 
.  


OCR Busya 
A.  .  : ; ; 1991
ISBN 5-7140-0313-6

 

                    ,    ,   .           .         .          ,        .              ,        .

 
.  

 

         .     .    : ,       .         ,        .     .
   ,       .      ,     ,    ,   ,     .
    ,   ,   .   ,   ,  ,        , , .    .
        .     ,   .      .     .
,    ,     ,     ;  (  )       ,     ;     ,    ,      !          ?
, ,     ,  ,    , ,         . ,      .         ,          ,          .     ,    ,        .
      ,  ,   ,  ,  ,  ,   . 
    ,            :  ,  ,  ,  ,   ,  
,  1923  .
. . 

 

    

     ,   ,             ,       ;      ,    ,          .
,   ,     ,                 ,  .  (     )  , - .      - .  ,   ,   stagione,    - !
           .    -    ,     . ,       .                      .           ,     .  ,     ,    :              .   ,    ,  ,   - , , ,           , ,                  .
     ,   -   ,       .       .         ,    ,         Libri dell' opera! Libri dell' opera!    ,  .
   ,      ,   ,       .
     ,     :        ,     -   ,     1869 .
                       .            ,        .       ,     ,  ,  ,    ,   ,   ,        .
      ,       ,                    .        .         tutti :   ,   ,      ,         .
  ,       ,        . ,         , , ,      .         ,        -  .         ,           .
         -   .       - -,    ,           .         ,      1882              .
       . ,      .     ,       ,    ,    ,       .    ;     ,     ,    ,    ,     .
  ! Ingresso !   .
      -        .           ,  ,   ,         .  , -     ,     ,   ,  -   .     ,   ,  ,          ,   -   ,    ,     ,       ,    .
    , ,   ,  , ,      ,        ,       .    ,       ,            ,      ,        ,     ,        ;       ,         .
              : , , !               .
,        ,   .
  :
  !   !
       .
  ! ,    , ?
    , ,    ,           :
  !  ! !   ,    . ,  !..     ?    !..    ,        !  !..  !       ,  !.. :          ,   ,             ,  ,            ,  ,   !      !   ,  !
  ,   -  , !
 ,  !
, ,   :
       軅   ,  ! Si ridesti il leon di Castiglia  !  !       ,  ,      , ,           ,   ,  ,  , ,     ,  ,   !..            .      , ,  . ,  !..   !     !       !
    !      .    ,    .                   
 ! ! !    !
    ?         .   ,   ,       .
 ?  !
  ?
   ,     .         ,       
       .      ,  ;   .
   ?
 . ,  ,   -   .   sinfonia.    : Sinfonia   ,     .         .    !
     ?
      .   ,  !   , ,     ,  ,  ,   ,       -!    ,   ?   ?       ,     , ,  ,  ,      ,   ,    .
     ?
 ?    - !           .   !      ?
, ,   .     - .        ,     -   :
  , -,  , ?
 ,   ,   , :
  !  ,   .    
    -dur'          .    ,         ,  ,      !.  ,       ,  .   :
     ,  .  ,   !    !
      .              :
  !   .    .     .
  ,    -  .              .        ,      ,  ,     ,  .
      ,  ,         ,        ,   ,     .   ,   ,       .  ,       .
   ,       ,      ,   .                ,   , .      ,      ,       !.
   ,    ,    ,      .       ,   ,          ;       ,        ;  ,       .
 ,      ,        ,     ,     ,   ,        ,            ,      ,      ,        .
 ,   ,       ,          (    ),           . ,     ,     .
Il cerchio .          ,   .      ,  ,    ,      ,          .      ,      ,   .
    ,      .           . ,   ,     ,     .       ,       .   -   ,     ;  , , ,       . , ,  ,              .        ,   ,   ,   ,     .

 ,        ,   .   ,   ,      ,  ,  ,  :  ,    ,  ,   ,   , ,       .
     ,  ,   .     ,   , ,     ,      ,   ,   ,  ,       ,      ,  ,  ,   ,   .     ,        .     ,      ,          .  , ,        ,    ,      ,     ,      ,  ,  ,      ,      ,     , ,       ,     :   ,   !
   ,  ,       .      ,     ,        ;   ,     .      ,     ,           ,     .
    ,   . -  -,      -.  ,        ,  .
  .  ,     , :       ,      .  ,     .   .     .
    ,      , , .        ,  .
       ,       ,   ,         ,    .  ,     ,  ,     ,        .
    ,     .    ,        :  ,   , -  - ,  ,   :  !

    .    .
      .            .        .
 .     :
   !    ,       ,      .   ,      .      !  ,      . !       .      , ,     ,        ,  .   :   ,   !       ,  ,    -     ,   ,          ,     - ?
   , !    !      .

     . ,  ,   ,        .       . ,         .
     ,           ,       .     .       ,       .                ,       .
       ,  ,    ,    ,  .   ,        .    ,   :  ,  , , .      .              ,     .
        .    .    .               ?    .  ,     .      ,    .
 ,    ,      .                .     ,     :         .  . !        .            ?    ,    -       ,     !..           .                !..  !..         -.  ?   .   !..     !     .      ,     ,         .             ?    ,                         ,        : , ,   ;    ;            ,  ,  !..
    ,     .    :    ! ,   .      ,     .        ,    ,     .       .      ,      Nabucco  Battaglia di Legnano,    ? !       ,  ,  ,  ,     .       - - !  ,    ! !..           .      ?   ,     .       !             . !   ! , , !       , ,   ,    !..   ,     ?   ,   ,  ,   ,         ,     !    .  ,    ,            ,     !      .           !..        !   !..
      :          ?      ?     ?

       .  , ;  , ,   - . ,      ,     .           ;    ,  ,    ,    ,     .
 .  ,   ,     .      . ,     ,     ,        ,       .   ,  .     ,        ,  ,   .   ,     ,     ,      ,          .  ,    , ,   ,    ?  , ?  ,    ?
,     ,    .
     ,  ,  ,  ,        .    ,    .  ,          , ,   ,         .    ,    ,          .          ,      .
     , ,     - .     .  ? ,      .    :    ,  .       -.   ,   ,   ,    ,      ,    ;  ,   ,    ,      , , ,   - ,     ,        ;         .    ?  ,         - .  -       :   !   !  !   !    ,     ,     .  ,  .    !
,  !     ,     ,  ,      ,     ,   ,    ,      .
,         - ,     !     , ,   .   ,    ,      .       ,      .
  !
 ,     ,      ,   .       , .    .  ? , !      ,    !

      .     .    .         ,    , ,         ,  :  ,    .     ,         ,  .  ,    :  ,   !   ,    .
,     .  ,  ,      . , ,    ,     ,       .           .                ,  ,      ,   .        -    .      .      ,    .  ,   , ,   .  ,   :  ,   ,    ,  .  ,            , ?    ,      ,      ,  ?         ?
  ,         ,         ,      , ,    ,    , , ,  :   !..
  ,   !        ;      ,        !
  ,          !   ,   ,    .   !   .    .   ,      ,         . ,   !
  ,     ,   ,    .   .
,   ,   .
     ,  .
  , ,   .   ?
       .
 !   ?
  ,    !
  .
  .     .       .

 

   

I

,  ,     .    .
  ,     .     ,   .
   ,  !    ,    .
    ,     ,     ,  .

   ,    ,        ;      .
 ,    ,   ,  ( !),     ,       ,   ,  ,           ,       .      .
        .    ,             .        .
              ,      . ,    , ,     ;        .    .
  ,   , ,   !

    , ,       ,      :
  !               ,    , .

II

      ,            ,   ,      .  ,      -       ,                     .
        .     ,      ,        ,           .                  ,        ,    .
          .       ,           .
              (       ,  ),        ;     ,  ,      .
,          .             .     -,  ,       .
          .     ,    .  ,    , ,    -,   ;         ,       ,  .    ,         ,        ,  .
          ,     ,     ,   .

        ,    ,          .    ,   ,     ,  ,     ,             : .         .  ,    ,    ,          ,        ,  ,   ,     ,     ,   ,  ,     ,   ,    ,   ,   ,    ,     .
,  ,     1848 . , ,  -  ,     ,     ,      , ,  ,                .      ,     ,   ,     .
,   ,          .     ,     ,   ,   ,      ,           .       ,   ,      ,       .       ,    ,    , ,        ,        .
         ,        ,  ,    ,    .
   ,       .       :  ,   ,   ,   1859 ,  ,     ,       ,     ,         Il Trovatore.
      .            .       ,  ,    ,    ,   .           .      ,       ,     .  ,     ,   .
         .
   ,           , , .        ,   ,    .
       .     ;       ,        ,     ,  .
  - :
       .     .
   ,            ,  ,    ,      ,  ,     .          .
         -     ,       .
   .
  ,   ,   ,      .    . , ,    .    .    , ,   .      .    ,  ,    .  , , :     .
 ,  ,   ,      cor cordium (       ),      ,   .
         ,    (      ,    , ,      )           .   ,  ,     ,     ,            .
    ,        .   ,  ,    ,   ,  ,   ,  , ,      ,   ,       ,    .    , ,    . , , , -           .                        ,        ,    ,       ,    ,  ,     .
                ,                 .        ,    .             ,    (  ,      ,  ),      ,    ,   .
    .         ,           .   ,        .
              ,         ,            .
 -         ,    :   ()  ,    ().
   ,     , ,     ,       ,   ,          .

III

         .   ,      ,     ,        .  ,      .
 ,  , !       . ,  ,   .       ,      ?! (,  !)  ,        .       -    .     . ?       ,       .         .    .   .     ,  ,   ,   ,      .
   ,   !   !    .       .
     .  ,   .
   ,  ,  ,         .   .     ,  ,  ,    .
    .
 !    ,   !    !
  ,     ,  ,          .          ,   ,     ,        .                .
      ,      ,      ,   ,   , ,        .          ;      ,    ;  ,      ,       ,    .               .
 ,    ,        .  ,    ,  .  !  !   - ,  - ,   - ,   -  - -,  !  ,  !
 ,      , ,     . ,    ,   ,    ,    ,    ,      .
   ,   .        ,     , , .    ,     .      ,      .
    , -  ,  ,       :   .
  ,  ,    ;      ,          . ,       ,  ,          .   ,      ,       ,        .        - .        .
,  ,       ,  ,  .        ,     ,   .      (   )       ,    .
  !       .
       ,     .
  ,    ,      ,    .    ,  ,    - ,  -     .      ,  ,        ,     :     ?
 ,  ,    ,      . ,    ,         ;      ,     ,      .
   . ,   ,     .        ,    ,         , ,         .
-   ;      .
 !   !
  -     ,        ,    :   ,    ,   .     ,      ,         ,             -     ;       ,      ,       ,     ,    .
          ,      :         ,   -,    .
 ,   !
     ,       .         .           .       :  , , , ,     ,   ,    ,     ,    .
,       .     ,     ,        .        .        .
  ,    ,      ,      .
   , ,     ,       .
    ,      :
   , ,     
 !       .
  ,   ,   ,     .
    .
 ,  !   !  ,   laudator temporis acti.             . !  !       .   ,  ,  -,  ,  (,   )  .    !    ?!      ,     ?      ,     ,   ?   !..       .  ,   ,      ,      ,   ,   ,     .   
,       ,        :
 !
           .
     ,        ,       .    ,     .
       ,   ,      .
 , ! ,     ,   ,   .      .     ,   ,   ?
       ,  :
  ,  :        .
     ,   ,   . ,  ,    ,    :
   !      .           ,      , , , ,          !
       ,   ,       .       ,   :
 ,       ?
,   ,    .      :
     , ;     ?
    ,         .    :
  :          -  ,       
  ,  :
             ,   ,    ,  ?       
,   , :
    ,   -      .    ,    .
           .    ,      , ,   ,  :
       ,      -      .    ,    ,    ,   .
       !    .  !      .
        .             :
 ,     ,        ,    .   ,   , ,  ,  ,   ,         ,     .
  , ?
     .      .      .
 , !    !
  .   ,   , ,       ,         ,   . ,  ,          ,   ,    .
 ,  ,   .       ,  .  ,     ,    !                       :   ! -!
  .   ,    ,          ,   .    ,    :
 , ,   ,  ?
 ,    .     .
 , !
      .
   ,   ,      ?
 .
     ,      ,            :
        ,         .   .        .        ,    ,  , ,     .  , ,     ,  ,  .   ,   .
 ,        ,   ,        ,   ,  ,   ,         .
 ,   -  :         .
        .     ?
   !
  .     .
    ?
      .
  ! ,  ! , !       .          
   .
   ?
  .  . !
 ? ?! !   ?
,   .     ,  .
 J   ,       ?
 ,    ,      ,    .         .
 ! !  ,        ,  ,   ,          ! 
 -    .
        ,   .     .        .       ambasciatore.  , -,    .       ,     .
 , , ,   ,      .   .
  ,   ,    ,   -     ,   .         :     ,         ,   ,  ,    ,   j  .
, ,  ,       ,         ,       ,   .
  ,   ,  ,      ,  ,           ,      , , ,   ,   ,        -.          .  ,    ,         .    ,  , , ,  ,         .       ,  ,     - . ,       ,  ,       ,  ,      ,    .
    - , ,       ,   , -   .   ;        .        ,  ,     .    ,  ,  ,   ,     .           .    ,       .        .         ,           .
     .        ,           ,   ,          .       .
      ,   , , ,   , :
         .

IV

                 ,             ,   .  ,             ,     ,      ,   ,     ,      .   ,       ,           ,      !      ,   , , ,   ,            aurum potabile (,   ).
  ,    ,    ,       .           ,  ,  .       .
     1778 ,          .      ,     !    ,  .       1781 , , ,      .
       ,            .
     -         ,   ,        .
      ,        ,    ,  ,  ,    ,    ,                  (    )   .
 ,  ,   ,     ,    .     ,             ,    .
 ,   ,        , ,   ,        .           ,  ,     ,       .
       .      .   : ,    !      !    ,    ,      : ! !
           ,       ,       .       ,   ,      . ,  ,     ,    .  ,     ,     .
 ,   , , ,  ,   .
              .         ,          .    .
   ,     .     ,  ,                    .
     ,      ,      ,     ,         !
    ,    ,    .     ,      ,              .
   :        ,      ,     .  ,    :
               ,    1891           ,          !
   ,       ,  ,  ,      ,     ,   .
,      .       .     .            ,   ,           .
 , ,    ,    ,   ,  ,  ,     ,   -  .               ,    ,    ,  ,  .
             ;   ,   , ,   ,        .      ,      .        ,          ,      . ,         . ,    ,   ,   ,  ,     ,   ,  .
  ,     ,       ,  , ,       ,     ,             .             .   ,     ,     ,         ,     ,    ?       ,      . ,   ,       .    ,      ,            ,      .
       ,    ,          .      ,   ,        :        .
 ,   :        ,         ?    ,   ,  ,          ,    .      ,       ,  ,      ,        .
     ,   -,       (  ,         ).    ,            . ,   ,         ,   , , -,   ,    ,    .
      ,    ,       ,      !,   ,    
         ,     ,         .
 ,         ,   ,  ,   .       .    ,            ,           ,    , ,  .    ; ,   ,    ,   ,    ,       , ,            ,       .
      .       ,    .       ,  ,  ,    , , , , .
       ,  ,       ,     - .     ,          ,   ,    ,       . ,       - ,     , ,  ,    .
      ,        ,     .
      !       ,          ,       .    ,  ,        ,  , ,    r amico.
,     ,       ,         ,      .          .       , ,             .
   ,  ,  ,       ,          .
  !   ,  
   :
 !   !  !
   .
        , ,  ,   ,  ,     .
  . , ,      ,      .
 ,       ,       .    , ,    ,      ,          ;    ,   -    .  ,       .
    -   :
        .        .    .     .      ?
      .      :
 ! !   .  .     .     .      . : !  !
     -   ,        .
    .   1740 .  ,  ,    .
 ,     .   .
  .
       ,      ,         .

V

        , ,   ,          ,  ,   .
   .        ,       ,         .    .   ,   ,           -,     . ,     ,    ,      . ,        ,  ,  ,  - ,     .        ,         - .        .      .     .
  ,   , , , ,    ,   .
     ,     ,   .    ,   ,    ,              , ,   ,  .       , , .     ,          .
 ! ?
      :
  , !
 ?
 29388!
    ?
  !
 ?
  ,    .
 !   ! !
  .
    .
   .  !    flebile dolcezza.
 ,   ,  ,   - -  - ,      ,  ,  ,      . , -    ,    .   :
 La flebile dolcezza,   !     :    .    ,   ?               .     ,   ? Maestro filosofo! !  :    !
Maestro filosofo        ,                . ,   ,    ,  1        ,   , .        !     ,      ,   !  !     .
, ,  ,   :
     ,   .
    ,     :
 ,     ,  !          .     !      !         .
  .        ,  ,  ,   : ,             .

       :     .   , ,  ,   ,            .     ,   ,    ,      . ,         ,    ,    :    .
,      ,      ,  ,        .           ,     .
       ,    .  ,   -       .
      ,        ,  ,  .      ,             .        ,    ,     ,  .            . ,     ,  .        .        ,         :  ,    ,  ,  ,    ,       1630  1700 .  ,           ,    , ,    ,         ,  , ,    .
     .    ,   ,  ,  ,          ,    ,             opera buffa. -     ,   ,        ,         :

 voi cortesi ed illustri spettatori
Ci date veramente
Piacevol segno, che vi sia piaciuta
Questa favola nostra, poi chi s'ode
Grand' applauso, voci di lode.

   ,   ,          .     ,     ! ,   ,      ,      .       ;   scrittura,       - .           .      ,     ,    ,       .    ,       ,           . , ,  ,  .    ,  ,  !
  ,  : ,  ,        .     ,         .    ,    ,                ,   ,  ad libitum,  ,  , , ,   ,   bel canto,          .    .         ,    ,     .   ,      ,   ,    ,       ,    : , , , , , ,    .
   -     : , , , , , ,  , ,   ,           .
  ,  ,   ,     ,        .       .  ,    ,     ,        .   ,   , , , , , , ,   ?       ,   ?  , ,   !     ,   ,   ?
 ?  ?    .   ,   !    . -  :   ,   .     :   .  -   .  ,   ,      .   .  .   ,      . , !    ?
   ,  ,    ,    ,       .
  , ,      .         ,   .
    ,   .        :
   .  !
    ,  :
       ,         .   :   ,  ,   ,     ?
  .   , ,      .       ,  ,   ,   ,   ,      .
   .               ,       .   ,   ,     ,       ,    , , ,       .
    .        .      ,     ,      .
  ,        :

Prima rappresentazione
del melodramma:
IL DILUVIO UNIVERSALE
del celebre maestro
G. Donizetti.

     ,    :  ,   .     .   :  ,      ,          . , !  .  ,   ,  , !
 , ,       ,         .
      .
 ,      , ,    ,  .

VI

     .      ,     .    .   .
   ,  !
    .        .
 ,       !
  :
 ,    .    ,     , -   . ,  ,    ,  ,    ,    ;           . ,  ,   ,  ,     ,     ,      .         !
      .
 !         !
  !   ? , ,   ,     .      , ,  ,    .
     ,   .     ,    ,       .
   ,  .   ,     .   ,    , :
     ,     !  ?
    .    ,        .  ,  ,   ,    .
  ,      ,  .       ,        :
  ,    .    .     
  ,       ,    .         . ,    ,   ,  ,    ,      ,      .
 !  ,  .    .
 , !    ,  !
     .    ,     ,      .    .       .
 ,   ,     ;      ,    ,       .       .      ,        ,  ,    ,   :
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor.
    ,       .  ,  ,   .        ,        .            .
 ,        ,  .            ,  .
    .      .     .    ,        . ,        ,    .    ,  ,   (      ),    .
  ,       ,    ,  .             .         ,           ,            .
          .           .   ,      .     ,       .     ,         ,     !         .      ,   ,    , ,    ,     .  ,     ,     ,     .       ,     ,      ,       .
  ,        ,      ,            .
       .  ,   ,   ,   ,    :  .
  .    .
 ! -!
  .  , ,      Ospedale civico, ,      ,   .           .
    .           ,     ,       ,    .

VII

        ,  .        , ,  ,     .      ,    ,    ,   . ,   ,    ;     .       ,   ,      ,      .
     ,            . ,    ,     .       ,      .        ,   , ,     ,       .
         . ,   ,    ,      .   ,      .     !         . ,  ,  ,    ,      ,         .   ,   ,        ,       .
  ,            , ,     . -        ,   , ,     .     .    ,      :   -       ,  , ,          ,   ,     .   ,        ,     ,       flebile dolcezza.    : , ! , ! !    ,      .
       , ,       ,    :    .
     ,     ,       ,          .   ,                .    ,     ,      .       ,        ,     .
          ,     - ,  ,  , ?       ,      ,   
    ,  ,      :             ,   .        ,    ,  ,   ,       .
   ,     ,   ,          .
   ,   .     .       :   ,    ?       - ,      !     ,    .       ,    ,     ,       ,          .
   ,      :                ,   .     .       ,    .
               ,           :
        .
     ,       .        -:
 !  !

   .
    .  ,         .       .
 !   !   .


 

   

I

         . ,     ,         ,  ,   ,     .       .      ,   , ,        ,  ,       .           ,   -  ,    .
    , ,         ,            .      ?   ,         ,  , - ?
,      :      ,      .
                  ,   .       .      ,       .
          ,        ,   ,         .        ,               ,      .          .
     ,    .   ,    .      ,     ,      ,    .   ,    ,   ,     ,    .   ,        .
, ,     .            ,    ,       .       .    ,          .          .     .      .      .      , ,             ,       .
   ,      .      . ,          .
         ,     ,    .   ,  ,      ,      ,   .             .         ,   ,      ,      ,   ,  ,    ,     !..
  ,    -      ,         .       ,     .    ,  -       ,    , ,         ,   , , .  ,  ,       ,      .    ,                 .
  , ,   ,   ,            .       :  ,  ,  .
  ,    ,          .     ,        ,      .      ,     ,  ?
             ,   ,     , ,       ,        ,   ,  ,  .    ,         , , ,      ,      ,      .    ,    ,           ,    ,    ,       .          , ,    ;             ,   :    .
                  .    - ,    ,    ,     ,      .
 -     -  !       ,      ,    ,  .
-       ,       ,   !      ,    ,             .         .
        ,   ,        ,  ,   .
  ,   ,   ,    ,     ,      .  , ,      ,   ,     ,   ,         ,    ,   . ,   ,    ,    ,  ,          .
      ,            .      .    -,        ,        .     ,    ,     .       .     ,    ,             .
,       .
                           .  ,   .     ,           .
       .      .    ,  ! ?
 ,  ?
          .     .  .      .
 ? !     .  ,    .     
  , !
 ,       .    ,  ,       
 , ?!
   ,  ,   . , ,  ,   ,   :
 ,    . ,  ,        .     .
 ,      ,    .
  ?   ?  ,  !        .
 !
   .   .
      ,  ?   :
 !
       ,  ,       .
    . ,  !    , !  ,       , , ,  !
   .
 , !   .   ,  .     .   
    ,      .
    !
  , !       ,  ?   !      ,    .
      .
 ?      !      ! !    !    !    !  !    !   ! ! !
 , ,   ,   . .       !
    ,   ! !   !    , !
  -   . ,         .
      .     ,    , :
  , !
     .  ,    .  ,  .
      ,   ,   ,   .  ,  ,  .    ,      , ,    ,      .

         ,  ,       .  ,    ,  ,         ,   ,  ,  ,       ,    ,   ,           .

 ,        ,    .  ,         ,  - .      .    -  , ,  ,         . , , ,      ,      ,   (  )    ,  . ,    :
   , ?    !
 :      ?      .
 ,  !
   .    ,        ,  ,  ,       ,       .
  ?  . Poveretti!  ! ,   ,        !   ?    :           .     ,  , ,  !   !   . !
       .   ,        , , . ,     .      .      .

II

     ,       -.           .    ,  ,  ,      ,    ,    ,   .               ,   ,   ,    .          . ,   ,  , , ,        ,    ,  ,   ,    ;                    .
,   ,    ,     ,  ,  .    ,           ,   ,    ,   . ,          ,    : ,        ,             ,   ,     ,   ,   .
        .       ,  .          ,    ,     ,        .              .
         , ,   ,     .  ( !)   -...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/franc-verfel/verdi-roman-opery/?lfrom=15465955

