  
  



, OCR,    (10   ) 
  : ; ; 2007
ISBN 5-17-028439-


,     ,  ,         .
 ,           ,    ,    Ʌ
      ,  ,        

 
  



   ,      .    ,       .      .
 ,    ,    ,  .     ,    ,   .  - .     ,     . , ,    ,    .  ,      .    ,    .   ,    ,      ,  , , ,  ,   ,     .           ,      ,  .

    ,  ,  ,  ,   .     ,   .      .        ,  ,    ,    .    - ,   ,       .
  ,    ,    .     ,  ,       -     .   -    ,   ,     .           ,  ,   ;       ,     ,    ,  ,      ,   .     ,    ,   :     .
  .

 1


   ,            ,   ,   .
            ,    ,       .        .    ,  ,       -      .    ,  -         ,           .  ,       ,      .       l Rousse  .
   ,         .     ,      .    ,   ,    ,   ,        .
 La Rousse  ,    .     !   .       !
      .
-  ,   .   maman  .
  -      ,               ,       ,    . Les fleurs    ,    ,  ,    ,     , .     ,          ,   .     ,  maman   .
         ,  -    .      , .     ,    ,       .
 , la Rousse?   !..   .
 .    , ,  -      ,    .
  ,    ,    ,      .

   ,   ,   ,    .    --,     ,     .
    .
     ,     :  , .    maman    , , .    maman.
        ,     - .     .
  , maman     , , .     ,      ,  ,    .      ,         ,      ,     .
      ,      ,       .         ,    maman  .      :  ,     ,   ,     .      .    .
      ,           .          ,      :     ,                .      .     .
   ,    .   .
 Non, maman,        .   ,    .  ,     ,    .     ;         .       ,   maman  ,         .   .
      ,    ,   .      .
      ,         ,   .

     .
 ,  ,         . Maman        .     ,    ,      .   ,     ,   ,    ,   maman,    ,  ,      -.
   ,    .  ,    , .   .    ,  maman      .  ,       ,      .    ,    ,           ,   maman,  ,     ,  ,       ,   .     :        ,      ,     ,    .    ,    ,  ,    .   maman       ,   .
 , maman   ,        ,   ,    ,      ,    .   maman    ,  ,     ,     ,   .
 maman          ,      ,      .    maman ,   ,     ,   ,     ,    .          ,    .   ,         .       . Maman        ,     ,     ,      .
  ,  -,    , maman ,    .    ,   ,         .
  ,   ,   ,       .  maman,      ,    .     ---    .        ,   .            ,    .
        .

,     ,       ,   .      . -                ,  ,      .
        ,      .  ,   ,   -,   .         .   .        :          ,    .
      ,   ; ,   ,   ,      , ,     ,   .
,      .
     .      .    .     ,  ,  .
 .
    .   ,   .         .
       .     ,  -   ,     .       ,  ,  ,         ,      .      ,     ,    ,    ,    .    .
    ,  , .
 !   -,       .           .        ,    ,      .    , - ,     ,   ,       . .       ,    :   ,  ,  .
          ,  ,  ,   ,      .    ,       :      ,        ;     , ,  ,  .  , ,  ,    ,    .
   ,         ,              .      , ,     .
 ,   ,      ,    .     ,    .   ,   .     ,   .
- ,   ,   ,  ,           .
  !     .
  .      .
 !   .    !
       ,      .     , .  .       :
 La Rousse!
     ,    .  .      , -     ,    ,  ,    .
     .    ,        .      .  .     ; ,         ,  ,  -      .
    .    ,       ,     ,    .        .    .        , ,   .
  , la Rousse, !   -.  !
 ,     ,   .     ,     ,    .
     .  ,    .     .    :   ,     , ,  .    ,       .    .
 .   ,      .     ,   ,   ,    .
 ,   ,        .
       ,     ,     ,   .           .
  , la Rousse!   - .
  ,   ,          .   ,     .        ,  ,   .     ,   -   - .       .  , ,  ,   .
   ,      .  ,  ,   ,     ,     .
       ,   .

       .    ,       ,    ,     ,     .
     ,   .     ,     .    ,  ,  .       .
 , ,  ,      ,      .
          ,         ,       .

  ,    .      ,      ,          .    ,   .
  ,   .  ,    ,       -.    ,  ,   ,  .   ,      ,      ,    .    ,     .
 ,     ,  ,  :
 , ,     ,     ,  .
    .
  ?      ,       ,     .
 .
     , ma petite,   ,    .    ,   .

              .   ,      ,      .  ,    ,    ,     ,   ,     :      ,      .
  ,   ,   .     ,    .    ,    ,    .     , ,  , ,  ,  ,    ,     ,   ,       .

  , la Rousse,    ,       .  ?
 ,  .     ,  ,      .
        ,  ,   , ,   .

       -  ,    .   ,     ,   ,       ,        .  ,   .
    ,  ,      .  ,      ,  ,   ,    ,      .    ,    ,   ,      .
     ,        ,         .        ,   -  .
   ?    -    ,   ,     ,   , .        ?
 ,  ,          ;      .
   ,    .    ,         ,   ,    .      .
    ?
 ,   .
     ?
  .    ,    .
 ,   .  .
 ,   .           .
 ,    ,    ,       .
 .      ,    ,            .
 ,    ,   .    ,   .
     :     ;   ,    ;  , ,        ,   .    ,     ,   .     ,    ,    .
:       .
    .
      ,   .    ,      .  ,      - ,      .      ,     ,          .    .
      ,    .          .
   , ,  .    ?  ,    .
       , ,      .     ,   ,   .
   ,     .     ,  ,      .        ,   ,  .     ,  ,   . ,  ,        ,           .
   ,     .  ,    ,    .
      ,   .

       ,      ,    .   ,     ,     ,        . ,          :   ,  ,    .       ,      ,    , ,  .     .
               .
    ,     .    ,    .    ,   .
        L,    ,       .    .        ,       .
  ,       .   ,     ,   .    ,        ,   .   ,    ,          .        ,        ,        ,    .  .  .   .     .
 La Rousse.
 ,   ,       ,   ,       .          .
 ,   ,   .      ,   .   
  .     .
    ?
  .    ,    .
  ,  .
     ,      ,  .      .
,   ,   ,   .   ,    ,   ,    , ,   .    ,     .       ,     .    ,     ,    la Rousse.
       .     .   
   !
  ,    .
 .
   .
     ,    ,         .
     ,    ,      .
 ,     .
      !   .     .
 :
      ,   ?
,   ,  .
     .
 ?   ?   .
  ,   ,   .     .
   .
   , ,      ?  ?
     ,   ,     .          ,    .
   ?     ,    .    : ,         .

    ,      .   .  . . ,    ,  .

     ,   ,   ,     ,    ,  ,    .    .    .      .   ,      - :   ,   .        .
     ,     .     .    ,    ,      . Estiver   ,   ,      .         .   ,         .     ,  ,    .     .   ,       .
 ,   : ,  - .   ,   ,    .     .    ,            .         ,     .
   ,   .   ,     .        ,  ,  ,   .        ,       .  ,  , ,   ,   ,   ,   .         .
      ,   . ,   ,  , ,   ,   ,   . -     .   , ,   .     ,      ,   ,     , -     .     ,  ,       , ,  .  , -, ,        .   ,          .
   ,   .    ,     .   .

    .            .
    ,        .     .
   ,     .   .   ,   ?
      . ,   ,   .
  ,     .
    ?       .
  .
     , .
  , la Rousse.
 ,     maman.  .

* * *

   ,    .                   .     .     ,   , ,  ,     ,      :
  ,   ,   .
 , ,   ,     .
           .        .   ,     , ,  .     .
      ,   ,  .
  .  .   ,  .     .   ,     .          ,     .
         ,  ,   .   ,  ,               .    -   .     ,      .   .
              ,   ,  -     -  .
 Sainte Vierge, aide-moi   -,    .      , ,   ,   .      .     ,     - :      .
     .  .     ,     - .  , ,   , ,       .
  ,     ,      ,   .    ,     ,     .     - .
 , maman,   .      .
,      ,    - bajanas,  ,  ,      .        .
  , la Rousse?    ,          ,       .
    ,     .       .   ,    .
   .    .
    ,    .        .
     .
   , ?   ,   ,    .
  .
 !
       .    ,   .     ,       .    .      :
   .     ,      .
   .
     ?   .
      .       .
 , la Rousse,     ,    .     , .
     . ,    ,    ,         ,    ,         ,   .
-    .
      ,    .
       .       ,   , .
  ?..
    .    .
 
 ?
 Maman ,  ,   ,      .     ,    ,          ,   .      .   
   ,      .           .
    ,  .    .
 ,           .
     , la Rousse,   .      .
    .
   .
        .         .    .       ,   .

         .
  .    ,       ,   ,     .

  ,   ,   ,    .        ,    ,    ,   .   .    .
   ,   ,     .           . .       .
      ,        .    ,    ,   .     .    ,  ,      ,    ,   ,  .           .    .  ,    ,   ,      .

     .     .       .

 2


   ,  ,      .   ,   .
  ,      ,       .   ,       ,                 .     -    .           ,     . ,  ,  ,   ,     ,        ,  , ,    ,      .  ,    ,    - ;     ,     .      .    .    ?   ,    .
   ,   ,    , ,  , ,   ,      ,  : ,    .
 --  ,     ,    .        .         .    ,   :    .   bastide  -,   .         ,       .       ,   ,  ,       .
          .   ,      ,       .        ;        .     ,      ;      ,   - .
    ,    ,   .        .
      .       ,   ,    ?         , - ,  :    ,    .
   .   ,        boulangerie  .       - ,      ,   .   ,      .     ,   ,      .
 Bonjour, madame,  ,     ,  .
 Bonjour.          ,      boulangerie. ,         ,  ,    .     ,      .
   ,      . .
 Oui, madame?     ,     ,         .
     :
 Un,   , ,  .      .    -     ,    .
 Quelque chose d'autre, madame?
           : , ,       ,   ,      ,   ,   -   .      ,   ,    .
   ,      ,     ,  .         ,   : et un quiche     ,    :  -,   ,  ,  ,    un,  une. ,     .
            .
 Quelque chose d'autre, madame?
 Non.
  ,    ,           , ,       ,       .   ,      .
 Merci, madame,   ,    .
 Merci,     .
 Au revoir, madame.
     , ,     -   .    :  ,     .
 Je-nous-nous habitons pr?s d'ici, l?-bas,   ,   -   ,      -   .
 Oui, madame,    .  Au revoir, madame.
 Au revoir, madame.        .
, ,   ,   ,      ,   ,   ,  ?
     .  .       ,     .    ,     ,        .      : reste   .
 --    .   ,       .
 !       .
 --, .     ,     ,     .   -,     ,   .
        .
       ,   .      ?
         .  -    boulangerie  .     ,       ,         , ,  .  ,     :   ,       ,      ,       .     ,          .
 ,      ,    ,     .         .
   , ,     .               .
      .
 ,       . --!         ,   .
 ,       ,   .
  ,     . ,      ,  .     .
           , ,  ,    ,    :   ,   .            ,  ,    ,   ,     ,   .    ,      .    ,   ,   ,  ,   .       ,   .    ,  ,       .  , ,   .
     :      ,             .         ,     ,   ,  ,    .
    ,   .    .

,       ,     -  ,    ,   ,   - . -,  ,    .
 ,   ,   ,     .

 ,         . ,      .
  , ,  ,    ,     ?
 ?         ,    .
  ?      .        ,   .
 , 
 ,    ,   .    .
    ?     .
     .    : ,    ,      ,     , , ?
     ? ,        ,   ,   .       ,   - .
       ,        .    ,     .     :         ,      .  ;         ,   ,        .
      ,       ,    ,       ,   , .     ,       .          ,    oui       ,    ,   ,    .       , ,    .   ,  ,  ,  ,  .     ,  .
      ,   ,    ,   .   ,   ,   ,     .   .
   ,    .  -   ,   ,  ,    ,      ,       .
       ,   .
   -      !   .    ,   ,  !   .
         -  ,      .       .
   -,       ,   ,    .      .     .       -.    .  -,    .       ,  .      !     ,    ,          .
      ,   . ,        .
 ,   ,     ,   .   ,  ,      .         .      -.
  .    ,   ,     ,    ;  ,          ,    .          .     ,     ,   .     ,      ,  .
         .    !    , ,       .   !    ,       ,      ,     , ,  ,  ,      .          ,   ,  -   .                ,   ,       .
     ,            .   .   ,      ,     ,       ,  .
 ,   ,         . ,  , , ,         ,      .     -,    ,  ,   .
 ,    ,  .
  ,   .   . , -.
 ,  . ,      .
  ,     .
             .        .   ,   ,     .
        ,     ,   ,  .
 ,  ?
 -    .
 .
   ?
 ,     .
   ?     ?
  ?     ?    ?
   ,         :   ,  ,   ,   .   -     .
     ,  .      . ,     ?     :         ,          ,         , , -    .    ,      ,     .       .     .
         .    .    .
      .
   ,      .
   .      .  ,  .

         .  ,    ,   ,   -.    . ,   ,             .       ,     .  ,        ,  ,       .
     .      : , , , .

 , ,   ,       ,    .                ,        .     :      .
      .    ,      .   ,  ,     ,  ,   .
   ,      .             .      ,    ,       .        .     ,   ,   ,       ?    ,      ,   ,         .
     .   ,     .     ,             .      ,       ,    .
     ,      - ,    :       ,   ,     .
   ,  -  :    ,  ,     .    .
  ,    ,      ,   .  ,       ,   .
    .      ,    ,      .     ,         .   ,    .
       ,   .   ?   ,  .   .
 ,     ,     :    , ,  ,   ,     ,       ,    .
-            ,  ,       ,   .  ,       .   ,    .
 , ,    .
   ,    ,  .
 -, ,            .
   ?
 . -   ,   ,     .
      , ,     .
 ,        . ,               .
     ,   ,         .       .
      .   ,    ,        .     ,   .
     ?   ,   .
 ,  .
    ?
 .
    ?
  .
   ?
 ,   .        .
    ?
 .  .   .    , ,     .    ,       .
 ?
 .  .    . .
   .
 Une sage-femme?     ?
 -  ,        .       ,       .   ,       ,    .
   .     ,    ,            .
    ,       ,        .
  ,  ?    .
  ,    ?    .      ,  ,     .
  ,    .
 .  ,   .
   , ,  ,   ,     ,     .
   ,   ,  ,   ,    .  ,   ,  .
  .

   --   ,   .
    ,         ,  ,    ,     .    ,    ,        ,    boucherie,   boulangerie,   .        ,   ,    ,  ,      ,    ,            .
   ,  .   ,        .     .    ,   ,    ,    ,     - .    , ,    ,  ,  ,  ,       .      ,    ,   ,            .           ,     ,         .    - , ,      ,   -,     .
           .     .     ,   ,   -,  ,   .        ,      ,        . ,     ,    .
      ,  ,    ,    ,    ,   .     ,       .       . , ,    .
   Le Monde,      ,     International Herald Tribune,       ,    ,   ,    ,    .     ,        .
                  ,      ,  ,  .   .    ,     .     ,     . ,  ,        :   ,          .
   .     ,    - ,    .        .
 ,    .
  !
   -  , ,   ,     . - ,  ,    .    ,  ,    ,  .
  ,  !   .
    .      .
 ,  ,  ,   !
,   ,   .     .
     ,     ! !   ,   .
 . ,   -.
  , ,    ,      .  ,   .         .   ,  -  ,            .      .     .
  ,    .         ,  ,   ,      .     ,  .
        .       .        .    ,   ,      .  ?     .
      .  .

,     boulangerie,  ,         l bibliothque, ,   ,   bibliothque   ,  .         -   .     ,           .        ,    .            ,       ,       .       ,         .      .  ,     ,              .       .   ,           .  ,  ,     ,    ,   ,     .
        ,        ,  .        ,          ,         .      ,    , ,  ,     ,           .
        .          ,     - ,   .  ,         -       .
       ,       ;    ,   ,    ,      -   ,      .
     ,      .    ,    ,  :    ,    . ,       .    ,   ,       .      ,    .   ,      .             ,  ,             .
     -,  -     .  a      ,      ,       ,  -:
   , .
   ,     .     , ,      ,    -.
    ,    -,      ,      .
   .
 , ,    -.
  ,        ,     ,    ,      ,    .   ,     .
     ?      .  ,   ?   ?
 ,   -  -,       .   ,    ,    -.     .
   ,      ,    .          .
   ,  
 ,    .
   ,      ,   ?
 ߅  ,     ,     ,  ,    .
         ?
  ,  ,      ,   , ,    .
 ,   ,   ,     ,      ,      .
      ,    ,     .    ,        .

       ,       .   ,      ,    .   -,    ,  -     .    .        ,     ,       .
  ,   ,          ,     . ,      ,     ,  ,      ,     .       ,      .   , ,    , ,  - .
 Bonjour,    .
 Bonjour.         .  ?
 Oui, s'il vous pla?t,       .
  .  ,     ,       .    ,    ,   , ,  . ,  ,    .       - , ,       ,    .         ,   ,        ,       .    ,   ,    ,       .
,     ,       .    .
       ?    -.
   ,    -.    ,   .    .
      ,     ,  -:
   ?
  .
    ,  .     .
  ,        .
  ,    ,       .     ,       ,       .
      ?     .
 ,      .
 .    ?
  .       .
     ?   ?
       .
 ,  ?
       .
      ?
    :    ,      .      .      .
  ,    .       .
      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/treysi-shevale/deva-v-golubom/?lfrom=15465955

