  
  

                             
                              

                             




                                    1

                .
        "".    
      ,       [
 ]      ,  ,        
,     ,   
  .          ,    
     .  ,      
.    .  ,      
,    ,            "-!"
[  (   "--!")]. -    
             "  "  -  
      .
                  ,  
       .      
    -         
   "".        
   :
     - , !
       ,  ,        
 .            ,  
         . ,
    ,      
.
     -     - ,    
      .          
,           .    
   .   ,        
    .                
 .
             .  
  .       .     "
", -  ,          
 "".             
 ,  ,      
  .          
        .  "!  !"   -      .
 ,     .   ,
 -       -  ...
     -  , ! -    .
           .        .
       .   
    , ,  ,      
   .
     - ?
     - , -    . -   ...    
?
     -  , .   .
         .        
  ,       .      
  "". -        
       .
     -  , -   .
         .
     -   - ? -  .
     -    .     .
     ""  ,         
    ,    .     
 .     .
     -  , -   , -  "-" 
  "  ".            
.
     - , -  .     .    ,
  .
     -     ...
     -   .
     - .         .  
 .  ,      
  .
     -   ? -        .  -
,  ?
       .
     -  .   [  (.)]   
     .
     - ...     ?       
  ,            -      
"-"?
     -   , -   .     
      :  -          
      "-"      
 . , , -    
 .    -           
.
     -   ! -      ,    
   .
            .  .  
,     .     
.  ,     ,  
        -        .
   -            
    .    ""  ,    
    .    . 
     :
     - ,  .
      ,     ,   ,
.
        ,     ,   
 ,   -        
      .  ,  -,      
  .          ,  ,
   .              
""  , .       
     :
     -    ...
     -       ...
     - Keep quiet, lieutenant, do keep quiet, for Lord's sake!  [,
,  , ! (.)]
     -       !
     -     - !
     - Keep quiet... [... (.)]
     -  , -  .
      .
     - .     .           
     . .
           ,            ,
     .    
  ,      .        
    ,       .
     -         ...  -    
   .        
 .
     - , -   .
         ,          
.     ,      
   .
       ,    ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/arkadiy-i-boris-strugackie/chelovek-iz-pasifidy-127594/?lfrom=15465955

