 
  - 11.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      11
  


  

  ,   SV 

 .  :  : - -; .; 2001


ISBN 5-04-007324-0: Terry Pratchett, 
Reaper Man, 1991


:  ,  
              ! ,   ,   ,      -  .   ,  :    ,     . ? .      ,        .      ,               * * *            .     ,    ,    ,     ,  ,    .        ,     ,    ,        ,  -      .    ,      ,   -  -,            ,  .     .  , ,  ,          ,       ',  .            ,     .             .        .        ,      .       .    ,       .      .   ,  .     - . - ,   . ,     ,    .   ,    ,         .         .
    .  -      ,   ,   , ,   , , ,   ,      .     .      .      ,       .        ,    ,       .    .  .       ,    .      .     ,   .     .  ,  ?   .  .  .        .   ,   .      .    .     .   ,   .   -  ?   .   ,       ,   .  -  .      .     ,    ,    . ,     .          ?   .      ,    ,     .  ,    ,      ,         . .  -  ,   .  ,      ,    ,   .  ,   . ,    ?   ., , ,  - ,  : .        ? ,    ? ? ?    .  ,   ,   . . .   ,   .   ,    ,   . ,    ?   .    ,    . ,     .   . .    ?   .   .        ,   . ,   .      ,   .  , .    ,   . ! !       !         ,    .         ,        .    .     .   ,   .    .
      ,            .         ,     ,      ,     .      .    .           .    .   ,          .       ,     .  .   , ,     .      ,        ,          ,     ,       .      .  ,      .    .    . ? .        .   .        ,      . , .  ,     .     .   .   .   .  , . , .     . ,       ,     . , ,      .     .  .     . .        ,   ,      ,  .         .,   ,  .    ܻ.
    ,       .     .     ,   , ,  .   ,      . ,     .    .        ,  ,    .     .   : ?        . .  ΅ . ,   ,    .          ,     .   . ,    ,  -,     .   .      . ,   ,    .  .         .  ,   .       .
   .       -,       .             ,      ,     . ,      ,   ,  ,   .   ,    .      .   ,   -  ,  .    .  ,  .          .  ,  ,     -.    . ,        ,    . -   .  ,  ,   ,  ,      .  .      ,    ,   .     ,     . -,    .    ,  .   !  !    !     , ,  !  ,    . ,      .     .    ?      . , !     .   ,  .    .  ,   ,      ?    ,     . ,    .   ? -      . , . . ,           酗       ,      . ,         ,   ,  . . ?     .   .    ?        .       .   !    .   ,    !    .    !    -    .   , ,   ,         . ,   -,   ,  ,     ,    ,    -   ,       .  ,  ,    .  ,    . , ,       . ? ?       .
           ,   -   ,     .         .      ,     .       .        ,   :       ,    ,       ,      .,         ,              . -   ,   ,       . ,       ,      .  ,  -   ,             ,       .       ,       .     ,    .  ,        ,   ,       .    ,          ,               .  -            ;    ,      .         ;       ,         .    .       . ,   ,     .   .  ,          .  ,       .   ?    . .     .      .  ,  ,     ,   .  ,    .     ? . ?   .  - . .   .  ?  .     ? ,     ,      .  ,    ,    :   !   !   !       !     ,         .  , ,      .       .                   .    31,  7   34,      -.


 ,   .  ,  -      ,    .       ?   .   ,      .      ,      .   ,   -   .,    ,   ,       .
 ,       ,   ,    ,    .  .      -, -.,   ,  -  ,     ,      ,      .   ,     ,  , , ,   ,          .  . ,    ,   ,    ,  ,  ,   -   ,       .   ,       ,   ,     ,        .    ,    ,       .     .          ,     .       .          .      .       ?  ,   .    ,          .   .  ,    .     .             . , .      .     ,   .    .    .     ,    .    -       ,  . , ,      .      ,      .     ?    ,    .   .   - , .   - .    . -. ,    - .   . -.  .  ,     ,  ,         ,  - .        ,              ,   -  . ,   .   . -.    ,       ,  .  - .       ,  ,    ;        .    - ,     ,       .   .    .  , ,      ,         .   - . -   ,    . -. ,    .    ?        -    .     .  !          ,   ,       ,   (, ,   ,    ,    ).      .       ,                 .             .
         .        .  , .     .       .   . ,  ,   ,    .   .        . . ?    .  ? , .  .      .  ? .      , ,    ,   .       . , ,  ,  ,  . .  .     .   .      . ,    . .      , ,       . ,     ,    ,     .    , .         .    . . , ,   .         ,     .     ?     .     .  ,      , .  ,     ,      ,       ,   ,          .  .     ?     ,    .   .  :       .    ,    . , ,   .     ,   ,   .
            .   .    .         ,          ,      ,        ,        .        ,      .   ,    ,    .       .        .     ,    .        ,       ,    . ߅   .      ?     ,      ,    ,    ,            ,    ,        .   . ,   ,     .      !   ? .    . ?   -  ?    .  ,   . ,   . -     .     ,        , . ,  , ,   .  ,   ,    ? .  ,     ,       兗  ,      .       ,    . ?  ,   ? .    .  ? .    .               . ?    . -    !  .  ,     ,      ?   .   .   .
    .       130          .     ,      ,             ,     .      ,            .              .     ,     .   !     .       ,     ,  -        .    , -,   , -,  .   ,       .  ,    ,   ,    ,     .      . , -   . .   ?      ,       .     . ? ! ! ? , . , ? ? !       .        . ,   ,      ,    , ?.. ? ?!  ,    ,   . ,   ,  ,     - .      -    ,      .               .  .     :    .      .       : .     . .        : .     ,      .         ,      ,   -  ,     .        .          ,           .          .       .     .      .     .   .   12   ,        . , , ,   .      .      .       .  ,      .       .     .         .  ,    ,   ,   .      .    ,   .  ,   .         ,  ,      .        ?    .    ,      ?.. ,       ,    .  .     . ,   ,  ,       .       .   , , ,   ,  , -, ,   ,        .   ?        ,         ,      .  , -    .    .            .         .       .   ,    ,     .  ,       .   , ,        ,             ,     .         ,   ,     , ,   ,              ,   .          .         ,        ,         .                  ,          .      .


       ,                  .    .     ,    , ,   .,    ,            ,  ,           ,   .     ,       ,    .         ,      :  ,      !               녅     .    - ,   .      .     ,     .  ,      .      ,  ,   .     :    ?       .    ,    ,    .    .   .   .   ,      .  ,      ,       .      ,             .      .           .  .,   ?   .      ,           ,      ?  .             ,   .  ,              .    ,     ,    .      ,  .    .  ,        .      .  ,     ,       .   .    ,     ,      . ,     ?    .      ?    .  .    12 . ,   ?    .       . ,    .     .   . , ,   ,    .      .   ,           .     ,   .  ,    . , , ,   .    , -,    .   .       ,   ,    . ,  ,   .    12  . -, -,   .  ----. -?    .  !   .         .     ?   .      .    ?    . , ,  ,   .  -  .            . -,        ,  .  !     .    . , ,   ,    ?..   :     ?        .      ?              .   ,   -       .  .          . ?  -   ?   . .  . , ,   .     .    ,   ,      ,   ,    . ,   .   ,       .          .  ,       .  ,  ,    .  .    . -,   .       ,        .      :   ,   , ,      .            ,   ,     ,          .    ,    .
      .      .   .    . ,   .  -!   -? !  -  ,       . , ,     ,       .   .  ,     .           . , .    .  .     ,    .     .       . ,     ?   ,  .    ?   ,       ,      .         . , ,       .       ,    ,          .  ,      ,   ,     . -,    ,      . ,      .    .   ,       , ,  .  ,   , ,             .        ,     :   ,     .   ,        ,      ,        .         .       .                ,        ,      .           . ,     ,    :     .      .              ,      :                .    .  ,  ,      .    .  .       ?   .        .  .     . ,  ,     .     ,        . ,    ,        . !   ,    ,        .            .    .    .   .      . . .     ? 腻   . ,         ,    .     (  ,      )         .        -   . .     ,            ,    ,     .    ,    ,     ,              .  ,     .     .       ,         ,      .,    ,   ?   .    .,     ?    ,      .    ,  ,              ?   ,        ,      .         ,    .    ,   ,   -   .    ,     ,     .                     .        .   ?    ?     ?  ., 兗            .-  ?     .         ?..    ,    ,  ,     ,        ,   ,    ,    ,      .   ,     .      :      ,      , , ,    ,   , -     , -   , ,   -      -  .        .       .     .     .   ,     .     ,    ,  ,   ,     .            .        ,      ,     , ,    ,    .   .     . ,      ,   ,   .          . ,     ,    .  . !   .    ,  !    ,      .       ,           ,   ,           .    . ,   ,     .    .   ,   ,   .  ,    ?    .        .  - ,    ?       . ,  -  ,   .   ,    ,     , ,   ,      ,       . ,    : --.      ,   ,            .   ,  腗    ?      .      ,      ,     , ,  ,         .     ,     .    ,      ?    ,  .            酗  ,     ,    .  ,            .     .  ,    ,     ,   .     . ,         - ,  ,      .       .    :   ,     ,       .       ?      ?  ,          ,   :  .    .         .     &#x201e;&#x201c; ,   .       ?  .           .    .     :   !     !  ,   .     ! ?   ,   ?!  ,      ,    ,     兗    ?  ! ? ?     ? ? -,       , ,      ,    !        ,    ,   -  ? ,    ,    -  .     ,        : , !.. -,       .    ? ,  ,         ?  ,     ? ?  ? ,     .        腗 ,   ?     .   ,       .        .    ,     - .       ?    .     .  .    ,   ,    ,     .     .      .       ,  -  ,   , ,    . ,   -   .        .     .  ,    .  . ,     .   ?  ?              ?       , ?,         .  ,     .    , .       ,       .           ,    ,     .                 .         -  .      .        ,   ,    .          ,    -..  ,         . ,      ?     !   ,        . , ,   ,  ,       . , ,  ,       . ?  .      .          .  ?   .   ,      .         .        !      ?  . . .  , ,      .         .    .       ,   .   !   !  !   ,     .   . ,  .        .           ,     .     .     ,      .          .    ?   .      ?    .   ,       . .       ,       ,     .    ,                 .  ,   .        ,    -      .           -    ,    ,   .            ,        .    .    .           .     ,    ,      -                 ,     .   -    .        ,     : ,   ,     ,      .        ,   , ,        ,    .          .    . ,            ,  , ,     .         ,    ,       .                   .  ,       . -,  ,       .  -,               ,    ,       ,  ,      ,   ,        ,    ,      . ,  :     ,       .. .         .      ,      .        .  ,      ,   .     ?  -  .        ,    .          .      .     ,       ,        ,   ,           . , -,        ,   兗  ,  .        ,  ,      . , , . ,  ,  . -, ,  , . , ,     .        .      ,            .   ,    .     .  , ,     ?  ,  .    ,    ?     ?  ,  ?   ,     ,       .           .   .        !     .  ,    ,     ,     ,    ,    ,         :  !   ! . ,     .    .  ,    . . .  ,      . -    ,  ,  ,    ,  ,       .      ,      .   , -  ,       ,   ,    .   ?    .                  ,     ,    .           .  ,  ,       ,      .


     .            .      .  -    .     ,   ,      ?      . , ,   , ,  , -   .  -      ,       .       ,    . ,     . ,   ,     ,   .    ,    .       .   . ,       .     ,   .    ,   ,     .       . ,     ,     .     ?  - ,            ,   ,    .     ,    . , , ,  .     .    ,  ,    .     . . -      .  ,         ,     .   ,   ,  ,   .        .   ,   . ,      ,          .    .     -       .    , ,      .       ?     .  - ?    ?    .     ,  -   : ,     !     ,  ,    ,         .      .     ?   . ,  .   ,  -     .   ,  -   - ,   .      ?   .      , ?    .      ,      ,  ?   .      .   ,   .     .    - ,   . ,   ,      ,  .   - .  . ,   -   ,    .   ,    .    . ,      .   - ,          .   ,  .   .  ?           . ?      .       ?   . ,  -,     - .  : ?     ? .   .     . ?  -,    ,   .   ,   ?  ,      .   ,     .   ,   ,      ,    - ,   . ,     .  . ,    .            ?   ,    .  ,   ,     .    .   ,      .  ,    ,       .   -  ,   .      ,        !   .   ,     ?     .    .  ,   .     .       .        . ,     .     .    ,   .       . !   !   !    ,    .       .  ,   ,    .   ,    ,     .  ,      .         .    .    ,     ,  ,     .        ,   . -, , .   ,     .          ,   .      .    ,        . , ?   ..    ,     .
     -   .    ,    . ,    .      ,     .  - ,    ,    ,       ,   ,     .        . ,         ,       -             .   ,    - ,        : , -,   ,    ,      ! ,     ,           .      .   -     ,        . ,    ,   ,     ,       .   ,      .   .          .  , ,   .  ,  . ,        ?  .         .    ,      .    ,  ?    ,  ,        . .    .  -  .            ,        ,  .        ,             (   1 000 000 .),     .     ,          .


        .   .  - . ,   .       ,       ,    ,        .  ,         .      .    ,    .    ,        . !            . !       .      .  -   ,  ?   , . ,     ,   ,  ,     .    ,  ,      -      ,    ,   ,              .  ,   ,     .  ,  .      ,   .    .               .     .        ,     酗 ! ,   .       - .   ,        ---       ,     . ....       ,     ,      ,       ,    :      ,    , ,   ,   ,    .          ,                .        ,     -. , -. , ,      ?   . ?   . ,     -   -    ? ,    .   , - - ? --- . ,     ,     - ? .   , ,  ,   ,       .         .  - . .
   ,         .    .     ,   ,       .,   ? ,  .    ,      . ?  ,      . ?     ,     .    ,    . ,  ,   .      .   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/terri-pratchett/mrachnyy-zhnec/?lfrom=15465955

