p  


   .    . .  - 

 


   (.  1949 .)                                  .     ,   1984 .           ,               (  ),   .     ,      ,    .   ,       ,           .    1983 .   ,  ,   (1989,  2);        .         :  .   " (Phantom of Fact.  Guide to Nabokov's "Pnin" Ann Arbor: Ardis, 1989)   .       (Aerial View. Essays of Nabokov's Art and Metaphysics. N. Y.  Bern, 1993).      ( )         .             .

p 





(   .    . . )

 

1

 ,          ,    ,   ,       .  ,    ,    :   ,   (  ),   ,         ;  -      (    ,   )    ,   .
         ;               (   ).   ,      ,     ,         ,  ,         .                   , , ,       ,      ,        ,                ,-       ,       faux col,        .        . ,          ,      ,    ,            .      ;     ,    ,   ,  ,  ,-     .
  .         .      , ,    ,        .   ,        .                  ,     1945 ,- -         ,         1.52       4.17;         -    , , ,  ,    ,   ,    ,        ,-               (.    2.19 , .    4.32);   ,   ,    ,               ,     .    ,        .
      ,   ,           ,   ,   , ,       ,     ,          ,  ,   ,  - ,  ,   (  )   .
     (1950)        :   (    )   ;  ,   (       ),  ,     :  ,      ;  ,              ,    ,  - , ,   , ,  ,     .  ,         ,     , ,     , - , ,   ,   -                  -,    ;              ,   ,  ,        ,  ,      ;  ,  ,     ,     , ,  ,  -              ,-       .  ,         :     ,       ,  ,    ,     ,  , ,        . ,    ,  ,  ,  - ,   ,        ,      .        ,           1925,  , ,     ,  ,          .       ,      ,    ,   ,    ;     ;   .     Soedinyon ne Shtat.   ,-      .  !   ?  .  !    .  :   ?   ,-   ,     .- -:     ?  , , , , , , ?    ,-  ,-      .        ,          ,-   ; ;    .
      .  ,        ,     ,       ,     , , ,        ,    ;   ,           ;  ,       , , ,  ,           ,  -   .            ,      ,     ,          ,    .            (  ),      ;           ,     ,         ,      ,          ,  ,        . ,      ,     .           ,         (  ,     ,       ),       ,         ,        .     ;       .     ,          ,    ,      ,      .   ,   ,     ,         .   ,     ,     ,  , ,  ,  ,        ,         .
, ,    ,       .
    ? ,    ,    ,         , der zerstreute Professor. ,  ,  ,  ,    ,   ,      ( )     -  .    ,       .        ,      ,   ,    ,       .       ;            ,    ,        , ,  ,     (   ),      ,     ,   ,       .       - ,  .      .     .       .       , ,      ,   .   , ,   ,       ,    , ,  ,  -   ,      .        ,      ,     .
     ,      .
       .        ,  the rest is silence (  ), nevermore ( ), weekend ( ), who's who (  ),      , ,  , , ,  ,        ,       .        ,  ,     .  1941 ,     ,    ,        (   )  -.  1942-         Ty      ( ).             ; ,   ,  , , ,     ,   1950         .               ( :    ),   - .    ,   ,       ,       .    .        ,   ,   .    .   - ,  ,     .    ,    .       .       ;             -    ,        ,    .        .      ,     , ,  ,        ,   ,  .
, , -     ,      ,  ,       ,        ,    ,    .
       .     ;   ,       ,-  , ,    ,-        ,        (   )   .          (   ),            ,      (  -),       - ,     .     :           ,      ,     ,    ,       ,    ,  ,    .   ,          ,    ,  ,       .    (       ),              ,   ,       -   1945     ,     ;     ,  ,   ,       .    ,    ,      ,     .      ,       ,   :   ,     ,     
 ,    ;    ,   ;       .        .
  !   .-  ?  !
  ,            ,       .   ,    3.08,     ;       ,       .
  ,    ,       ,-    .  ,         (  ),    ,   ,  ,      ,   ,  ,          .

2

   .        ,     .       .   ,      ,       .           ,      .
   ,-  .-  ,    ?
 ,-   ,   ,-     ?
  ?    .
   ,    ,        .
 ?-  ,   .- ?
 ?-  .
    ,-       .
  ,    ,    .     ,  ,   .     ,   ,     ,          ,    ,       .
    .   ,       .       .
      !-  .  ,     .
  !-  ,     .
  .     ,  ,    .     .     .
    !-  .
   ,  ,-  .
     ?  !      .    .     .      .     ,  !  !         .      .     , ,     . ,       .
             ,        .   ,      ,                     .     .    .
 ,        ,     . ,    .          ,       .       .
    ,     ,    ,  ,    ,      ,      ,      .    , ,   - ,    ,  ,      ;      ,    ,              ,-    ,      .  ,  -   ?    ?    -  ,         ,    .     .
 ,   - ,        .   ,  ,  .    ,      .     .   ,  .   ,    . ,  ,   ,     . ,   , -    ,  .      .   .   .          .      ? .      ,     ,     .          ,      (,  ,       ,       ),   ,   ,   ,      - , ,  , , , ,  . ,       ,     ,           ,   .      .        ,      ,       ,   ,    .
  ,   ,   ,     10  1942 ,  15  (  ) 1937 ,  18  1929-,  4  1920-  ,   ,    ,   ,      ,    ,     .                     .        ?               ,          .   (    ?) ,   ,   .        , , ,   ,-     ,-  ,      ,    ,     ,   ,            .    ,      ,   .
   ,    .  , -  ,    ,        .  , , , ,  ,   ,         .        .     .    .          ,      .    ,      -        ,  .        ,      .   ,      .           (  ).     ,           .    - ,        ,            .    ,                ,    .      ,                     ,-   -  ,  ,    ,       .            ;        ,          .     ,    .         ;      .           ,   ,     ,    , ,    ,  ,      . ,  ,   ,      (?  ?),  ,      ,       ,  ,   ,       .        .    ,  ,               ,      ;       ,             ;    ,  ,       ,            ;   ,    ;                   ,         .  ,       ,           ,-        ,   ,    ,        ,  ;     ,         .
,     - ,     ,  ,     ,          ,    .   ,      , ,      - , ,   ,       ,         .              ,  ,  ,   ,            ,               .           , ,       ,      - .       , , ,  ;     ,             , ,-   ,    .   ,    .  ,    ,    ,   ,        1812.
 ,         ,   .       .
       ,   ,        , , ,         ,        .    .      .
  .
   ,-   .- ,     .
   ,-              ,-  ,   ?
   .    .
 ,  ,-  ,-  ,    ?
       ,   ,    .       ,    .       .
  ,     ?       . ,     .   .

3

            .    .    .     . ,          ,     ,   .         ,      ,   ,       ,        ,   .        ,      :   ,      ,      .    ,  ,        ,       ,        (       ),      ,          ,        ,    ,    - ,     ,        ,  .
 ,-  ,-    , ,   ;   ,    ,     ,        .    ,    ,      ,   , ,     -. ,   . ,     ,      .     ,    ,   ,    ,       .  ,  ,                  .          ,               .  ,      , ,      .       ,     .   ,    ,   .     -.            .       .       ,       :      .  1922     
   .  ,    ,    .      ,        ,  ,-     ,       ;         !           ,  ,    ,         ,    ,   .   ,  ,    ,      -  , ,  ,   . , , , ,                ,   ,        .  ,    1919     ,     ,         .     -          ,         ,-           ,          1912 ,    ,    ,   ( ,    )  .
  .   ,    ,     (1922),        ,         ;    -             ,   .

 

1

       .
 . ,  ,       ,     (,  1930 ),    ,   : ,   ,      ,     .
       .        ,     ,    ,    ,   ,  - ;     ;     ;  -,   ,    ,        ,      ;    ,   ,        ;   ,  ,          ,     ,      , ,   ,  , ,   ,        - ,      .       ,   ,           ,          ,   ,     .
    -  ,    ,         ,  , , ,    ,           ,                . , ,-  ,-      ,  ,    ?
        ,-  ,    .   !   .   ,   ,-    -   ,        .
   ,               ,                 ,        ,   ,  ,   ,    .          ,    ,    ( ,  ),    ;       ;        : ,  ,-    -  ,                    .
 !-  .
 ,-   ,-  ?
 ,-     .-   ,   ,        ,   ,    ,-     ,       .
   ?
 -     . ,     ,   (- . . ,   .)
 ,-  ,          ,- , , ,     ,   ?
 , ,-  ,      .
 ,-          ,  ,-     .     ?
 ,   ,-  .
  ,-    .-    .  ,          -
 ,  , .  ,    ?
,   .         ? ,   .        .
    ?-   ,  (    )     ,    .
 - ,  . .
    !-  .-  ,   ,-  녻. ,          .
   .    :
 ,     ?
 .-         ,         .-  .       . .-.
         (    ,     );       ,       :        .

2

                ,  ,  ,     ,          .  -           .       ,  ,   ,       .
    ,     -     . Curriculum vitae,      ().     1898 .      1917-.     1918-.      ,   ,     .  1919-       .   
 ,            ,-   .-             .   !    .      
  - ,-  ,  ,      :-     .      .  ,  :  1925-   ,      .   .  .         .     ,   .      .
  ?
   ,-  .-  .         .-         (-     ,     ),    :    ,     .   .
 ,  ,-   .
          .    ,      ,        .                .        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladimir-nabokov/pnin/?lfrom=15465955

