  
  

  - 02


Leo's Library, spellcheck Vadim 


" ", "  ", "  "         " ".            :          , , ,   ,  .
    ,    ,       .



 
 .
  
( )

   
  .
 . "  "

  ,          .    ,     ,    ,       ,  ,   ,    .        , ,         ,          ,    "".   ,  ,            .              , ,        !      ,     ,      ,   ,     ,            .
-,     ,  -,      ,    -       "    ,  ,   ",         .     , , ,    ,  -, ,        "  "         " " (   -  ),  ,  ,  ,        .      -    ,     , ,     ,     .       ,                .          ,     .., ,  "     ,  ,         ".
,    .. ,    ,     ,    ,                  , , , , ,    .   "  "  ,  ,           "  ",     ,          ,         ,       .
      ,        . ,  ,      ,     ,   , ,  , "      ".     ,  ,    .    ?      .  -    ,    . , ,   ,    - .
   ,      ,      , "       ". , ,     ,          ,    ,       .       ,  ,   -        .
 ,       "  ",   ,        "",   1984     12- .  ,  ,       - ,    .       : "...         ,        ,       ,  ,       ".
 -     ,        ,     ,   ,        ,   ,              19-      .          ,    ,        "  ".
,           "  ",  : "...           ,   .     .      ".
 ,       (    !)     ,  "         ,    ,   ,   ,   ,   ".
 . , ,       ,     "  ". , ,   ,        ,     "  " ,     ""    :    ,       ,        ,  .
    -,        " "         ,  ,             ,      ,      .
     ,       ,    ,                 ,   " ",           ,     " ",        .

 1
 ,  

 ,    ,       ( )    .    "   ",  ,         ,  ,    .       ,  .   -  ,    ,    ,     .   ,     ,      "",    .
  ,   ,    :     ,   .   , ,   ,       ,   ,     ,       ,  ,       ,  ,     .         ,   ,        - .     ,         .
  ,  ,     ().        ,   ,  ,       ,  ,    ,     ;  ,  .            ,     (,       ),    :     ,   .
-    : "   ,  ,   ,  !"              . -    -,   .   ,        , ,        ("      ,     ...")    - ,       . , ,   ,  ,       ,    ,    .    ,     .          ?   ,  , !  ,      , ,     .  !             .        "", , ,   ,    ,  ,   ,   , .  ,  ,      ,  - ,  ,  ,  ,             ,    .     -    ,  ,    ,      , ,   ,      .  ,  ,    ,      :     ,   !          :   ,  ,      ?   - ,    -  ,        " ",   ,  ,   ,     ,       ,      ,  ,  .    ,    ,            .      ,    ,     .    , ,          (  ,       , ,      ), ,                 ,    ,    ,     .      -   ,  :      ,  ,  ,         ,   .      ,   .

 , ,    ,     ,    ,   .          ,   ,   .         ,        ,   ,     ,           .  ,     !       ,    .        ,           .        ,    ,          .  ,           ,        ,    .   ,       ,         . ,       , ,  ,    ,  ,     .     " ",    .     ,  ,  ,      ,    ,   ,  ,  .      ,        ,       -   - ,   ,    ,    , ,     ,    .
    ,  , ,     ,           .
 , ,   "",  "",    ,  ,   , ,  !
    , ,     ,     , .    :
  .    ,  !
, ,  ,    ,      ,   ,     .  ,     ?! , ,     ... ,   , , ,  .
    , ,  .     ,         ,   ,     ;           , ,  .
  , .     .
 , ,  . ,  .  ,  !
      :
     " "!    , !
,    ,      .    : " , , ?   ?   ?!"     ,  -    .  .   ,      .      ,     : "  !"
       ,      ,       :
   , ,      ?
  :
  !    !  ,  ?    ...  ...  !  ... ...  , !
         ,          .      ,        .        .

   .  ,    ,  ,    ,       .       . ,    ,   ,    .
        .      ,       ,    . ,   , ,          .     ,  ,   ,          .   ,     ,  ,        .    , ,    ,   ,        .  ,            ,          ,          .
         .      , .  " ", ,  -  ,  ,  ,      . ,   ,   ,        ,      .   ,        .   , ,  - , -  . ,    ,    , ,       ,     , .     ... , ,   ,   , , ,         -  , .   ,  ,  ,     -   ,   ?        ,     -   ,    ,      ,      , ?

        ,     ,    . ,    ,   ,  "", ,    , -  ,    ,  .        ,     ,           .
 ,    ,  ,     ,     " ".  ,        " ",   -  -   ,            "",    ,                 : -     ,        .
        ,     ,          . -   ,    .         ,     ,    , ,       , ,    ,   ,     ?  .
      ,     ,    .      .     ,   :        -   .  , ,        "  ". "        ,   - ..."    ,     . "  , ,    ,   ,   .      .    ,    "  "?   ,   !"        : "  -  ... ..."  ", !    ?"      .
 ,  , .         , ,  ,      ,     . ,    ,   :
    ?!      ?!      ?  -     ,     ,     ,   !  , ,   !     , ,   !
   ,     ,   : "-, , , , ,   !"  , ,    ,    ;    .
     .       : "   , , , , ,   .    ,     ,  :      ,   ".
  ,   : ,      , ,  , ... ,         ,  !
       , ,  !   ,     .   ,  ,      !
  ,    ,       ,          ,     .
        : "  ,   ,    !"
"      ,   .   !    ,     -   ,      ,          ,      ,    , !"
    ,    : "      ,      !"       ,   ,     ,  .    :  ,      - , ,  ,  - ,   .            .    "",    : "!"
         ,      :
   ,  ,   , ...
   :
   ,   ...   .  ?
  ,    ,         "".
   , ,  ?..
 , ,   ,    , .
 .    :       !      , ,  ,  , , .    " "   !   "",         : -,     ,       ; -,         ,        -; -,        , "",           ,  ,  ,  ,     ,  ,      ,    ,  ...
       .         .
 ! ! ! ! !      .
   , 58-8  11,  ,    ,     .
 !   .
         .   :  ,   ,    .   .      ,    .
      !
   ?!   .     ,       .  ?!    ?!  , !
    .  ,  .  , ! !      .
   ,   -      :
   ?!        !    !   !  !  !
 , !   !   ,       ,      "   ".  ,  .     ,     ,  , :
  ! !    !    !
          ,      , ,   .
   ,       ,     , ,   ,   ,      .
   " " ( ,   ,   ,      ),              ,      .      ,    ,      ,   .
  .  -   " " ( -     ),   ,              .
   ,   ,   .
 ,       ,  ,  .
     ,   .   .   .
 : "  ",   ,   ""     -  .         .    ? ,     .
     , ?    .
  ,       ,         .
 , ,  ,   ,   .  ,       ,  .
      ,   ,        .      ,      .
   ,   .        .
  ,  ,   .   ,    ,     .
       ,     "",    "".
  , "  ",  ,   .
   ?     ,   :    , .   .          ,   , -... ...
 -,   , ,     .
   ,        -     : "  .      .        ..."
 ?!    .   !  !    ?
              .        .

 II
 

    ,         ,   ,    , ,   -  -      ,       ,   ,   ,    ,  1930 ,         ,       ,    ,           .
    ,         ,       ,          .              .      ,       ,    ,    ,     ,  ,      ,     .
         ,        :   ,       ,   ,   ,   ,         .    ,   . ,  , ,  ,    ...
         .        , ,             .
   ,   .  , ?!         !    ,     !
 III       :  ,   ,    ""  ,   ,   .        .   .
,    ,          , , ,   ,    ,    ,   :
  - -   ,   !  , !
       -, -!           .    , ,  ,      ,    ,    .   ,    : " , ,    ,     !"
    .   a,           , . "   ,   .  . ,    , ,  ,  ?.."
       ,      ,    :    ,   , .    ,  ,    ,       ,     ,  ,   ,       ,   -.      ,    .     ,    .   ,       ,      ,        .
         ,      ,        ,   ,    .      ,     ,   ,   .     ,   ,    , -,       -  ,   ,  ,       ,   IV,  ,    ,    ,  ,     ,                   ,         ,  , -,  ""  ,    ,    ,     " ",      ,            ,  . ,          ,       !      ,   ,         ,       ,     ,      ,        "".  ,         .
 , ,  , !   .   ,     .    !
, ,  .     ,       .
      ,     ,   .   ,  ,        .      :        ,   ,   ,  ,    ,       .
 ,    ?   .
  ,  !  , , .
 ,  ,    .
     !   .
      ,     : "   !"
     ,   ,     ,    .   .  .
   IV   :         .        ""?    - ?  ,   -34        ,   ,        ?  ,     ,    ?  ,      1812       ,  ,       ?        ,   , "",      ,    ,   .  , ,    ,          ,    ,     ,            .
    ,       .       ,   ,        , , ,  ,   - , .  ,  , ,     ,     ,  ,      ,  ;     ,          ,          ...      ...  ,      , -  ,  ,     ...       ,     ...      , ,  ...      ...    ...        , ,    ,   ...   ,  ...  ,   ,  ...       - ...     ... !
   ,   -.       .  .
          ,    .   ,  .       IV  . ,  ,  ,    ,    ,      ,   ,   ,     ,         .            .     ,   ,  -   ""    . -       - ,   ,  . "   --  , - ,  , --   , , ,  --  ,  ..."  ,        "".      -   ,   .      .  : ", ,     ?   ,    ! ,   ,    !"  : ,   -  ,   ,   , ,   ,      ,    .      !        ,    ""    ,      ,   ! , ,      ,  ,      (,   ),              ,    ,    " ",        , ,   ,   .    ,          .
    IV,   ,  .
 , ,      , , ...        , , , , ,   ...   ?     ?
       ,      :
    , ,         -   ?
   ,    :
     , ?           ?
 , -    ,     ,      ,    ,     :
    , -, !
   ?!    .   -  ?    ?  ,  ?
 -,   ...
  ,  ...    .   ,   ?..  , , ,   ...
     ,            ,   - , ,  -     ,        ,  , ,   -  ,   ,     ,    .
       ,   ,  ,    ,             .
     ,           .             ,    ,           "".
 ,       ,            ,      ,    ,       .        ,    . -  ,  ,     .      ,     ,       . ,   ,            ,  .     ,      ,    . ,  ,    ,         ()             , ,    ,   .
  .       -.     .   ?        ,  ,    ?   ,      .   , ,      .  1812  ?
 , ,      ,       ,     .
 ,     -  ?   .
 ,              ,   .
   ,    ,     .                .     ,   ,   , , ,         .
  ,      , ?   ,            ,     .      ,       ,      ,  , ,   "",          .    ,  ,        ,  ,      ,         . ,        -    ,           ,     ,          .      :       ,    ,  ,  ,            . ,     ,        ,    .
  ,   .      ,  , ,      "  ",  ,        ,       , .
     , ,   ?   .      ,   ?
     ,   .    ,      ,   .        ,   ,   ,  .    ,     ,    .  !
   ,   ""  ""    .     ,  "",   .  ,  , ,       ,   .
  ,  (     ,      ,       "",  ""),  ,    ""  "" - . ,     ,  ""    ,   ;     .
            .      ,  .
   ""   -       .       ,   ,   .         ,        .    ,     "".   ,      .             .     .           .    .     . ,  .     , ,       .
    .     ,      ,  ,       .  , ,      .
  , ,   ,       ,          ,         ,   .    , ,  ,         ,     ,     ,       ""   .
 !      .   ,           ?
  ,   ,    ,  ,      .
        .        show trials .
  (.)
        ,  ,            ,      ,        ,   .    ,     ,         .   ,      ,              :  , , ,     ,    Refuge       ,                   . , ,     ,   ,   ,     ,  ,  . ,       .  ,          " ",    ,  , ,  ,   ,  ,        .                .
    -     , ?    ,       ,     ,     ""    ;       ,      .
     .       ,         .   ,        Refuge,   . ,      ,      " "       .        ,               .     . , ,            .     ,  .    ,  -  .   ,  . -   ,     "Johnny Walker".      ,   .     .        .             : "     ".
 ,         .     : , , ...
       ,     ,   .
 ,        ,   ,   -.
        ""  "".  !
     .        .          "".     ,       ,    .    ,        , ,   ,      .
    ,      ,   -     .   ,     ,    ,   ,   ,   ,     ,    ,        ,  ,       ,   ,  .
 ,          ,          .     - ,    ""     .           ,       .             , the Bitter Street   ,  ,    ,  .
           , ,    -.    ,  tout-a-coup, ,       .        . ,   ,  ,     ,  ,      .    ,     ,    -  ,      ,         .           .
 -   ,  : "!",      ,  .            .     ,  ,  ,       , , , ,        ,      .   ,            ,  ,  ,   ,           .            .   ,   -  , ,    ,     .     ,             , ,    -     ,     .
  ,       .                 .     ,    ,   ""  "",        ""  "".  -,  ,   ,     .  ,         .
  ,        ,        "".
-    ,   ,  , , : " , , ?",  .   ""    ,   -  .
   -  !   - -       :  ,  !
 , ,  ,     ,   .  ,       -     ,  .
   ,       ,        -       .           ?  ,    ,      ,   -    ?  ,         ? ,       -  .
 ,         ,   ,    ,  -        - .   ,     ,   ,                 .
   ,  , ,  .           ,  ,   ,   ,  .     : ", , !"    ,  -  ,    ,      . ,  ,         .       ,   ,  -    - .    ,     ,    :   .            , ,  ,    .      ?    ,    -   .          ,    ,      .      .    ,      .          -   .         ?        ,   ,  . , ,  ,       .    : , , .
 I'm awfully sorry, ma'am, for such an inconvenience,   .  ,   ,  . ?! ?!
 , ,    (.).
   ,   .  Est-que vous parlez francais, madam?
  -,  (.)
,      -,          .  , ,   .         -,          .  ,  , ? ,  , ,  ,   ,      .  , ,   ,        .  ?  : , .
  , ,    ,     ,  .       : -  .     ,  ,    .     ,   ,           ,   .
, ,     ,    ,  . -              - ,          . ,  ,   ,     - ,    ,  ?..  ,     .  ,  .   ,    ,     ,    , .           ,  , -,  .   ,   , .  , ,   .  .   ,   . , ,   .   ,  .
     .     ,   ,    ,    , ,      ,    "",  ,   !    , ,    ,     "Chicago Tribune"  "New York Times",       ,      .    ,             . "...       "  -   .  ,  ,       . ,  , ,     .  -,    ,  ,  , ,      ,  , ,      .
      -  ,   .  - ,  , - , - . -       .  ,  ,   .    -     , , ,    .        ,        -   ,    .        ,  ", !", ",  !".     "   !", " , !"      .
  , ?   .
  ,   .   ,      ,     ...
       ?   .          :      ?
 , !         .  , , ?
  , , ?    .    ,   ...   -     .
 -,   ,   ,     ...
   ,   -  ,        :
",    !      .         ..."
  ...   .
"   ?"     ,  .     ,    ,      ,     ,     , ,  -           .   -  ,  .  -,    ,   .     ,    ,    ,    ,    ,  ,        .              ,   ,    .      -,     ,     , ,   . -,   ,        ,    ,          .            , , ,    ,      ,   ,     ,              .        - , , ,  ,        ,           .
,          ,     ,           . ,  !     ,    .     ,     ,      ?       .   ,  ,         . ,  ,   -        ?               Cape Cod,      ,      ?    ,    .       ,       ,        ,       ,    ,        ...
 ,       ,      .   ,    ,    ,      ,    ,  -      ,  - ,   ,   ,    .    : "  ! ,  !"
   ,   ,    ,     .        .  ,   .   ,  ,      .
, ,   ,    ,      .
 ,   ,     ,                 ,       .          ,    ,     ,       ,    . ,  -  ,  . ,        ,     .            ,   .        ,   ,  :
 Nina, ou etes-vous?! Repondes, sil vous plait! Repondes done!
,  ?! , !   (.)
, ,     . ,     ,    ,       ,  ,     ,    ,     ,    ,     , ,   ,         ,      . , ,  ,     ,      ,         .
        ,   .
 Nina, Nina,   .  She's an interesting person, isn't she? Should I try to find her? Nina... Gosh, I lost her last name... Nina who?
, .  ,   ?   ? ... ,    ... ...  ? (.)

 III
 

  ,  , ,   , ,  ,    ,    16  1941 .     ,    ,        " ".
          . ,      , . ",  ""  .   ". ,     -,  ,    .
      ,  ,      .         . ,      ,     . ,    ,  :
" ,  !", "  ",    "", "", "", "", " ",   " ", " . ", " ", "  . ".
              .          ,    ,  , , , .
  , , ,     ,  ,          .   .   ,  , -   .
              .        .   - ", ",        ,       ?
     .   .  -    .     ,         .        .     ,            .                 .            () , , , , ...     ,  ,    . ,       ,         -  - ,      :   ,     ""!
  .     .      .  ,   : "   ..."     .        ""               . ,      ,   .     "",       .
       ,    .     ,    . "",    ,    ,    , , , ,    .
         () ,            . "           ,    .  , , .     ,   ".
      .    :
 , ,    !
  ,   ,  ,  ,      ,   ,  ,    .
 .         ,     ,      .
       ,  ,   .                    .        .
", ",   .           . "    ,       ?  ,      ? "  ",  !      ?     ,      ?   " "   .    ".
  ,    ,    ,   .
     . "   ,   .  , , , -, ,    .      , "  "?"  ,         .  ,      -  : ,    ,    ,   ,    .        .    .
        ,       ,       .              .       ,   .     - ,    .    ,       .      "".
        ,     -,         .         ,    ,  ,  " ".    ,  "",      " " ,  ,        ,   ,    "",       ,    ""?
          .  ,     ,            ,   ,   ,    .
     , ,          .          "T-III",     "T-IV". ""   ,       .        :  KB ( ) , ,   .          .  ,                  ,     ,   ,  "",   ,   .
"  ,   ,        .    .   ,   ".
    ,  ,      ,    ?   .
    .        ,   -    . "      ,   ,   .          ,   ?"  ,  ,              , -   ,        .  , ,  ,      "",            ,    .
    ,  ,   ,          ,     .     ,  ,   ...
             -  ,   ,         .
  , ,     ,    .    , ,      ,  ,   :         .
    .  ,  ,   .  , ,  ,  .         . , , ,   ""  -     "",    ,                  ,    .
     ?   .     - ?
 .  ,   ""     ,        .
  !   -  - .          .
  .        ,         ,          ,  - ,   ,    ,   -        ,       ,   !
    -  .  ,     ,   , ,     ,          ,      ,          ,            :
      .       . ,       ,      .     .
        .
 :
             .        , , ,     ,   ,  ,        .         .
  ,    ,       c - ,         :
       , ?!
    .     ,   .  ,       ?
 ,      ,  ,  !
 , , ,        ,                 ,           .
    :
  ,  ,        .      ,         .     .
 .     ,    ,   .
 ,    , .     .
    ,           ,      .  ,   ,    ,        .               .         .        . " "            -     .          ,          ,     ,                  .   ,      .

 I


"- ". 12  1941 .
      , , ,  ,  ,  ,   ,  , , , ,   ,    ,   ,      ,   ,            ...

20  1941 .
         .     ,     .    .      .

"". 20  1941 .
     : "      ".
 ,       ,      ,      ,     ...

30  1941 .
  ,    ,    ,   ,  ,          .              ,         .   ,   .    :      ...

7  1941 .
        :     -       : "      ?"

14  1941 .
 ,                ...

,     -   ,         . " "     500 " "...

      .  ,    600  .    ,   ,    700  .      800 .      900 .

       . -        : "  -    !"

" ", 20  1941 .
    ,          ,      ....       ?..

"",  1941 .
      ...               ...     ,       ...

   DNB
     .      ,     ...


           ...

""
...   ,   ,    ...
    ,   ,   ...
       120-  " ".    6   ...

 II
 

  (      "")     . , ,   ,  ,   .   ()  () ,  .       .         .  ,  .        .         ,    .          ,  "".         ""   .     "",              .
          ,     :       ,      ,     ,       ,  ,      ,        ,   ,                      ,     .
    ,            .      :   ,        ,     , ,    ,    - .   ,  ? ,    ,  ,     ,    . , !          ,          ,  .
   , ,     ,    ,         .
 !         ,          ,    ,  -  -    ,       .
         "",   ,    .
 ,       ,    .   ,   , !
   , , !   .
  ,   !   ,    ,     .   ,    !
    ,       .        ,   ()  ()  .
  ,  ,   ,    ,  ,  ,   , .
   ,  ,   !         .      .
      ,  ,  ?    .
 ,  !       .

 IV
 

            .    ,           ,     .           ,   , ,  ,    ,             " ",   ,   , ,   ,    .   ,       ,      ,     .          ,   ,     .      , ,  ,  .           ,           : " ... , ...".         ,    ""       "". -                       ,   ,          ,      ,   .      , -      " ",       .      ,  .   ,          ,   ,     ,         -          ,       : "   !"     ,      "      ".          ,            , ,  .       ,  ,  , ,  .
      ,    ,         , ,      ,  ,     :   ,   , ,  , ,     ,     . , ,    ,    , :  ,   ,   ,     .    .    ,  ,  ,    ,  ,            .       , -,          "       ".   ,   , , ,  : "   , ,  ".

     -       .        ,  , , , ...          ,   ,   ,   - -   ...
 , ,  ,   .    ,        ,   ,  : "    ,    .     ,  ". ,     ,  ,             ,      ,  ,  ,    ,   ,  :   ,   - ,  , -     -...     ,      : ",   , ,  ".
  ,   ,       .  ,     ,      ,    .   :    ,     ,    -    ,        .  ,  ,  -   ,        .                .  ,        ,  ,  , ,     , ,   .      ,         ,        ,         . ,    ,       ,     ,        ,           1939 ,      ,        ,     -     ,      .
  .     ,      -,   ,           .         .  ,  ,   ,     ,       -    ""        ,       .   ,           ,               .    ? "  " ?     ,   ,      ,    ? "  ,   !       ..."       ,  -         !
            ,      , - ,      .         ,  , ,     - ,  , ,    ,   - ,    ? , ,     ,     ,  ,  ,     ,   ,    - ,     ?   ,      ,         ,            , , ,        ,    .   ,    , ,  ,  ,     ,              .      :         , , ,    ,      ,    ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vasiliy-aksenov/moskovskaya-saga-pokolenie-zimy-118383/?lfrom=15465955

