  
  


 
 .   : ; .; 2000
ISBN 5-04-002783-4


       :       .               ,         .  ,    ,    ,      .   :        ,     

 
  



     .  ,         ,       .          ,       .            .    ,    .
        . .  ,     .     ,           ,    .       .    ,   , - . - , .
    . ,  ,          .       .     
   ,    .          ,     ,  , .
 -..,    .., -.  ,       ,   .   , ,  
     ,  :
 ? - ! ?!   ? -  !
     ,  
 -! , ,     , ?     ?  !   !      !  ,    ?  , ? , ?   ?!
                ,      ,   .    
   !       ?   ?     ,  .     . !  ,         .
       ,  .         .  ,      .       ,      .
        ,         .       .    ,    .    . - ,   ,   . -     .
 ,   ?  ,  ,     .    ,   ,   ,   ,   ,      ,   ,  , ,      , ,      -   . ?        , ,  .      ,   :     ,     ,  ,    .
    ,        .  !
       .    , : ,    ,.  !    .       .       ,  .     .      .   ,       ,  .
 , -      .   ,     .  ,   .
  .              .
   ,     .  ,  ,  ?   .  , ,   .  .
    -   ,              
 ,      .        ,    .       .    ..,      , .  .   .  -,     .     .
   .      .      .         ,     .
        ,  , ,     ,            .        .  -     ,   ,           : , ,     -   .
   ,     .      . ,  ,          .     17-     -  . -       -.               ,       94-         .      ,    ,      .        ,  
    .           ,   ,    ,     .
    :      ,     ,   -       .         ,     ,  .  -  :    ,     ,    ,    .            .         -.  , , ,    
    - , ,    .    - -      -?    ?
      ,     ;    .   , ˸,       ,   .  , -,   . ,   ?   ?
- ,           ,              ,   .          !       .      ,     ,     .   ,         ,   .
        ,  ,        .              . , ,  .  :   .    .
  ,        . , ,      ໅   ,    ,    ,    .    , ,  ,  . 
,   ,   ,   .            .  ..,             ,      ,          ,  , ,    .           ,  ,  ,   ,  .        .
    ,    ,  .  ,    !  ,     ,    .  .                  ,  ,       -   .    .     ,    .      .   .

1
 

     ,     .           ,        .
,    ,      -  ,         ,       :    .           ,     ,      , ,      .
 , , ,     ,  ,            . ,  ,     : , , .       ,       , ,     .   .
    .      ,       ,      ,                        ,            .
      ,      :    ,    ,           -   .        -         .
    ,  ,     ,   , ,    .      -    ,            .   ,     ,      (      ),    ,    , -:   ,      ,           ,   -     .                   , ,         !
       . , ,        -    .       ,              ,         .    ,    ,  ,   ,        ,       ,    
       ,       - .  ,        ,   , -  .
       , : ,  -  ,       ,   ,      .    ,  ,   ,      ,      .    -       ! -       .  ,      , 
 ,        -,          .              -.      .          . ,     , -   .   (          )    .
            .          .          .   ,   
  , !      ,  :       , , .   , ..,    -""    .     .
      .   ,      (,  ,   )         ,  , , , , ,  
       : .   ,           ,        ,    (  )    .     ,   :   ,     ,  , .          .         ,     .   ,    , ,  ,           ,    .
   , ,   ,         ,      .     ,    , ,      ,   ,   ,  ,           ,  ,        ,    -    ,           ,      ?!,      ,            !.
      , , ,         . ,   ,   ,  , ,         . ,           , 
        , ,      ,    ,  :   ,      .      .        .   -  ,   .  ,   ,             .    ,  "  ,     ,  ,      ,   ,          ,              .  ,      .
  !        ..,   !!!   .    , !
  ,  ,   ,      .        !
         .            .
        ,      : ,  ,   ?  ?       ?
   ,  ,              . ,     , ,        ,     ,        .                .        ,   ,    ,   ,        -  .          :  ,   ,   ,    .       ,   . ,  ,  , 
       . ,   ,                    .  ,      .    ,     ,         ,     ,   ,            .
   ?      .  ?
 .     - ,  .       . , ,   ,  -,  ,    ,  -,     .   -    ,  , ,   .       .
,  , , ,  ,        ,        ,       .            . , ,               (     ).     ,         ,          .
  :         .        ,     ,           :    ,     !
,      :    ,  .          ,      . , ,       ,   , ,   .    ,        .
    ?    .  ,  ?
 :        .
  , ,  ,     .  - ,    -.       ?
,      ,     ,    : ,    ,     ,    . - .      ,   -  .   ,        :      ,      .   ,  - ,    . ,  , .       ,   ,   .        ,  ,      .  , ,   ,     - , ,       .  ,     ?     .  ?    ?
               .     :    ,     ,      !
      ?   .  , ,  :       .      .
  , ,    .
      ,    .  :    ,    , ,         .    ? ,   ?   ,    ,  ,  ?  , .  ,  ,  ,  ?   ,  --.      :  ,  .             . :      ,      .  ,  ,   ,   ( ,  ?)     -         ,       -     ?    -   ..,  .
    . ,         .   ,  .      ,  .        .       ,            : .
 ?!   ,     :
      ,        .   ,  ?
   ,      : , , ,           .   ,    ,          ,      ,  ,         ,    -  ,   . -,             ,  
 , ,   ,         ,     .          ,               .
          -.      ,   ,    .       . , ,  
  :  . ,   ! ,  ,       .       .  , ,              -       .
   -      .      ,   ,             . , ,   .
  ..,         .         , , .   ,  .  
   : ,  .      ! -     :      , ,       
      ,  ,      
       . .    ?          ,    (    )        ,     , 
   -?      , ,  ,      ,  , ,      .
 ,    ,    -  .        .  ,    . ,     :    !       , ,     
 ?     .
  ,   .    .   , ,  ?          !       ,   .
     :       !  , ,  ,      ,     ,  ?
 ,     -,        ,  ,      . , ,  : ,   ,     ,       ,    .            .     -  . ?  ;   , ?    :   --
  ,   -      ,    
  ,    ,    ,           ,  :           .

2
 

  ,            ,     ,      ,  ,   .
          .          ,  ,        . ,   ,    ,               ,    ,            ,     ,     -     .           - ,          ,   -
                      ,         ,      .
    ? .   -; , ,     .
    ?
 . . ,     ,       -   .
      .            ,   , ,         ,  .       :  -,      ,  ,   ,         , 
,     .  ,   , ,   ,  ,  ,  ,       .        ,  ,    -  , ,     ,       ,    .
,     ,    , ,  .         ,      -  . ,               .        .
    ,        ,                  ,      .                . .     ,     ,      .  (      ),          ,      ,       ,            :              .    , ,    ,          .
   ,   .., ,        .  ,  ,  ..,   ?
   ,     .      . -   .  ,       ,     .
 ,  ,    .  :     .       ,            ,          .      , , ,      .  ,         (     ,       , ,    ),          ,    , ,  
   ,  ?         ,       .         - ;        .     ,   ,      ,           ,    ,    .
, .     ,         (-       ),         .
 (       )        :  ,    :    .., ..,   ..,   腻
 , . , , , ..,  ?    , ,  ?  . ,  ,     , ,    ,  -.             ,  ;      :
    .       .    .
  ,    ,  :   .     .        ,    .
        :   ,          .          , ,   -   .     .
  . ,      -  ,    ,      , ,   ,  :   .  :      ,    ,      ,   .      (   ,    )  , ,     .   .
 . , -            -   .          ,   .  ,      .       ,   ,   .        . ,        . ,     ,  - ,  ,  ?
 ,            , ,     ,     , , ,                :    ,    .
   .        .
      ,    .  ,      . ,  , - .       .
 ,     1  .  ,     .
  -     .    ,       ,   .     ,   ,  .           ,  .
           , .    ,    ,     .      .  , ,       .      ,  - ,     ,    .
!    ,        . , ,    , ,  ,    , .    ,  ,   ,         ,         .
  ,    ,   -    - .  : , ,  , 
   ,  (        ),    ,  ,        .    , , , ,         ,    ,     ,    .
           ,  , ,        . ,     ,      , ,  .        ,  ,      ,  ,             ,  ,           ,   !           .          ,     
      .      .   . , ,         ,          (   ,       )   ;        .
    . , ,  ,    .      ,      .       .    ,      ,    - ,   -   .
         . , !  ,         ,     .    ,      ,  
      .       .   ,       .
    ,     ,  ,           -  .        .  .
   : ,  !     .   -        ,  , ,  .       , ,  ,     ,  , ,         .
     .      ,    ,     .
  ,       .   ,   .    , ,         .           ,       .    ,   .   .
 .  ,  .           ?
        .    .
    ..,   ..,   
     .     ,  ,       .     . ,    -  .    . ,   
   :     . ,       ,   -    ,            ,      
    ,      ,   ,        .  ,          ̻   ,  һ,   ,      ,   ,        ,           .   ,      , ?   ?   .
   , :
  ,    ,    .    ,      .
 :       .          ,       , ,       ,               ,  -  ,    .        .
  .    ,   ,  .   ,    ,    ?       ,   ,   .   .   , , ,   .     . :      ,    , ,    . ,        .   ,       .      ,           .      - . ,    ,      .   , ,    .   -  ,     .
  , ?      .
  ,  , - . ,    -  .  :       ?     .   25  30 .  ,  .       .          . -       . :  
   .      .           :     -  ,     ,  ( )
 ,         ,       ,   ,   .             , ,    ,   .       .   .
  , , ?  ?        ,         .
   .    .    . .
 ,    . ,  ,         .   .         , ?      :
            : , ,    ,     
 ,   , ,    .      ?
    .    ,  ,   ,         ,    :
 ,  ,     ?   .
        .
       .    ,  .         ,         .        ,      .    , , ?
     .  ,  , ,     , ,            ,   -  . 

3
   ܅

    ,    , ,  .    -   ,     .
            ,       -2,           , -     "          .    ,        ,  ,    (        ?).
       ,    : -             ,      .
,     ,    -""     ,          . ,    ,       ,      ,        .    (,   ) -    .           , , ,     .
             .                  ,         ,       .
  ,         ,   .     -   ,    .   -     ,     :     ! ,   ,  ,  :  ,               ,    ,       .         .   .                      ,    ,   .
   ,      ,    ,       (, ,     ,   ),         ,     ,    ,  ,       , ,  , , .     : , , ,    ,      ?      ?       (,    ,   )    ,            .
              ,    ,           ,               ,  ,        .
 ,    ,         ,     ,   ,  !   ,   , ,                ,    ,  , ,  ,  ,   ,                  .
     -,    : !   -,   ! -
  ,   : ,   .     ,              ?     ,  ,   ,   ,     .     (   ):  ,   -     ,    . ..
          ,   ,     ,        ,           .  , ,       ?    ,          ?      .
          ,   -    
   :  ,    !       ,       ,           ,  -   .   !    ,         ?       :    .  ,    -     . ,     , 
      ? ..,     ,               ,          -      , ..,     -   ,   ,      ,   ?
    :    ?       , , - .          .           - .      -  ,         .     ,       ,  
  ,        ,            ,               
    :   ,  ! ,              ?  :        -  "  ?     ,   .       ?  -   -,        .           ? ,   , , -     ,   셻       .
,             ,    , ,            .     ,   ,        ,    ,        .  ,   , , , ,     , -   :       ,      ,      ,           , ,      (  )  .
 ,      . !            ,      .      :       ,   ,         ,  , ,      , , , , ,    .                 .       ,      ,      .   . ,      ,         .  . .   ,   ,         ,      -    "".         ,   ,    , ,  .
       ,   , ,  .     ,        .          :       .            .        .
     . ,     -318         :    , -, -,     .    .
 , , ,  ,     ,    , ,    ,    !     .  ,     ,  ,   .  ,  !    ! ,   ,    ,  ,  , ,   !
,     ,  ,    ,          ,     (     , , , ,   ,      ),    .
 ,  ,         , .
        .
 , ,          .        , .    .
   ( ,        )         :      ,    ,   ,     .     ,   ,    ,         .
        ,   .        .   .  ,   ,       ,  , ,  
 ?   .
  . , .      ,    .         ,          .     ,      ?
 -,   ,   . .   ,   .      .
  .            ,    !

4
  

             ,             .        ,            ,   ,  , ,     ,            -,  ,       (  )    ,     ,    .
         :   ,   ,       .       .                .        ,    ,    .          .
         . ,      -.        . "     ,    ,     , :
        . ,   , ".
     ,  .    -                   :  ,     .
           .            .        :  ,  , .   .  ,     ,   -         ,      .
        ?       .
 .                 ,     165  .        ,  ,     ,    :  ,   .
  ,      ?   .
        ,   ,  , .        .      .     ,  
 ,  ,      ,    .       ,        .          .     ,     , 
      ?     .
  ,  ?        
  , ?  ,    ,       :
  . -    , ,    .      .  ,  ,      .
   ,   -        .
          ,      ,     .  ,   ,    .      .        .       ,          .
, , -, ,   ,     -   ,      42.          .     ,                 ,          ,   !      . , ,   ,           .  -   ,  ,      .          .                 ..
 ,   ?   !
 ..,  . ,  ,    ?  ,          ,      
       ?  .    ,    ,   .     , ,      .
 , !  ,     .   .  .
           .
 . ,  .    , , .        .   . -          ,  ,      .         -   ,   ,   -:      ,       . ,       ,   
  ,   ?    .      , , .     ,       . ..,      .      ?     ,    .
         .            .       .
       ,    .      :       ,   ?
       .
 ?        .    ? , ,         ,   
  :       ,  ,    , ,   .
       ,           .            (         ,   ) ,    ,   ,      .
      .      ,   ,   .     .   ,       . :  ,    -.      , ,   .
   ? ?   .
  .  .
       ?  ?
    .
          ,  ,      
     , ,   .   ,   ,  .     .    .
   ?
   ,  ,    .   .
 ? ?  ?    .  ?
      .  ..,   ,  !    ,  .
        :                 .                  ,             ,        .
  ,                   ,    -   . ,    ,     ,     -   .       
,       .                .     ,   , ,   ,     :   ,   .   ,    -        .   -                 .        (  ,      ,   )        .
,          ,                    , ,  ,     ,   .
     (     ,   ,    , ,  ,  , ,   )        -      .  ,  ,       :   :             .
          ,    .           -,    ,   .       .      ,  ,     ?      :  ,     .  ,         ,     ,     .  :   ,     ,  .         .     .
     ,  ..,      .    .        , ?
  .      .       ,      ,      .
   ,   .     .   ,  ,   ,  . ,        ,   ,  .
      :  , ,  , ,    .   ,    ,         :  ,  .        ,    ,  
 ,  .    ,    .              .       . ,   ,         ,          ,    ?       ? ,      .        , 
   . ,          .    

5
  !

            ,        ,     ,             .               , ,..         !        .
             ,         .        .  -             .  , , .        ,   ,    ,  ,               .
 -
  (  )  ,    ,  - .  ,       .            .  :             ,     , .       .        ,            .
    ,      ,     .             .      ,        . ,       .      ,        , -:             ,                - .    ,       ,        ,   ,   . ,    ,     ,      ,           .
 , ,     ,      .   , ,    .
   , ,      ,         .      ,  ,    ,     .
       ,             ,           ,        ,       :
 ,      , . .      .   .
  ,   , , ,  .  ,   ,  ,   ,           ,         , ,     .
 ,       ,    ,             .  , ,   ,         , , .       .
         , ,   , ,      ,      .     ,   , 
 ,   ,      :   ,   , ,         ,      (  )    .   ,         ,    
        ,  .   .  .   ,     .    ,    ?    ,     , ?   ,       ,  :  ,          ,     , .         , 
     ?    .  ..,    , ?      ?!
   ,     . ,   -   ,    ,   -     , ,    .   , ,  ?
   ..,   ..,  .     ,  .      ,  .
   .  , ,        ,    ,     .    .  ,   ,   ,                  ,    ,  ,     -        :  ,             .     , ,        .        ,      ,    ,   ,   
     ,  !           .   , ,  ,  ,  ?    ,   ,  ,   .  ,  ,  ,  ?     ,      ,  ,      . ,        ,         !    ,         һ    ,       .         , 
    , ,    .      . .
 .       ,     :
    , ?
  -.     ,               .
  ?   ?!    .      ..,  ..,  
 ,     .    ,      ,   .  , ,  (,    ,      ).      ,         .   ?  ?   ?!      .      ? ..,        , !          ,   ?!
  , .     ,    ,        .
     ?   ,         ,     :
   :      !  , !   :  .   , ?         ,            ,           ,       ?
 , ,   ,   ,  , ,     .  ,      ,   ,           ,          ,       .        . -     .            ,    .
          ?    .      ?
     ,    .     .        ,         ,         .    ..,  -   , .
  .     ,   ,        .
 ,        ,       ,   ,  . ,      ,     ,    ,   :
       ,   ?    ?
 . ,           ,   !
  ,       , .     ?
  .     ,   . ..,    ,   ,
      ?    .    .   ,   .      ?
   ?      !
  ?
   .
    ?
 .     .
  ?     ?  ?
   , !  ?        .   ,  ,  ?!
 ,      .
       !    ,      ,     !     ,  
 ? .    ,  -?          . ,    ,  ?
     .  -     ..,   ,  .
       ?
    ,  ?   ,  ,   :     ,      ,  ,   !
  ,      ?    .
 .      .    -  .   .    .   .     ,  ,  , .          :        .   .    .
   .      ,    .
 ,                ,      .   ?
 .            .     .      .
      ,    , -   , ,    ,     -  .      .           . .
    , .    ,    ,    -   .    -  ,       ,        .

6
  

         .         ,     (        )     .   ,               .   ,    , , ,  :      .     ,              .  ,    ,   ,  .    .
        .   ,          .   :  ?    ?   : - .     ,    - ,        .
         ,   .              ".  ,     ,  -    ,      .       .         ,  
    .    ,    "".  -   ! , ,      ,   -            ! ,    ,      :     , ,  ,    ,    ,          ,   ,  , ,   -  ,      -.  ,  ,      ,     (        , ?),   
     . .:     ,    ,          .    (, ,          ,    ).     . , ,        -     ,  ,   .     - ,  ,          .   ,   ,  .     ,    ,   -    
, ,  ,         -   ,    ,     ? , , ,  , ,        ?    ?
  ,       .     .   .  ,            .   -  :      , ,  ,  -        .   ?  ?  ,      ,    ,               .      :         ,      ?  , . ?   , ,   .    -          .  - ,    :    -  ,                 ,      .
             .  ?      .      .     . ..,              .
 , ,  !  ,   ,   ,          .    ,    .
    ,  -, !  ,    - ,      , ,  , ,  -     :  ,    . , , ,   - :  ,  ,  . ;  ,   ,        ,    ,    (   !)  -  .   ,           . -!         ,     ,    ,  ,  ..,    ,    .  . ,       ,           ,  ,          -   ,        (  ,     )   (   !) .  ,       ,      ,    , ,      ,   :      ,       ""       ,     ),     !
 , ,      !        .                   .    ,     ,   ,   -    - ,      ,       :
 .        ,  , ?
    ?   : -,  .  ?
 .     .
 . ,       ,       .   ,    .
  !    ,  .    
    .            .
 ?  , ,      .           .
         : ,     .             .
   , ?         .
 .   -?
 . ,  .
     ?
 , , .
 .       .   .
 -  , , , ,   .         ,  .       .
   .
 .    .      .      !
         ?   .     .        
     ,    ,   ,      .
         .           ,     , .
       ,          .        ,    ,     : ,    - ,     .    ,    ,       .             -,        .
       ,      (  -  ),    .    ,   -:    .     ,  , ,        ,    :
                 ?
         ,           , ,      .      ,       ,          .
     , !  !             ,   .    ,   ,  . , -,  ,   ,            !
  -      :  ,  ,     ,           .       ,   .  ,    -  :     ,  .
  -           ?     .  ,  !
   ,  -             .          ,     ,       ,      .
     ,     .      .      ,   ,   , ,   ,    !  ,  .   ,     ,     , ,     .., ..,    ?     ?!
,    ,  .    :
   !  -  ?             .      ,     , ,    ?  ?     ? ?    -     ?
  -    .   ,      :    ,     ,  .  , ,    . ,   ,    .
,    - -,  .             ,        -"".
   ,    ,   .   ,  .
           ,   .     ,    :        , ,    .
     ?    .   ,    ?   ?
   ,     ,  ,    ,  :
 ,     ,     ,    !
   , ,     ,      ,        ,  ,      ,       :
    , !  , , !
 , ,  , ,   !     .
          ,            :
  ,  ,      !  ,   (    ),     !
 ,     ?
  ,      ,   .   ..,  ,       !
         .
                    .
   -,  ,   ,       .   ,  ,  , ,         -       .   ,  ?    -?      , ,       .             ,          . -  ?           .      , , -,
 , ,  ,         .    ,    ,           ,         ,            ,   .       :    ,                !.
 :     - :  ,  , ?    ?      ?      , 
 ,  ,     ,    .
    ,       ,   ,   ,   ,    .    ,    .           . ,   
             .
   ,         ?    .
  ..,  .      : ,    .              -,     .
 .   .     .     !.. ,    ?    -   ?
 ,    ,    .     .          .
 ,    ,   ,    ,   , 
   , .    .   .     ,  .      ,     ,     .    ,       .    .
 .       ,    ,           :
 -,   .   .     .    .   .
        ,   ,     ,  ,  ,    ,   
   ,  ?    - .  ,       ,  ,  ,   -     .
        ,   ..
 ,    ?   .
 :  ,           .         .      ,       .
              .
 ?   :  ,     .   .
       .    .   .
  . ,  !      ,       !
     ?  ? ? ?     ?
  .  ,    :
    ?
 ?   ,    , , .      .    ,   , ,   -   .       .       ,     .      ,    ,             .   ,      , ,     ,   : ,   . ,       .    .      ,    .     . , ,             ,  .      ,     .    ,   , ,       .           .           .      :     ,  ,  .   :  ,    .   ..
 ,  .
         .  -,   ,      ,  .    ,     .  -     ,      .     -   , , ,   
 ,  .., ,  ?   ?    .   ?    , , , ,       ,  , ,  ,  .   ,    ,  , -     ? ,  -        , ?
   .   :
    ,      .          -      , ,   ,        ,    .       :  .
      ?   ,    -        ?
   . .  ,   ,  .    .      .     -       ;   .
        ,            .
   .  ,      ,         ,                  ,  .
  ,     ,   : ,       .     , ,   ?
    .   . , ,  ?
 , ,  ,   ,   .       ,  -,         -   ..,  ,     ,  ,    , ,              ?
           ,        ,    .
 ,      ,   ,   .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/tatyana-stepanova/proschanie-s-koshmarom/?lfrom=15465955

