    ,     ,   ,    ,    .          ,  ,  ,   ,    (  ,   ,                -)    .      - ,  ,     ,  ,      ,   .   .   ,    ,       ,      ,       -,   .     ... 
  . 
 . 
  ,     ,      -   .  ,  , - ...          ,    ,  , ,   -   , -  ,  ,    . 
   . 
  ,   . 
  (      ) -  ,    ,      ,   ,    ,        ,     -   , , ,    ; ,   ,      ,   . 
-  , -  . 
   . 
- ? -  . 
,   ,       -     ,      .     -   ,        ,   ,   . 
    "--" [    ""  ]. 
 ,       -  ,  ,    -  ,   ,  ,    .   ...    ,    , .                 (     ),        -  - ,      . 
     . 
     ,       ,   . ,  (  ""),     ,        ,      ,   -,  -  ,    . ,  -,  -   !     . 
-  ! -  . -        . 
  . 
-      ,     , , ,    ! 
  . 
      ,  ,   ,      .    ,  ,  ,   ...     ,       .          ,   ,    ,       .        ,      . , ,     ,       (   ),      , ,   ,      ,      .   -  .        , ,  ,           . 
      ? 
    , , ,   , ,        ,      ,     , -  .  ,      .         ,    ,   , - "   ".     ,    . ,  ,    .  "", ,    ,   ,        ""     ,     ;     , , ,    -  . 
  ,     . 
  ,    ,     ,   ,     :  , , , -    ,       ,  ... 
     . 
   ,  . 
 ,      ,      ,    ,  , , ,            ,   ,   ,        . 
  . 
 ,   ,    , ,    ,   , , -,   , ,   .  ,   -  ,     -  -.      -      ,     : "Your attention, please, your attention, please" [  (.)].   ,    , -    ,      ,   ,   ,   .   :     ,       -,     ;          -       ;  ,       . 
- Plane is ready for departure [,   (.)]. 
    : 
- Plane is ready for departure. 
      : 
- All passengers for Mexico - Guatemala - Panama... [ ,    -  - ... (.)] 
   . 
- Kindly requested (  ), gate number five. Thank you [    .    (.)]. 
 . 
     ... 
              ,   . .  ,   , ,      . 
- Your attention, please. 
    . 
- Passenger Faber, passenger Faber! 
 . 
- Please to the information-desk [ ,  ! , ,    (.)]. 
   ,     ,      :  ,     .     ,      ;    ,    ,      ,  ;    ,    ,   , - ,   .  : 
- Passenger Faber, passenger Faber! 
   ,          .    -    ,           ;  : 
- Passenger Faber, passenger Faber. 
     ,    (pleasure),   ,    .     ,       ,  ,  ,   ,     . 
   ... 
   ,    ,  ,     ,     -      ,       .     ,    ,        "",    ,    .  !      ,    : "Attention, please".      ,      "",        ,    : 
- Passenger Faber, passenger Faber! 
    ,   -  , , ,       ,    ,     .  ,   ,     ,     .    ,  ,               .    ,       : 
- Please to the information-desk. 
      . 
- Miss Sherbon, Mr. and Mrs. Rosenthal... [ ,    ... (.)] 
    ,    -  ,     ,    ,         ,    : 
- Passenger Faber, passenger Faber! 
   .         ,      ,        - . 
- This is our last call [     (.)]. 
  . 
- This is our last call. 
 ,  ,  , .   .      .      ,   ,         , -      .          .      ,       "" -      , -    ,      ,          , - .    ,   , -    ,      ,  .   :    .    ,    ,  ,  - ,   :     ,      ,    ,      ,    -.        ,    ,     ,    . 
- There you are! [  ! (.)] 
   . 
- We're late, mister Faber. We're late! [ ,  ,  ! (.)] 
   ,      ,    ,    .    ,       , ,    ,  -   ,  ,     . 
- I'm sorry, -  . - I'm sorry [  (.)]. 
 -       -    ,      ,   ,      ,          ,    . 
 ,     ,      . 
 ... 
,        ,   .  ,       ,     .  ,        ,     ,  ,  . 
   . 
,       , ,   ,   .    ,           ,    ()     .  "",  ,     . 
    . 
 - . 
    ,         .         ,      ,  ,    -        .   - -.  ,    ,    ;  ,        -   . 
  . 
   . 
   (1:500000)      :  ,  ,   , ,    ;  ,   ,   ,      ,     ... 
   . 
 ,         ,     ,       - , ,  ,     . 
    . 
 ,    :      -        ,   ,        , -   ,   -    ,     ;      ,  . 
   . 
      , , ,  ,      ,       ;       - (      ),   ,    ,  -  ,    - ,    ,    , ,             (    ); -      .,       ,    ,        ,     - ,  ;    ,     : ,    ...   ,     ,    ,     -    -       ,   ... 
 ,   ,   . 
  -  ... 
    ;  ,  ,       -   . 
 ,    ,  . 
 ,   ,    (    ),    ,   ,     ,   ,     ;         ,     . 
      ,  . 
  , ,  ,  , ,   , ,  ;     ,    . 
,  ,  . 
- There is no danger at all... [  ... (.)] 
    ,        ,     8,5    ,    .          . Thank you. 
    ,      ,    ,        -     . 
 10:25. 
-      -  ,       , -    ,  - .     . 
  . 
 ,      . 
  . 
 -   -  ,    .  ,      ,   ,  , -  ,    - .      .     ,         ,        . 
- , -  , -      ,  ;     ,  ,   ... 
     . 
-   ,   , -  , -    ,      . 
  . 
-    , , , -  , -    ... 
 ,   .       ,      ;    ,      ,     ,       ,  ,   ,  -   .       .               1951 ,     .    ,   ,    ,  -   . , -   !            ,   . 
  ! 
 ,     ,    "" (      "-4"),      ,      ,   ;    ,        -.    -      ,  ,    ,    , -    :    . 
      . 
    ... 
  . 
 ,   ,   -   ,  , -        ,    ,  ,  -  ,   , -  ,   ,  ;  ,      ,  ,       , -  ,  -  ,  ,    ,  - (  ),     ,  ,  - ;         ,        - ,  .   ,    . 
   . 
 , ,     ,   ,      ,      ,      ,       ,   ,    ;   ,      ,         ,   ,  .     ;           . 
    . 
               ,       ;  -   ,       . 
-     ? -  . 
  . 
    ,  ,       , ,  ,    (,  !),  ,        , , ,  ,   ;  : 
- There is no danger, Sir, no danger at all. We're going to land in Mexico in about one hour and twenty minutes [  , ,  .         (.)]. 
      . 
   ,        ,   , - ,    .      ,      .  ,  ,  ,   ,    ,     ,    , -   ,  .       ,  ,   ,         ,       .     -   ,  ,    ,           ; ,       -          , - , ,  ,  . 
   . 
- -  . 
   . 
    (,      ,    -  ,       )     , , , ;  ,       . - . 
      ... 
, , ,     ,     .   ,   ,      ,    ,     ,      . 
   -   ? 
  ,    -       -    ,     ,    ,         ,  ; ,        . 
  . 
- No smoking [  (.)]. 
      -         -    . 
     . 
   ,    ;   - , ,     ,   , ... 
 ,   ,    . 
 ,      ;      -          ,     .   ,     .      ,   "";       ,       ,     - ,   , , -        ,  . 
  . 
   . 
,  ,    ,      ;      .        ,    . ,   !   ,      -      , -     ,    ; ,   -    ,  ,     . 
    ,     ,     -  ,     ,   ,   ;         -              ;     ,    . 
 . 
   -  ,    ;     ,    ,  ,   . 
- Go on, -  , - go on [ (.)]. 
  . 
- Go on! 
 ,   .    ,   ,   ,  , ,  ,     ;     ,   -    . 
   . 
   . 
      ,  ,    ,      .  ""   ,  , -     ,   ,   , -    .  -        ,     . ,    ,  ;   ,    - . 
- Well, -  , - there we are! [    ! (.)] 
 . 
 ,  , ,    -    ,     ,      ;  -   . 
: 11  05 . 
  . 
     ,        ,           .   ,         . 
       ,   .  ,         .      ?  :     (2.IV)  ,    .       , ,  ,        ,          ,   .    ,     -,       . ,     . , ,  ,     -    .          ?     ,      ,     . 
,   . 
  (,  6.000.000.000     ,     1.000.000.000 )    (,          ,    )  ,   ;  ,   ,    . ,     ,      , -   -   ,    .     ,          -    ; ,    ,  ,      , ,  . 
    :   "  ",  " "  ,    , "Principia mathematica",  ",   " . 
     ()     ,    ,       ;   ,      ,   - ,     .    -  ! ,       -     -    ;         ,     ,    ,      -,   . 
    - . 
,      , -  ,        :          . 
 . 
 ,   ,     ,        ,     ;       - -; ,     ,    ,    ,    ,   (  )  . 
    . 
  ,    ,   ,    ,     ,   (  )  ,   . 
        . 
  ,      .  ,     ,   .    ,      ,             , -    . 
-  , -  . 
 ,      ,  ,         ,  -  ,   ... 
        (   ),       -   ,    ;     ,  ,   ,    ,   -   ,    ,  . 
-  ,    ! -  . 
     . 
- -  ! -  . -  "", Holiday in Desert with all Accomodations [       (.)]. 
  . 
   , ,  ,    ,    .       ,   . ,    ,    :    .       -   ,      , ,    -   ,    ,      ,   , - , ,     ?      ,   ; ,      ,    :  ,  ,  ,  , ,   ,       .      ?    .     ?      ,  ,   ;  , , ;   ,  :         ,   .       ? ?     ,  ,      , -    ,     ;      ,  .   ,    ,  ,      .  ,   , -  , ,     ,   .    ,           (     ).      ,   -  ,    .      ?   ,      ,    ,   - ,     -,   ,       ,    ,  ,       , , ,  , , ,    ?     , ,   ,     ,    ""   ,       .     ,  ?       ,     .    ,      .    ,  :  -    .  !  ?       ,    .     ,     , ,    ,    ,  ,   ,    .    .        - ,     ,    . 
- , -  . 
  ,     "". 
- , , -  , -    , ,      ,       ? 
  ,       ,  ,        ,   ,      . 
- ? -  . -   . 
-   ! -  . 
-  , , -  . -    ,      . 
     . 
-     ! 
    ,   ,      .    ,   . 
- ...   ? -  . -    ,       . 
- , -  , - ... 
- -, -  , -   . 
,     ,   : ,  (   ,      ), , ,      , -   ,   ,   . 
-    , -  . 
- ? 
-    ,            . 
   . 
   ,   ,       ,    ,       ;   ,       -          ,  , -   . 
-   ? -  . 
   . 
-   ? -  . -  ,    . 
  . 
     "",    ,    ,      (   )    - ;    ,    ,   ,  ,    ,   -   -,         -      . 
-   . 
,  , ,         ! -      . 
      "--". 
   . 
3.IV -   ! 
      ,      - ,           - ,      .       ,    , , ,    . 
  ! 
     ... 
  ,     :  ,     , , ,      ,    .   -  ,    ,    ,       ,    ;    ,      ,          -       . 
  . 
   . 
     - ,  - ,  -  ,    -  ,          .           - , ,        ,    ;       ,      ,  ,   -  , . 
-      . 
,    ,        - ,    ,     ;        , - ,   ,   "-7" -          ,           . 
  , ,      . 
 ,    . 
    ,        .     .      ,   ,  ,    ,        . 
    . 
- . 
      ,  ,   ;         ,    ,   ,   ,    ; ,  ,      .     : 
-  , ,  ? 
- , -  . 
- ? 
- , -  . 
-        . 
- , -  . 
     . 
-      ? 
    ,   ;  ,    ,      .    ,     ,     :     , ,     ,       ,    ,   ,   ,   . 
-   ,   , . 
     . 
-  , -  . 
 ,    .     ,    ,     .   ,   ,     . 
-   ? -    . -    ? 
    -  ... ,  ,    .     ,    .     ,    ,         - -    ,   ,         ,      .     ,    ;   ,      ,  ,  ,     . 
   . 
   ,    ,  ;  ,   ,   . 
   ,    . 
    ,   . 
  ,     ,     -   ;     ,       :     ,         ;   : Carta Blanca, Cerveza Mexicana -  ;        ,            -           ,  ,  ,   . 
   . 
 -    -   ! 
        ,  ,  , -       -    ,    . 
     . 
   . 
   ,    ,      : "     ,  ,  ?"      ( "" -      )    - ,   -  ,     ,  ,  ,  , : 
"My dear" [  (.)]. 
,   .        ,    "i". -       -   . 
"My dear". 
 ,     ,       ,    .   ,    ,   ,    ,   ,   ,       :  - -, , ,   , -      ,   .    ?   ...  ?   ...  ?        , ,   ,       ,  ,   ,    ,   ,  ,    ,        :     ,  ,        ?   ,   ,   ,             , , ,     ,  ,   ,    ,   .      ,   ,   ,   ,   ,      ,    .   ,      -,   .   ,    ;       .   ,       ;      ,  ,           ,            ;           ,   ,  ,   , . , , -  - ""  ""!      ,       , -  ,      ,     ,     . 
  . 
""   ,   - ,   ( ,   ,  ,  -   )   ,   ,      ,  ,  .   ,        ,   -        ,    .    ,      :            .   ,    ,    .      ""         -       ,      ""      , ,      ,    ,  ,   ,   ,     .          .     ,      ,   ,  ,        -    ,       "".   , ,    .   ,  ,       .         ,        ,    ( ,  )  , ,   ,      . 
    . 
       ,          .   ,   . 
    . 
   ... 
     ;  ,    ,  ;  ,   -        -        .       . 
-     : 
-    ? 
- ? -  . 
- ,  . 
- ... -   ,     . 
     ,      (  ),      -       ,     ,    - ,  , -      : 
-    ? 
-  , -  . 
-   ? 
-  . 
-     ? 
- , -  , -  ,  . 
  ,    : 
- ,  . 
        . 
-  ,   , -     .  ,   . 
   . 
-   ? 
- , -  , - . 
- ? 
-    , -  , -   . 
- ? 
-  , -  , -  , , ,          . ,      !  ,     . Sous les toits de Paris [   (.)]. 
    . 
- , -  , -  ,     ,   . 
     . 
   ,               . 
   .  . 
    - . 
  ... 
      ;   ,  1933-  1935 ,     ,  ,     ("     ")      ,       ,   -  ,      .         ,     .    .  ,          . 
  ,         ,     , -         ,     ;     ,  ,              ,     ,       : 
- Your attention, please! Your attention, please! [ .  ! (.)] 
     "". 
- All passengers for Panama - Caracas - Pernambuco... [ ,    -  - ... (.)] 
       ,   ;  : 
- ,  ! 
 ,    ,     ,    ;   ,          ,     ,        . 
- , , -  , -    ! 
  ,    . 
-     , -  , -      ,     . 
,   . 
     -   ,  ,   ;      ,  ,    .     .      ,    , ,   ,       .    ,      -          ,   ,       ,      ,   . 
    . 
      , , , , , ,    ;        ,    -    ;    ,         ,         ,    . 
    . 
          -    ,    ... 
  ,     . 
   . 
    . 
    . 
 -   ,  ,   ,    ,  ;          ,      ,   ,   ,     ...       ,        -   -       ;     ,     ,    ,  ,       ,    -  . 
  . 
  ,   ,    .    .     ,  . 
 ,   ... 
   ,   ,     ,      ,   ;     -    ,     ,     ,    ;     , , ,  ,  ,    , , , - ,        .   !   .  "-4",       ,     ,            ,    ... 
    . 
 ,    . 
  ... 
  ( -  - )  ,    :        -      ,         . 
   ? 
      ,  -   ,   ,     ,     ,       ,       ,   ,  ,   ,  .     ,       ,          .      ,   -  . 
  : 
-   ,  , ? 
-  , -  , -     . 
- - ? 
 . 
-  , -  . - -  .    . 
     ,     ,   .   ,    ,  ;   .    .   .        -   .   ,  ,     .          .      ...    -  .     (,     )    ;      ,  , ,  ,      . 
  . 
-    ? -  . 
- . 
    -    ,  ,      . 
-   ? 
- , -  . -  ? 
  . 
  ,      ,      ;  ,     ,     ;   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/maks-frish/homo-faber-homo-faber-kniga-dlya-chteniya-na-nemeckom-yazyke/?lfrom=15465955

