   
 .  

  - 3




. 1:  :  : -; ; 2002
ISBN 5-352-00139-3; 5-352-00140-7 (. 1)
  
 
 

  

    ,       ,        .
   ,        .
 ,       , -,   .
-,   .
, ,     .
 , -,    . -,         ,           .
 ,   :
 . , ,    .
     ,    .
     ,  , ,  ,      ,     .
    .      .  -        ,       ,   ,      :
 , ,     !
   ?
   ,               ,        -        ,    , ...

  

 ,                    .
       ,       ,         .
    ,     :
  , ,   ,       ,  ,   ,  ,       .
,   !
           . !               .
   .
 :  ,       ,        ,  ,    ,     ,      ,          .
 ,       ,  , , .    ,      .
,     ,      ,    ,   ,     ,     .
 ,   :       ,    ,   ,   ,   ...
  :
   ...   ,    ,    .
     ,    . ,     ,      ,      ,      .
...

[ ]

 I
 

   29- ,    ,   - ,   .
                ,   ,      .            .  :

 
 !

      ,        ,         .
  ,    ,             4 .
  . . 

     ,      :

  ,     . 

    ,  ,    .    , ,      ,      .
   ,          . ,  ,    .       ,             .
,  ,   ,    ,    ,    ,        ,     ,         .     ,     , ,   ,       .
,    ,     ,       ,   ,     ,    .        . ,     ,      ,        ,   ,      .
     ,  ,          .
               ,     , ,   ,       .
     ,    .  ,    ,  ,     ,    .
  , ?       ,     .
     ,   , ,     .
  ,    .         :
  ?  -.  .  ?
      ,       .
    ,            ,  -  ,    .
 ,     ,        , , ,  ,       , , , ,    ,          ,   ,   ,   ,    .
  ,      ,         .    ,        .
 ,     .
 -      ,      .
   ,   !  ,  , .
    ,   ,    ,     ,        ,   ,  .
          ,     .  ?        ?       ?       ,  , ,   ,     ,   ,  ?
       :
    .
 .
  ...

 II
 

  , ,       ,        ,    ,      .
   ,      .    , , ,  ...       ,         ,     .      ,    .     .   ,  ,   .       ,  ,   .     ,   .  ,      ,       ,   ,  ,      .     .   ,      .  .       ,     ,    ?
      ,    .   ,       ?
   ,    .      ,     .     .
 .    .       ,  ,    ,   ,      .     .  ,   ,  .
    .    .  ,        .     .    .
              .    , ,     .            . , ,  ,     .       .        ,    .      .    ...     ,     ,          .          .
      .     ,    ,    .    ,    .   ,        .         .          .
 !  !   , - ,   : .
 ,  ,  .       ,  ,     .   .
   ,     ,      , ,       .
   .    ,    . ,   !
   , ,    ,    .   .       , ,   , ,     .   ,   ,      ,    ,   ,       .
        .
     ,      .       .     ,   ,   , .
 !    (,   ),  , !    .
    ,  .    .   ,   .
 !   .
 ,     ,   .
   ,   , .   ,  ,           .
       ,   ,    ,   !   ! ! !  , !
     .  .
,     .     .    .   ,                  .
    !  . ,     ( ),   ,  ,  .
     .        ,    , . ,   ,     ,  , .   -        .         .              .
 ,    ,        .      .
,  ,     ,    ,   .     ,      ,   ,       , -     .  ,  ,   .
  .    .  ,  , ,          ,     .
        , ,  ,      ,      .
   (  ,      ).   :
 , ,    ?
 --,    ,     !       !      . , ,     .
  !      .
 ...   ,    ,    .
   !   ,     .     .   ,   .  , ,  .    !     , !.. !
 -, ...
  !  ,  , ,   ,  ...  ? ! -!
  ,     .     , :
    - ,  !    .    . ,    .  , !   !.. ? ?      ?    ? -!..
 -,     ...    ,     .
    ,    ,   ?..    ,   ! , ,    !
 ,  !      .
 -...      ,       .
   -,   ,      ! -! , ,    ,     ,     .         !               , , ,   , ,     .      ,   ,         , , ,       .    ,   ,  ,      !   !   ,  .  !  ,          ,  !     .      ! ,    ,       ,  !  ,         ... (      ),  -     . !
  -, , !     .
     ,   ,       , , ,   ,    !
  ,   .      ,        :
 - , ...
 ,    ,     .
    , ,   -   .
 ,    .
   ,    ,  ,    !     .
     :
    ? ?  !  , ...
      ,     .

 III
 

 ,  ,        ,   .   ,  ,   ,   ,    .
    ,    ,     .         ,   ,       .          , , ,     .   ,    .    .  ,   ,    .
 ,                .       .     :  .      ,                     :  .
   .   ,     ,    .    .          .
            .       , , ,    .       .
    ,          .
     ,  ,    .     ,   ,     .
    ?   !
   ,     ,     .             ?         .
   , -           .
  !   , ,      .
      .
     -,      ,    , ,   ,  ,         .
    ,  .
  ,       .        ,           ,       .
    .   .    .     ,    ,    ,       .    .   ,       .  .
    ,    ,    .
      .    :  ,    ( ), , -,      ( ,  , ,   ). ,     .    .  .      ,    ,   ,     ,           . .
    ,    .          ,   ,     :

     ?!.

! "!   .  ,  , , .    .   .    .
    ,  ,     :

  ,    !

, ,   ,      !..
  ,   .
    ,       ,  - ,  ,       ,   .
  .     :
   !
   .

 IV
  

  .   .         :
 !
 ,       .   ,   .              .  ,   ,        .      . , ,  .
 ,    .   ,        ,     .  ,   ,             .
 ,     ,   . 
, ,     .   .               , -    ,   . 
   .
     ?   .
  ,    ,   ,     ,     .
 ,   ,              .
      ?   .
 ,    ,          .
      ,           ,    ,    .
. .
   ?     .
   ?
  .
  ,    (     ),  , ... ... ,   .
 ,        . 
 ,       .  .
 ,    .
   ,   .
 ---,    .
    ...
 .
 ,  ,   ,     ,      , ...
     ,     ,    .
    ,  ,   ,   ...        .
 .    ,  ,    .       . -,    .  ,               .      ,            . ,   ,     ,     ...  ,  ,  ,     ,    , , ,          .  ,    ,      .     ,          .
      ,     ,      .      .
   ,    ,        :
       ?
  ,      ,       . (   !  ,     . .)
     ,       . 
   .
 ,   . 
.
  ,   . 
 .
    ?   .    ...   ,  ,   ,     ,       ?
   ?
    .   ,  []        .
   - ,   , .
  !   ,      .
  :
      ?
  .
   ,   ,     ,     ?
   .   ,   ...
  ,   ,    ,   :  .    ,         .    !         :      ,     .      ,   .
   ,    .
          ,     (   ),     (     ,  )  .      .
    !    .
     ,     ,           .
       .
    ,   ,     ,  ,  :         ,     .
     ,     ,       .    ; ,   ,    ,       .
 ,   ,       .           .
-  .
   ,     -...      ,       ...
          :
 ,     ,    .
      ?
     ,   ,    ,    ,    ...
 ...
    !   . 
     ,     -,    ,  ,  ,   ,    ,        ,     ,      .
    ,   ,    ,         .     ,   .      ,  ,  .
 !   ,   !      ,     .

 V
 

  .        .      ,     .
  ,        :
 !   ?..
   ,  :
 ...
  ?   ,  . 
   :
   ...  ...
 --,   .
      ,     ,   - .
 !  !    !
 ?    . ( ,   ,   - ,         .)
     ?
 ,    .
 !     ,    ,     ...
 , ! , !
    ?    ?
     !   ,   .
       .
 ,     .
 !      ,  !   .     ,    .
    ,     .          .
   ,   ,   ...     ...
  ?..
 ,  ,  ,     ,     ,   ,    ,     ,         .
    ?      .
       .
  ,   ,  ,  ,  ,  , ,  .
   .
  -  ,    ,      ,      ,     ?
           .    .
 -, ,    ,     .
 - .
 -        ?
          !  ,          .  -  ,        ,    ,       .
  !   ,   .   ... ! !
          .
       ,   ,    ,      .
    ,       ,       .     -    ,   ,    ,    .       :         .
  ,     :  ,  ,    ,        .             ,          .     ,  .
              .    ,    .   ,       ,      .
   ,    ,       ,    ,    .
   .        ,    .         ,  ,      .  ,      .         ,       .
  ,    ,        .
       ,     .    , ,  ,    ,     ,  .    ,  ,      ,     ,       .
  ,     , , ,   ,              .         ,      ,   , ,   ,          .    ,            ,       ,  -     .
     ,    ?   .
     , .
   :
    ,   ...
  .
   ,    ,      ?
        ,   ,    .
  ,  .
    ?   .
 !
 ,  !   .       .
  ,  .
   ,    ,       .
  ,  .         .
  ,   !   .    ,    .
        ,   ,   -       ,    .    ,   ,   - ...
    ,   ,     ,    .
 ,     ,     ,       .             ,  . (   - ,   ,   - ,     .)   ,    .
     .  ,      ,      ,  ,           .  ,    ,   :  - ,      ,     :   .  ,   ,         .   ,              .
   :
      .
 ,    ,   ,  . . ...  .
, ,  !..  ,    .
 -:      . (              ?)      ,  ,      ,   . 
    ,  ,    -  ,      ( ,  ,  ,     ).
    ,           ,  .
          :
 .     ?    .
              .
, , !     ,   . ,    ,    .
,    . 
   ,           .   .     .           (  ,    ).       ,     ,   ,     -      . , ! -   ,     .
   .  ,  ,  .    .
   ,   , ,   .           ,    .       ,   ,     ,     ,    .       ,     ,       ,   ,       .      ,      ,    -  ,         ,        .
     .
 -,      ?      .
  !     ,    ,   , ,  ,      , ,  ,  ,          .
  !   , . 
      :
   ?
 !    .  , -...     ,  ?
 , ,  , , .
 -,   ...      ,     .
    ,   , .
 ,  !    .   ,   !  ,   , ,  -.  ,   ... , ,  !  ,  ...
 ?   .
 !    ,         .    !     .        ,  ,  ,  ,    .  ,  ,   ,  .
 ,   .
  !    ,   , -,  .    !   ?   ?
  ,   - ,   ,  ,   ,    .  , .
       ,      .
    ,   ,     .        ,    ,       .  .
   ?   .
 ,    .
 ,  ,     ,      .
  .
    ,   ,   ,  ,      ,      ,    ,      .
  ,  .
  ,       ,     .  ,    ,      .        .
    .       ,      ,      ,           -    [ ] .    ,           ,      .
 ,        . -       ,    .       ,               ,   .
 ,     ,    .
,     ,      ,    . [  ,]           .
  ,  ,    , ,       ,     .
  ,    ,    ,     .
  ,      ,    ,     .
        ,     .   ,        ;   ;      ;     -   - , -    .             .   ,    .
   ,  ,    -  , , ,     ,          ,   , ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-bulgakov/teatralnyy-roman/?lfrom=15465955

