 
  - 14.   



   
  

     :   
 

   

    

  


      14
  


  

OCR  

 .   :  : - -; .; 2002


ISBN 5-04-009488-4: Terry Pratchett, 
Lords and Ladies, 1992


:  
                .    .  ,  .  , ,   .   ,        ,     .  ? ,    ,     , ,       ,   ?  ,         ,   .              -,           .       ,     .      .          ,    .        .         ,   ,       ,     ,         ,   .  ,   ,         .             II  ,    ,     ,  ,   ,     ,   ,         ,  ,  ,   .    ,         ,  :      ,   ,      ,   -      -,        ,       ,  ,   . ,    , ,      .        ,      - (    ,     ).    .      ,  ,    .    Ņ  * * *      .    ?  . ,     .  ,    ,                   .


      . , ,          ,     .   ,     .         .          ,         . ,    - ,     :     ,         .      ,     ,                    .


.      . ,     ,     ?.. , ,    ,        ?,      ,         ,           -    ,    .-,     ?,  ,    ?      ,  ,   ,            .      ,      ,  ,   ,     .      ,      .  ,   .     .     .   ,        .  ,    ,    ,    .     .      ,  . ,      ,    ,       .   .   ,       ,      . ,  ,  ,    ,        .            ,      ,   ,          ,    .  ,           .           ,           .   -       ,  ,   ,  .     ,        . ,  ,  .     ,     ,     ,    ,         ,    .    -   .   ,         ,     ,   , ,          .      ,         ,      .  ,  , ,       .          ,      , ,    .         ,   .   .         . -,    . ,  -      - ,                   .  -,      ,   ,  ,     ,    ,       ,       .         , ,  ,     . ,      .    ,    ,  ,   :  ,     - .         .-    . ,        . ,   .       ,            .     .        .      ,  ,  ,     ,     .       .  ,   .   .         .       ,       ,      .       ,    ,      . ,     .   , ? .     ? .   -  .     ?   ,       .  ?  ,           . .      .  ,    ,     ,  ,    ? . ?       ,    .     ?  .    ,    ?      , .     .        . -    ,    .  ? .       ? ߅     . ,   ,       .      ,    . ,      ! , ,       .       ?   ,   , ,   ,  -.       ?   .       ,        .     .      ,  -  ,   .      ? ,  ,    .     ,         ,   .   ,     ?  ,  .   .      . ? ,    .     .   ,   .  . ,          ,     .     ,     ,   -  .    ,   ,       .     ,      :  ,     .   ,  ,          .    , ?  !     .  .    ,   -      . -       .      ,     - ,    ,   .        ,    ,  !   .    ,   兗  !   ,     !  !     !  
   -             ,    .


.   ,     .     ,     , ,  . ,     ,   -   .            .    :    .     ,    ,      , ,    ,    .         ,       .   ,      ,     .     . , ,    .        .    .    . ?   .  ,  .   , ,  .      -   .    .  ,  ,   .  - ,    .         .          ,   .    ,      .      .  .  ,    .     .      ,   .      ,      .      .  .   ,         .    .   -  ? , . , .  .   .    .     ?     .   ?  ?   ,   .   .
  . ,   ,  ,      ,       .       ,  ,   ,      .       ,      .       ,  .          .                :     - .         .    ,     ,      .    . -    .  , ,     ,            .     ,        .        .      ,        ,      . ,     - ,         .    . ,     .        ,       ,   .     ,   ,     - .            ,      ,     .      ,          .      .-       ,       .   ,   ,     ,   &#x201e;&#x201c; ,   ,         .  ,   .  .       .         . ,       . ,    .  .-   .  . .       .   ,  .   .    .  , .  .     ,       .    ,     ,        -. , . ,    ?  , .    .    . ,  - .   .      ,       ,   .  ,        .     ,      .      ,       ,        .      . ,        . ,        ,   . ,       ,   .    ,        ,     . ,   .   ,      .    ,  , .     .   .    ,    ,   ,    .    .   .       .        .                     ,      .    ,       ,     . ,    ,   ,           ,       . .       ,     .            ,    .       .       .   .      .     .   .   . .    .         ?    ,  ,   ,      . ,   .  . .  ,    .    . , ,  ?   , ,   ,     .  ,   ߅    ? ,  -  ,   .       ,     . .  .   , , Ņ         ,  ,  - . -   ,  ?      ,  ?  .   ,   ?   ,  .     ,  ,   ,       .  ,    ?   .      ,         -,              .        .    ,     ,     ,          .     ?  ?    ,   .         ,     .      .   ,   .     ,      .  ?  . -,    ,  ,         . . .   ܅     . ,   .     ,     .  ,  ,   . , .       . , .   . , .    ,   ,  ,    .     ,    ,       ,   .     ,   ,            .   ,    -   .
 .       .  .    .    ,      .      ,  .    .    .         ,      ,        . .   ,       ,    .     ,       .     .        . .       .
     .      ,    .    .       ,   ,  .   . ,   ,   ,       .  ,         .           ,        ,       .     ,             .      -, ,     .        .    ,         -                :    ,     ,            .              . , ,     .    ,   ,     ,  ,         ,       .           .          ,     .     ,       .         ,        ,     . .     .      .
   .              ,     .    ,         ,       .    !   .     ,     ,     , ,          ,     ,  ,    .       , ,  .    .       .           ,     ,          .   .      ,     - ,  .      .     ,      .     : -, ,     ,      ;  -,     -   .  ,     ,     ,   -,   ,        . ,                ,      . .     .  .              . . ,   ,       ,   .  .   .     .       ,      ,        .    .
 ,        ,      .   .    . -,    ,  ,   .  .     .      .          ,       .              ,       -,       .       ,   .   ,    :      ,     ,      .       ,       .     .      ,   .  .       . ,         ,    ,   .          .     ,       ,    ,     .      .    ,    ,   -   .      ?   .  -,   .  .  ,      .     .
   .     .      .        II.    ,    .       ,      . ,    ,         -, , ,       , ,   ,     .       .       ,               .  .  ,       ,      ,                  ,      ,         .


.        ,             .       . ,    ,    ,       ,       ,        ,        .                .    .   ,  ,  ,        .    ,   ,      ,   .    ,    ,      ,        . -, ,       ?,   ,     ,        .         . -, ,  , ,         ,        ,     .          .       .   ,       ,    . ---?    ,     .    -  ,    .    ,    ,  ,       . ,   ?    .  ,  ,    .       . ,         .   , .       ,     ,   ,  ,  .    ,   .    . ,     ,   .    ,      .     -  腗 ------ ---- ----!    .       ,      . ------ ----- ----   ----- -  ,    ?   .         .     .  ,   ,   ,    ,    .      .                     .      ,      ,   ,       . ,                    ,    .  ,      .     ,   ,        . -      .      ,   .         ,        ,       .    II  -  .            ,   .     . ,   .  ,  ?     .  ,       .      -.  , ?       .   ?      .   . , -,     ,   .                 ,   ,     .   ,      .         . 셗   ,  ,  -   !   .     ! ,   .      !       . ,   ,      !      . ,            !  .  ,  . , ,    ?    .   .  - ? ,       . - ,   .     ? ,  ,   .            ,    .     ,   . , ,       . ,   .    . ,   ,   .  ,  ,   .    .   ,   .   ,    -   ,   .       -,   ,                 . ,   ,   .   , ,  ,       ,   ,   .           ,      ,           .   ,    ,   . , ?   .  , ,     ,      .  ,       ? ? .       ,   .  .    .      .   , ,  ,   , .        .   ,    , ,  ,    ,  - .,   .      ,  , ,   .  ,     .-셻   . ,   . ,   , ,    ,      ,        ,       .    ,  .,    ,  ?    .     .      . ?      . , ,   ,   ?    .  -,        .  ,      .        ,         ,        . -    .  ,     ?  ,   .       -  -   ?     ,   .      .    .   .      .         .  ?   . ? ,   . , . ,    , ? -  . , ,      !       ,     ,          ,    ,  .  ,   .  .       .  ,   .  ,      -. ,     ,          .  .,  .       ,   .     ,     ,  -   ,      ,    .   ,    .             .  ,     ,   ,               ,      .,      .    .   .         ., ,    ?     .          .    ?   .   .     .      .            ,          ,     . ?   .  !  .      ,   .   , - , , , ,  ,        . ,   .       ,    ,    .   .   ,       ,    . ?     ? ,   .     .     ,       .  ,   , ,    .  ,    ,     .   ,     .    .
      .    .     .       ,    !    .  !   .  !       !    .    .  ,    ?    .          -  ,     .     ,       !   !    ,    .         .    ,    .   ,    ,   .   ,    .     . ?     ,    ,   .  ,      ,     .   ,    ,       .    .  ,      ?    .      ?    .  - ?    .       ?         ,    ,      .  ?!   . , ,    . -, ,  ,    .       .    ,     -  .  ,     .   .    ?   .    ,   .   -   .    ,    . ,        ,    .    ?   . ,   ,      -,   .         .    ! , , .  ,       ,    .     ,   , ,   .      .         .    :    !   ,     !    , !  ,    ,       .     . ?   .  ,     ? !       ?      .   ,   .     .  ,  ,     .        !     ,   ,      .           !   ,  ,     ,      .  . -,   .   ,  ? ,       ,     .    ,   .    .     .        . ,   ,      ,    .  II       .        ,   ,       .  ,      ,                  .  ,  ?    ,    .  , .      . ,  ,     ,    . ,   ,       .      .          .      ,    ,    . !   .   !        ! ?   ,               .    -  !  ,   ?   .    . !  ,   . ,    ,  , .   , ,    .    . !   .     ,   .  ,   ,    .        - .  .      .   ,  ,     ,      .         - ?   ,  .       . ,    .          . , ,    , ,    .    .   - ,    ?   ,   ,     ,    .    .  . .   ,    .        .   ,         ,    .    .         ?   ,   ,   .       - .  ,    . ,  - . .   , ,    . .     .
       ,              ,       .      ,  ,     ,       ,   -,   ,      .   ,    ,  ,          .    ,   .       ,   .       .        ,      33- ,       .      .     .       -  .            . -           .    . ,    ,         ,  ,     - .     ,      -           .      .   ,          ,              ,     . ,    ,          .       ,        .   .     ,         .     .    ,      .  .     .     . 充  .        ,         .  充  .   -   , -  ,     .    ,         ,     .      .  .       .     ,       .   .    .       :               ,      .               ,        .   ,        ,    ,    ,         .   ,   .   .      ,    .  ,  .  ,    ? ?   .   ?  ,     . ,    .   .     . ?    ? .      .    ,         .    ,    . ?      .     .  ,     ?  ,  . .  . ?   . .          ,    . ,     ,      ,              .    ,   .   .      .    . ,    .  .  .   .    .         .    , , ,  .    ,    ,      .  :   ,   ,      ,  ,         .      . ,  .       .   , ?   ,      .     .     ,      .  .   ,      .    .     .   ,     ,     .     ,     .          .      .      .
 ,        ,     ,     ,   .-         , ,    ,    ? !   .    ,         .    ?  ,   .   ,  .  ?  ?! ,  .      ?   .  , .       .   .     ,     
   .   ,        . , .    ,      ,        .    ,    ,      ,  ,  .  ,      .     .  ,    ,     ,      .      .   . ,  .     . , ,   ?   .           .  -  ,       . ?      . -,  -  .      ,  -,  ,  -,  ,      .  ,   .  .      ,     ,      : ?  - .  ,    .  ,   ? .    ?   .  .    .  . ,   .  ?     ?      .    .
                   .,      .         .  ,      .         ,            .   ,   ,     , ,     ,    .       .  ,      ,     ,       (        ,       ,                            ,    ,   .    ,           ,           (    ).     ,      ,     ,   ,               1789,6 .   ,    1789,6 ,     ,     ,        .


)., ,     .          .  .     .    ,       .     ,             ,    . ,     ,  ,    ,     ,  ,          ,          : !!!   .           ,   ,                     .


,              .     ,             .       .       . , ,    .  . ,  ?    .     ,   ?  !   !         .  ? .  ?     ! -,        ! . . .     -    ,      .  ,   ,   , ,       ,    腗      !    .      ,    .          , ,     ,  腗   !       !   ,     ! , ,          , , ,  .     .    ?   . --   .          ? ----.   ? ----.   .       .  . --   , , . -  , .  .  , . ,  ,     ? ߅   ,   .     .   .
  ?    .     ,       ,     .    ,    .     . ,      ,  ,     ? ,      ,     . ,  - ,    , ,    .    .      ,       ,                      ,           . ,   .     .   !    ?       .  ,      ,   ,   ,    .    ,        .      ,    . , ,  腗   ,   ,    .   .   ,        .     ,        .    ,       ,    ,   .   .     ,   .   ,  .    ,       ?        ,      :       . ?     ,      .    -   .    .  . ,    .        .    .    .    .  . ,             .       . ,     .    ,   ,    . ,    ,    .  ,     ?  , ,    ,   ?      . ,  .
     .      ,   ,    .    ,   .     . ,     ,   .            ,           .        ,     .    . - ,   ?    .   ?   ,   . -    ,   . ,  !     .  -     ,    ?1      ,    .    ,    .  .   .       . ,    ,       . . .  ,     .    .     .  .  .   .   ,  .  ,     .   - -.  -   .        .  ,   ,    .      ,   .     .        ,   ,     .  ,      .     ,        ȅ     . ,  ,    .   .    .   .     .    .  ,  .     ,    .    ,      .   .    .       ,   .       - ,   , .       .  --!    .  ,    .   .  ,        , .     .  ,     ,   ,   , .       , , -  .,          ,   . ,  ,      ,   , ?   ,    .    ?   ? , ,    , ,   .   ,   ,  . , ,      .    .    .   -,     .   ?               .      ,       ,       . , ?     ,     .  .  ,   .      .  . .   .  ,     . ,     -  ,      . ,   ,    .     .    .    ,   .    -.     ,   .    .    .                 ,      ,       .  ,       ,       ,   -         .  ,  ,   : , . -   ,   .  ,      .  ,  .      ,     . ,     -     . , ,       . ,   . ,    ,            .           ,    ,     .         .  , ,    .       - .   .  .     .       .   .  ,          ,       . ---,   ,    .    !   .  -,     !     .        : ,     ,     ,      ,  ,      .     !   .        .   ,   ,   .  .     -         ,     ,       .         ,          .  , -, ,        ,          ,     .     ,       .   ,        - ,   .       .           ,     . .  ,            .   .  .    ,   .      , ,      ,     ,    兗 -,  ,  , ,    ,    .      .     ,    ,   . , ,          . .      ,    ,       -    ,  .                        ,      .      ,        ,   ,     ,    .   .      ,    ,   .   - ,      ,   ,     ,  .     ,      ,    ,     .


. ,      ,   . , ?         ,    ,   .        ,   .   ,   -       .   .   .      :      ,    ,         .              -  .    ,      - ,     .       . , ,      ,    ,        . ,    .         .   , . ---!     , .  ,   ,  ,       ,   ,    .
 . ,    .         ,         :   2 ,   2 ,    58% ,     94% ,    00,00% .    ,      .    .  ,    . ,  .  ,       . ,   ,  ,   ,          .           . ,    .   ,      .     -   :       ! -   .,             ,     . ,      ,   .      .  ?   . , '?     .  , . . ,'.  .   , ? , '. .   ,    .        ? , '.    .   ,        ,        ,     .    , ',       ,     ,     . ą ,  , '.     .    , .       ,  ,     . , '.       .    ,     ,   -  . , .   ? ,   .   .   ,  ,   .       , '. ? ?   , '.  ,     ,   .   ?   ?  ,     ,       .  ,    ,      ,   .     .     ,     .    .  ,      ?   , '. ,          .      .   , -,   .  ?,    ,  . ,        .      . ,      , '.  -     :      . ,     .   ,   !   ,     .    ? -, .     .           !   -,  , '.          . ,    .    .               .   ,    .  ,        ,     . ,   .  -.    ,  ,  ,           .         .     .     .   ,  --,   .    -.     ,    .     , ',      -.     , '.    . ,    ,        .       .  !   ?  , '.    ?   ,        ,     .    ? ,       !        , ,  ,       .  , '. , .   .    .  .     .          腗  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/terri-pratchett/damy-i-gospoda/?lfrom=15465955

