 
  - 17.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      17
  


  

OCR  

 .  :  : , ; .; 2003


ISBN 5-699-03625-3: Terry Pratchett, 
Interesting Times, 1994


:  
          (:         ,     .)        , , ,    .  -                 .     ( ,    )         ( ,       ).       - (  ,   ),   (    )      ,    (    ,      ).,        - (       ),  ,     --    ,   ?   !               .         * * *    ,    .       ,     .   .   ,  .    ,      (  ),         .  .   ,   . ,   ,    ,  -                 . ,  , .      -        ?   .          (   ,    )    ,   ,     .        .


.    ,            .     .            ,              , ,  ,  .,               ,   .           ,   . .      .   ,       , -. ,       ,   .  ,  ?   -  ?  . ,   ?       .     ?   ?    ,   .      ,   - . , ,  ?     ,    .      ?    .     .    - .   . ,   .  , ?   .      ,       .       ,                ,     .           .  -    ,     .           .      ,   ,     .      ,     ;   ,   ,  -     . ,      . !    .        ?   .     .  - .     .     .   ? ,     ,      .     . ,   .     .      ,   ,      , :   ? ,   ?  ,   . ,     .     .   .    ?   .   ,   .            .   ?     ?   .       .       ,     ,    ,       ,      ,  ,    . , , ,   . ? -,       .   .               ,   .      .  ,    . , ,    .     ?   .     ,   . .       ,     ,   .   ?    ?        .   . ,            .      .      .  ,    ?   .  .     ,     , ,  . ,   ,     .     .      . ,         ,   .   .     .      ?   .  .   .    .      .     ,   .   .    - -.  ,    .  .         -  .
     ,    ,     .    ,   .
    .    ,    .    ,  ,              .        ,      ,           , ,   ,    ,        . ,     ,     .,  ,          ,      ,      ,   ,      .   ( )   .             ,       .            .,                                   ,     .


.          ,           .   ,   ,    -    .  ,     ,                ,  &#x201e;          &#x201c;.   .   
       ,       .,      .             . ,      .   ,         ,        , ,     -      ,   ,                 ! ? ,   ! ?  ?    , ,            .          ,  셗 ,  ?  ? ,   ,    ,  ,  - , .     .  - . , -,  ,    . , ? - ,   ?     ,     ,  , ,  .        .        ,     ,                    ,    .           !         :     ? ,   ?      ?


.              .    , ,   ,         ,      : , , ,       - -.       .     ?    ,   ,   .     , ,   ,         ,  ,  .    - ,    -  .   ,   ,      .,       ,     ,   .
  .     .    .      .       .  ,    -,            .    ,    .  ,       ,     ,    ,  ,       ,   ,        (    )               ,       .       .                .  ,     ,           .     ,    ,       ,     .  .      ,    .    ,           ,           . ,  , ,       .      . ! ,    ?  .    .     ?     ?   .      .     .      .   ,  . ,     - 셗   . . 셗 .       .       .   ,      ?..      .    ?   .   . ,    . ,      , ,    ,   - , ,      ,             :    ? .  , ?   .    ,     ,     ,    .     ,        .    ,     .    ,     ,        .  ,       ,    . -     ,    , ,  ?     . ,   .  ,  ,     .     ,    .   ,    .       ,             .  (,   )  (      )         .                    . ,  ,  ,     .  ,        .           .        ,         ,           ,    .    ,       .     .  -             -         , .


       .  ,     ,   ,      .   .     .   ,     ,   .             .  .      .       .          , ,   ,   ,     -  .            ,   .       ,     .      .  ,      ,   .            .         -  . , ,   ?    .    ,    .     .      .             ,  ,  ,   . .  ?   .     ?     .   - .  -     ,       ,    .       , ,  ,       .   ,          .         ,         .   ? . . ,    ? ,    ,   . ,          ,     ,       .       .   ,    ,   ,     .       ,     . , ,   ,         .       ,   .    ,            腗        ?   ,    .  , .      .  ,     ,     ,  . -.   .  -,   .    ,   .   ,      ? , ,  ,    .  ,     .      ?  ,    .     ? , , ,       .  ,     ,       ,      .   ,   .   . ,  .         .    ,   ,    .    ,   .        . ,        .    :         . ,      ,  ,    .   .     .       ,    .   ,    ,           ,     .      .  ,    ,     ,     .    ,      .    .  ,              .    .  ,      ?  ,   ?      . ?  .       ,    .      :  ꅗ   -    ,    .     -     ,     .      ,  . ,  ,    .   .       .   .    ?     ?   ,   ?!     ,     .  ,   ,      ,    .    ,     .     .       !   .     .  -.        .    ,   -   ,    .      ,   ,   .   .     ,    ,  , ,     ?    ,  .      .        ,    ,      .         .  ,      ,    .    .   ,      .  ,    , , , .          . !  ,          ,   .   ,     ,       .      .       -,  .      ?..
  .    .           = .    =   .        ,               ,      , . ,       .      ,         =.       ,     -  .   ,  ,  ,             !
      , ,    ,     .       ,        ,       .    ,       .,    ,      ,   .    ,       .   ,     ,   ,       .    -  ,        ,  ,    ,   ,       ,         .      (                  ,     -    .


),     ,  ,  .  ,  ,          :              ,  -     -     .                              .     .         ,              ,       ,     .    . !  ,    , ,       .      .  ?     . ,   ,                      .       .           , ,  ,        .


.    ,    .       .  ,  兗  .   .   ,   .           .        ,   .     :               ,     ,  , ,                     .


.
       . , ,  ,    ,  ,   ,  ,  , -   ,     ,           .   ,    -   .      =,    .   ,      .      = .
     , ,   .   ,                    ,      .  ,   ?    .  .  .  .         . ,   ,    ,  ,       ,      .   ?  .  ,   -   ,     .    .      , -,   ?       ,    .       .     ,      . . -        ꅗ -? , ,  -  ?  ,    ,    ,  ,   .    ,      ,     . ,   - ,   ,      . ,  , :   , , ,   ,                 ,    .       .     ,        ?   .       ,         .  ,      ,      .   兗       ,   .     ,         .       ,    .    ,    ,          .      ? -    .     셗  , ,    ,          .       -?     ,   .  ,     .     ,      ,    .   ?   .  ?     ! .    .      .         !   ,   .   ,      . -   ,   ,       .      ,        .      -     . - ,    .  ,    ,          ,     ,      .         - , , ,    . ,  , ?..    . , .      ,  .  ,    -            .        ,       ,        ,    .        .  ,      .  !        .    .          ,   ?   ,   .   ,     .      ,      ? ,      ,   -         ,      .   .   -     ?..     !   ,       ,       .    ,     .    ,   .  ߅ ,  ,       . ,   .     ,    ,        ,   .  ,         ,   腗         ?   ,   .        ,   ,         ,     .     ,    - .     .    , , ,   !    . . - ,    ?     .-,     .          ,    ,         .            . -,      ,    ,    .,    ,     .    !        ? -!     .    - .      , -, -,   .        ,      - ,     .        - .    ,         ,      ,     :ʻ  , -    !   .          , ? -.   .    .      ,      ʻ
      ,    .          .,        .       .       ?  , ,      ,    .         .-,    .    .     .     -      .      ,          .     , ,   ,                         .  ,   ,   ,     .           .       ,    . . ,  -      ,  -     - .  -       .        .         .         ,   ,  ,   .
    ,   ,     -      :      ,   ,          . ,    .  ,    ?  , ,      .     .   ,     .    ,       . .       .    :    ,       ,    !  ,    .    !         !     ,    !      !  ! !   ,  ,        -,    ,     .  ,        .    ,     -          , ,          .     .  ,  , ,         ,            . -,        .  ,    ,         .  ,     ,     ?  ,   ,   .    ,      . ,   .   ,    .      .         ,      !  ,   ,    ,       . ? ?  ,         .   ,   녗      ,     ?!       :  -     ,   . .     . , ,  ,        ,     ,     ,  ,   . , 兗 .. .            , -.  ,   !     ,   ,                          . ,   ,   .  , . , -,   . , .  , .    !    . , -   ,    , .        .    ?   ,         ,        .      ,      .     ?    .        . ,  .          ? ,   ,   .        ,     .  -    ,        . , ,      ? ,      . , , .    .     ,      ? -,   ,   , ^      ,      ,    .   !   .     - !
  ,   ,      ,       .      .    - . - ?   - .
    :     ,     ,            .    ,      ,            ,     ,    ,   , ,    ,   -    .        ,            CBOHMI ,    ,     ,         ,      .    ? , ,   .      : ,   ,    ,       ,  .     .    -   ? -, , ,     ,       ,       .   -   , .   .    ,   .   .  .   .     . ,       -  .
      ,     .       . ,   , .  .       ,   ,        ,      ,         .       .       .      ,          . ,    ,   ,          .       ,      .          ,      .  ,   ?   .    . , ,  ,     ,            ,   .  , ,     腗       .     -, ,     . ,  ,    ,     ?..   , ,  .    .             .              .         .      . ,     ,      ! , ,      ,       ,      . ,        .  .      ,  .     ? , ?..      . !
   .           .          -.,  -  ,  .       ,       . .      .      ,   ,  ,     ,    .      ,   ,    ,   ,  ,   ,     . ,   ,  .   .     .   . ,         ,   .    ,  , .           (    ,   m  .         : --?     ,  ,  ,   .    ,       .      ,       .      ?  .'  .   ? ,   :    ,     .    ?     .,  ,  ,  .     ,  .        -   ,     .  - ?    .  - .    ,               .      ʻ.       . ,      -  , ,   ,       .     . -      ,    ?  .     . ,     .   ? -,   ,      ,         .  - .          ,    -             -: !, !,    , !,       ?      ,     !


.        .   -    ,    ,      .        .  - ?.. -?   . ? , .    .          .   ecccce!   .           !     !    ,        .  !      . ,     .             .   ,  -    ---      ,    .      ,  -    -        ,   .      ,  -    -   ,     . ,   ,           ,      -   , ,     .       ,     , : ! !     , -     ,     ,        . ,      ,    .      ?          ,   .   ,  ? ,  ,- ,    .     ? ?  ,  .  ?      ?      !    ! -,   , ,         ,    ,      !  ,  ,   , :  --!   ,   ,       , ,   ,      Ay! --!  , ,  ? ,  . ,   ,         ,    .      ,                . ,         ,        ,        ?.. !  ,   ,  , ,       .      ,  .   ?     ?   .   ,      !   .         .     ,     . , ,  ,     , ,    셗 ! !       !  :  ,      , ,  ,   , ,       ! -  ,    ?           ,     ,             .     .  ,   . ,   .          ?   ,    . , ,    ,  .    ., ,      ?      ,  ,     ,             .  -       , ,       ,     . !   .       !      !  ,      ,       ,     .,      .          -            . - , , - ?     ,    .        ,    . .      ? .     . .    -?  .    ,    .   ,   ,   ,   .
    .      .    .    .     .     ,       .      ,  , , .              ,     ,       .     ,    ,    .    ,      .  ,                       :  ,      , , ,    .


.                    ,       ,          .      ,      ,       .           (   )  .  ,       - .   ,     .  ,     ,      ,   .  ,   ,         .   . -   ,   .   ,          . ,       . ?   .   ,  .     .  ,    .    .     ,              ,      ,            ?  ,      ,       .      ?  .  . ,  ,     ,    .  --     , .   ,  ,   ,     .   .     ,   ,     ? .          , -5   :  -.  , ,      ,  .        ,   .  ,    .          .    .  .    ,   . .  .   ,    .             :    ,     ,    .      .        ,   ,      .   ,       ,   ,   ,     .      .  .  . .     ,    :   ,   !  ,    .         ,  - , ,     ,      .      ,   - .     .    ,  -   .                ?!        .      , .  ,      .      ,      . - , ,  . .   ,  - , ,   . ,  ,     .      !             ,      ! -,  ,   -.    .    ,   .  , ?       .    .    ?    ,    . -?  .    .   - .    ,    ,     .  ?   .      .   .       ? .      ,   .         .     ,       - .         . ,          .   ,  ,       . .  ,  ?    ?   .   ,   .    ,     .    - .   ,    ?     .  ,   ,  ,    ,    ! -, - .       .     ,    .       .   ,     ,   . ? , ,         .       ?   , ,     .   -   . ,       ,       ,    .       , !   , ? ,     . . ,  ,  ,   ,       .     .    ,    ,           ,  , ,     .        .     ,   .      ,         ? , .    ,  ,        ? ,   ,     ,      ,    .  , ,             ,      ,       .   , ,    ,    ,      .   .  , ,    ,   ,    .        -.  . ,     , ,     ,   .   ,   , - - ,    ?    -,  .         ?    .    ,  ,  .  -   .     ,     ,       . ,   . -    . -       ?   ,   .    - ? ,             ;   ,    .  ,      ,      . ,   .    .  ! .      .         ,        . ,     .    .    ,    ,  ,  , ,        ,    ,           ?    .   !   .  , .      .           ,      ,  ,         , ,    ,                 (  ,  ,  )   .   ,         ,       .


   腗 -  ,       .  -    ?  -     ? ,  , .    .      .  ,  ,          ,           , ,  ,     .     , ,     .  ,   ,   , -,     ,           ,  텗         , ?   ,  , ,                . ? -  , ,  .       ? ,  ,      -        ,      ?    .    ,    ,     . ,   .  ,      .
     .     ,      ,   .       .    :    .  ,         .   ,      .    ,      ,     .   ,  ,    ,     - ,    ,   pyoo ,  ,                (     , ,    ).  ,  (    )         ,     ,    ,  , -  ,       ,          ?  ,      ,           . ,       ,   ,   -   ,    ,      ,    .,   ,          ,     ,   ,  ,   .      ,  , ,   ,    . ,  ,                ,          ,          .  ,    ,  ,   ,     .            -      ,   .       ,     .          ?       ,         (      :   -     ,        ),          ,      .         ,        .             , ,   ,    . ,              .  ,  ,       :         ,        ,      ,         ,            ,   ,            ,  ,   -    (, ,    ,       ,           ,      ),   ,     ,        ,        .      ,    .   .            ,    , ,  .              ,         .  ,   ,       .          .    .     .   (     )    ,          ,  .                . ,        .               .        .       ,     : ,   ,   ,      .        ,   ,  ,  ?    . -   ,     ,      ,   ,    ?????  ,      .           ,   : .          - ,    .    :  ?  ,   :   . ?????      . + + + + +   + + + + +.    ,            .           .         ?           :        ,            .         ,     .  ,   ,    .        .    ,       .        ,    .   ,     .      .   ,   ,      .     ,        . .   .       .     .   .  . + + ????? + + ,  .  
  . ,   .  , ?    ,    . .    ,   .         .   . -,   , ,      .      .   , .  ,  ,      ,   - - .       .      ,   ,        ,   .  ,     . ,          ,     .   .    .        . ,     ? ,   .   , ,        .      .  ,       ,     ,       .             .      -1  .         ,   ,         ,        .    ?  .   ,   ,    .  ,   -  .    . , ?  ,     .  .  ?  ,      ,       ,  ,      ,         .    .   ,    ,     ,     .  ,  !  ,     !    ,     .    ? ,    ,         .         .  ,  ,    ,   .       !   .       !       , ,     ! -,   ,   , -     .  ,    ,   !       ? ,    ?       . , .   ,    .  ,    ,  ,     ,      .  ,        .    .       ,   . ,     ,  ,  ?    .        ! ,   !    , .        . !     ,  ,          ,   ,      ,       ,   .    ,     .    ,               .  ,  , ,     ,  ,   ,      ,            .                  ,       ,       ,      .      ,  ,      ,      .    ,   , ,       .        .!         ,    -    ,      ,             .             .  -   .       ,  ,      - ,    -  .          ,      .       ,     .            ,    ,         .-   ,  ,    ,      .     ,         .         ,      .        . ,    .      .    .    ,   .  ,        !  !         .   .   -     .    ,     ,   ,     ,      ,            ,   ,   ,    ,          ,    .        ,     - ,   ,  ,   ,     .   ,   ,       ,       ,       . ! ,   ,      ?  ? - -       ?   ,  ,                . ,            .        .      -!    -  ,   ! !   !       ,    ,  :     !    !      ! , .       .  ,   .      ,                ,   ,     .   ,     .  . -,  ,       .  . .   .       ,        .              . .  .        .  ,          .          .       .  ,    ,       ,     .  ,   ,       , :       ,  ,   ?!        ,       .  - .       - ,    ,    ,     ,       .   ,  ,       ,     - .        .       ,         ,                          ,          .          .    ,         .          .


.       ,     .     . , ,        .    --        . ,   ,     . ,   -      , ,    ,    ,    .     -      ,        ջ.     ,   ,         (, ,   ),    -  - ,     .         ,    ,          ,        .      .   ,        ,  ,  .      ? .      .,            ,         , ,   , - ,   ,    .      ,    ,    .   셗 , !            .  ,   . ,     ? ,    .       .
     .     .        ,        ,            .      .     .     ,      .     ?      ?     ,    .      !   !    .        . ,   .   , ,         ,    !    ! .  -  : , , ,   . ,   !
  ,          ,                  .    .  ,    .  ,        ,   , ?     . ,    ?      .   ,    .       ,    .   ,   , .     . .   , ,  .   .    .    .      .   .    . !   .     .   .  ,   .    ,         .   -.       !    ,    .    ?      .  ,    .  .   .  ,       .       .  , , ..      , .    .     ,      .   ,     .  ,    .                ,  .   !   ,   , ,    .   .         .  ,     - ?  .    .    ,       ,   ,          .         ?      --  ,    .  .   .    ,      .     , , ,             ?   ,   .  .        -.  ,   .     .               .       , ,   ,                        .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/terri-pratchett/interesnye-vremena/?lfrom=15465955

