 .  
  

- - 



 
  : ; ; 2007
ISBN 978-5-699-23245-1


   .   ,   .      .            ,   .    -       .      ,    :         .       .     ,       ,      .     .    

 
  

      

   .
    .



    - : , . . ,  , .   ,  , -  ,     .    ,    .     !
     .       ,   ,    .  ,    ,    .  , ,   ,       ,  -.
       .
   ,     . ,   ,    ,      .
  ,      .  ,   -,     .  ,   ,     ,    ?    , , ,      .      .       .        . ,       .      ?
    .         .
  !  !
        .      ,          .
   ,   ,        .   , ,      .
   .  ,     ,     .  养
 , ,   .       .   .      ?    ,  .   ,      .          ,    .
,       .     , .      .    !    ,  .
   ,        .  ,     .    ,  .      .
  ,  ,  
  ,  ,    .   ,    .        ,        .
. , ,   .  . , .   , , . , ,    .       ! . .    .
 ,  ,     .        .     .     
 ,    . ,  ,       .       . -         ,        .
        .  . ,   .     ,    ,     .  ,   ,   .   ,     
    ,  ,    ,  :   - .
       ,   ,    -,     .
 -     .      ,  ,    ,    .
   .

 1
, 1906 

 ! !! --!!!
 , -   .    ,        ,   .
      !
 ! !     !
 ,  .    -    .
   ,  -, , ,     .     ,         .   .    ,   , .         .  ,     .   .  . ,     ,    .            .    ,  ,  ,  . ,   :
   , !
 .  ,     .   .   -      ,         .
, ,     .       .       ,   ,      .
       .
  , , ,   ,      .          .
    ,     .
    .       .    ,  , , ,   .
    .       .  ,  .   ,    ,    ,   .  , , ,         ,  , , .
    . -, ,        .    ,  ,       .
      ,     .     .      ,   .   ,   , ,    ,  ,  .    .   ,     .             .
,         , .
  ,  . ,    ,  ,  .  -   ,     ,      .         .

   ,     .    ,   .   ,  ,   -,        ,  .       ,     ,    ,   ,    - . .
 ,   ,     ,   :     .    ,             .
     ,   .   .  ,   ,  ,    .       .      .  , ,   ,    .  .        ,    :  .        ,     
   .   ,  ,       .    ,               .     ?
 ,    ,          ,      ,  ,   .
    .
  ,   - ,  ,     ,    .
         .       .  ,    ,   .               ,    ,   ,    .
  , , , .      ,     ?   - -,  .   ,    . ,          !
     ,    .     .  ,  .  , -  ,  ,  ,    .       .     . ,    ,  . , . .  ,     .    ,    .
             .      ,     ,  ,   .      .       .    . ! !!  !!!
  .  ,      ,      , .
,   .     ,            .  ,    ,    .   , , - , .    ,  .       ,         .
 !    !!!
 , !
    , ,   ,     .
    . .
 ! ,  .     !
   ,   ,    .
   .
    , ,          . , , .     .
    .
    ?!
 
-  :
  .    . ,  ?
   ,   - .            .       .      ,  ,   .   ,     .
     .
   ,   ,     .       .    ,  .     ,    ,  
 , !       .
      .  .     !
       .      .
    !   .    !
    .    ,  ,   .
    .    .     !
  ,      ,  ,     .
        .
      ,     ,     ,     ,       .   , !
    ?
     ,     . ,   .  ,   ,   .     ,  
,     ,      . , ,     ,  .
 !
    .     ,   ,     .          .
        .       -  .     ,        .
     .  -     .  !   .
-       :
  !
   ,   .       .
           .
  ,  ,         .    .     ,     .       :
  .    .

* * *

            ,        .     -  .  , ,    .    ,  ,  ,   .  .         ,    .       ,    ,        ,             .
     .    ,  ,      ,    .    .   ,    .          ,   , , ,  . , ,  .        .  ,      ,   .   !    ,  ,  . . .
           ,       ,         .  ,    - . . . .      ,  
     ,     ?   ,   .   , !       . : !
      -,      :
  ,       .   .
    !
   -         .         ,    .           

* * *

    .              .      ,  -      .
Je me suis deshabite de ma ville natale? Cest etrange jai lemression que Paris, vue dun avion, nest pas aussi immense et a lair plus elegant,      .  : -  !     :     , .    ,   .     .
    ,      ,   ?   , , , ? , .  ,   ,   . . .       .
    -.
 ,      .  ,   .   .  ,    ,  ,   ,  ,      ,    ,  : . --.  ,   . ,     .  ,  . .    .     ,   .   .     .
       .     ,    .     ,    . 
        .   -   ,  , , .       ,          .    ,      .    ,    ,       .
 ,      ,      .              ,              .        ,         .    -    .   .   ,     .    -  .   I .       .
,  ,       .   ,            .       .    .
   ! ,    ,   . . . . , , .
      ,     , -, ,  .
       .    .  :       ,        :   !      !     ,       .          ,     .      .      ?       ?      ,    ,   ,      ,       .      ,      ,     .
   .        .         ,     ,  ,      .    ,      ,    .
        .    .           ,         .
Mon cheri, jadore la cuisine franaise! Je vais devorer le Caprice des dieux, le foie gras et la soupe  loignon!        .               .
 ,  ,        .
 ,    ,   .  .    .
,   , ,     .   .            ,           ,    ,     .
Ton mtier est horrible! Il ta forge un caractre en acier trempe. Les autres  cela ne compte pas pour toi.  vrai dire, tu ne veux pas partager ta vie avec personne. Tu es le leader et na besoin de personne. Il veut aller droit devant, voil tout. Il est sur que si tu continues ton chemin toute seule, tu avanceras plus vite quensemble avec un autre,     ,        -   .
         .       ,   ,     . , .
        ,      
  , !
  ?   ?!         .  , -2.   ,   ,    .
    ,   ,   ,       .
 ?   ?
     .      .      ,   -    .
 ,   ,   .
     ,       ,    .
   ,  : ,         .

* * *

   ,            .      ,   ,     ,  --   !
 ,  !      ,   . ,    ,   .
 , !
          .       ,    ,   -?!
    ,  ,  ,    .
   !    ,  .   , .
               .   ,            ,          ,   ,         .
,   ,     :  ,  .  ,     ,  , , . ,   ,    .   :      ,      . , ,    ,    ,         .      ,   .    , ,  , . ?    .     .           
     -  ,              .
 ,        . ,     .    .
 ,   ,    ,       .           .  :    ,        .       . ,   ,  .
 , , .       -    ,         ,   .       .  , 
   ,       .     :    .  ,  -         ,        .                   ,  .   ,         ,      -.
 -,           ,  ,  -    .               ,   :
     .     . , , .  ,   ,   !
     ,        .
, ,          :
        .      . - .   , .
  -    ,         .
   ,     .  , ,   ,   .   
   .  !      !
   ? -,  !
 :
 .   !  ,    ,   .   ,       ,    .       - . ,    ?    ?
  .     ,           

* * *

    !
   ! ! !        ! !         !   ?! !!
 ,                   .     .   ,    !
       ,    .        .     . ,     .    .   ?    ? !    .    .     ,    .    .    .      !
   ,     ,      ,       .    .       
   ,         ,  ,   .
,    !      ,     ,      .  ,   ,  .        .
       ,    .   ,     ,   . ,  .        :     ,         .          . ,  .  .
,   ,      ,          .
 , ,       ,  .     .        .     .  ?
   ,       ,        .        -   .
   ,    ,  , :
   !  -      !    ?
  ,        :
      .   , .   !
     ?!
 , .     ,   .
      ,   ,  .    .   .       ,    ,    .    .      -, .
      :
 , .
    ,   , .
  ,     ,    , :
  . -    . ,  - . ,   .
   ,    .  , ,   !           . , ?   ,   . , , , .  .
   .          .         .        ?
  -  ,  .   .     .    !    , .  .       .     .  .   .       . ,         .   ! ,         .  ,  ,  ,    . , ,    
       .    ,    . -  , .      . , , -   ,   , ,    ,    ?!
  :
 , . .  .   .       .  ,   ,  . ,  ,  .   , ,    ,  -  .      ,   .  ,  ,  ,     . , , , , ?
  ,  ,   -,   .        ,        . ,    !
     ,                  .
    -,     .       .
       .     :
 ,   ,  ,     
   ,    ,   .
  ,     .
,      ,  .      .          ,       .

* * *

     .        .    , ,      ,    . ,   , -  .
, ,  ,    .       .
  ,   ,       .       , ,   .  , ,    ,  .
 ,  .
 ,   ,  , ,        .
         ,     ,      ,     . 
    ,    ,    .       .  .        -   ,  .       .   .
  ,  .  ,    ,         .    ,            .    -    .
,  ,     .      ,         .   ,    .    ,     .     ,  ,     .
       .
  .  , ,       .      .
    . ,     .     ,     .  , ,  , ,    ,       ,   :
  , ,  .    !
    :
     ?!  ,   ,      ?!
  ,  ,        ?  -!      ,          .      .     ,     ,  !
  ,  ,    ,       .
     
 ,    ?!          .     ,     !
  ?      ,    . , ,   .  .     .  ,  .  ,  .   !
      ,       !    !    , !    !
  .     ,    ,     .        ,      .
    .   ,   .    ໅
,  ,    .     .      ,   .       ,      ,       , ,      .
  ,     .       .
    -        !    , , .       !     , ,   .
       ? , ,   .
     :     ?  ?  ,         ?       ,        ?
 , ,    .     ? ?     ,  ? ,   ?  ?  ,       .   ,  !
 ,   .    ,  -  ,   .      .
 ,    ,     .    ,    .        .          .
        .     ,      .     , 
  ! ,   ,           !
          , .
,   ,     -  :    !  !
    ,    ,   :
     . .  ,  .
   ,    !
     .
        !
    , .
   ,   ,  
   ,      .      .    
,   ,     :
  ?
       ,    .    , ,  .     .
            .     .     :    . , , .       ,   .     ,  .
     .      . , ,   .       .   ,    .
    ,      . ,  ,     .
  .     .
,    ? !

* * *

      ,      .    !
       ,  ,         .    ,    ,     ,    .        ?    !       .     ,    ,       , ,  .
     .    .  ,             ,   .
    ,  .         ,  -     ,   !  , ,   .
  ?           .       :
 ,  .
  -     .      .        .
  .  .
 ,   ,       .   ,     .    ,   ,    .
   ,       .     -.           .
   ,   .      ,  :      ,    . ,      .   ,  .     . 
    ,    .
 :
   ! , ,      ?
   !   .
      ,     .
        .
   ,   ,   .
      . ,   ,      , .     ,            ,           .    ,     !
,       .        ,      .  , !   , , . ,   ,   !          .
      ,     ,   .   ,       .  ,   ,       .
  ,   ,   ,         .
  ,   .       .  ,   .
       ,  :  .
 ,    ,    .        . ,    ,    .
     .     ,    ,       .           . ,    ,         .  ,  ,     
  ,     ,    ,  ,       .  ,   ?
      2       178          5,5  0,6 .       ,    .
  ,    ,    . -     ,     :          . -       .      .  ,     .      ,        .
  ,      . ,   .   ,    ,      ,     .         :     , , ,   .
  -  , !   -   .   ,       .   !
    ,       .
  ,   ,       ,   ,   .
,   ,     - ,   .        .
        .   ,     ,   :
 .
    ,          .
   ?    , ,  .
  ?   .   ? !
     .     ,  ,    ,     :
  ,  .  , .     ,      ?   ,  .   .   !     ,     

* * *

        .      ,    :       .           .   ,         .         !    ,   ,   .           .             .
 .
 -       .
    !  , ,   .  .    .
  ,          .  ,   ,   .
 ,     .     !    ,        .  , ,         ?!
   ,   ,      .       .    .    ,  .      .   ,     .    ,  , .   .
    !    ,     .        !
  ,      :   .       .
  ?        .     , .
   ,  ,    , :
     .      . ,     ,    ?         !    ?
    .  : !,      .
 ,       :
 !  :    ,    .   .   .
     ?      ?    .
      .
     ,   ,      .
 , ?   .  , ,   .    ,      
 ,      ,        .
    .   .  .      ?
       .   ,      .      .     ,  ,     .  , ,   ,      .      :          .
    ,   ,   .       .
 ,     .
     !    ,    .
   ,      .        !
     ,      .    ,   .
 :
      
     ,     .      ,    : 29 ,  , 22.00,  .
 ,    ,  !  , .   ,  ,      .
 ,     ,   ,   .
       ,            :  .
 ,  !   ,    :      

 2
, 1909 

-,  ,  ,  .  , .      ,    .
, ,    ,  ! ,          .
           ,      .
   . ,    ,       .  ,      ,   , , ,   ,   .    .      ,     , .
       .       ,   .        ,   .    .      . , ,    ,      . !
   ,        .       ,  -  .          .  ,     ,    ,     ,   - .        , , .
 ,    ,     ,      ,     .  , . ,   ,   ,       
  , !
  .      .
 .  !       -.
   . . .
   .        .   ,          .  .  .         .   ,    ,     ,    .    ,  .  ,                .         .      .     .      .     -   . , , :    .     .   .      .
    .
      ,   ?      .  ?       .      .
  :
 ,  !      .
  ?    !    .  - ,       .
 : , .   ,    ,     ,    :
  .   .         . !  !
       .      .   ,      . , .        ,    .  ,  ,   .        .         .      :  , .
     ,   .         -   .         .   ,    .   .
      :
  !      !      !  ,     .   .      ,    !
  ,   ,   .    ,     .      ,     .   !      . ,            !  ,       ,     .   :   ,  .        .     .       !        ,     .   -      ,  .    ,    !   .     ,      .   ,       .    ,     ,  .    .        ,       .
  - ,   .      :       .
  ,   .     ,  ,  .     .
 ,    .     .      .    -. , ,        ,    .       .  !         .
     :
 !    ! ,  ,    .     , . !  .  .   !
      ?  ?  ,     .        .      .  ,  ,       .  !
      .     ,   , -.     ,  .
    .
  .      . ,     ,  ,     .    .   .    .
  .    ,  ?       ,           ,     .   ,  .    :    .
    .    ,   ,     ,  ,   ,  .     !   
  ,   .   ,    . ,    .
         ,    .
   . , ,      .   . ,     ,    ,      .       .
     ,   ,   .   ,  ,  .     ,  ,    .     .
 ,   .     -,  .
 !        ! , ,    ,    !
 !  !   ! , ! ,  ,  !
 , . !   !      !
 , :    .       ,   ,   ?
   .    :
    .     .
 ,    :   .
   ,    ,     .
 .  .      .    ,   ,  !    .       .        .          .        .
     ,     .    ,     .     !      ,   ,    .
  ,     ,    .
   :
 !    ? ,   ,  !
 , !
  , .
 .
   .
  ,   ,   .    ,   .  ,  ,       
     ,   :    .       .        .    .   

* * *

 , ,     ,     .     ,  ,    .         .
  ,    ,     ,  .
.   .  .   .  .   .        ,            .
   ,     .    ? ,    .   ,    .       . ,           .     ?  ,   .  -, -,      .            , , , ,  
          .
 . , , ,       ,  ,        .      ,           .
    ,   , ,     .
      .  ,        . ,  ,    .       ,             ,      ,     ,      .
     ,        .     !       ,        !      ,          ,       , ,   ,    .
     .     .   ,          ,   .        .                .    -  ,     .
      .        ,        .     ,  -,     .  , .  ,    ,   ,   -?   ,      ,        !
       ,   ,        ,    ,    ,  ,  .
     ,      .       .      ,      , ,   -.      .       ,        .
    .   ,   ,  ,   ,    ,  . ,  , .     ,  ,  , .
      . ? ?    !      .
    , ,  ,        .          ?
   .     .      ,         .    ,   :
  ,  .
   ,  ,        .      ,  ,        ,     ,      ,    .
  :      .    ,     -,             .     ,     .            ,   ,  .         ,   .
 ,          .   ,    .                ,   
    ,     . ,    ,    ,    :     .   ,     ,   ,      .          ,     ,  ,     ,    - .
, , ,    . ,   , ,   .         .      .   ?        ,     .    .   ,    .
       ,      . ?        .      ,     ,  ,   - .            .          ,          ,    ,   .
  ,      , .          .
 ?   .  ,      .    .  ,  ,  ,  .            .
      .     , ,   , , .     .  ,   ,      .
    .       ,     .
   ,  ,        .
  ,     .     ,   ,       .     .      ,     .       .    ,        .
        ,    .             -,    ,   , .
   ,   ,      . ,     ,      .  :
  , ,   . .     , !
   :    .    :  ,  ,  ,  ,   .  ,   ,       ,   .       .              , . ,    ,    ,   .
  ,    ,     .     .   
     ,   .       ,  ,     .       ,       .     ,    .        ,      .       ,        .
     ,      . !   !
          .   ,     .       .
    ,    .    
      .   ,     .
         ,   .
        .
 ,  ,     
 ,    ,   .
     ,   ,   .  ,     . ?
    .
    .    ,  ,   .  ,  , .   ,    .     .  .   .  ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/olga-tarasevich/plachuschiy-angel-shagala/?lfrom=15465955

