

     
      



     I


     ,     ,     .     ,   ,   .      ,       ,      .        ,    ,      ( ,   ,        ,      ,      - ,      ).         ,   ,     ,     . ,         ,           ,          .       ,    :  ,  ,   ,       ,  ,          .   ,       .
          ,     , ,   ,   ,        ,   ,        ,    ,        ,   - , , ,      .      ,    ,  ,        ,   ,    ,               .
    , , .        ,       ,       ,     .    , -  ,        ,     ,          ,            ,          .        ,    ,           .
    ! ,      - , ,  ! ,  ,             .     ,  !     ,         ,       ,      - .  ,  , ,      ,      ,     .          .   ,    ...
     ,    ? ,       ,   .    - ? ...

* * *

       , -       ,     ,      .
     ,  !
      ,  ,   , ...
         .        ,  ,     ,  ,       .          N      ,           ,     .         -   .  , ,        (    )    - .          .     ,       .       ,         ,          ,         .    -  ,  ,  , ,  , ,       .
      , , ,     ,     ,    ,       ,     .
          ,     ,    ,   .    :       , ,  ,         ,     ,  .    ,    .     ,         , ,       .      ,      ,   ,   ,     .  ,    ,     ,    ,       ,     .
         ,      ,   ,        -     .     , ,  ,  ,       ;  ,   ,     ,     . -  ,        ,    ,     ,          .
    ,      :   ,  ,  ,  ;  -  ,      ,  ,   -      .     (     ,     )        ,     ,      ,       .
              ,             .      ,   1883-,     ,   ,           ,  ,    ,       .        -,  ,   ,           ,   ,          .  , ,    ,          .   ,          ,     .
            !  , , .
               ,      ,          ,     .
    ,       ?..
    ,  ,  ?
    ,  .
    -.
       ,  -   , ,        ,       .
        ?
         ,  ,            ,           .   ,   ,        ,     .
      .      .
    -, -.
          ,        ,       ,      madame     .
    , ... !       .
       .
     ,  ?
    .


     II


    , ,   ,         ,      .  ,      .     ... ,      !     ,        .     :     ...   !
     ,  .    ,        .      .
     ,     ,  ,   . , ,     .  ...
      ?  ,       ,    .
      .
     . -   ,              ,    . ,          ,    ,    .     ,          .    ,     ,    ,           ,  ,     , ,      ,    .         .     ,           .          ,     .    ,          .   ,     ,    1861 [1]       .       :        N,           .   , ,    ,   N -       , -   ,     ,        ,     ,        ,      .        ,   ...
        .      .          -   ,   ?       ...
     , ,   ,    !
     ?  ,  .
      ,          .
      ,  ...       .
    , ,   .    ?
    ?
    , .     .
      :
        ,        ,    ,  ...     .
        .  ,    ?    .
    !     .  ,  ,   .
       ,    .         .
        :
    ,     ?  .
    ?
     ...    .    ,        . -   ... ,  !       .    ,       .   ,  ...     ,     .  ,     !

* * *

    , ,  .      ,       .
    ! ! ,   !
    -         ,      - .            ,  .
    ,      ?         ? ,  , ,         ,  ,   ...    ,     ,   ,        ,   - ?
     !     !       -   .     :  !   !    N!    ! ,   !
         .          . ,  ,      .   !   N!   !
         ,  ,       ,    ... , !    -  ,  ,     ,      ,  , ,    ,  , ,        ...   ,  - ,  ,     ,  ,   ...  ,   [2],    ,   ,  ,  ,     , ,          ,      ,    , ,    ...    ,     ,      ...      .   ,    .
    ,   ,    .  ,    .            :  ,    ,     -   . .  .           ,  ?   ,       , :
    -... ,  ?      ,  .
        ,  ,   . ?
    -,   ,  -     ,    , .     ? -  ?
      ,  , .      . -     - ,       .
          ,       . ,    ,    ,  .  ,    ,  ,      ,   .     ,        .           .
            .  .       ,  ,             ,         .
           ,    ,  ,  ,   :  .  , ,  ,     ,  .  ,        ,       N  ,         ,   .
    ,     ,         .       , ,           ,     ,      .
     , ,   ,   .    ,      , ,  ,         ,       .
     , ,       ,     ,       ...   ,     ,   .
     , , ,     ,    ,   ,        .    ,     .
           .      ?


     III


                .        ,  .      ,     .       ,     ,   -     .
         ,   !  ,   .       ,       .  ,  !   ,       .
     ,  ,  ,      .
         ,    .   ,  ?
         ,     ,  c      - ,            .    ,   ,       ,  ,      ,     ,      .    ,    ,     ,          ,    ,      .   ,       ,      ,   ,       ,      ,      . , ,       ,    .
          ,  N           ,         .          .    ,         , , , ,       .       ,          .     ,          ,     , ,      .     ,  ,       ,        , ,     ,       .   ,             ,    N-  .
       ,        ,    .     , ,       .
    ,   ,    ,    .   :    ,     ? -     ?
       -  (    ,  , -  ),    .
      ,   ,      , .    ?
      ,    .     ,        .
       ,  ,  ,   .
     ?    .   ,        .     .
      ,    ,          .    .      ,    ,   .    .
      :     .  ,      ,  , ,    ,      .      .
    ,  ,   , :      ,      ,    - .       ,          .
         ,   (        ).    ,    ,   ...    .   ,    .
     - ?
    , .
         .      ,    .   ,    ,  ,    ,      .  , ,    -,       . , , , ,  ,         ,     .    ,   ,   ,       ,     .     , , ,  ,      .
     ,  ,     .  ,      ,  .    .
    , ?  .       .
        .       .
    , ,   ,    .
     ...             .          , ,       .
     ? .
        .
      - ?   .
    , ,    .      ,  .
    -,  .
    -,      .     .
      ?
    . ,    ,       .    ,  , ...
     . ,  ,        ?   -  ?
    ,    ,  .
     ?  .
    .   .  ,  ,  .
       ,    .
      ,       , ...  .
      .
      ,    ,      ,  .    ,        ,      .
    ,  .  ,      . ,  ,       ?
    ,   .    ,      ,    .
       ,        .
     ,    ?  .
      ?  .     ,  .  ,  ,      .
        .
       !  ,  .    , ?
    ,  ,  .     ,       .
      .      ,       ,           .        .
        , ,   ...  ,              .        ... ?     ,    .
       ,     ?     .    ,       ?
    ,   ,   .  ,   ?     ,      ! ,  -  ,      .  !    .
         .      ( , ,     ),            .    ,      .     ,     ,    . :      [3],     ,   .     ,         -   .
       .    ,      ...    ,   ,     .    ,   ,   .  ?  ,    - .        . ?  ?      ...       ,    ,      .  -    :   ,       .
        ,     .     , , , .     ,          ,  .       ,         .    ,    ,        .
    -  ,  ,          .  .       .     ,        ...   -,    . ,   ?       ? ,  ,  ...      ... ,   .   ,  ,  ,         ...    , ?   .
      ,    .   ,          .       .
    ,  N,          ,      ,  ,  ,         -. , , ,     - ?
        .  ,   ,      .     ,  - .   ,   ,  -  .
      .       ,    .  , !   ,    !
     ,         .     ,   .      .
     ,      ,    ,      ,    .
       .


     IV


            .     ,      . ,  ,   ,          ,   .  -         ,   ,     .   ,    ,   .               .
     ,      ,          -     .   .    ,         ,  -  ,       ,    .       , ,  ,    .
           ,         .      ,    ,     ,    .    ,  ,  .
             .        ,     .    [4],  ,       ,          .    ,        .
     ,  ...     ,   ...  ... .
         .             [5]     .      ,      ,     .       (    ),  ,                  .
       ,    .     ,     ?   ,      . ,  .        -,      .  , ,      ,           ,        .
            ,   : ,     .
         ,     ,  , ,           .     ,   ,    .      .   : ,   ,    , ,  ,  ,        - ,     , :   ,  , ,   ,      ,   -,      ,  .  , ,       -    ,    .
         ,         ,  ,   ,      .        ,      . ,    ,      ,  , ,     ,  ,           ,                  ,      ,   -     . ,     ,      . ,          ,  ,      ,      .   N      .  ,      ,      ...       .    ,     N.
       ,             .

* * *

     ,   !
      , ,     . ,  .  ,       -  .
    ,  ,    !       .   !
    ?
     .   ,   .
    ? ?  ,   ?
        ,  !   !  ,   :     ...
      ,      ,  .       ,    ,      .  N ,         ,   ,          . ,    ,    ,        ,            ,    .
    ...   .  - ...  ,    ?
       ,   ,     .   ?
    ,  !    .  , !     ...   ,   ?
    , .  ,    .    -.  ,   ,   ...      .
    , ,  ,   . , ,    ?
       .     ,       .
          ?   .   , -,  ...
       .  ...
     -   ,   ,  .     ,   ...
      ,  .
           .           , , ,        ,      , ,  .
    ?      ,  ?
       !
      ,  ,     ...   ?    ,     ,   . ...   ... ,  ...    ?
     :
    ?
     .   : , ...     ,    ,      .
      ,    ,  .      .
    ,   .     ,     ...   ... ,   -,   !   ...
     , ,  ,      .    .
    ,        , ... , , ! ,   ?
    ,      ,  , . , ,  ,   ,      ...
        .
         ,   .
     ?!
     ,  ...    ?   ?
    ,   .      .
       ,  ...         .    ,  !  ...  ,     -[6]...   ,      ?  , -...   ,    .    , ,      ...  - !     ,   -...     .    ,   ...
      ,    ,   ,      .   ,         .
       ,   ,   . ...      .     ,     ...
     ...
          . , .     .  ,  .
    ...  !
      ,    ,      .      ,   ...  ,  .
    ... ...
    , ,  .      , ,      ,  .     ,  .       ,  .  , ,   .      ...     , .   ,      !  ,   . ,  .       .
           ,       .


     V


    -! !
          .        ,        ,      .
    -, !
        .        .     ,   ,   ,            N.       ,      .    , ,     .         ,    ,            ,  . -,    ,        .       ,         ,                 .          , , ,       .    , , ,     .    , ,      ,    ;  en masse[7]     ,    , ,   ,     ,          .        , ,  ,        .             .              ?   ,      ,    ,    ,        .    ,    ,     N,  :
       -  . ,     ...     ,  ,  ,  .
       -  ,    ,  ,  ,            ... ,  ,   ,           .    ,   ,    ,  ,     .        ,          (   ,    ),     . ...
    ,  !          ?
       ,    ,   .    .    ,  .       ,    .     -  ,      ,    ,     -       .
     , ! ,  !
     ,  .       ,  ,      -,        .       ,  ,   ,      .  ,  ,              .       :    ,   ... ,    ,  ,  ,      .
     ,     ,      .   . -!  ,   ...
     ,     .            ,        .     ,   -   ,           ...
     , ?   .
      ,   ,           ,   :
      , .       ,  ,  ...
    !   .   .       .
    ? ?  ?
         ,      .    ,     :
       , . , -    .     .
        ,     ,    .      -      ,    .
          .
    , , ...  .
       , ?   . , ,     ...          ...     , ...
            ,      .
    , ,   ...  ...  .   ...
        -   ,      ,      .  , ,   .
     ,      ,   .  :     -    ?   ,    ... -   ?
      ,    .       ...
        .      .
      , ...    ...    ,     ...
          ,  .       .     ,   ,  ...     .
       , ?   .    ?
    , , ...   ...
       ,   ,              .       :     ,  ,       .
    ,  !  .  , ...
         .    ,        .
     , ?  ?   ? , , ...   ,    ?    ... !      ,      .
    ,    ,    ,     .   ,   .
          .    ,        .      ,       - -  ,   ,      ,    ,    .  ,   ,  ,   -         .      ,  ,    , ,                  .        ,      ,  ,           ,  ,  ,     .
    , ,      ,     ,    ,  ,  ,       , , ,   ,           .    ,      ...    :  ,  ,    .  -     ... ,    ,   .
             ,    .
    , ,  ,          .    ,    ,     .
       ,    . ,     ?      !
       ,     ,        , ,    ,     ,   ,         ...  ,         .
         ,     ,     ,        ,    ,   ,    ...   .  ,   ,      ,  -  ,    .      , , ,       .   ,     .


     VI


       !  ,    .
       , ,              ,    ,     .    ,   .     ,      ,             ,      ,   .       .  ,  ,   :  ,   ,          .
        ? ? ?
    , !   .    ,       .   ,  ,  ?  !  ... !  , ,  ,   ! ...     !     .    ,  ,      ?    ,     ,   .    ?   !    , -,  !      !  ,  , - !
       ,              . , ,   ...       .
     ,   ,  ?  . ,    ,  ,      ?
    !   . ,   ,     .    ,   ...  ,  !   .   !
       ,   .
      ?      . ,   ?
        .        ,     ,     .      , !     !
       -  ,  ,    .
    , ,    ,  ,    .    ,    ?
          ,    ,    ,   .  ,   ,      .     .
      !  .
      .  ,      ,  .
       , -    ,  .  ,    .               .
    ,      !   .   ,           ,  ,  ,  !      !      ,   !      :       ?
       ?   .
    , ,              !
    ,       ?  ,     ?
      ,  !
    ,        !  .   :    .    ,     .    ,          .    ,       .         ,   . ! ?  !      !
    ,    ,  ,  .   ... !   ,       ...
          ?  .
         :
        :     ,    .       .  , -   ,   ,      ?
         ?  . - :    ...      , -  ? ! , , ,        ...          .
         .        .      ,   .         .     ,      ,    ,      .
        ,  .      .
            ,    .             ,    .
     , ,  .  ,     ,  ,       .    ,   !  ,  ,  , .   .
      .     ,      .       ,  ,   ,    , - . , ,   .   ,       .
       ,         .          .
         .

* * *

      .      ,      .        ,    .     :       (  ,        ),    . ,          ,    .   ,           !      .
    ,      ,  -, ...
      ?
     -.   ,  . ...     ,    ...  .    .
         .
      ,  ...   .
    -,  ,    !      ...
        .   ?
        , , ,  .     ,    ...     .        ,          ,   ,          . --...    .
    , ! ,  .  ,        .
      .    .
     ...  ...  ...   ...
         ? ,  ,  ...
     ,   ...   .
      ,  ...   .     .
        ?
      .
    ... ...       ...  ... ...     , .    ,   . ,  ,  ...    ...
           .
      - ...     ...     ... ,     ?
     ,   ,        !     ,    .  ,    -      ,       ...
    ,    ?
        .
     !   ...
      ,  ?   , , :   .     ,     ,         .  :       ,   ,      ,      .     ,     ,      ,   .
     ... !  ...
       ,      .   ,     .
     ,    -... ,     ,   -?
    ...   . ,  ,  ...
     ,  .  -.
    .     ,      .  ,     ,  . ,        .
       .
     ... ...    !
    ,    .      .       ...
    ,  ,    .   ?  ,     ...  .  ,     ,  ?  ,     .       , , ,   ,        .
    :     .


     VII


                -   ,           .   .        ,      ,      ,  ,       .
    ! ! -   , !  ,  !       .      ? , !   ,       ...  ,  ,   !
         ,     .     -         :
                          -     -      .
        - .   ,   ?       ,  ,     ,  ... , !     ,   .
      ,  ,   .
      .
    ,  ,  ?    ,   .       .  ,  !       ? , .   ?     ,   ?      .  -  ,  ,   -   ,  !    ,    ,     !      .      ...   - !       , ?    ,  !
       ,  . ,      ,       .
     ? !  , , ?
       .
    ? ... ...
       ,      - ,            .
      ,   ,    .
    ,  .       .
      .   .
         , ,  ...      . !       .  ,    :           ... -,  ,   , .  !
     ,   ,  ,     ,  .           .
    ,    .           !
      ,      ,     ,      .
     ,     ,      ,        .

* * *

       ,    ,    ,      .    ,    ,      ,      .
    Ah, monsieur! Quel dommage! Je vous ai blesse?! Ah, monsieur, je vous demande pardon de tout mon coeur![8]
    ,  ,          ,        . ,   !    ,   .
      ,         ,      -   ,     .       ,        ,   .   ,             .              , , ,  ,     ,          .
     ,      .
          :
    Ah, monsieur, que vous ?tes p?le! Vous avez besoin du docteur![9]
        ,  , -     .
             (    ),    ,      .
     ?  ,   ,  .
        , ,   .
     , !    ,     ,     .     .
     ,  ,  ,   .
    ? !     . Vous ?tes mon compatriote, nest-ce pas? Ah, que cest bien![10]
    -  , ,  ,        .
    !    , ? ?
      ,    .  .
         .
    ?  policier[11],   ? !
          ,  ,   ,     .    ,   ?
         !         ,         .
        ,      .    ,  , -       ...      ,          ,   .
      ,  ,        .    ,    ,  ,    ,  .
      ,  ,   . ,  .
         ?    .
     :
    ?  ?
      valise[12],   .   .
    ,  .   .
    ?  ,    . Mais vous saignez![13]
    -,  ,   ,  .
     ?  .   !    conse?quences![14]      . !      .
    -,     ,  .       ,            .
    ,  ,  .    .  ?     .     .      .
      ,   .   ,        .       :
     , ?  ,     ,    ,   ,   . ?
    !   . !  ,     . , valise!  !
    ,      ,    ,   ,         .      ,     .


     VIII


      -    ,   ,  , ,   .              ,      -   ,             ,  . ,       ,      ,    ,        ,   ,  ,     ,       . ,        ,          ,  ,   ,   . ,     ,     ,      .        ,            . ,     ,    ,            , , ,   ,         .     ,    . -,        ,  ,      ,   ,       (, ,    ,       ). -,    , ,  ,    ,     ,     .    ,     ,     ,   ,       .
         ,     !  ,    - .
       ?  .
    !          ,        . Non, je savais que jallais le faire[15].   !     ,    . , , ,  !          .    .   !    .    ,   .   ,  !     ,      !   ,     parents[16]. Ils mont fait rire, parce que  mais oui, le proverbe dit bien: rit bien qui rit le dernier. Et cest moi qui a ri la derni?re![17]
       ?  .
      .
    Voyons, mais cest e?trange, ?a... Pourquoi on ne demande jamais: est-ce que vous aimez de grandes personnes? On croit que les enfants, ce sont des anges... Mais ce nest pas vrai. Il y a de bons enfants, il y a de mauvais enfants, tout comme avec les adultes. Vous comprenez?[18]
    , , ,  .     .
      !     .
     ,       ,     ,    .
         ,    . Mais ce nest pas facile den trouver un dans la province![19]
          ,           ,     .         ,   .   ,                 .
    Cest si bien, aller o? je veux, faire ce que je veux![20]   . Maintenant je reviens chez moi. Il faut re?gler les affaires. Pauvre tante Gabrielle! Elle e?tait peut-?tre la plus hideuse personne de tous que jai connus, mais elle ma fait le plus du bien, cest extraordinaire![21]
     -,      ,       . ,  ,   ...  , ,   ,    ,  ...     .
        ,  .        .
    Le?glise?[22]   .   ?  ?
           .  ,    ,         .
    ,   - ... ,     ?
     ,   .
     , ,   ,       .  . ,    ?   ,    .
      ,     ,       .      ,  ,  . ,  ,     ,     .  ,       ,   , ,     .   ,   -          .        ,              . ,        , ,     ,    .       ,         ,   ,     .       .
      ,   ,   .  ,       ,     .
    Quest-ce quil dit?[23]    .
      ,          .            .            ,         -   ( )!     .   ,         ,         .
    ,   !          ,         ,     ,  ,       .      .
      , !   ,   .     .
          .    ,     ,       , ,       -        .     ,        . ,   .      . ,   ,   .
    Je veux prendre un peu dair[24],  ,  .
     ,      .  ,       .


     IX


          .     ,  :   ,  ,    ,   ,  ,  .    , .         ,      .          ,   ,   ,         .  ,       ,     .
    ,    ,   .   ,    ...  .   ,  ,     ,        ,  ... ,       .      ,   ... , ,    ,   .
    , ,  ,    ,  . , -,     ?
    -,    .  ,  ,   ... ,  ...  ,   .
      ,    ?
       .
      , , ,  . , - .
      ,    ?
    . ,    .
      ,        ,     ,    ,     .  .
         ?  .
       ,   .
    ,   ,  ,        .        .      ,     ?
        ?        .    ,       , ,  ,     .
     ,   ,  .
       ,         .
      ?   .
          .
    ?
       - . ?
       , ...
      ,    . Le myst?re de la chambre rouge[25].     .
    ,    !    .     .     .
       ?     ,  ,     .
      .
     ,   -  .
    Un chien?   . Quelle horreur![26]
         .
          .   ?  ,     .
     ,   ?    -      . Nous irons ensemble![27]
     ... ,        ,  .  ,       ,            .
       ,  ,   ,   ,   -  .  ,    ,  ,      .
     ,     .
     ,    ,    .  ,  ,       .
    !  !      ?    ?   ,   .
      .
    Quest-ce quil dit? Cest une plaisanterie, non?[28]
     , ,             .       ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/valeriya-verbinina/puteshestvennik-iz-niotkuda/?lfrom=15465955

