  
     

                             
                               

                           

           (,    )



                                    1

     1. "...  ,          ,
 .     ,      
  ,             
     .
             
,    ,     ,    
    .       -
   ,   ,     
  ,    .
        -   -        
. ,  ,       
 .   .
        -    , 
   ,      . ,
 ,   ,   .   
  ,    .
     -  ... -    .
           ,  ,   .
     -    , -  ,    
. -  ,  ...      ...
              -      -
,                 .      
,  ,    .
         - ,   ,    
     .  .
                 .    
  .
     - , , -     .  -        
 .
       , ,   ,    , 
    ...      -      
! , ...    ...      .
 ,   .        ,    
 .            
   . -    .  
   .   ,        .  
 , -  .
         ,         ,      ,
,     .  ,     
   .
     - !
     - ? -    .
     -    ?
     -  ""?
     - ,  ...
              .  
 ,         .  
,  .     ,  .   .
    ,    .    
   ...              
.   - . ,       -
 ... -...    "",  ...
,       ,        ...  !  
!  . -  ...
         ,      .
     - , -      . - !
     -  ?  ?   ?
           .
     - ?             
... ,        .      
,    ...
     -    ? -     .
     -   - -.         
"",   , ...
     -  . .
     - ... -       .
         ,    . -...      
-   ?        ,    
  ...        ?        ,   
- ! , .    .       
  ,  ,   ...
           ,        
  . - ,  ...   !    
! -, , -   .  ,  ,
.  ,  ,       "         
", , ,     ! -,   
...  ...    ,    -  
, !
      .  .       ,    ,
  .    .
     -   ,  , -  .
       .             
  ,   .   
 ,          .  
,     .
     - ... ... -  , .
          -        
   ,            
.
     - ... ... -  ,    .
                    
  - .
     -   <>,  ? -  -   ,  
   -    .
     -  , -           ,
 . -   ...
     -   ? -      ,     
.  -  ,  ...  -  ,  -    .  -
-,   ...
       .  .      .    
,   ?          
        ,  
 , , ,   
... , , - ,  ,    ...
          ""  
    -    :    ..  !..       
.
     -   ,  ... -  ,  
. -    ...
            .
     - ... -  ,  . -  ...  -
  ,       .
    -,   ... -    ,  
!.. -      ,  
  ,               
.
              .
     - ... -       .
         .          
 , , ,  .     
. . ,  , ,      .
... ,  . :  ..   -  !
    .    .      .  
        .        
 .    -   ,    ?      
 ... ...  ,    -    
?       ,    ,  
,  ,    ...  
 ,   , ,  ...   
 ...   ,     .     .
-   ,        ...  !
    ...    .
          . .  ,
-!      -     ,  ?  
 ? , ,  ...        .
  ,   .  ,    .  
  -   . . , , 
,   - !..      :        
.       .  ?  .
 ??    . , .    ?
...   .  ,   .   
  ?         .    
  ,      .
       . -   ,   ..."


     2.  "...                 
.     .    ,    
                 
.      ,      
.  ,  .        .
      ,    .      
    ,  -    ...  
    ?      ,      
     ...     
 ,   ,    .  ?   
:  .  ,  ,    "".      .
"-". ...
                 .
  ,  .  .      .
    ,  ...
       ,     ,    .  
 ,  ,    .
     - -, ... -   ,     
  ,  ,    ,   
 ,  ,  ...  ,    ?    .
  - ...      ,    ,
 :  ...        ...
   ...  -  !   
         ,    ,      
 ...  ,    !  
    ? , ,  ,  ,        
.         ...    ,    
      
,   ,   ,   ,  
      ,      
.     ...  ,      ...  
   - .     -  !  
 -  . ,  ,     ?  
   ?     -  !    
!
        .    , 
 .          .      
...       .
     - !
     - ?
     - ...  ?
     -  , ? -   .
     - , ...  ?
      .
     -      ? -  .
     - ,  -      .        .
        .
     - ... -  . - , , ...
     -  ,  ?
     - ?  ,    ...
       .
     -    ?
     - , ...     ?
     - !  !
     -  ...   :    ?
      .           ,  
           ,  
       ,        
    :    1934      
 " ", , ,   -
 ,    -        ...    
,  . ...    ,      
?     .
     -    ? -    . - ,  
   .  ,          
.         .  ,  
           ,   
      ,        
 .  -    
 .           
 ,         
,      -   
-...
          ,      .    
  ,   .
     -   ? -  .
     - -,   .
     -  ,    ?
     -  , -   ,      
 ,     .   .
     - ,  -?
     - ? -  ,  .
     - ...  , !   ,      -...  
,  ?
     -  , .     .  .    .    
  ?
     - . ?
             -    ,  
 , -      .  ,
,  ,          ,  ,    
,      ,       
. , ,   ,     .
   .    :
     - , ...  -      ?
     - ?  ? ,      ,    ,
 ...  ?
        .   .   
    , - ,       
  .   :
     -    ,  ?
     - , -.  -  .  .    
  ?
     -     , -     ,    
   .
     - ,    ! -  . - , .  
 ...
      -   , , ,     
           .  ,  ,  
    ,     .
      ,          .      
    -,  ,     
  . . .  (    ,
         .)          ,
     .
     -  ? -   .
     - -... -   .  ?      
?
     -   ,   ...  ,    ...
. -   .        
  .         
    ...  ?..    
 .
          .   , 
,      :  "!      ,  
  .     .    ,  
.  .    .  . , ."
       ,   ,     
.               
.
     -  ... -   - . -  ,
, ...     . !
     -, ,        ,    
            ,     
-     ,        ,
  ,    .
     - ,   ... -   . -  ,
,  ...   ...       
,   ,   -  ...        ...  ,
,   ?
            .
     - ! -  . -    ,  ,  
...
          ,      ,    
-  :
     - ... ... , ...
     - ! -  . - , ...
     - ! -  . -  ?
       .
     -   ?    , .    .
     - ?  ? -    .
       -    .       .
,  ...
     - , -    . -        ?  ,
  ...  ...
     - - ! -      ..."



                                    2

     3.  "...           -      -   
-.  " "    .
     ,       ,        .  ,
,  .       ,            
.          
-    , -         
 .      (  ),        
,    ,     :
     -   ?
       ,   .          
   ,                
   -   ,   ,  -  
   .
     - ? -   ,  .
      , -         
.
     - ?
     -   -    ?
     -  , ... -        . -   
 .   .
     -  ! -     . -    ,
,  .  ,    ...
        ,  ,     
.      ,  ,        .  
    ,  ,     
.     . ,  .       :
,           ...
     -  , -  . -    ,      
  - :  ,   ...        
 ...    ?
     - , -    . -  -,      
.  - ,   " "...
     - , , -    .
     ,    ,      
.      - .   -.
       ,  ,              
  .      , 
 ,   ,   ,     ,    
       .
          :
     - ,     , ,     ?
       .      ,    
  .   ,    .  
.                  
,  ,   .      
 ,        
   .
     - ?.. -   . - -... ...     ...
-          .  -  ,  ,   ...
... ...  ,      ...
     -    ,  -      ,    
.    ,    . -   
-  ... -  .
              .
     - , -  ,    . -       
     ?   ,      
   ...      !
     - ? -    ..."


     4. "...     .      
"".  .       ?
  -  .   ""     
,      ,          
,   .  ,    
        .       
       ,      
 .      ,        
,      . ,   
,       ?      
.   ,    ? ,   
.   ,  ,      ,  -  
.   -      .    ?  -.
  - "-"...    -  .      .
,    ...       -   ?      .
 .  - .      
 .   ,            ,  
  - .   .  -  . 
 , ?..    ...
       .
     -     ? -  ,      .  -
-,    .
        . : " ,  ,  ...", 
    , ,   .  .
     - -,  , !.. -      .
     ,    ,   .
     -  ? -   - .  ,   .
 .
     -  ! -     . -    
""  ? -!
       ,   ,      
     .
     - ,  ... -  ,     .  -
   !.. -  ,   
 . - ,   ! -  . -      
...  ...
        ,    ,      .    
,    ,  .     ,
  .   ,    , ,   
 .      ,      ,
        .   
,  .    !..       
  .
      ,    .      "
"   ,      .  
 ,     .  -     
:  -,            -,
     .
     -    ? -   . -   
- !             -    
!  ,   ... -     .  -  
  ... ... ...
       ,          .    ,
    .  -        .      
          .      ,
 -  ,      . 
.
            
. ,    !    
 ,  ,        ,
     ,     .  
 ,     ,     .  
. .    .          .
, ,         
 .   ,       
-      .     :
     - ,  ,    ?
           ,     
   .   ,    , 
      ,          ,      ,
.
     -  ! -  ,    . - , 
     ! !   ,      
        .         
. ,                 
!   ,  .    -  .  ...  -  
,   ,   ,        
 . -  ,  ,   ,     
     .    ,      
,     ...
     -  ,  ... -       
   . - , , ...
     -   - ! -  ,      .
-     .  .
             :
     -    ?
      -     ,        -
, -   ...
     ,    -   ,      
 . -, ,    .      !  
.             ,      
,        .  
  ,   ,      ,
     .         
   ,             ,
,  .
       ,     ,  
    .    ,  
       .    
,   -    ,    
  . ,   ,        
, ,      .    -
    .  ,  
     . "     ?" -
   ,           
       
 .
                     
,  ,    .    , 
   .     ,       
,  . , ,   .  
    ,    .
     - -, , -  . -   .  -    
           .  -      ,  
,    ...      ,   .      
.
        .       
    ,                
 .      :
     - ,  !      ...  ,  
 ...
     "  ?" -      ,      
             .  
    ,        ,  
.  ,            ,    
       .         
  -   ,     ,      ,      
.       ,    
   ,       , ,  
  .  ,    ,       
   -   ,        
   .             
  -             .
,    - ... --!
     -  ? -   .
     - , -       ,    ...  
   .
              ,   
,     .        
.     .
     -  ... -  . -  ...  .   
 ?
     - ?    :  .  ?
     -    ?
     - -...   .     ...  -
    : -   , , ...
       .
     -   .    .      ,
 ?
           ,        
 .  ,  :
     - -   ,    ...
     -   ? -   ,     
. - ?
       .
     - ... ...  .
     - ... -  . - ...
 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/arkadiy-i-boris-strugackie/za-milliard-let-do-konca-sveta-127623/?lfrom=15465955

