   
  

- - 




   : ; ; 2008
ISBN 978-5-699-2636 


 -,       ,    .         .  ,       .     ,      ,     - .     .     :     ,   ,    .     - .    ,  ,     .  

     

  ,   ,     . 
  ,     . 
  .   ,       ,   ,   ;    ,    . 
   

 

     .          ,     . 
      ,    ,     .    -  , , ,  ,        .  ,   , . 
 .   , ,   .     .     ,            .      : , ,     .   , ,          .   -  .                    ,  , ,  .        .       , -, -, ,    ,  . 
    ,      ,       ,   ,     .      .     .   , .           . ,       ,          .   ,      , .    . 
  ,     .     ,       . 
, ,      ,     . 
           ,   . 
,  , . ,  ,    ,              . , ,   .      .   , .   .    .    
     . , -      .  -,       ,    . ,           . ,   : ,     . 
, ,  - : 
  !       ?! 
  ,    ,               .   : 
   .  .  ,   .     .   ,    . 
  , ,    .        , ,  
     , ,       . 
   ,   ,  .           .   ,    .  ,    ,   , , , , ,   .   ,   , .     .   ,   ,    . ,    ,   
      .  ,   -   ,    .    ,   ,        .         ,    ,     .       .               .     ?  ,      ,  ,     .  ,       - . 
    ,     ,  .   ,     ,    ,  .       .  ,    ,       .   ,    ,  . 
  -   ?    ,    .  ? ?     ? ,  .      . ,   ,      , .        . .        .       .    ,  .       ?  ,      ,      ? ,  .       ,    ,   ,   . , ,         .        .      ,   .      ?.. 
   ,             , , ,     .       . 
  !     .            ,  ,  . 
 ,   ,      .        .               . 
  ?  .        .   ,       ,     . 
 ,     ,        ,   . 
  ,   . ,     .      ?   . 
  .    . 
 ,  ,   ,   .    ,   ,  .      .        . 
   ? 
,  ,     . 
      . 
  .     ,         . ,    ,   . 
      ,   ,        .      . 
 .  . 
   . 
      ? 
   , ,                   .     .     ,     -,     ,   . 
     ,  . 
 ,  ? 
 , .     ,  .   ,     .    ,    
    ,    ,  ,   ,  .      . 
    ,   .    .    .     ,         . 
    .     ,  : 
   ! 
 : 
 , . .    .  .  .    . 
  ,       ,      .       .            
      . 
  . 
       : , ,  

 1 

. , .  ,   ,    . 
        ,    .    .   ,        ,    . 
 ,  .  ,     .   ,   ,    .    , , ,    ,  ,  . .       .   ,     , ,       : , , .      .       ,    , , . 
 ,  , ,    .    ,     ,     ,  ,      ,   ,   ,    , . 
    , ,  ?  ,    ,     ?    ,  . 
  , ,   ,        ,        .      . ,    ,    ,  . 
  , ,   .      .    . 
,   .      ,          .       .  ,      ,         ,    . 
 ,   ,   ,    ,   ,   .       .          .         .    : , ,   .    ,   ,    .     .         . ,         .    .    ,         ,    ,        ,   ,       .     
   ,    ,       .  ,   .          .  ,     . 
    ,   ,          -.    ,      ,      .        .  ,   ?      ,  ,   ?   , ,       ,   ,      
      .    ,        .        .   ,   , ,  .     .            ?  ,  .  , -,      
,   ,    ,           ,        . ,     ,   , : 
 ,  .            .  ,  , ,  .     .       . 
     . , ,  ,   .   ,   , ,    .    ,      ,  !  ,      ! 
, ,        ,     ,       ,    ,        .   ,  ,    ,   .   -        ,  ,       ,  ,  .   ,      , . 
  . 
   ,     .      .     ,   ,  - .   : ,  .  ,  .       .  , ,      .   , , ,   .          .  . -  , : ,   , ! , , ,   ,  . ---,  , ,    . , :    , .   , , .     : ,   ,  ,  - , . .
     .   .      . , .       .    .   ?      .   ,  ,          .  -     ,    ,      .           .  , ,          .     ,  ,    .      . 
   ,     .       ,  ,      ,    ,   .  . ,     ,  ,   .   ,   - ,      .   ,   .         ,    .   - ,   ?         .     , . ,   ,    ?  .     , ,   -.  , .    ,    .     ,   ,     ,   .  ,     -  . 
   ,  , ,   ,    .      .     .     ,  ,  ,  . , ! 
   ,   . 
 . , . 
   ,   
   : 
   ? 
    . .        .     .    ,      ?.. 
  ,     ,    .       ,        ,     : 
  .    ,        . 
      .  ,      .  , ,     ;     ,        .       - ,        .    ,          ,   ,       
 ,  ,  ,   ,    , .     -   .   ,  ,     ,  ,  -  ,  ,   . 
  ,     ,            .    ? ,   .   .    ! 
     ,  ,      .      ,         ,     ,    .      ,       . 
 , !      .  !      . 
     . 
  ! 
  ,    . 
      . ,        ,    .    ,          ,  -.      ,   
           .    ,   . ,     . :   , ,  -,      ?    ,  .         , .  , :      . , ,     ,         ,      .  ,     .    ,  
 ?   ,  ? 
   ,    -.            . 
  ,   ,     ,     , ,  ,    ,  ,  .      .  ,     ,  ,  ,   . 
       .        .  ,    ,   

* * *

 -   !    ,      . 
    - ,         .          , ,          ,  . 
  ,    .        ? , ,      .    . 
    ,  ,  ,     ,           . ,   , , .    - ,      ,    ,    ,   .   ,   ,     ,    . ,     ,  ,      .     .        ,          ?   ,       . 
         ,   ,      .                . ,  ,     .   ,  . 
  - -   ,   ,    .   . ,     ? 
  : 
 ,     .    .       .     . 
   !  ! 
   .      ,    ,   ,    .   ,       , , ,    ,            . 
     ,       ,       . 
    , ?    ,      .    !  . 
  -  ,           . 
 ,   ,  , ,   ,     .       . ,      ,   , ?       .    ,  , .        ,  
 -?    ,               . 
   .   ,  . 
  -!   . 
 , ?    , -! , ,    , . 
 -.      -   .  --! 
,    ,    .       - . ,  ,        .      . 
      .  .    , ,     .   .    ,  , .   ,      
,  ,   ,      ,    . ,   ,    ,    .
,      ,  .      .      .    .     .        ,    .   -   .
 . , . ,  .         .   -,  .     .  , , .        .   ,   .       ,   .        ,  .    .
  ,      ,     ,  .       ,    :     . 
  -    . 
 ,    .       .        . ,  . ,      . -   ? , , . 
,    , .           .      ,       .       ?     ,  ,   ,  . 
,     ,   ,        .        . 
        ? 
      ? 
      ? 
 .      .         .               ,    .   ,  .       ,       .    ,    .  ,      ,    .       ,   -   . ,       ,     . 
  - , .    
             . 
 ,  ,  , . 
 , !  ,  .   ,  . , ! 
   ,   ,    .   .  ,    ? , .         .   .      ?! 
   ,      .      . . ! 
 ,    ,  .   .    .     ! 
    .    .      ,     . 
      .        ,   -    .  ,  ,         ,     ,        . 
  , !    ,       .   ?  ,   . 
   .     ,  . ,  , :   ,   .    . 
  ,        -.  ,  ,     . ,         .            ,    ,  ,   ,  ,    . 
     ,  ,   .  ,      ,   .        ,     . 
    
   ,      . 
 ! ?  ? 
        ,     .       , . 
   .     .  , ,       . ,   ,  ? 
  . 
  !     .    ,       .        ,     . , ,     . 
      ,     . ,       ,    . 
 ,         , ,        ,     
    . , ,             ,      ,  ,   . 
 !  ,    ,   ,  .     ,   . ,          ,    ,  .     .     ,      . 
, ,   ,  ,       ,    ,     . 
 2007 ! ! 19871989-, , .   ,    .       .  ,   ,   .  ,  ,      .     , ,    .  ,  , ,          .   ,   ,   .     .     , , .     , , . 
  ,    ,     ,     . ,   ,       ,  .      ,    -   
 , ,   ,    ,     ,    - . ,     , , .     ,  .   .  - ,    ,  .     , . - , , ? 
 ,           .       : 
 ,  ,     .      . ? 
 ,   ,     .       .       . . 
      . 
    .  ,   . 
 ?   .       ! 
  -,     ,   . 
  ,    ,       .    !    ,  ,   . 
     !     ,    , -       . 
   ,      ,  - ,   . ,   , - , , - .  ,    . , , .           .      .     ! , ,       . 
    ,          ,   . 
     .    .           
     ,   . 
 ,  ,    ,     ,    .    -?  ,  .       ,   ,    . 
   ,   .   , -. ,      - ? 
      . 
 .       ? 
      -      .      ,   ,      .   ,    ,    .      .   , ,  ,         .        ?    ? 
  ,      ,  .     .     . ,  ,     . 
.       ,       .   ,   -    ,       . 
.        ,     -   . 
.      ,          .     ?!  -   
     !   - - ,  ,   . ,  ! 
, ,    . 
 ,   ,   ,   ,    . 
         : 
 !  , !  ! ,     ! 
   . 
    ?    -. 
  ,     .    -     ,        .     ,     . 
      ,     . 

* * *
...

   Helen  
:     
: depressed  
: .       
:   ()  

 ! , .   ! 
I hate her!!!
    ,   .    ,    .   .   ,       ,  
!    . , .  .          ,   ,   . , ?  ,  ,  .       .        .  ,     ,  :    !         
   .  ,   .  ,  ,     .    ,      .   ,    ,  , ! 
       . ,     7.  -      . 
,  , : 
   !   ? 
  ,  ,  .        . 
,   ,   .    ,      . ,       ,     ,   . ,     .   . , .   ,           . 
  . .  ,    .     .  .     . , ,      ! 
  . ? 
   . 
. !   .   ,  .    ,    .    ,  . 
   . ,   . ,     .       ,        . ,    .       
   , ,  .    .  ,   ,   .       ,    ,         . , .  , nothing interesting.      . ,        , ,     ,    ,   .   : 
  ,   
 ,     .  ,   ,   .      ,        .  . 
  :        ? ,   , .  ?  
     . 
. 
, , ,  -.  --!           .  ,  ,    .    .    ,  ,  ,  ,     . ,    ,   ,  ! 
  .     ?  ,    
.       .    ,    . Gotcha, dear!
   ,     .        .  - ,     ,   ,    ,    .     . 25 ,    ,    .   ,  ,  . , , ,     . 
   ? -, -?     ,  ,    ! I really dream about kiss!
   .  ,  .  ? 
 . 
, , .    ,    .   , , , --. ,    .  .    . 
     ,    .   -    . 
 ,        -    ,   
      :   .   .   ,  .           . He likes me, but      , , , ,       . 
,        .  , ,     . 
,        .  :    , -.     .      .              . 
    .    ,   ,           .      .        ! 
    .   . , ,    ,    .       ,    , . ,  . 
   .       .   , , .    ,     
 ,      -  .     ,      .     .    ,   ,   . It was love.  ,     ,  . 
 ,     ?   !        ?! 
       . 
   .     .    ,   ,    . 
 !   .   , ,   !       .   ,  .      ,       .   . 
 ? .    . ,  ! 
   ?    , ? 
   ,     ,     - .        .  .   , .     .     

* * *

  !  ! -  !    !  , ! 
   ,   .      .  ,      . ,    ,  .  -,  , , .   ,  , ,  ,  ,      ,  ,  .    .          ,  .  , !    ,     ,  ,      . 
?       .  ,      ,   . -     ,    ,  . , ,     ,     ,    .  ,       .   ?   ,       , ,     ?!   , .       :     .  ,    ,    ,      ,    , .        .   , ,   .       ,  ,   , .    -    .          .     ,  ,     .        ,   .          .                 ,     . 
 ,     ,   ,  .     !     -. 
 ,            ,  : 
    , . ,   ! ,    -  ? 
   . ,   , ,       ,     .     .   
   -  ,   ,    .       , ,   .      ,   .    ,  ,  . , , . 
, ,  : 
  ,       ? 
   ,    ,   .       ,  .           .  ,           .     -       . , ,        ! 
     . 
  ,      ,  ,  ,    .      ,       .          .      .   ,      ,  .   .   ,    . 
 ,   ,     ,   , ,        . ,  ,    . , ,    .   -  
   .   ,   ,   . 
 ,   ,  .      .   . 
 ,      .          .    ,   ,  .  -          . , ,    ,           .                  . , , ,   .    

* * *

 ,  .    ,    ,     ,     ,   .     ,     .  ,  ,  ,  .  ,     . ,       .     ,    ,   . 
  ,         ,   . 
 ! !       . ,  , .    : --.       .     , , .    .          , . 
, ,   ,   
   ,  ,        ,    .     ,      ,   , . 
  ,  ?   ,   .   :   ,  , -.   ,  . ,  ? 
  ,    ,  .    ,   . 
  : 
  , .    .   . 
     .   ,    -.    ,    ,   .   , . ,    ,  .    , ,      .         ,   , , , . 
       .      .      ,      .   , , ,   ,    .    , -        ,     .          .  ,  .  ,         . , ,    .     .     , ,  .        .    ,  -   ,     ,   -. .  ,   .  .  .  ,      ,    
    ?     . 
 , , ,  ,   ,  . 
         ,    . 
, ,  - .  , ,   ,   ,     .        ,        .      ,       -    ,  .      ,  ,   .   ,         .     . ,   .        . ,  , ,   .      . 
 ,  ! 
  ,   , , : 
   .    .      .  ,       !       .   . 
   : 
     ,    .   . 
 , !       !   - ? 
 ?      ?    .  , .        ,    . 
,  , . 
    ,     .       .    -   ,    .  , . ! 
     . ,  ,        ,  .    , -, . 
    .  ,          ,   .    ,    ? 
  ,     .        ,     ,   ,   .       .  ,     ? 
   . 
,  ,       .  ,     .  .       

* * *

, .  , , .   . 
 ,  -      ,  -   .        . 
   ,    ,  . 
  ,    ,    .     ,   .     ,  ,         .     .  ,     .       ! 
 ,   :           .               .    ,       ,    .  ,        .    , ,  ! 
,    ,      ,          ,   . 
   ,        .       . ,  ,    , , .       ,     .       .      ,     ,            .  , , . ,   -,   ,   .  ,     .      . , ,  -  ! 
 ?  ! 
,       ,   :  .    .  ,   ,    -   . ,  . 
, ,   ,   .           ,    .   ,    ,    
 ,     ,    ,   ?   ,   .   ,      . ? 
          . 
     .    ,     .       .  ,       .       ,       . ,    ? 
 .    .  ,  ,  .          .  ,    . 
      . 
       ,    . . ,   ,  ,    .  ,     .  , , :  ,  . ,   , !            .      ? 
 . ,   ,    ! 
     .  ,  .  - ,   . 
 , .    . 
,     ,   .    ,       .         .   ,           .     ,        
          : - .        .       ,      ,    , .  ,      ,     . 


 2 

  , 
,  , 
   
 ,   


,  1849 ,    
       . ,           ,   , ,      ,       .             .      ,       .     ,      ! 
 -   ,        .            ,     .      .   ,   ,     ,   ,        ,  .         ,       - ,   -   . 
    ,    ,  ,  .  ,  ,      !      .    ,  -     -                 .       ,    ,    ,     -   . 
   .        ,          ,       .        ,         ,   ,   ,      . 
    ,   ,   . ,  ,         .         ,      ,  ,  ,   ,    . 
,  ,     ,             .  :        .     ,  ,    ,     .       ,    .    ,  -,    .   ,                .          ,     . 
   !     .  ,    , , ,  .      ,     ,   ,    -,   . 
   ,            ,     .     ,      .       ,         ,    ,    - .  ,     , :   ,   ,      ,       ;            .
   ,    .    ,         .           ,      .           -.  ,   .   ,       .         ,  ,       .      ,   - ,      ,     . 
        ,      . -   , -     .    ,     . 
      ,     .     ,      - .  ,         ,           .  : 
  -. 
  ,     ,    ,   .        .   . 
  ?   ,  . 
  ,   . 
-,  .  . ,  ,     .     ,         . 
  , ,   ,   -. 
      . 
    ,   ,        , ,       , ,       , . 
     .     , .  -   :    ,        ,  ,  . 
            ,  . 
,     .   ,   .    ,      
   -   .      , , ,  : 
     . 
?  , !    ! 
       ?  ,    .  , ,  ,    ,    ;        . 
       . , .     ,   ,  , .    ,      ,   ,      . 
   . -    , ? 
        ,    ,         ,   ,   ,        ! 
!          .       , , !   ,   ,  ,  ,       . 
 .   ,   , ,     ?!     !      ,  .     ,   ,   ,    .    !      ,  ,    
       .        .       ,   !   ,  ,   ,   ,     .             .   ,  ,      
    (   ,  ,    ,    )      . 
.      .        . 
 Nous serons avec le Crist,     . 
 Un peu poussiere.
,  ,     . , ,    ? 
   ! , !     ,  .    , !   ! 
    ,   .   .      .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/olga-tarasevich/rokovoy-roman-dostoevskogo/?lfrom=15465955

