 




   
    

  

  


  
 

:  ; ; 2007

ISBN 978-5-903396-04-7  

  

  

   &#x2014;  ,     ,      .        ,      .  ,     .       .           .

       :    , ,   .       ,     ,     . ,   ,       .    ,          ,  ,      . ,     ,         ?

  
   



  

  Captulo II

  





    :       ?

   ,      ,   ,      .     . , 23     ,    .  ,       ,     ,     .

   ,             :    .             ,           .

  
  * * *

  
         .      ,     ,    &#x2026; ,       .           .         :              , ,   ,  .

  &#x2014;  .   .    &#x2026; &#x2014;    ,          .

        &#x2014;    ,       .         ,    ,   ,          .     -   ,   :

  &#x2014;   ? , ?  ,    ,  ,  .

     ,   , ,   ,   :

  &#x2014; ,      ?

       ,        .      ,     &#x2026;     ,   ,    ,   ,                 . Me gustas t. , ,  . ,   &#x2026;

  &#x2014; , &#x2014;   . &#x2014;  .

         ,     ,    ,     ,            .       .

  &#x2014; , &#x2014;        . &#x2014;   -    ,     . , ,  .     .

  &#x2014;   ? &#x2014;         .

  &#x2014;  -&#x2026; , -.    ,      , &#x2014;     ,      ,      .

      ,      ,     .     ,  ,           &#x2014; -      ,  ,       .

            , ,     .      ,             -,       - ,         &#x2014;  ,        .                   ,   .       &#x2026;  , ,     ,       .

      ,   &#x2014;    ,  ,    ;        ,       ,         .         &#x2014;         .        .  ,       ,     ,        &#x2014; , ,      .

     ,     :  Captulo II  .  , ,    ,      ,    .     :       ,  ,        .      ,           ,    .

         .      ,            .     ,      &#x2014;      ,    ,     .         :         :      ,   -     .

    ,       .            ,       .

         : -     ,    .   , ,   ,  ,      .   ,     .      , (   -       &#x2014;      )          ,      . ,    .        ,      :                   ,      .     , ,    -     , ,    &#x2014;      .

         .          ,         -   .    -       .        ,     ,        .    ,        .            .

        &#x2014;     ,           &#x2014;           ,    .     :       .   &#x2026;    ,  .

     ,        , ,       . ,      ,     ,            .



         ,         ,         ,                  .  

                  ,           ,     ,  ,            ,      ,    ,    ,    , ,      ,       .  

        -,    ,        ,            ,     .       ,    ;        ;      ,    ,    ,    ,   ,   &#x2014;   &#x2014; ,   &#x2014; ,   &#x2014; .  

     ,      ,       ,       ,  ,        ,   ,   ,              ,       .         -,     ,   ,    .       ,      ,   ,    ,        ;       ,            ,        .  ,    ,         ,    ,        .       ,       ,  ,     ;      ,           .       -  -,    , ,    ,         -  ,    .  

          ,          ,     .        ,       ,       -.  

           , 3  1562    ,    ,    ,     ,   ,          .  



         .       :   (   ,       ),     ,  ,      &#x2026;    ,          .          ,       ,      ,           ,      -   .        &#x2026;

          - ,     .            ,      .         ;   ,        ;         .          memento mori,   ,    .

        :     ,  ,    ,   .        ,  ,   .   ,    ,   -    ,     ,       ,      .  ,     ,  ,     ,       .         ,         .

       ,      ,            .      ,      -   .

   , ,    &#x2014;      , &#x2014;       ,      ,    , &#x2014;        .       ,    ,     ,    ,       .

   ,    ,         ,    ,     - .   , ,      ,       ,       .   ,       .       ,  -      ,         . ,         ,    - . , ,    ,     ,     ,       &#x2026; .

        ,      . -  &#x2026;        ,     ,   , , ,   .       ,          .

     .   ,   ,           ,  , ,   . :       ,   .



            ,     ;             ,    .          ,   ,     ,  ,       ,       .         ,         .  

           ,              .            ,     -      ,      ,  ,    ,       ,       .            ,         ,             ,    ,        .  

   ,      ,    ,     .       ,       ,        ,       ;       ,   ,         .       ,   ,           ,    &#x2014;   ,  .  

            .        ;    ,     ,      .        ,          ,      ,     .      ,    .  

      ,   ,    :         ,          ,      ,   -,       ,       ,     .  

       ,      ,      ,  ,    ,   ,          .     ,  ,             ,    .        ,   ,    ,     .  

    ,      ,      ,     ,   ,   ,      , ,     ,    ,   ,       .       ,    ,       .       ,          ,        ,   , ,            ,           ,  ,     .  

      ,    ,       ,  ,             ,   ,          ;  ,          -,       .    ,       ,        ,    &#x2026;  



        ,   :     .   ;    ,   ,    .  - ,        .

      &#x2014;  , ,   ,                   .

       .       &#x2014;  ,   &#x2014;    , ,   ,  ,     ,    .        ,      &#x2014;   .                   -  -   -     .

            ,   ,  ,      . -        ,  ,   :    .

     ,    ,     -.      ,       ,          ;      .   ;          ,       ,        ,   .        ,                - .         .

      ,  ,    ,      .               ;   ,       &#x2026;  - ,            .          ,       . , , ,         ,      &#x2026;       ,    ,         ,       ?            ,  ,        ,     ,     ?     ?

     ,         .      ?         ?  ,    ,          ?

    ;        ,        (  ),     ,                   ,   ,          ,    .



          -       ;        ,   .      ,  ,        ,    .    ,     ,         ,             ;     ,        .  

          ,  ,        - ,        ,        .     ,    ,      ,     .       ,        ,      ,      ,       ;  ,        ,        .  

      , ,   ,   ,   ,        .   ,            ,       ,      .                ,        ,      ,   ,                ,    .     ,            ,           ; ,   ,    ,    ,  .  

         ,       .   ,     ,  ,     ,        ,     .              ,         ,       ,         ,        -   .  

                 ,           ,        ,  ,     ,    .         ,      ,       ,       .                 ,     ,   ,     ,          .  

           ,           ,      .   ,  ,     .        ,       .  

                           ,     .



      :    .            ,    ,       ; ,    &#x2014; ,    .

        ,   :     .     &#x2014;        , &#x2014;    ,    .       ,      ,                    .

                .     ,      .      ,   ,       ,    ,       ,      .

      ,    ,        . -    ,   , ,        ,    .   ,   ,      :      ,        ,  , ,   .

    ,     ,       , ,   ,      ,    .   .



       ,   ,    .       ,  ,       ,   ,  ,     ;        ,       ,         .  

   ,      ,        ,   ,    .         -,   ,   ;  ,      ,  ,    ,   ,   .         ,  ,    ,  ,    ,    ,    .  

         ,        ,    ,         ,    .  

         -   ,       ,      .              ,   ,   ,     .  

    -           ,      ,  .     ,  - .      ,       ;     ,     ,  ,  .         ,    .  

          ,    .        ,           .      ,     ,      ,       ;       ,        ,       .  

          ,     - ;       ,     ,     ;         ,            ,  ,      .       ,   ,   ,        ;      ,    -  ,  - , ,  ,     .  

          ,      :     ,        ,     .        ,    ,      ,      ,      ,       .  

                ,     ;         ,      ,       ,       .  

   ,      ,         ,    ,     ,    -  .



     , ,       ,         .      ,    . :    , ,  ,   ,  .       , ,        .        ;         .     Chac.         ,    ,    ,       ,       .

     ,        ,    . 1,     .     ,         ,    .     .        .

         :          ,      ,      .           .       ,        .



  La Tarea

  





             ,   ,      ,     .        ,     .        ,   .

  &#x2014;   . , ,           , &#x2014;   - -   -          , ,       .

  &#x2014; ?  &#x2026; , &#x2014;     ,  ,    ,   .

  &#x2014;         , &#x2014;    .

  &#x2014; &#x2026;  , , &#x2014;  ,     ,      ,       ,      ,         ,     .

  &#x2014; , &#x2026;   ,  ?   ,   -  , &#x2014;  ,       ,  .

  &#x2014;  ?   ,  .  , &#x2014;           .

  &#x2014;  ,  &#x2026; &#x2014;  . &#x2014;   , &#x2014;    ,    ,  , &#x2014; -      &#x2026;     .

   - ,        .       ,    ,            ,   -   .

      ,     ,           ,     -     ? ,     ,         .       ,         ,      .   ,              ,                 ?

  ,   ,  ,        -         .  -          ,         .      - ,       ,   ,     ,              .

   , , ,        .     -   ,                   .            ,         ,       .       ,          ,        .

   ,          ,           ,  ,      ,     .    ,   .

  , , ,    ,    ,  .       ,      ,      .            ,   .            &#x2014; ,    .          -.     ,       ,    .

        ,           .   ,       ,      ,    -&#x2026;       ,  ,  ,            ,     .        ,  ,     :  ,         .   ,       , ,             - ,        .

                       ,     .   ,          ,     ,        ,      .

          ,          - ,         ,               .

         .        ,        , ,    ,           .

          .          ,    ,     ,    .    , ,           ,      ,              .

     :   ,       -      ,     . ,  ,    ,    ,           .

  &#x2014;     , &#x2014;  ,    .

  &#x2014;   ? &#x2014;   .

  &#x2014;  ,      .  , ?    . ,      . &#x2026;         . ,   ,     ,     , -   .

  &#x2014;   , -        ? &#x2014;      .

  &#x2014; &#x2026; ,   . , &#x2026; ,   ,  &#x2014; .    .

    .       ,           ,    . ,   ,   .

           .       ,     -  ,              .         ,    ,    ,          ,       .           ,            .        :  Captulo III  .



                   -         ,              ;       ,  ,     ,        .  

         ,   ,      ,    .          ,            ,        ,       .   ,             ,    ,         -     .            ,   ,        .  

       ,     ,      .        ,          ,      .         , ,  ,    ,  .  

       ,     ,      ,     ,    ;        ,         ,       ;        ,     ,    ,  ,        ,     .  

      ,      ,      ,   .        ,     ,     ;        ,   ,   .  

        ,       ,          .      ,       ,    ,      .          ,       ,     ,          .                ,  ,  ;    ,      .  

              ,   ,       ,             ,    .    ,         -  ,        ,         ,  .  

       ,             ,       ,     ,     .        ,    ,      ,   .  

           ,      ,      ,        ,    .



          .         ? ,     ,        ,  ,     .

    ,      .      ,      .    -  ,  ,  ;   .        grattin dauphinois  :  ,  , ,  ,      .        ,      .      ,       ,       .

  -  ,        ,    &#x2026; -  ,     ( , ,  ,       ,      ),    .  ,      -  ,     ;    ,         .  .    .

  ,      ,    ,     . ,  ,     :   ,    ,     .        , , ,     ,  ,     , ,           . , ,         , &#x2014;    ?    , &#x2014;     , ,   ? &#x2014;      - , &#x2014; ?

   &#x2014; ,  ,   ,      ,         - , ,   .        &#x2014;  ,         ,   &#x2014;      .    ,              .

   ,     -  &#x2014;      ,     ,      ; , ,        .  , ,     ,      , &#x2014; , , &#x2026;

      :          ,   ,       ,   ,  ,   , ,      , ,   , , , ,   ,   ,       &#x2014;  .

          ,     ,           .        ,     ,  ,    ,  ,     .     :    -  , , ,         .  ,        :         ,         .

      , , ,     , ,           ,     ,     .   ,      ,   .

         .     ,   ?      ?

         .   ,         ,      &#x2014;   ,    -   .      ,     &#x2014; -     ,     ,     ,     -  .

        -       .         ,    &#x2014;     ,        .



       ,     ,       .     ,   ,   ,      ,   (Hochob),        ,     .  

        ,     .    ,        ,     ,          .     ,   ,       ,      ;    ,            ,     ,    ,     ,      .  

            ,            ,     .  ,              ,      ,     ,         ;           - (Chichiniza),     .  

             ,  ,    ,         ,    ,    ,    ?     ,  ,  ,       ,   ,     ?  

       ,   ,               (?) ,       ,           .  

      ,                 ,    ,      ,      ,        ,    ,       , ,  ,  -  -  .  

          ,     ,   ,      ,     ,    ,         ,    .        ,         ,      ,       .   ,   ,         ,         ,    ;         ,    .  ,  ,  ,    ,    .  



             ,         ,       . ,           ,             ,        .      ,    ,    .         ;    .

          ?     ,     .   ,      ,       ,        . ,           ,          .

          ,       ,             ,                  -.

    ,       ,  , ,  .            ,         ,   ,         ,  , ,          .

           ,  , ,      .         , , , ,  ,     .

    ,     ,             .     , ,   ,         .

         ,    ,       ,     .  ,    ,             -   ,      .

  .

    ,             ,     ,    , -  .     ,         , , ,   .

          ;    ,   ,    ,  ,     ,       ,       ,      .

  ! &#x2014;    .

         ;    ,          ,      .    ,     .

         ,         ,    ,     ,    ?    ,       ;               .

      ,        . ,       ,       ,    ,      ,    ;      ,   .

              - .  ,  ,     ,            ,   .   ,     , , ,      ,   ,   ,      .



                ,   ,      ;     &#x2014;  ,  ,    &#x2014;   ,    ;         ,     ,  , ,     .  

        ,      ,     ,  .      ,    ,     ,      ,   .        ,    ,      ,     .  

     ,          ,         ,     .  

            ,     ,  .   ,   , ,    ,         ;  ,      ,        .  

            ,   .       ,          ,   ,     ,       .  

    -        ,     ,  ,    ,  .    ,    ,      ,               ,   ,    .  

            ,          ,       ,      ,          .      ,        ,   ;     ,           (Mayapan)   ,   ,      ,  ,    ,       ,       .  

             ,      ,       ,         ,    &#x2014; &#x2019;,    ,                 .



  , ,               .         ,    .    ,    ,   .  ,   &#x2019;   ,   ,     .        ;    ,          ,   , ,     .

      , ,    ,  ,    ,                 &#x2014;    ,      .    ,     ,    .

                ,           ?     ?

  ,            ,      .  ,    -  ,      ,        .       (  ?) ?   ?     ?     ?  ,       ,    ?

       ,            ,     ,        ?

       ,    ,        - , ,        . ,           ? ,    ,         ,    ?

         &#x2014; ,     ,     ,    ,       ,       .       ,          .

            ,              .            :    ,  ,   ,                  &#x2026;

           &#x2014;   ,  &#x2014;    ,       , ,       .

       ?        ?    ,   .       .       ,    :   ,      &#x2014;      .        ,       ,    ,          ,      .   .

    ?  ,           ,    ,    ,              ,      .    ,  &#x2014; !

    ?          ? &#x2026;

     ,    ,     ,     -  ,              .

        ,       , ,      -,     .



             ,    ;       :           .      ;            



  El Tremedal

  





              &#x2014;        ,   ,  ,         .    .

    ,       ,   ,   ,    &#x2014;    ,  .  ,        ,         ,       ,   .   ,     , ,   .       ,   ,         .

          ,     .   ,      ,    -  .   ,    ,   ,  &#x2026;

      ,   ,  .   &#x2014;    ,  ,      ,        - ,    .     ,       ,    .     ,       ,              .        , ,            . ,     ,    ,   , , , ,    ,   ,    .

    &#x2026;    &#x2014;           &#x2014; .         .

     .     ,         .       .         ,    .         ,   ,  ,  .       ,    ,     .

       ;      ,        .  .      ,      .  ,    ,       ,      ?

          , ,    ,         .

            ,      &#x2014;  .        :             ,    .  ,    &#x2014;  ,   .                         .      - &#x2014; Cafe Hola!.    ,   ,    &#x2014;  ,       . , ,  ,   ,      .          , ,    ,     &#x2014;    .

           &#x2014;     ,  ,      .      :    ,  ,   ,    .    , ,    ,      ,     &#x2014; ,     .                 .    ,      ,          .

     ,       ,           ,     .    &#x2014;       ?    ,   .

         :  ,                  .       ,      , ,            ,     .

  ׸  , ,     ,      .        ;  ,       .     ,      .       :        ,  .    :      ,   ,      !

   ,    .    ,      .    -     ,     .

                 :  .  &#x2014;     ,        .

        ,      :  ,    .  ,         ,  ,           .    -  &#x2014;     - .  ,            &#x2014;    .

  ,          ,           .              ,     .

     ,       :  ,      ,  .        ,         .                 .

           ,      .  ,   ,       &#x2014;      ?       ,            ,    .        , , ,    .       :      ,  ,      .      &#x2014;  , ,  ,   .   ,  ,     ,             .       ,      ,        ,          !   ,         .

           ,     .   , ,   ,    ,     .

       ;  ,          ,    . :       &#x2014;  ,  -  ,  .      ,   ,      .    ,      ;        .

     ,     .      ,    ,    ,    , ,   ,      .

      .    :     ,     ,           .  -,  ,  ,  ,                   .    ,              ;               .

           ,   .    .   ,     ,       ,        , ,  .         ,         .

      ,      .       ?     ,       ,    ,       ,     ,     ,   , ,     ,        .

     ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,    , , ,      ,  .  ,    -,   ,        , , , - &#x2014;  ,   ,     .

        ,      ,   : ? ?  ?     ?       ?   ?

   ? &#x2014;    .    ?      .   ,  ,    ,     .   ,        .      ,        .           ,         ,           .    coup de grce.

    ,     . :            ,        .

  ,    .    ,           ,        ,       .   ,         .

      ,   ,      .    ,     ,     .

  
  * * *

  
  &#x2014;  ? &#x2014;   . &#x2014; ,   ?

       .        ,    ,    .

  &#x2014; , ,  , &#x2014;   . &#x2014;   ,   .  ,          .

             .  ,       , ,    ,  ,       ,   .    &#x2026;

  &#x2014;  ,      ,     ?

  &#x2014;   ?   ,  , &#x2014;  .

  &#x2014;  . . ,  ,  , &#x2014;  ,    ,      .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;  , &#x2014;         -  :   ,      - ,      .

  &#x2014;  &#x2026; &#x2014;    , ,     .

   .  .     ,        ?      .

  &#x2014;   &#x2026;   ,  ,    . , , &#x2014;      ,   ,  ,      ,   ,  .

  &#x2014; ! &#x2014;  ,        ,     ,      .

  &#x2014; ! &#x2014;    ,      . &#x2014;     ?



   ,       ,      ,    ,      ,      ,      .         ,      ,      .  

   ,    ,   ,     ,    ,           ,   .  ,   ,         , ,     .  

        ,    ,  ,        ,    ,    .       ,    ,    -          .           ,     .  

        ,      ,  ,    ,    ,      .     ,         ,     ,   .  

          ;   ,   ,  :   ,          ,    .     ,         ,  ,    ,       .        ,   ,   .  

        ,   ,     ,   ,   ,    ,    ,          ,     .  ,   .  

             ,     ,         ,      ,  ,   -   ,    ,       -,    .  

      ,          ;   ,    .         ,     ,       .  

     ,           ,     .             ,       ,   .  



    -  .     , ,  . , ,          .          ,      .        ?

      ,     .    ,      ,     .           , -        .

      , ,    .        ,         &#x2014;...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dmitriy-gluhovskiy/sumerki/?lfrom=15465955

