  



 


  
 
  e 
* * * 
I. 
, e , ,    e, ,     , i    e  e   i    .   ,     e  -e ii e,  i.         . e   ,     e,   i: ,   e, , e,   e,   e,   (      ),   e  ,   e .   e e  ,      ,     . i      e,  ,   ,  ee   . e e       e;      ,  ,   i  , i    , -  7  , ee   i, ei  .  e  e  e  e   e,    i, - e  ,  ,     , e  e , e    e,   ,  e e ,      .        e   ,  e , e , e  , e   , ,  ,  e, e ,   ,    . 
    e,  , - ,   e, e  ,         e i , ,     , -   e      e.     e, ,       .  ,  i,        :  e   ,  ,   . 
  , ,  ,   e ,   ,   ,   e   ,       e ,     . 8           e  e,    ,      e   ,      ,   e   e  ,  e      ,   ,  i ,      .  e       , e   ,  e,     i   ei , e,   ee,    (,    e), e  e  , ,  e  -,    ,    , ,    .  e,      i e:  i,  ,  " "     i    ,   ei    ,  ,         i  ,  ,           .  i  e , e  ,    ,  ,   : "   , , e  ".     e  e 9  ,   e  . 
 i e  e  ,  e i ,  i   , , e,     e.  e  e   e.     i  ,   ,  e - ,   -    e   , ,      ee   ,   .  ,    ee   ,  ei  e           i,  i    ,     e,   ,    ,   ee   i.      ,   e ,      ,  e     i. 
II. 
 ,  ,  e  e        (  e  - ,     e e   ,    ), e  e ee 10  :  e     .  e,    i ,     , -        ,    ,   ,     e      : " ,  ,  ?" -      e    e    ,  ,  ,   e,     ,  ,   e.   ,    e     ee    e:   , , ,    i e,    ,   i ,        (   -i - "I e  i,   ", -  e " " -,   -     ),     e   , -      i  , -    ,    e      .     ,   ,      ,         ,           i,     .      ,   e,  , e 11     , i ,     e,    ,   . 
 ,  ,      ,   e,  e   e    ,       -   . i,   ,     ,   i  i,     ,    e ,    e   , -        i, -  ,       e, e    -  , ,   ,      ,   e  ,        e.  ,   ,   e  e    ,     ,   ,      .      ee    e,    "e".       ,   , ii .   e    ,  -  , ,    ,     ,    , -   e. 
     , -   i ,  i  , -  12  ,  , ,  ,  ,    e   i    e    ;  i- i,  ,      e  e ,      e;  ,   e,     e;   i,   i     ;  , i e, e     ; - ,    ,  e   , -    -   e       , -   e,       ,          . 
III. 
   , ,  -  , - ,    , e   ,  e,      e  , e      ,  e      ,   , e e ", "  ", ",  i   e ,   ,   e  e-e    -, -    e.  13        ,     i,  ,       ,  ,  -,  e, e , e e   ,     i ,     , -      e      .      ,    e i , -     e  ,    ee,    e  ,   e     ,  ,   .      , -   e    -e,    ,     e  -i: "    ,    ", -  e i  ,         ,  . 
ei     i  ,  e   e,   ,     ei   .  e   ,   ,  ,    ,    ,    i  ,         e.  e   ,   e,   , , ,  ,   e  ,    e  e .  i 14 ,  ,    - ,       i ,    , -   ,      i,       e,   e    , ,  e.    ,  ,       e,            (e     ), -  ,   ,   ,    ,        ,   ,         ; e        ,     ,   . 
 ,    ,    ,       e,  e     e  ,     . -   ,  e   ,   ,   ,       ,             : "    ", -    -i: " ,    ,  ,    e,   e".  ee   ,  e     ,  e e i,  -  ,    e, -   -    e 15 e , -    , , ,    ,     , , , . 
 ,     .      .  e    ,  ,   .    e   , e,   e  ,    e. e          e    (  ,     ,    ),     .  -,      . i , e , - ,  ,   ,   , - -  , e    , i , e ,    ,  -, -     ,   ,   ei  e       . 
"  e   ,   e, -      i, -   i   ,         ee,  , , , , ,   ..."    ,  e - , -          .  ,  16 ,  ,   e,   ,   ,  e, e   . " e  ... -   ,   e i  ,    ... "e   - , -  ,  .     -". "  , -   . -  , , e". ", , -   i. -   i ,    ,      .    i - . ,    e, ?" 
 ,    ,       .  i,   , -      (     ),  ,   ,  ,      , , e  i,   e,  -  -     ,  -  e- ,  -,     ,     , ,   e, i, , i,  , ei    (   )  e  e, i,   --,  .  e ,    e e,     ,     e e  ,  ,    e, i  ,     e.  e    17  i,     ,        , ,  e,   i, ,    ,       ,    - .      ,  e     , -       , , ,   ,        ,   .  ,   i,  e    ,  i,     ,    e,    ee  e , , e -  i, -  ,   ,   ,  , - e   .           ,   ,   ,    ,   ,     ,   i ,  ,     . , i  e e   ei,    ,   ,   ,           e.    e   ,   e ,  e:     ,  - , ,     e... e   ,    , e ,  e .        e   , 18  , e  ,       ,    e,    , -   , , ,  e,    e,   ,  ,  ,  ,    e . 
IV. 
 e,         , -   ,        ,       .    ,       i,     e e,     e     i , -   ,   e  .   e     i " "  "  e"   e ,   , ,  ,     ,    ,   ,  ,    e    . ,    e ,          e  . e - ,  ,  i ,     ,  e i 19   i.  e      .   i  e ,     i        ; e    ,        ,     e .         e ,   , e  ,   i e      e      ,  ,    , e  e,   ,   ,   e  ,   e  e  - . i      ,    i         ,   e   e. 
       ,   i    .    e   e ,  e   ,    e,  ,    e i.  e,       ,  ,       ,     ,    ,   ,   .  e,  ,  i   e,     e   ,      ee e .   20 i     . ,  ,     e,     .  , ,   ,     . ,      i,        e ,        ,  e,  ,      i , e   ,  ,     ,    ,   e     ,   ,  e.    ,      , e   , , e  , e -  , e  e,  e,   e  e  ,    e   ,   ,     e,    : " ?"    e,    . ",   - ", -   e       e,    . "e, -  . - , ." "  ,  ", - ,   e,  ,    e  e ,     e  . " -,   ee", -  e, e    e. e      e e, 21        ee.   e , - :  i, :     e. "e ,     ", -      . " ee,  ee", -   e. "  e e", -  . " ,  ", -  e e ,  ,     ,   e, -  e   e.   ,    i    e e ,    e   . " , ", - e   e   - , .  , ,   ,  e    ee  e,      : "   ,   ?"   ,   ,    ,  ,   i   e.    e,  , e     ,     e,  ,  ,  .     e,    - ,  ,  ,  e,         ,   e -i i  ee,      i,   ei   . e      ,     22   ,     e...  e,    , ,  ei    , e  .    .     e,     . ,  , e e,  ,  ,     . 
   ,       i ,  e,     :       .    , ,   ei, e  e  ee    .     e   ,  e    ,   ,   ,  ,     .       e, ,    e,     .       , ,    -   e,   , -       ,  .  e    i ,      ,  , ,    e,   ,     .       ,     e     i,      ,     ,  23     e  e e. ,   , ,  e ,   - , , ,        e , ,   ,     ee (, ,    ), e e e ,   e e    - e . 
V. 
  ei ,            e i i  (   e e, , -   ,   e-   , i   e,   ie),    i, e,   ,   e     , e          ,     i   . ,  e    , , e  e, , ,     i  ,   e ,   ,  e  ,  ,       e,  24 .     ,  - ,   i ,   e    .    ,     e      ,  -,       ,  . , -    , , ee     i, -  e,   (  ""),   .   -, ,       ,    -  e e  ee.  ,   , ,   , -              ,  e, e i , -    ,   , i   ,   e    e. e i   i     .  e,  ,    ,    . ,   , i    ,      ,  -,  e , ,  e , ,               ,       . 
      ,   e    25 e, , ,   ,      ,   e , ,   -  ,      e,   e , -      e,      ,  .     , , ,   ;  e  e    , e   ,    e ,   i ,    e,        ,  .     - e    ,     i  e, i      i .   ,   ,   e ,  e  , e   e   ,   e.     i  i, , -e e, ei -  i  e,   e  ,  e    i,   e  , e       e,  ,  ,      e ei " ".   ,  ,  ,   ,  e :  26    e,     e. e    i, ,  ,    e  , e   "   -    e..."    e i ,  -  e e.    e ,   i    e     ,     ee,  i    ,    ,   . -   i  e    , -  ,    , -     e,   ,   e  -, -    . i   , , ,   -   ,   ,   .  e    ,   , , , -   , e  i .   ,  , ,     ,    .       ,    -   ,   ,     e,  ,   . e,  e,   e,     .    ,  e    e ,   , - ,  .  27 ,      , -    ,   , , ,   e   ,      ,       ee   e , -   , i ,      . 
VI. 
    e   ,  e    e, -          e       -, e  ee: ei ,   e,  e ,   e   ;     i.  i,  , e    e-e,       e;   ei  ,  e i   ;   ,   e.    ,   e  ,  e   ,    , -       ,     e , -  ,    e,      ,    e .  -   e ,     e, 28 -   e,  e ,    :   ,   ,    e   e,   ,   -   . e e     e.      , - i , - ,      , , ,     -   e   ei    ,     .  e ,  e  ,  ,  i  i,        e  e.     ,     e ,     e   e ,         "Fragile".         ;    e,     e, i- ;  e e    , -    ,            , - , e  ,   e  ,  e .  ,   ,     ,  -    e,   ,    ,   ,  ,      .    -,   e e, , 29        , -  e  ,   ee  . 
   ,  e   ,    ,   ,  e  e, e,     e.     ,    i,    , e e, e ,  i -e e     ,    e    . 
 i e  i   ,  ,   , ,     e ,  i -  ,    .   e        ie: , i   ,  e, -   -  ,    (" i", -  )    ,     , e     ,       ,     i.  ,       e   e e ,      ,  ,    e,    i      ,  ,    . e, e, e  30 e, -    e e,  e  ,    ,  ,  e;  ,     ,  e  e  e  i   e   (  "e"),    e,  .    e,   e      ,  i,   , e      ,    e i  .   ,   e,    , , ,  e e     e ,     e   e   ei,         .     e     e      ,  e    e .     e    e, e         , -       .      (, , i),    ,  e,  e  ,  e   e  e     e  e.  e  ,    e   , 31  ,   ,  -i ,    e  e (  )   ,     .  e  e, ,  e  e  ,  i     e,  e , ,       . -, e  e,   ,     , ,  ,      ,    e .   e   i    ei  ,      e      e.    e , -e  e  ;      ,     e; ,   ,     e.    e :         e . 
VII. 
       e, i, i   i    e ,  i   ,  ,    32  .  ,   e,     ,          ,     i       i,  ,         i.  e,  -e e  ,  ,    e , e ,   ,   , i  ,   e,    e,   e,     e, , e e  e e    , e   e,      e    e-,          ,   i .      e e , -  ,   ,     ,    ,     ,      .   i , , e ,   e ,  - ei,  e   e e, ;   i   e    i,   e   .  -  ,     ,            e e,  33   ,        ,    .   i, i   ,  ,  ,   ,       ,     , ,      e,      , ,  ,   e     e: " e   ,    ?"  i  e   , e i, e  i:  ,  ,         e   e  e,  e  ,   e    i  ,      ,   ,   .   ei  , -     ,   ,  -    e,     ,     i,    . , e  ,    - ,     e . ,   e     e ,     ,   e i e   ,   ,  e     i,      ,     ,     e     , 34  ,  e ,    ,      ,   ,  e,     e,     e ,   e ,     i  , e  ,  ,    ,  e ,     i.  , e :  , i ,  ,   e  ,       ;   ,  i ,    ,  i   e i  ;      i, i , i    i  e .      ,  ,   e ,  e   e e,      i,      .   i  . ,  , e  ,  ,   , e    ,       ,  .  e    e,   e  ,     e,  ,   ,        ,    e  -i,  ,    e   i,   35   .           -  , -    ,    e    i  e e. ,    ,     ,  ,   ee,     e  ,  , i,     ,   : "  !"    .    ,   ,          , e - ,   e   ,     e,      ,    ; ,    "",  e,  . 
VIII. 
e   ,    " ",   .  i    ,     -i, ,   e  ie e   i  i e   ee i  i  .   ,  ,   ,  e,  ,  . ,     , , ,     ,   36  .    ,  , ,      ,  , ,   , e e    ,        e ie,   . "  , , , -  ,    , , ,     , .  e  ,   ,     ei e,   -,  , ,  e         e.   - -   ,  " ",  , , , ,  e      ,   .  ,     ,    ,     e,  e,  ,   ,      .       e .  e, ,   ,    e, e      i, -  e   ,   -  "- i", -              e ei. 
    e,   ,   , -  , ,  ,    e  e.         ;    37 , i , i ,    e     ,  , .       e   ee.   : 
 e ,   , 
   ,   , 
   , ei  , 
e    e. 
     ,     ,        .     e,        e,  i      e, ,     i      ,    ,      , -   ,    e.       ; i e     .    ,     i   ,  . 
     .     e .   ,     ,  ,     i, ,  iee  ,   "e ",  i,    , 38    ,   i , ,  e,  ,  ,  ee.   e         "",     ,  e ,    i  e.  e   ,  e,  , e     ,      e     e , e . , e   e,   i,   ,    e  . e ie      , -      ,  ,  ee,    i,   i    ,       .      e,    i  , ,   .  e   e   ,   ,    . ,      e   ,    i  e,     .  i,  e  :   ,   , -  ,       ei. , , , ,    ;      ,    39  ;  , -   ,    , , ,     ,     ,  e,  e,  e,  e,  e, -  ,      , ,  ,     , ,   -   e e. e,   ,    e; e,  ,          ,     e, - e      i,  , , ,  ei,  e .  e ,   e,   ,      : ",  e,     ".   ,  e : "   .   e ". e,     e,       ,    , -  , -  : ",  -   ",    .       e.  e . 
e ei, ,  i .     ,    e     ,            . , ,   :    40     ,   ,   e      e  e,   .  ,  i     ,   .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladimir-nabokov/mashenka-podvig/?lfrom=15465955

