  
 

OCR &amp; spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
 .  .: "";  .; 1994


   ""   "",  "". 
       ,    - ! -      ,     ,      ,       ?..

 . 
 

 

     ,       . .  ,          ,     .    .   ,          ,    ,         (     ),         .  ,         ,        . , ,   -     ,       .      ,    ,  ,     -   ,      -    .
,     ,    ,        ,     ,   .  " "  ,   . ;  ,      ,       ,      . ,               .

  . . 
 ,   
,  ,  1996  



      ,      .        ;              ,      .
          ,    . ,     -  ,   .    ,   -  ;       ,     .      ,          ,    .  ,      ,            , ,      ,   ,     .    ,          ,   .  ,     , , ,    ,    -  ,    -   .  ,    ,   ( )      -     ,   ,        .        ,    ;    ,      ? ,      ,  ,  -   : , , ,     .     ,        ,       .    , -     ,  ,  ,      ,      ,   ,    . ,      ?
      ,   .        . ,           ,   , ,  ,         .          .        ,   ;       ,     ,          .   ,  ,           .    ,   ,    -   :   .       .
    , ,   ,     .           .     ,  ,    -  .     ,     :       ,    . ,        ,   , -    .
   ,   , :       ,   ,       . ,      ,     -      .       ,   ,    ,        -     ,         . ,  -    . ,      ;         ,      .
        ,              .       ,    ,         .
  , ,  ,    ,   ,   .   :       ,    ,   ,       ,      .     ,      ,        ,       .
 ,           ,    ,    ,     .     (,   , )       ,  .  :      ,   .  ,         -     ,    , -      .
   ,      ,     ,        ;       ,     .       " "     . ,  ,  ,       ,         . , "   ",   ,      .          ,     .    ,   .          ,     ,     ,  ,      .
 ,  ,        ,   -      ,    ,    -      .  -    ,      ;     ,      ,   ,    .        ,    ,     .
      ,   .  ,        - ,    ,  , ;     ,       ,   ,   .              ,    -           .   ,    ,      -   , ,  .
        .    -    -           . ,       ,   .      ,     .  ,       .    , , ,     ,  ,  ,     ,    ,   ,           ,   .
 -        -       -  , - ,    -   ,   ,  ,       -   ,   - .       ,   ,   , ,   ,       ,        , -      ,    ,      .
       ,   ,     ,     .  ,     ;        ;  , ,       ,        .  ,  ,    ;   ,  , ,  ,       -     -   .
      ,       ,    ,   .   ,     ,       ,     ,       ,   ,     .       -      ;      ,   .          - ,       .      ,   ,       ,   .
         .  ,     ,      ,  ,     .     ,      ,     ,        ,  ,    -     - .   ;  ,   ,   ,   . ,    ,   ,  -    .     ; ,   ,  ,            .
  , , :    .         -     .       ,      ,             , - ,            .     ,        . -,  ,     ,          :   ,      ,  ,   ,         .
       ;          ;           ,    .     . ,   , , -  ,   ,    . ,   ,  ,    ,   ,  ,     ,    ,      ,       ,    , ,      ,       .  ?   ,   ,          ,      .  -    -  ,          ,      .
,  , ,    ,       ;  ,         ,      -  .  ,    .     ,      ,    ,    .     ,   .    ,   ,   .
       - ,    .        .     .    ,      .    ,  ,    , -     ,   .    , ,  ,   ,        ,      .         (  - ).      .  , ,    ,     :  ,      .
  ...       ?  ;      -  ,    ,     ,   ,    ,        ,   .      ,    ,   ,     ,  ,   , -         .          ;        .       ,    ,   -     .
 ,      .      ,     ; , ,       ,       - , ,  :        .   ,  ,    ,   .          ;          :  ,           ,        .     ,      :   .         .
      .    -,       ?       ?        .        .      ,    . ,     ,         ,      .     ,   ,       ;       .      ,   .
:        ,   , -      .  ,         ,     .     ;    ,        ,    ;    ,   .    ,  - ,  ,    .
     :          ,    .    -  ,  .     ,      ;   ,    ,       . ,      ,   , ,     ,   -  .
  ,   ,  ,       :       ,     ,  ,    .      ,     ,      ,    -  .  :     ( , ,  ),         .  -  , ,     -        .   ,       , ,    ,  . ,     , - ,  , ;           .      -   ,     ,    .
    ,        ;      ,      ,  .     ,      -  , , ,   , . ,   ,        .       (  ,       ,   ),      .
      -  -   ,    ,   .          ,  .     ,    ,          .     .
  , -    .    ,     : ,        ,  ,   ,      .    ,   ,          ,   ,   ,       .
  ,     . -         .  ,   ,   .     ,      ,   ,      ,     - .         ,   .      ,           .
    ,     ,  ,      ,    ,      ,      .  ,   ,    ,         ,    .   ,  ,             , ,   ,    ,      ,    .
   ,        ;   ,  - ,   - .    ,         ,   . ,   ,    ,   ,     ,        .   ,  , -    ,         .
  ,    ,     :  ,   ,    .     .   ,            ;     ,   ,   .
,     ,    ;          ,       ,        .    __-  __-.       ,               .         -      , -       . ,    -  ,               (,  ,         ).
,     , , ,       ,        ,     .  ,      ,    ,   -    ,     :        ,   .
     ,  ,        . , ,  ,        ;  ,  , - ,     ,    ,    ,     .
      ,   ;   .          .      ,   , -   , ,  ,   ,    ,          ?
-         ,   ,         -  ,    ,       "",  "" .    - ,  ,   ,    ,   , -        ""         -   .  ,   -   -  ,    -    -     .  ,         ; -     .
        : ,                  ?    ,         .   ,     ,    ,   " "          .             ,   , ,   ,        ?        .    ,     ,  -        -  ?     (   )   ,          ,     .    ,   ,         .
  :    ,         ,     ,  ,   . ,             ,    .     ,   ;    .  ,  , , -     ,     . ,    ,     : ,  ,  - ,   ,     ,         ;    ,   :    ,        -  ,      -       .
     ,     .  ,    ,  ,    ,    ,   ,         ,       .    .         ,  ,     ,          .  ,               .    :    ,    ,      .
      , , , ,  , ,   , ,  ,     .      ,   .               .        -   .             .  ,   ,   :     ,   .
       ,    ,        , -            ,     .     ,      .  .      ,  "   -   .
   ,     ,        ,  , -      ,         - ,    .        ,    -  ? -         ,      -    .         ;    , ,         .          -     (   , , ,  ,   ,      ! );      ,         ,     ,       ,        .
   ,       , ;  , ,         ,   ,     ;         " ". ,    ;  ;      , -     ,       ,  ,   ,     , -  ,  ,  ,   ,         .         -   ,   , ,   ,     , , ,     ;      - ,   ,  ,    .
   ,    ,    .       ,    ;       -    ,    . , ,     ,   - ,       -   - - .    ,    .
   ,   ,      - .   ,     ,   ,            .    -  -   ,     :       ,    ,      .
 : ,        ,    , ,     ,   -   ,      .    ,  ,       , ,          ,    ?          ,  ,    , -  ,  ,     .
  ,    : ,       ,     .  ,       .              .       .  ,      , -        ,       ?!
 principium humanitatis [   (.) ]   :         ,   ,   "  ",  ,       . ,      ,           . ,     ,    -  ,     ,     -     .          ,   .    ,       ,             .     ,   , , ,     . -       -     ;      ,   ,       .         ,    .
      -          , -        .     .  ,     :    -,     ,   , .  ,    , ,  ,  ,   ,  , ,      .        ,   ,      .

1

  " "          ,   .   ,         , , ;        .      ,     "American Library"  ,        " ".      ,     ,  .  ("    "), .  ("  -   ")  .  ("  -  ").  ,    , -    ,   , ,    ,        .
-   ,    .     (" 749 ")     -           ;       -        .
     -      .      .  ,  ,      ,     .
     , ,    ,   .  ,   -   ,       .          ,      ,   . -      ,      ,    .      ,             .       ,   ,    ,   -   -         ,     .
 , ,         ,   ,     .  ,      ,       ;     ,   ,   -        . ,     ,    . " "          ,      " "   .         (   ),      . , ,    " ",     , -  , ,         ,    ,    .
      ,    ,         ,         ,   .           ,     .  ""     -  (    ,      );  "-"   ,   -  ,    .        "  ",    ,      ,     -  -  .           .
         ,   ,    -      ,         ?         ,    - .     ,       , -  .        ;       (   ),       -    .       :         ,   -  .       -   .
    ,     -  .       .           ,   ,       .    "   ".  ,      ... ,      :            ,     .        .    ,     ,    .  ,   ,  ,    .   - ,          .         ,    , -    , -      "".         ,    ?    ,   ,  ,  , ,        -        ;   ,  ,     .
.     . ,    ,   .    ?     .      ,  ,   -    .   ,         .     ,    ,       ,    -    ,    ,   ?       ,       ,     .
-     ,           .          ,  ,  -,    ,   , -     ,    .    ,  ,    ,     , ,     ;        ,    -  ,     ,     ,   -    - .        .      ,            ,    ,  ,    .  ,    ,    .        -     (    ),     ,    .
   . ,    ,      .  (  , )     ,       ,      .   ,   -  ,    .       .
          (    )  ,   ,        ,     (  ,  ,     ).       ,      .
  , ,      ()   ,          .         ,        ; ,       .  ""   ,     :     ,    , ,   .  ,     ,    .
  ,          [ ]     10         ,      .            ,     , ,      .      .     ,  , ,   ,    ,       ,    ,        .
,   ,  ,          .      .  ,     ,  :      ,     .  ,   ,    -  ,        .
      -        !       "".   ,        ,    ,           . ,     .          .        : ,          ,      " ",           ,    [   ],       ,  ,           , -   ,   ,      .
        ,    ,    ,   ,   ,  ,     -     , ,    !         : -     ,      ,  ,      ;        ,    .
,      .     , ,    -    .  , ,   .        .    . ,      ,     ,   .           .   : ",   -     , ! " -          .
    ,    ,    -       -         ,       ,        .     -      -      !        ;   -   , -  ,  ,      ;  ?!        ,   -  .   ,     ,    ,      ,     ,    .        ,    ,  ,              . ",        ""  , -   , -   ;      ,       ,     ".
   ,       ,     ,  , .        -   ,     .
   ,  ,          ,        .   , ,              , - ,      ,   ,     .             - .        -      [    .  (1844-1906) ].
 ,  ,  ,   ,      ,           ,      .       .
     ,      ,      ,   ,     -   .    ,       ,       ?    ,     ,    ,      .     ,     , .   ,  ,   ,     experimentum crucis [  (.) ],          !     ,         ,     , ,    ,      ,  , ,       ,  ,     .
,     __     -       .   ,       ,     ,    .  ,    ,      .   ,      ,         .       ,  ,  ,      ,      ,      ,     ,       "".    " " -   ,  ,      ,          -  ,     .
     .      ,  .      -    .    ,      .        ,    .       .           .      ,        .  ,    - , ,   .     .   .

2

  ,    , ,       -       ;  ,    ,    ,       .    ,    .         ;         ,       . ,   . ,    :        ,  ,  ,       -    .
   ,     " ",      ,   ,  , ,   ,     ,     ,      .           ,     ,   ,    ,   , " ", -     . ,    -  , "":     ,      ,       .         ,     ;     ,       ( ,     )   .           ( -   )    ,   .  -    ,     ,     , " "    ,   ,        .
   -  ,    ,         ,  ,       .      , -,    ,  ,   ,        ,    ,  , , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stanislav-lem/glas-gospoda/?lfrom=15465955

